manualshive.com logo in svg

Albrecht Audio DR 54, Manual

Share
Download
Albrecht Audio DR 54 Manual Download Page 21

21

Français

Collez la partie en feuille de cuivre de l'antenne sur la partie métallique de votre montant avant. 

Collez la partie restante de l'antenne sur le pare-brise. Assurez-vous de nettoyer ces deux endroits 

avant d'y placer l'antenne. 

Attention : la feuille de cuivre doit être collée sur une surface en métal, sinon, le signal 

pourrait être réduit jusqu'à 30 %.

Branchez les câbles de l'antenne à l'aide des pinces autocollantes pour les fi xer.

Puis, replacez la coque du montant avant avec précaution, sans casser les câbles.

pinces

pinces

Note :

 l'installation peut varier selon le modèle de votre voiture.

Summary of Contents for DR 54

Page 1: ...ALBRECHT DR 54 Anleitung Manual Deutsch English Français Italiano DAB Digitalradio Adapter ...

Page 2: ...B Radio hören 6 7 Sicherheitshinweise 6 8 Technische Spezifikationen 7 9 Problembehebung 7 10 EEAG und Recycling 7 11 Garantie und Informationen zum Recycling 8 12 CE Konformitätserklärung 8 13 Serviceadresse 8 1 Lieferumfang Folgendes Zubehör gehört zum Lieferumfang des Albrecht DR 54 dazu 1 DR 54 Adapter 2 Scheibenantenne für die Verwendung im Auto 3 Wurfantenne für die Verwendung zu Hause 4 12V...

Page 3: ...Lied Sendername etc an 3 Micro USB Eingang Stromversorgung 4 3 5mm Audioausgang Line Out Verbinden Sie den Audioausgang mit Ihrem Autoradio oder Stereoanlage 5 SMB Antennenbuchse Zum Anschluß der DAB Antenne 2 2 Zubehör für die Verwendung im Auto Aktive DAB Scheibenantenne für optimalen Empfang Saugnapfhalterung für die Windschutzscheibe 12V Stromversorgung im Auto 2 3 Verwendung zu Hause Flexible...

Page 4: ...für die Installation 3 1 Stromversorgung Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem DR 54 und dem 12V Stromadapter Nun stecken Sie den KFZ USB Adapter in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto 3 2 Installation der Scheibenantenne Entfernen Sie die Abdeckung der A Säule in Ihrem Auto Entfernen Sie die Klebe Schutzfolie auf der Rückseite der Antenne ...

Page 5: ... Kupferfolie muss auf einen metallischen Untergrund zur Erdung geklebt werden da sich sonst er Empfang um bis zu 30 verschlechtern kann Verlegen Sie das Antennenkabel mit den beiliegenden Klipphalterungen sicher im Innenraum Anschließend stecken Sie die Abdeckung der A Säule vorsichtig ohne das Kabel zu quetschen wieder zurück Hinweis die Installation hängt von Ihrem Fahrzeug Modell ab und kann vo...

Page 6: ...n keinem Radiosender belegt ist und stellen Sie anschließend dieselbe Frequenz an Ihrem Empfangsgerät Autoradio Stereoanlage Radio etc ein Hinweis wenn das Audiokabel verbunden ist wird der FM Transmitter automatisch deaktiviert 6 DAB Radio hören Wenn Sie den Albrecht DR 54 das allererste Mal starten führt der Adapter automatisch einen Sendersuchlauf durch Nachdem dieser beendet ist können Sie gan...

Page 7: ...ter No service anzeigt bewegen Sie die Wurfantenne oder den kompletten Adapter an eine andere Position im Haus näher ans Fenster ran Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück Schlecher Empfang Überprüfen Sie bitte ob die mitgelieferte DAB Antenne genau wie in der Montageanleitung beschrieben montiert wurde Überprüfen Sie darüber hinaus ob die Antenne korrekt geerdet ist Bewegen Sie di...

Page 8: ...auscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service Center weiter Sie können sich auch direkt an unseren Service Partner wenden Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich 12 CE Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH dass das Radiogerät Modell DR 54 in Einklang mit der Verordn...

Page 9: ...ALBRECHT DR 54 Digital Radio Adapter DAB Manual English ...

Page 10: ...Output 14 5 2 FM Transmitter 14 6 Listen to DAB Radio 14 7 Technical Specification 14 8 Safety Instructions 15 9 Troubleshooting 15 10 Warranty and Recycling Information 16 1 Delivery Content Please make sure that the box contains the following accessories 1 DR 54 adapter 2 Foil window antenna for use in your car 3 Cable antenna for use at home 4 12V car power supply 5 3 5mm audio cable 6 USB char...

Page 11: ... etc 3 Micro USB input Power supply 4 3 5mm audio output Line Out Connect to Audio In of your sound system 5 SMB antenna input Connect antenna for DAB reception 2 2 Accessory for use inside your car Active DAB foil window antenna for best possible reception suction cup holder for windshield 12V car power supply 2 3 Use in the living room Flexible use e g control from the couch thanks to the small ...

Page 12: ...nstall the antenna on your own 3 1 Power Supply Connect the Micro USB charging cable with the DR 54 Then plug the other end into the 12V car power supply and put it into the cigarette lighter of your car 3 2 Antenna Installation Remove the cover of the A pillar inside your car Remove the adhesive sticker on the backside of the antenna ...

Page 13: ...pots before placing the antenna Attention the copper foil must be sticked on a metal underground otherwise the signal strength might decrease up to 30 Wire the antenna cables by using the self adhesive clips to secure the cables Afterwards put the A pillar cover carefully back without breaking the cables Note the installation may differ depending on the model of your car ...

Page 14: ... radio In order to get better sound performance please select a frequency which is not used by another FM radio station Note when the Aux cable is plugged in the FM transmitter is automatically turned off 6 Listen to DAB Radio When you start the DR 54 for the first time the adapter will perform a Full Scan automatically Once the scan is finished the stations can be scrolled by simply turning the k...

Page 15: ... No DAB reception If the radio displays no service change the postion of the antenna or the complete adapter and perform a Full Scan again by long pressing the rotating knob Move the radio closer to a window at home Perform a factory reset Radio reception is poor Please check that the antenna is contected correctly Move the antenna around in different directions to get the best signal at home Chec...

Page 16: ...ice partner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry a...

Page 17: ...ALBRECHT DR 54 Adaptateur Radio Numérique DAB Guide d utilisation Français ...

Page 18: ...Émetteur FM 22 6 Écouter la radio DAB 22 7 Caractéristiques techniques 23 8 Instructions de sécurité 23 9 Guide de dépannage 23 10 Informations sur la garantie et le recyclage 24 1 Contenu du Paquet Assurez vous que la boîte contient tous les accessoires suivants 1 Adaptateur DR 54 2 Antenne en feuille de cuivre pour fenêtre à utiliser en voiture 3 Câble antenne à utiliser chez vous 4 Alimentation...

Page 19: ... sur le bouton effectue une recherche complète 2 Écran Affiche des informations comme le nom de la station etc 3 Entrée micro USB Alimentation électrique 4 Sortie audio 3 5 mm Line Out Se branche à l entrée audio de votre système de son 5 Prise d antenne SMB Brancher l antenne pour une réception DAB 2 2 Accessoires pour une utilisation dans votre voiture Antenne de fenêtre en feuille de cuivre DAB...

Page 20: ...eillons de faire effectuer l installation par un vendeur professionnel Sinon suivez ces étapes pour installer l antenne vous même 3 1 Alimentation électrique Branchez le câble de chargement Micro USB au DR 54 Puis branchez l autre extrémité à l alimentation électrique 12 V pour voiture et branchez le à l allume cigare de votre voiture 3 2 Installation de l antenne Retirez la coque du montant avant...

Page 21: ...eux endroits avant d y placer l antenne Attention la feuille de cuivre doit être collée sur une surface en métal sinon le signal pourrait être réduit jusqu à 30 Branchez les câbles de l antenne à l aide des pinces autocollantes pour les fixer Puis replacez la coque du montant avant avec précaution sans casser les câbles pinces pinces Note l installation peut varier selon le modèle de votre voiture...

Page 22: ... pour régler la fréquence entre 87 6 et 107 9 MHz et confirmez votre sélection Sélectionnez la même fréquence sur l appareil de votre voiture système de son Afin d obtenir une meilleure performance sonore veuillez sélectionner une fréquence qui n est pas déjà utilisée par une autre station de radio FM Note lorsque le câble Aux est branché l émetteur FM s éteint automatiquement 6 Écouter la radio D...

Page 23: ...iéreux ou sableux N ouvrez pas ou ne réparez pas l appareil vous même Essuyez votre appareil uniquement avec un chiffon sec N installez pas l antenne en feuille de cuivre dans le champ de vision du conducteur 9 Guide de dépannage Aucune réception DAB Si la radio affiche no service changez la position de l antenne ou de l adaptateur et effectuez à nouveau une Recherche Complète en maintenant le bou...

Page 24: ...rtenaire de services Joignez une preuve d achat et un descriptif le plus clair possible du problème rencontré avec votre appareil Déchets d équipements Électriques et Électroniques DEEE et recyclage Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures ménagères Vous devez les déposer auprès d ...

Page 25: ...ALBRECHT DR 54 Adattatore radio digitale DAB Manuale Italiano ...

Page 26: ...FM 30 6 Ascoltare la radio DAB 30 7 Specifiche tecniche 31 8 Istruzioni di sicurezza 31 9 Risoluzione dei problemi 31 10 Garanzia e informazioni sul riciclaggio 32 1 Contenuto della fornitura Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti accessori 1 Adattatore DR 54 2 Antenna con lamina per finestrino per l uso nella propria auto 3 Antenna cavo per uso a casa 4 Alimentatore per auto da 12V 5 C...

Page 27: ... della manopola per una scansione completa 2 Schermo Mostra informazioni quali nome stazione ecc 3 Ingresso micro USB Alimentatore 4 Uscita audio da 3 5 mm Line Out Connessione all Audio In del proprio impianto audio 5 Ingresso antenna SMB Connessione antenna per ricezione DAB 2 2 Accessorio per uso all interno della propria auto Attivare l antenna con lamina per finestrino DAB per la ricezione mi...

Page 28: ...anda di far eseguire l installazione da uno specialista Altrimenti osservare questi passi per installare l antenna da soli 3 1 Alimentatore CollegareilcavodiricaricaMicroUSBconlaDR54 Quindicollegarel altraestremitànell alimentatore per auto da 12V e porlo nella presa accendisigari della propria auto 3 2 Installazione antenna Rimuovere il coperchio del montante A all interno della propria auto Rimu...

Page 29: ...e l antenna Attenzione la lamina di rame deve essere fissata su una superficie in metallo altrimenti la forza del segnale potrebbe diminuire fino al 30 Collegare i cavi dell antenna utilizzando le clip autoadesive per fissare i cavi Successivamente rimontare il coperchio del montante anteriore con cautela senza rompere i cavi clip clip Nota l installazione può differire a seconda del modello della...

Page 30: ...regolare la frequenza entro 87 6 107 9MHz e confermare la propria selezione Selezionare la stessa frequenza della propria radio dell auto di casa Per ottenere migliori prestazioni del suono selezionare una frequenza che non è usata da un altra stazione radio FM Nota quando il cavo Aux è collegato il trasmettitore FM si spegne automaticamente 6 Ascoltare la radio DAB Quando sia avvia la DR 54 per l...

Page 31: ...adattatore da soli Pulire solo con panni asciutti Non installare l antenna con lamina nel campo visivo del conducente 9 Risoluzione dei problemi Nessuna ricezione DAB Se la radio mostra nessun servizio cambiare la posizione dell antenna o dell intero adattatore ed eseguire nuovamente una Scansione completa premendo a lungo la manopola rotante Spostare la radio più vicino alla finestra a casa Esegu...

Page 32: ...e direttamente il servizio assistenza Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands