manualshive.com logo in svg

Albrecht Audio DR 58, Manual

Share
Download
Albrecht Audio DR 58 Manual Download Page 76

76

Italiano

58 all’autoradio tramite il trasmettitore FM e non tramite l’audio 

vedere il capitolo 5.1.

10. Ricarica di dispositivi USB

Usando il cavo USB del proprio telefono cellulare, collegare il 

connettore USB al carica-batterie da auto duale USB con presa 

da 12V/24.
Collegare l'altra estremità del cavo al proprio dispositivo e la 

ricarica avrà inizio. (Potenza di carica erogata: 5V, 1A, valore 

sufficiente per la ricarica di dispositivi iPad)

11. Specifiche del prodotto

1

Modello del prodotto: DR 58

2

Formato radio supportato: DAB/DAB+, Trasmettitore 

FM e DAB a Service following DAB

3

Frequenze DAB+: Banda III (174,00 –240,00 MHz)

4

Frequenza di trasmissione FM: 87,6—107,9MHz 

5

Bluetooth: Versione 4.0

6

Uscita altoparlante telefono: 1,0W, 8Ω 

7

Ingresso audio: presa stereo da 3,5 mm

8

Uscita audio: presa stereo da 3,5 mm

9

Potenza d'uscita: 5V, 1A (per la ricarica di dispositivi 

iPad2/iPhone/iPod/Android e simili.)

10

Fonte di alimentazione elettrica: Presa accendisigari per 

auto (10V- 30V)

11

Dimensioni: 318 x 82 x 13 mm

Summary of Contents for DR 58

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Italiano DR 58 DAB Bluetooth Rückspiegel Autoradio Adapter ...

Page 2: ...chrichten Erkennung 11 6 4 1 Verkehrsnachrichten ein ausschalten 11 6 5 Favoriten abspeichern 11 6 6 Favoriten aufrufen 11 6 7 Löschen von gespeicherten Sendern 12 7 Systemeinstellungen 12 7 1 Menüfarben 12 7 2 LCD Display dimmen 12 7 3 Display Timeout 12 7 4 Display abschalten 13 7 5 Sprache wählen 13 7 6 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 13 7 7 Softwareversion 13 8 Bluetooth Modus 13 8 1 Bluet...

Page 3: ... 4 12V 24V USB Stromversorgungsadapter mit zwei USB Anschlüssen 5 Einbauwerkzeug 6 DR 58 Rückspiegel DAB Adapter Hinweis Das gesamte Zubehör wurde spezifisch für das DR 58 entworfen und hergestellt Bitte verwenden Sie keine Kabel Adapter von anderen Herstellern da diese gegebenenfalls die Funktion einschränken könnten kein schlechter Empfang und die Garantie dadurch erlischt ...

Page 4: ...itenliste zu öffnen Lange drücken um einen Favoriten zu speichern 4 Drücken um nach unten zu Navigieren Lange drücken um das Display auszuschalten 5 Drücken um nach oben zu Navigieren Lange drücken um das Display zu dimmen 6 STATIONS Drücken um Senderspeicher 4 aufzurufen Lange drücken um die Stationsliste anzuzeigen 7 SF Drücken um Senderspeicher 3 aufzurufen Lange drücken für Alternativfrequenz ...

Page 5: ...sprecher für Freisprechfunktion 12 Antenna DAB DAB Antennenbuchse 13 AUX Aux In Aux Out Buchse 14 USB Micro USB Stromversorgung 15 Mikrofon für Freisprechfunktion 3 Vor der ersten Verwendung 1 Befestigen Sie den DR 58 DAB Adapter mit den Gummihalterungen an Ihrem Rückspiegel im Auto 2 Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit der Micro USB Buchse auf der Rückseite des DR 58 und das andere End...

Page 6: ...zeigt ein Balken den Fortschritt des Suchlaufs an 5 Sobald der Sendersuchlauf abgeschlossen ist können Sie jeden der gespeicherten DAB DAB Radiosender mit Hilfe der Pfeiltasten einstellen 3 1 Montage der DAB Antenne 1 Befestigen Sie die DAB Antenne nicht über Heizdrähten an einer Stelle an der die Sicht des Fahrers beeinträchtigt wird oder an einem Ort an dem es zu Störungen durch Metallbedampfung...

Page 7: ...Scheibe ca 4cm von der A Säule entfernt Die Antenne sollte senkrecht und nicht waagerecht montiert werden 3 Nun kleben Sie die Folienantenne auf Luftblasen beseitigen Sie indem sie diese mit leichtem Druck zum Rand hin herausstreichen 4 Verlegen Sie das Antennenkabel am Dachhimmel entlang bis zu Ihrem Rückspiegel 4 Navigation durch Menüs Sie können jederzeit die MENU Taste lange drücken um in das ...

Page 8: ...en Dann drücken und halten Sie erneut FREQ drei Sekunden lang um die automatische Suche nach einer freien UKW Frequenz ohne Störsignale von anderen Sendern zu aktivieren Der Suchvorgang dauert 20 30 Sekunden Das Display zeigt MHZ an und hält bei einer freien Frequenz an Nachdem eine freie Frequenz gefunden wurde drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen Alternativ wird die Einstellung nach d...

Page 9: ... Kopfhörersymbol angezeigt Hinweis Im Aux Out Modus wird kein UKW Signal an das Autoradio übertragen 6 DAB Modus 6 1 DAB DAB Sender suchen und auswählen Wenn Sie sich nicht im DAB Modus befinden drücken Sie die MODE Taste bis der DAB Radio Modus ausgewählt ist Drücken Sie die Pfeiltasten um den gewünschten DAB DAB Sender auszuwählen Sie können auch die STATIONS Taste drücken um die Senderliste aus...

Page 10: ...t wird und stellt die Frequenz automatisch um 6 3 1 Alternativfrequenz ein ausschalten Drücken und halten Sie im DAB Modus die SF Taste um die Alternativfrequenzsuche einzuschalten Auf dem Display wird Service Following EIN angezeigt und ein weißes S F Symbol erscheint oben im Display Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Alternativfrequenzsuche wieder auszuschalten Das S F Symbol auf dem Display ...

Page 11: ... Taste Das DR 58 gibt dann die zuletzt abgespielte Quelle wieder 6 5 Favoriten abspeichern Es stehen insgesamt 30 Speicherplätze zur Verfügung Um Ihre DAB Favoriten zu speichern gehen Sie wie folgt vor Wählen Sie einen DAB Sender aus Drücken und halten Sie die Taste um in das Menü Favoriten speichern zu gelangen Verwenden Sie die Pfeiltasten um den vorgesehenen Speicherplatz auszuwählen auf dem Si...

Page 12: ...d weiße Schrift Orange Schwarzer Hintergrund orange Schrift Blau Schwarzer Hintergrund blaue Schrift Farbig Schwarzer Hintergrund farbige Schrift Zum Einstellen der Farbe gehen Sie wie folgt vor Wählen Sie Displayfarbe im Hauptmenü aus Wählen Sie die gewünschte Farbe und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK 7 2 LCD Display dimmen Wenn Sie nachts fahren können Sie die Helligkeit des LCD Displays redu...

Page 13: ...JA oder NEIN und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK 7 7 Softwareversion Gehen Sie im Menü zu Software Version Dort sehen Sie die aktuelle Softwareversion des Geräts Drücken Sie OK erneut um das Menü zu verlassen 8 Bluetooth Modus Um ein bluetoothfähiges Telefon mit dem DR 58 zu verbinden müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden Dieser Vorgang muss nur bei der ersten Verbindung durchgeführt...

Page 14: ...den Koppelmodus einzuschalten Auf dem Display wird Kopplung angezeigt 2 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und suchen Sie nach Bluetooth Geräten 3 Wählen Sie CAR DAB aus der Liste aus 4 Sobald die Verbindung hergestellt ist wird auf dem Display des DR 58 Verbunden angezeigt und das Bluetooth Symbol erscheint dauerhaft oben im Display Hinweis Je nach Marke und Telefonmodell kann der Ko...

Page 15: ...ählen Sie über das Hauptmenü die Freisprechfunktion aus Im Menü Freisprechfunktion können Sie wählen ob Sie Telefonanrufe über den Eingebauten Lautsprecher oder den KFZ Lautsprecher wiedergeben möchten Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK 8 4 Bluetooth Musikwiedergabe Mit dem Gerät verbundene bluetoothfähige Smartphones können Musik über das DR 58 wiedergeben Bitte lesen Sie das Handbuch Ihres Smart...

Page 16: ... ausgewählt werden siehe Kapitel 5 1 10 USB Geräte laden Schließen Sie das USB Kabel Ihres Mobiltelefons am USB Port der USB Stromversorgung an und das andere Ende zum Laden an Ihrem Gerät 5 V 1 A zum Laden von iPad2 iPhone iPod Android Handy usw 11 Sicherheitshinweise 1 Verwenden Sie dieses Radio nicht im oder in der Nähe von Wasser 2 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch 3 Blockier...

Page 17: ... 5 Bluetooth Version 4 0 6 Ausgangsleistung Lautsprecher 1 0 W 8 Ω 7 Audioeingang 3 5 mm Stereo Klinke 8 Audioausgang 3 5 mm Stereo Klinke 9 Ladeleistung 5V 1A laden von iPad2 iPhone iPod Android Handy usw 10 Eingangsspannungsbereich USB Stromversorgung 10 V 30 V 11 Abmessungen 318 x 82 x 13 mm 12 Nettogewicht ca 230g Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankün...

Page 18: ...ollständig erschlossen sind zu schlechtem Empfang führen Testen Sie daher den DR 58 Empfänger in einem besser erschlossenen Gebiet bevor Sie das Gerät wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einsenden Problem Schlechter DAB Empfang Teil 2 Handelsübliche USB Adapter ohne Störungsunterdrückung eignen sich für viele Zwecke allerdings nicht für starke DAB Empfänger Daher sollten Sie für den bestmöglic...

Page 19: ...sion Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile Mängel die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler Der Händler repariert oder tauscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service Center we...

Page 20: ...wertvollen Rohstoffen sicher 16 Serviceadresse Technische Hotline für in Deutschland verkaufte Geräte Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline 49 0 6103 9481 66 normaler Tarif im deutschen Festnetz oder schreiben Sie uns eine E Mail service alan electronics de Bevor Sie das Gerät zurücksenden lesen Sie bitte das Kapitel 13...

Page 21: ...DR 58 DAB Bluetooth Car radio rearview mirror adapter Manual English ...

Page 22: ...affic Announcements 31 7 4 1 De Activate Traffic Announcements 31 7 5 Storing Preset Stations 31 7 6 Recalling Preset Stations 32 7 7 Remove Preset Stations 32 8 Settings 32 8 1 Background and Font Colour 32 8 2 LCD display Dimmer Control 32 8 3 Display Timeout 32 8 4 Turn off the display 33 8 5 Select Language 33 8 6 Restore Factory Setting 33 8 7 Software Version 33 9 Bluetooth Mode 34 9 1 De Ac...

Page 23: ...and 3 5mm audio cable 3m 3 Rubber bands for mounting on old rearview mirror 4 Dual USB charger for 12 24V 5 Installation tool 6 DR 58 rearview mirror main unit Note All accessories are designed to work specifically with the DR 58 Please do not use third party cables adapters as these may reduce functions no reception and cause warranty invali ...

Page 24: ...K MODE MENU short press confirm your selection change mode long press go to main menu 3 short press go to favourite list long press save favourite 4 short press navigate through menus long press turn off backlight 5 short press navigate through menus long press dimmer function ...

Page 25: ...ncy in Bluetooth mode start pairing mode 9 short press recall favourite 1 in Bluetooth mode short press play pause long press turn Bluetooth on off in Telephone mode short press deny call long press accept end call 10 rubber band to mount on car mirror 11 integrated speaker for hands free talking 12 DAB DAB antenna socket 13 Power supply Micro USB socket 14 Aux In Aux Out socket 15 Microphone for ...

Page 26: ...tatus bar will show the progress of the scan 5 Once the scan is completed you can select any DAB DAB radio channel by pressing 6 To change the language of the menus see chapter 8 5 Se lect Language on page 33 4 Installing the DAB Antenna 1 Gently pull down the car roof liner with the help of the sup plied installation tool Insert the magnetic pad grounding tail and ensure the magnetic pad contacts...

Page 27: ...cts the driver s view or in a place that can experi ences interference from metal 6 Check for metallic heat coating sun filter on your car s front window if you are having issues with DAB connectivity The heat coating or sun filter may have negative impact to the reception performance ...

Page 28: ... and select Audio Out Now choose FM Transmitter and confirm your selection Note This is the default configuration so this step can be skipped upon first use Press and hold FREQ button to show the TX Frequency xxx xMHz at the footer and then press and hold FREQ again for 3 seconds to activate the automatic scanning of a vacant FM transmission frequency without interference from other channels The s...

Page 29: ...s and the selected frequency will be shown at the header e g TX 108 0MHz Remarks Vacant frequency means there is no FM radio broadcasting content or noise when the frequency is selected 6 2 Connection via Audio Cable Connect the AUDIO OUT socket of the DR 58 through the supplied 3 5mm audio cable with the line in socket of your car radio Enter the Menu select Audio Out and then Aux Out A headphone...

Page 30: ...apter We sug gest to use it to find new stations or if you drive through a differ ent region 7 2 Service Information DAB Mode The service information data will be displayed with scrolling text which is being broadcasted from the station While listening to DAB the display will show the following infor mation if applicable Channel Name Multiplex Name DLS DAB icon Signal Strength FM Transmitting Freq...

Page 31: ...cements Traffic Announcement lets you receive traffic announcements automatically no matter what source you are listening to If Traffic Announcement is activated the DR 58 will switch auto matically to DAB mode once a traffic announcement is received independently of which source you are currently using 7 4 1 De Activate Traffic Announcements Enter the MENU and select in the Traffic Announcement m...

Page 32: ...mplete memory will be cleared 8 Settings 8 1 Background and Font Colour The color of the screen background and font can be set to four different combinations White black background white font Orange black background orange font Blue black background blue font Colour black background colour font To set the colour enter the MENU and select Colour Settings 8 2 LCD display Dimmer Control When driving ...

Page 33: ...age to choose your prefered language from the list 8 6 Restore Factory Setting Please note all station presets settings and configurations will be lost after you have performed the Factory Reset Enter the MENU and select YES or NO in the Factory Reset menu 8 7 Software Version Select Software Version in the MENU The current software ver sion of the device will be displayed Exit by pressing OK agai...

Page 34: ... and hold to toggle between Blue tooth on and off The Bluetooth icon in the header bar will indicate the status Icon not visible Bluetooth off Icon flashing Bluetooth on not connected Icon constantly visible Bluetooth on connected 9 2 Pairing a Phone 1 Activate Bluetooth by pressing 2 Press and hold FREQ in order to activate pairing mode The display shows Pairing in Progress 3 Activate Bluetooth o...

Page 35: ...in speaker or the car speakers When Car Speaker mode is selected the volume can only be adjusted by the car stereo volume control button Press and hold the MENU button and select Hands Free Speak er You can now choose between Built in Speaker or Car Speaker 9 4 Bluetooth Music Playback Connected Bluetooth phones can now playback music files on the DR 58 refer to your phone user guide for more info...

Page 36: ...a the supplied 3 5mm audio cable Note AUX IN can also be selected only if the DR 58 is con nected to the car radio via the FM Transmitter and not via audio cable see chapter 5 1 11 Charging USB Devices Using your mobile phone USB cable and plug the USB connec tor into the dual USB car charger with 12 24V socket Connect the other end of the cable to your device and start charging Charging Power Out...

Page 37: ...ion frequency 87 6 107 9MHz 5 Bluetooth Version 4 0 6 Speaker phone output 1 0W 8Ω 7 Audio IN 3 5mm stereo jack 8 Audio Out 3 5mm stereo jack 9 Power Output 5V 1A charging for iPad2 iPhone iPod Android Phone etc 10 Power Source Car Cigarette lighter Socket 10V 30V 11 Dimension 318 x 82 x 13 mm 12 Net weight 230g approx Information of this user manual is subject to change without prior notice ...

Page 38: ...developed Therefore please test the DR 58 receiv er in a better developed area before you send in the device for repair because of faulty reception Problem Poor DAB reception part 2 Commercially available USB adapters without interference sup pression are certainly suitable for many applications but not ad equate for powerful DAB receivers Therefore for optimum re ception use the USB adapter and t...

Page 39: ... product for two years from date of purchase This warranty includes all malfunctions caused by defective components or incorrect func tions within the warranty period excluding wear and tear such as exhausted batteries scratches on the display defective casing broken antenna cable and defects due to external effects such as corrosion over voltage through improper external power supply or the use o...

Page 40: ...e Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and en sures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials 17 Service Address Technical Hotline for units sold in Germany Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Contact our service hotline by phone 49 0 6103 9481 66...

Page 41: ...DR 58 DAB Bluetooth Rétroviseur autoradio DAB Bluetooth Guide d utilisation Français ...

Page 42: ... 1 Désactiver Activer Traffic Announcements 51 6 5 Mémorisation de stations 51 6 6 Écoute d une station présélectionnée 52 6 7 Effacer des stations mémorisées 52 7 Réglages 52 7 1 Couleur du fond et du texte 52 7 2 Réglage de l intensité lumineuse de l écran LCD 52 7 3 Délai d affichage 53 7 4 Éteindre l écran 53 7 5 Sélection de la langue 53 7 6 Rétablissement des réglages effectués en usine 53 7...

Page 43: ...audio 3 5mm 3 Élastiques 4 Chargeur double sortie USB 12 24V 5 Outil d installation 6 DR 58 Rétroviseur autoradio DAB Remarque Tous les accessoires sont conçus particulièrement pour DR 58 N utilisez pas de câbles adaptateurs de tiers car il est fort probable qu ils soient incompatibles pas de réception et entraînent l annulation de la garantie ...

Page 44: ...ur changer de mode Maintenir appuyée pour accéder au menu principal 3 Appuyer pour accéder à la liste des favoris Maintenir appuyée pour ajouter à la liste des favoris 4 Appuyer pour naviguer dans les menus Maintenir appuyée pour éteindre le rétroéclairage 5 Appuyer pour naviguer dans les menus Maintenir appuyée pour activer le rétroéclairage ...

Page 45: ...fréquence de transmission en mode Bluetooth lancer le mode couplage 9 Appuyer pour rappeler la station favorite n 1 En mode Bluetooth Appuyer pour lire suspendre la lecture Maintenir appuyée pour activer désactiver Bluetooth En mode téléphone Appuyer pour rejeter l appel Maintenir appuyée pour accepter terminer l appel 10 Bande en caoutchouc pour montage sur le rétroviseur 11 Haut parleur intégré ...

Page 46: ...cherche terminée vous pouvez sélectionner toute chaîne radio DAB DAB en utilisant les touches 5 Pour changer la langue des menus voir le chapitre 7 5 Sélection de la langue 3 1 Installation de l antenne DAB 1 Tirez doucement le revêtement du plafond du véhicule à l aide de l outil d installation fourni Insérez le connecteur de mise à la masse de l atténuateur magnétique et assurez vous que les con...

Page 47: ...du conducteur ou dans un endroit pouvant recevant des interférences du métal 7 Inspectez le revêtement métallique anti chaleur filtre solaire se trouvant sur le pare brise de votre véhicule si vous rencontrez des problèmes avec la connectivité DAB Le revêtement anti chaleur ou le filtre solaire peut avoir un impact négatif sur la qualité de réception ...

Page 48: ...ction Remarque C est la configuration par défaut elle peut être ignorée lors de la première utilisation Appuyez et maintenez sur la touche FREQ pour afficher TX Frequency xxx xMHz en bas puis maintenez appuyée la touche FREQ pendant 3 secondes pour activer la recherche automatique des fréquences de transmission FM disponibles sans interférence avec d autres chaînes La recherche prend 20 à 30 secon...

Page 49: ...uence est sélectionnée 5 2 Connexion via un câble audio Connectez la prise AUDIO OUT de la radio DR 58 via le câble audio 3 5 mm fourni avec la prise d entrée haut niveau de l autoradio Accédez au Menu sélectionnez Audio Out puis Aux Out Un icône de casque sera affichée en haut de l écran Remarque En mode Aux Out l autoradio ne reçoit aucune transmission FM 6 Mode radio numérique 6 1 Recherche et ...

Page 50: ... si approprié Nom de la station Fréquence Nom du multiplex DLS Icône du mode numérique Force du signal Fréquence de transmission FM État de la connexion Bluetooth État de sortie audio État de Suivi de service État des Informations routières 6 3 Suivi de service DAB Si vous quittez la zone de diffusion de la station en cours le Suivi de service recherche si la même station est également diffusée da...

Page 51: ... la circulation est activé la radio DR 58 passe automatiquement en mode DAB après une annonce indépendamment de la source utilisée 6 4 1 Désactiver Activer Traffic Announcements Accédez au MENU et sélectionnez le menu Traffic Announcement Activer Désactiver Pour annuler une Information routière active appuyez simplement sur la touche DR 58 retourne à la dernière station radio écoutée 6 5 Mémorisat...

Page 52: ...tention Si vous sélectionnez YES toutes les stations mémorisées seront effacées 7 Réglages 7 1 Couleur du fond et du texte La couleur de l arrière plan et de la police du texte à l écran peuvent être définies selon quatre combinaisons différentes Blanc Fond noir caractères en blanc Orange Fond noir caractères en orange Bleu Fond noir caractères en bleu Couleur Fond noir caractères en couleur Pour ...

Page 53: ...n seront perdus après la Restauration des paramètres par défaut Accédez au MENU et sélectionnez YES ou NO dans le menu Factory Reset 7 7 Version du logiciel Sélectionnez Software Version dans le MENU La version actuelle du logiciel de l appareil sera affichée Quittez en appuyant à nouveau sur OK 8 Mode Bluetooth Pour connecter un téléphone Bluetooth à DR 58 les deux unités doivent être couplées Le...

Page 54: ...our accéder au mode couplage Pairing in Progress apparaît à l écran 3 Activez Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils Bluetooth disponibles 4 Sélectionnez CAR DAB dans la liste 5 Une fois la connexion établie l écran de DR 58 affiche Connected et l icône Bluetooth sera affichée en haut de l écran Remarque le couplage peut prendre plusieurs secondes à une minute selon la marque et...

Page 55: ...nds Free Speaker Vous pouvez choisir entre Built in Speaker ou Car Speaker 8 4 Écoute de musique Bluetooth Les téléphones Bluetooth connectés peuvent maintenant reproduire des fichiers de musique via DR 58 consultez le guide d utilisation de votre téléphone pour plus d informations La musique sera transmise à votre autoradio via l émetteur FM ou la prise de sortie audio en fonction de l option sél...

Page 56: ...le USB sur le chargeur et branchez le chargeur sur un connecteur 12 24 V de votre véhicule Branchez l autre extrémité du câble USB dans votre appareil Le chargement commence immédiatement Courant de charge 5 V 1 A un tel courant suffit pour charger un iPad 11 Instructions de sécurité 1 N utilisez pas cette radio dans près de l eau 2 Essuyez votre appareil avec un chiffon sec 3 N obstruez pas les o...

Page 57: ... Android etc 10 Alimentation électrique Prise allume cigare 10V 30V 11 Dimensions 318 x 82 x 13 mm 12 Poids net 230 g environ Nous nous réservons le droit de modifier toute information rapportée dans ce document sans notification préalable 13 Guide de dépannage Problème La transmission DAB via FM vers l autoradio est mauvaise brouillée ou ne marche pas du tout Utilisez le câble USB et l adaptateur...

Page 58: ... Pour obtenir une réception optimale il est recommandé d utiliser l adaptateur USB et l adaptateur allume cigare fournis qui sont particulièrement conçus pour le récepteur DR 58 Problème Mauvaise réception DAB partie 3 Vérifiez si l antenne DAB fournie a été installée exactement comme décrit dans les instructions d installation et si elle est également correctement mise à la masse du véhicule D au...

Page 59: ...révue sont également exclus de la garantie Pour tout recours en garantie prenez contact avec votre revendeur local Soit il procédera à la réparation de votre appareil soit il vous le remplacera soit il l enverra à un service après vente agréé Vous pouvez également contacter directement notre service après vente En même temps que votre appareil joignez une preuve de votre achat et un descriptif le ...

Page 60: ...res premières utiles 16 Adresse de Service Service de téléassistance pour les unités vendues en Allemagne Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Appelez notre service d assistance au 49 0 6103 9481 66 frais réguliers pour le réseau fixe allemand ou par e mail à l adresse service alan electronics de Avant de retourner le produit consultez le chapitre 13 Guide de dépannage à...

Page 61: ...DR 58 DAB Bluetooth Adattatore specchietto retrovisore per autoradio Manuale Italiano ...

Page 62: ...ivazione annunci traffico 71 6 5 Salvataggio stazioni preimpostate 71 6 6 Richiamare una stazione preimpostata 71 6 7 Rimozione stazioni preimpostate 72 7 Impostazioni 72 7 1 Colore sfondo e font 72 7 2 Controllo luminosità dello schermo LCD 72 7 3 Timeout display 72 7 4 Spegnere il display 72 7 5 Scelta della lingua 73 7 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 73 7 7 Versione software 73 8 Mo...

Page 63: ...io 3 5mm 3 Fasce di gomma 4 Caricatore USB doppio per 12 24V 5 Attrezzo per installazione 6 Adattatore DAB specchietto retrovisore DR 58 Nota Tutti gli accessori sono concepiti per funzionare in modo specifico con DR 58 Non usare cavi adattatori di terzi in quanto questi possono ridurre le funzioni nessuna ricezione e invalidare la garanzia ...

Page 64: ...onfermare la propria scelta nei menu pressione breve cambiare modalità pressione prolungata andare al menu principale 3 pressione breve andare all elenco dei preferiti pressione prolungata salvare un preferito 4 pressione breve navigare attraverso i menu pressione prolungata spegnere la retroilluminazione ...

Page 65: ...essione prolungata cambiare la frequenza TX in modalità Bluetooth avviare modalità accoppiamento 9 pressione breve richiamare preferito 1 in modalità Bluetooth pressione breve riproduzione pausa pressione prolungata accensione spegnimento Bluetooth in modalità Telefono pressione breve rifiutare chiamata pressione prolungata accettare terminare chiamata 10 fascia di gomma per fissare allo specchiet...

Page 66: ...ione una barra di stato mostrerà il progresso della scansione 5 Una volta completata la scansione è possibile selezionare qualsiasi canale radio DAB DAB premendo 6 Per modificare la lingua dei menu vedere il capitolo 7 5 Scelta della lingua 3 1 Installazione dell antenna DAB 1 Aabbassare con attenzione il rivestimento del tetto dell auto con l ausilio dell attrezzo per l installazione fornito Inse...

Page 67: ...truisce la visuale del guidatore o in un punto in cui si può verificare interferenza da metallo 7 Verificare il rivestimento anticalore metallico filtro sole sul parabrezza della propria auto se si stanno avendo problemi di connettività DAB Il rivestimento anticalore o filtro sole possono avere un impatto negativo sulle prestazioni di ricezione ...

Page 68: ...ione Nota Questa è la configurazione predefinita quindi questo passo può essere saltato dopo il primo utilizzo Pressione prolungata FREQ per mostrare la TX Frequency xxx xMHz alla base quindi premere e tenere premuto FREQ per 3 secondi per attivare la scansione automatica di una frequenza di trasmissione FM vuota senza interferenza da parte di altri canali Il processo di scansione dura 20 30 secon...

Page 69: ... attraverso il cavo audio fornito con la presa linea ingresso dell autoradio Accedere a Menu selezionare Audio Out e quindi Aux Out Un icona cuffia sarà mostrata in alto Nota In modalità Aux Out non ci sarà alcuna trasmissione FM dall autoradio 6 Modalità DAB 6 1 Ricercare e selezionare canali DAB DAB Se non si è in modalità DAB premere il pulsante MODE per passare alla modalità DAB Radio e selezi...

Page 70: ...dio Stato Service Following Stato Annunci traffico 6 3 Service Following DAB Se si esce dall area di trasmissione della stazione che si sta ascoltando Service Following ricerca se la stessa stazione è trasmessa nella nuova area e commuta la frequenza automaticamente 6 3 1 Attivazione disattivazione Service Following In modalità DAB premere e tenere premuto il pulsante SF per attivare la funzione S...

Page 71: ...annuncio traffico attivo basta premere il pulsante DR 58 tornerà all ultima stazione radio riprodotta 6 5 Salvataggio stazioni preimpostate Sono disponibili complessivamente 30 slot di memoria Per salvare il tuo Preferiti DAB procedere come segue Selezionare una stazione DAB premere e tenere premuto il pulsante per accedere alla modalità Store Preset Stations Selezionare un numero in memoria per s...

Page 72: ...font bianco Arancione sfondo nero font arancione Blu sfondo nero font blu Colore sfondo nero font a colori Per impostare il colore accedere a MENU e selezionare Colour Settings 7 2 Controllo luminosità dello schermo LCD Quando si guida di notte è possibile modificare il livello di luminosità del display LCD a colori La luminosità può essere commutata tra alta e bassa premendo e tenendo premuto 7 3...

Page 73: ...gare un telefono Bluetooth al DR 58 entrambe le unità devono essere accoppiate Ciò deve essere effettuato solo durante la prima connessione Una volta che entrambe le unità sono accoppiate queste si collegheranno automaticamente in futuro non appena tornano nel campo operativo del Bluetooth Al DR 58 possono essere accoppiati fino a otto dispositivi Se più di un dispositivo si trova nel campo operat...

Page 74: ...periore Nota l accoppiamento può richiedere da più secondi a un minuto a seconda della varie marche o modelli di telefono Quando viene chiesto di inserire il codice PIN usare 1234 Se si vuole annullare l abbinamento in corso è possibile sempre premere il pulsante 8 3 Chiamata Quando c è una chiamata in arrivo il DR 58 emette un suono premere il pulsante per rispondere a una chiamata Rispondere a u...

Page 75: ...ore FM o la presa di uscita audio a seconda dell opzione selezionata nel menu Audio Out Per maggiori informazioni si veda il capitolo In qualsiasi momento è possibile premere a lungo il pulsante MENU per accedere al menu principale Utilizzare i tasti freccia per navigare tra i menu Usare sempre il pulsante OK per confermare la propria selezione Per uscire da qualsiasi menu senza una selezione prem...

Page 76: ...nte per la ricarica di dispositivi iPad 11 Specifiche del prodotto 1 Modello del prodotto DR 58 2 Formato radio supportato DAB DAB Trasmettitore FM e DAB a Service following DAB 3 Frequenze DAB Banda III 174 00 240 00 MHz 4 Frequenza di trasmissione FM 87 6 107 9MHz 5 Bluetooth Versione 4 0 6 Uscita altoparlante telefono 1 0W 8Ω 7 Ingresso audio presa stereo da 3 5 mm 8 Uscita audio presa stereo d...

Page 77: ...utostrade o strade parte 1 Poiché la rete DAB non è ancora completamente estesa ciò può comportare ricezione scarsa durante la guida in alcune aree rurali che non sono ancora completamente sviluppate Quindi testare il ricevitore DR 58 in un area meglio sviluppata prima di inviare il dispositivo in riparazione a causa della scarsa ricezione Problema Ricezione DAB scarsa parte 2 Gli adattatori USB d...

Page 78: ...e obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d uso in paesi diversi per ogni unità Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto Questa garanzia include tutti i ...

Page 79: ...disponibile al seguente indirizzo internet www alan electronics de download aspx WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato dall industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di ...

Page 80: ...ire il prodotto verificare il capitolo 12 Risoluzione dei problemi alla paga 77 per alcuni semplici passi e testi o contattare la nostra hotline di assistenza 2017 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands