background image

Italiano

Installazione

7

Installazione

Disimballaggio

Nell'imballo sono incluse le seguenti voci:

(a)

Ricetrasmettitore completo di antenna flessibile in gomma

(b)

Pacco batteria NiMH 1,300 mA/h

(c)

C a r i c a b a t t e r i a   s t a n d a rd   c o m p o s t o   d a   d u e   p a r t i :
•   Base
•   Adattatore CA

(d)

Fissaggio a cintura

(e)

Manuale d'uso (questo manuale!)

Se qualcosa dovesse mancare avvertite immediatamente il vostro
rivenditore.

Installazione/rimozione del pacco batteria

Per installare il pacco batteria (fate riferimento alla figura):

1)

M a n t e n e t e   i l   c o r p o   d e l

ricetrasmettitore con una mano e il
pacco batteria con l'altra. Inserite il
pacco batteria sulla parte inferiore
del ricetrasmettitore come mostrato.

2) Fate scivolare con delicatezza il

pacco batteria verso la parte
superiore del ricetrasmettitore.

3) Alla fine sentirete un clic: il pacco

batteria scatterà in posizione e si
bloccherà saldamente.

Per rimuovere il pacco batteria:

1) Premete il pulsante di sblocco della

batteria collocato nella parte
posteriore del pacco batteria.

2) Mantenete il tasto premuto e

delicatamente estraete il pacco
batteria dal bordo superiore del
ricetrasmettitore (operazione
contraria al precedente punto 2).

3) R i m u o v e t e   i l   p a c c o   b a t t e r i a

s e p a r a n d o l o   d a l   c o r p o   d e l
ricetrasmettitore.

Installazione/rimozione del fissaggio a cintura

Il fissaggio a cintura in dotazione vi permette di agganciare il
ricetrasmettitore alla vostra cintura o giacca quando non state utilizzando
la radio e siete solo in modalità di attesa (pronti per ricevere le chiamate).

Per inserire il fissaggio a cintura nel corpo del ricetrasmettitore:

1) E '   s u ff i c i e n t e   f a r   s c i v o l a re

delicatamente il fissaggio nelle guide
appropriate posizionate nella parte
posteriore del ricetrasmettitore fino
a quando si blocca saldamente.

Per rimuovere il fissaggio a cintura:

2) Premere la molla di sgancio

3) F a t e   l ' o p p o s t o   d i   q u a n t o

specificato al punto 1 sopra.

Premere delicatamente

Inserire

Estrarre

Premere

Premere

Inserire

Disinserire

Summary of Contents for HP446

Page 1: ...Alan HP446 extra Manuale d uso User s manual I GB Evaluation sample...

Page 2: ...12 14 13 11 9 10...

Page 3: ...Italiano...

Page 4: ...ione 10 Scansione dei canali 11 Blocco della radio 12 FUNZIONI AVANZATE 12 Trasmissione a mani libere VOX 12 PAGING CALL 13 ROGER BEEP 13 KEY BEEP 13 PRECAUZIONI E MANUTENZIONE 13 Pacchi batteria 13 I...

Page 5: ...ALAN HP446 stato progettato con attenzione per darvi anni di prestazioni sicure ed affidabili Come per tutte le apparecchiature elettriche esistono alcune precauzioni di base alle quali dovrete atten...

Page 6: ...tazione adattatore CA Se non siete sicuri controllate con il vostro rivenditore o con la vostra societ fornitrice di energia elettrica locale Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione del ca...

Page 7: ...iliarizzare con le parti principali ed i controlli del ricetrasmettitore I numeri fra parentesi si riferiscono all illustrazione 1 Antenna 2 Manopola accensione volume Ruotatela per accendere e spegne...

Page 8: ...e i simboli sono spiegati pi dettagliatamente nel paragrafo Display Alla pressione di qualsiasi tasto il display si illumina automaticamente per alcuni secondi 6 Pulsanti su e gi Per fare scorrere in...

Page 9: ...ette di rimuovere il pacco batteria 12 Pulsante MON Abilita l altoparlante al monitoraggio del canale selezionato 13 Pulsante CALL Invia la chiamata di gruppo se abilitata 14 Pulsante PTT Push To Talk...

Page 10: ...Per rimuovere il pacco batteria 1 Premete il pulsante di sblocco della batteria collocato nella parte posteriore del pacco batteria 2 Mantenete il tasto premuto e delicatamente estraete il pacco batt...

Page 11: ...andard Le funzioni standard possono essere state variate dal gestore della vostra rete radio Per questo motivo il modo in cui la vostra radio opera pu differire leggermente rispetto quanto qui descrit...

Page 12: ...sopra Per spegnere la radio ruotate in senso antiorario la manopola di accensione Regolazione del Volume Ad apparato acceso ruotate in senso orario la manopola di accensione per incrementare il volume...

Page 13: ...stri canali radio TRAFFICO APERTO in questo caso sentirete qualsiasi comunicazione che sar trasmessa sul canale selezionato Quando verr ricevuta la corretta portante il vostro squelch sar aperto il LE...

Page 14: ...ALAN HP446 pu effettuarne la scansione in altre parole pu farli scorrere ciclicamente e fermarsi quando viene rilevato un segnale Le funzioni avanzate di scansione della radio permettono di attivare l...

Page 15: ...tuare con il vostro ricetrasmettitore portatile Trasmissione a mani libere VOX Il VOX Voice Operated eXchange un dispositivo che vi permette di commutare automaticamente l apparato in trasmissione a m...

Page 16: ...bili Quando il pacco batteria nuovo non efficiente al 100 ci significa che potrebbe scaricarsi prima Per raggiungere la piena autonomia dovete effettuare il rodaggio della batteria con almeno 3 4 cicl...

Page 17: ...zzare due pacchi batteria ed alternarne l utilizzo con la radio Questo vi permetter di continuare ad usare il vostro ricetrasmettitore sostituendo il pacco batteria quando completamente scarico e util...

Page 18: ...scollegate la spina prima di effettuare la pulizia o la manutenzione Afferrate la spina non il cavo per rimuoverla dalla presa L utilizzo di prolunghe non adatte pu causare fuoco o scosse elettriche...

Page 19: ...el VOX in altre parole potete commutare la trasmissione in condizioni di mani libere semplicemente parlando nel microfono della cuffia Per ulteriori dettagli fate riferimento al capitolo Trasmissione...

Page 20: ...Premete i tasti FUNC per bloccare sbloccare la radio Solo il PTT abilitato fa eccezione il caso VOX abilitato 7 Premete i tasti FUNC ed accendete la radio per abilitare disabilitare il VOX L icona VOX...

Page 21: ...H5 446 05625 MHz CH6 446 06875 MHz CH7 446 08125 MHz CH8 446 09375 MHz Numero di canali 100 combinazioni programmabili tra frequenze disponibili e CTCSS Controllo di Frequenza sintetizzatore PLL Canal...

Page 22: ...ione co canale 7dB Selettivit canale adiacente 65dB Reiezione risposta spurie 75dB V m Reiezione all intermodulazione 70dB V m Bloccaggio 89dB V m AF SEGNALAZIONE Potenza audio 500mW Sensibilit CTCSS...

Page 23: ...ento del pacco batteria 8 Contenuto imballo 7 Disimballaggio 7 Fissaggio a cintura 7 Pacco batteria 7 K Key Beep 13 M Manutenzione della radio 15 Monitor 10 P Pacchi batteria Carica corretta 13 Effett...

Page 24: ...English...

Page 25: ...Transmission 10 Scanning channels 11 Radio lock 12 ADVANCED OPERATIONS 12 Handsfree transmission VOX 12 PAGING CALL 13 ROGER BEEP 13 KEY BEEP 13 CARE AND MAINTENANCE 13 Battery packs 13 Information o...

Page 26: ...ized people will not affect the applicability of the information in it Safety Your ALAN HP446 handheld transceiver has been carefully designed to give you years of safe reliable performance As with al...

Page 27: ...power source matches the rating listed for the supplied battery charger AC adaptor In case of doubts check with your dealer or with your local power company To avoid damaging the power cable of the ba...

Page 28: ...iption in order to familiarize with the transceiver s main parts and controls Numbers in brackets refer to the illustration Top 1 Antenna 2 Power VOL knob Rotate this knob to turn the transceiver on a...

Page 29: ...ymbols are further explained in the paragraph Display Whenever any key is pressed the display is automatically backlit for a few seconds 6 up and down buttons For scrolling forward and backward throug...

Page 30: ...lies energy to your radio 11 Release button located on the battery s body Allows to remove the battery pack 12 MON monitor button Enables the loudspeaker for audio monitoring of the tuned channel 13 C...

Page 31: ...firmly locked English To remove the battery pack 1 Press the battery release button located in the back of the battery pack 2 Keep the button pressed and gently pull the battery pack away from the tr...

Page 32: ...network administrator For this reason the way your radio operates may slightly differ from what is described here IMPORTANT In case of doubts please contact your dealer radio network administrator for...

Page 33: ...he radio off just rotate the VOL knob anticlockwise Adjusting volume The VOL knob is used to adjust the RX volume just turn it clockwise to increase or anticlockwise to reduce it Channel selection If...

Page 34: ...ication on the same channel with wrong CTCSS DCS CTCSS DCS allows to share more than one radio network in the same frequency however they are just useful to avoid disturbing stations not owning of the...

Page 35: ...ng continuously 2 To stop channel scan Hold CALL button and press the key 3 User can review the Scan List Scroll the channel list channels which shows icon are in the SCAN list 4 User can add or remov...

Page 36: ...the unit Please ensure that the handset is suitable for your transceiver as reported in the paragraph Microphone connection To insert the VOX and adjust sensitivity 1 Switch on the radio keeping pres...

Page 37: ...ficiency it means that it might be discharged earlier To reach the full battery life you have to run in the battery with at least 3 4 deep charging discharging cycles after that it will reach its maxi...

Page 38: ...and alternate their use with the radio This will allow you to keep on your transceiver s operation by replacing the battery pack just when it s fully discharged and use the spare charged one Erasing...

Page 39: ...emove the plug from the socket The use of non suitable extension can cause fire or electric shocks Don t expose batteries directly to temperatures below 20 C or greater than 35 C during their use and...

Page 40: ...phone which additionally adds the VOX facility you can switch the transmission just by talking at the headset s microphone in hands free convenience For further details please see Hands free transmiss...

Page 41: ...P icon will be displayed 6 Press the FUNC the key to lock unlock the radio Only PTT button is working if the unit is locked and VOX is disabled 7 Press the FUNC the key and switch on the radio to ena...

Page 42: ...25 MHz CH6 446 06875 MHz CH7 446 08125 MHz CH8 446 09375 MHz Number of Channels 100 programmable combinations between above frequencies and CTCSS tones Frequency Control PLL Synthetiser Channel spacin...

Page 43: ...n 7dB Adjacent Channel Selectivity 65dB Spurious Response Rejection 75dB V m Intermodulation Resp Rejection 70dB V m Blocking 89dB V m AF SIGNALLING Audio power 500mW CTCSS decode sensitivity 8 dB Sin...

Page 44: ...ols 3 D Display 6 H Handsfree transmission VOX 12 K Key Beep 13 M Main specifications 18 Memory effect 14 Microphone connector 16 O Optional accessories 16 Carrying case 16 Rapid charger 16 Spare batt...

Page 45: ...85 523 DCS 134 86 526 DCS 135 87 532 DCS 136 88 546 DCS 137 89 565 DCS 138 8A 606 DCS 139 8B 612 DCS 140 8C 624 DCS 141 8D 627 DCS 142 8E 631 DCS 143 8F 632 DCS 144 90 654 DCS 145 91 662 DCS 146 92 66...

Page 46: ...Diritto d autore 2001 della CTE International Italia tutti i diritti riservati Copyright 2001 by CTE International Italy all rights reserved...

Page 47: ...non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL S R L VIA R SEVARDI 7 42010 MANCASALE REGGIO EMIL...

Reviews: