background image

pl

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Zagrożenie spowodowane przez toczącą się

przyczepę.

Przed  odczepieniem  od  pojazdu  przyczepę

należy  zabezpieczyć  klinami,  podkładanymi

pod koła!
Ryzyko wypadku spowodowane stoczeniem

się przyczepy.

Przed  przystąpieniem  do  wszelkich  prac

konserwacyjnych  i  pielęgnacyjnych  należy

zawsze  zabezpieczać  przyczepę,  podkłada-

jąc kliny pod jej koła!
Spawanie przy osiach AL-KO nie jest dozwo-

lone!
Niewykryte  uszkodzenia  łożyska  mogą  się

powiększać,  co  w  konsekwencji  może  pro-

wadzić  do  całkowitego  zniszczenia  łożyska

i skutkować odpadnięciem koła od osi. W ra-

zie  podejrzenia  uszkodzeń  łożyska  należy

skontaktować  się  z  zakładem  serwisowym!

Eksploatować  przyczepę  wyłącznie  w  nien-

agannym stanie technicznym!
W razie zakłóceń podczas jazdy należy we-

zwać pomoc wykwalifikowanego zakładu lub

naszego serwisu AL-KO.
Nie zamalowywać danych na tabliczce zna-

mionowej ani nie zasłaniać ich komponentami

KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

UWAGA!

Tylko być wykonywane przez przeszko-

lonych firm, wszystkie prace konserwa-

cyjne  i  naprawcze.  Szukaj  wszystkich

zaburzeń i hałasu do specjalistycznego

warsztatu.

ADVICE

Aby  uniknąć  tworzenia  się  białej  rdzy

(wada estetyczna):

zapewnić  odpowiednią  wentylację

podczas przechowywania
zimą,  po  zakończeniu  eksploata-

cji  przepłukać  powierzchnie  cynko-

wane ogniowo czystą wodą

Terminów konserwacji

ADVICE

Należy  przestrzegać  wyznaczonych

okresów konserwacji!
Przy  większym  obciążeniu  okresy  kon-

serwacji ulegają skróceniu.

Wstępna inspekcja po 500 km albo po 6 miesią-

cach

Sprawdzić luz osiowy łożysk piast kół, w razie

potrzeby ustawić.
Do ustawienia luzu osiowego należy użyć no-

wych nakrętek zabezpieczających!

Co 1500 km albo co 6 miesięcy

Sprawdzić luz osiowy łożysk piast kół, w razie

potrzeby ustawić.
Do ustawienia luzu osiowego należy użyć no-

wych nakrętek zabezpieczających!

ADVICE

Instrukcja  konserwacji  dla  tworzenia  i

rozwoju innych składników można zna-

leźć w dokumentacji producenta.

Przechowywanie

UWAGA!

Ryzyko wypadku spowodowane stocze-

niem się przyczepy.

Przed przystąpieniem do wszelkich

prac konserwacyjnych i pielęgnacy-

jnych  należy  zawsze  zabezpieczać

przyczepę, podkładając kliny pod jej

koła!

Części zamienne

ADVICE

Części zamienne są elementami zabez-

pieczającymi!

Jako części zamienne w naszych produktach

zalecamy  montowanie  tylko  oryginalnych

części lub części wyraźnie dopuszczonych do

montażu.
W celu jednoznacznej identyfikacji części za-

miennej  nasze  stacje  serwisowe  wymagają

numeru  identyfikacyjnego  części  zamiennej

(ETI).

10

1 655 894_d

Summary of Contents for V500 BASIC

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG V500 BASIC AL KO Achse ungebremst DE EN NL FR ES PT IT SL PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU EL TR 1 655 894_d 06 2019...

Page 2: ...d Luft zirkulation sorgen Nach Fahrten im Winter feuerver zinkte Oberfl chen mit klarem Was ser absp len Wartungsintervalle Wartungsintervalle m ssen eingehalten werden Bei starker Beanspruchung verk...

Page 3: ...ufficient air circulation when storing After winter journeys wash the hot dip galvanised components with clean water Maintenance intervals ADVICE Maintenance intervals must be complied with The mainte...

Page 4: ...oldo ende luchtcirculatie Spoel na ritten tijdens de winter thermisch verzinkte oppervlakken met helder water af Onderhoudsintervallen ADVICE Onderhoudsintervallen moeten gere specteerd worden Bij zwa...

Page 5: ...que la circulation d air soit suffisante Apr s une utilisation en hiver rin cer les surfaces galvanis es chaud avec de l eau claire Intervalles de maintenance ADVICE Les intervalles de maintenance son...

Page 6: ...Lave las superficies galvanizadas por inmersi n en caliente con agua limpia despu s de circular durante el invierno Intervalos de mantenimiento ADVICE Se deben respetar los intervalos de mantenimient...

Page 7: ...icas Durante o armazenamento garantir uma circula o de ar suficiente Ap s a condu o durante o inverno lavar as superf cies galvanizadas com gua corrente Intervalos de manuten o ADVICE Os intervalos de...

Page 8: ...lo d aria In inverno dopo i trasferimenti risci acquare le superfici zincate a caldo con acqua pulita Intervalli di manutenzione ADVICE necessario rispettare gli intervalli di manutenzione In caso di...

Page 9: ...enje zraka Po vo njah pozimi o istite vro e po cinkane povr ine s isto vodo Vzdr evanje intervalih ADVICE Upo tevati je treba intervale vzdr e vanja Pri ve ji obremenitvi je treba intervale vz dr evan...

Page 10: ...ej rdzy wada estetyczna zapewni odpowiedni wentylacj podczas przechowywania zim po zako czeniu eksploata cji przep uka powierzchnie cynko wane ogniowo czyst wod Termin w konserwacji ADVICE Nale y prz...

Page 11: ...skladov n zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu Po j zd ch v zim opl chn te rov zinkovan povrchy istou vodou Intervaly dr by ADVICE Mus b t dodr ov ny intervaly dr by P i siln m nam h n se intervaly...

Page 12: ...hyby kr sy Pri skladovan sa postarajte o dosta to n cirkul ciu vzduchu Po jazd ch v zime povrchy pozinko van v ohni opl chnite istou vodou Intervaly dr by ADVICE Intervaly dr by sa musia dodr iava Pri...

Page 13: ...el szell z st a t rol shoz T li utak ut n tisztav zzel tiszt tsa meg a t zi horganyzott fel leteket Karbantart si id k z k ADVICE A karbantart si gyakoris got be kell tar tani Er s ig nybev tel eset n...

Page 14: ...under op bevaring Skyl varmgalvaniserede overflader med rent vand efter k rsel om vinte ren Vedligeholdelsesintervaller ADVICE Vedligeholdelsesintervallerne skal over holdes Ved intensiv brug forkort...

Page 15: ...klig luftcirkulation vid lagring Varmf rzinkade ytor skall efter k rning i vinterv glag spolas av med rent vatten Underh llsintervall ADVICE Var noga med att f lja underh llsinterval lerna Vid h g bel...

Page 16: ...uftsirkulasjon ved lagring Spyl de varmegalvaniserte overfla tene med klart vann etter turer om vinteren Vedlikeholdsintervaller ADVICE Vedlikeholdsintervallene m overholdes Ved store p kjenninger er...

Page 17: ...nalta ulko n k haitta Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta varastoinnin aikana Talviaikaan kuumasinkityt ajoneu von osat on ajon j lkeen puhdistet tava puhtaalla vedell Huoltov lej ADVICE Huoltov lej on...

Page 18: ...iustamisel hutsirku latsiooni olemasolu eest P rast talvist s itu loputage kuumts ingitud pindu puhta veega Hooldusintervallid ADVICE Pidage kinni hooldusintervallidest Hooldusintervallid l henevad su...

Page 19: ...turi b ti u tikri nama pakankama oro cirkuliacija Priekab naudojant iem kar tuoju cinkavimu apdorotus i orinius pa vir ius b tina nuplauti variu van deniu Technin s prie i ros intervalai ADVICE Techni...

Page 20: ...defekts Uzglab anas laik nodro iniet pie tiekamu gaisa cirkul ciju P c brauk anas ziem noskalojiet karsti cinkot s virsmas ar t ru deni Apkopes interv liem ADVICE J iev ro tehnisk s apkopes interv li...

Page 21: ...ru AL KO AL KO ADVICE ADVICE 500 6 1500 6 ADVICE ADVICE ETI 1 655 894_d 21...

Page 22: ...el AL KO AL KO ADVICE ADVICE 500 km 6 1500 km 6 ADVICE ADVICE ETI 22 1 655 894_d...

Page 23: ...o nunun olmas n sa lay n K aylar nda yap lan s r lerden sonra ate galvanizli y zeyleri temiz su ile durulay n Bak m aral klar ADVICE Bak m aral klar na uyulmal d r A r zorlanmada bak m aral klar k sal...

Page 24: ......

Reviews: