AL-KO PS 2035 Original Instructions Manual Download

Page: 10 / 280

PS 2035

Produktbeschreibung

Symbol

Bedeutung

Vor der Inbetriebnahme und War-
tungsarbeiten die Betriebsanleitung
lesen!

Augenschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Atemschutzmaske tragen!

Gerät vor Regen und Nässe schüt-
zen!

2.6

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten
Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthal-
ten sind:

Nr.

Bauteil

Motorgehäuse

Sprühlanze mit Sprühdüse

Handgriff / Bedientaste mit Arretierung

Verbindungsstück

Sprühschlauch

Tragegurt

Tank für Sprühlösung

Betriebsanleitung

HINWEIS

Der Akku und das Ladegerät sind nicht
im Lieferumfang enthalten und müssen
deshalb extra erworben werden.

Unter folgenden Artikelnummern sind erhältlich:

■

Lithium-Ionen Akku - B50 Li – Art.-Nr.
113559

■

Ladegerät – C30 Li – Art.-Nr. 113560

2.7

Produktübersicht (01)

Die Produktübersicht (01) gibt einen Überblick
über das Gerät.

Nr.

Bauteil

Motorgehäuse

Sprühlanze mit Sprühdüse

Handgriff / Bedientaste mit Arretie-
rung

Sprühschlauch

Tragegurt

Tank für Sprühlösung

Ein-/Aus-Schalter

Einfüllstutzen mit Messbecher

Akku*

Ladegerät mit Netzstecker*

* Nicht im Lieferumfang enthalten.

Summary of Contents for PS 2035

Page 1: ...442617 BA Akku Pflanzenspr her PS 2035 Deckblatt_PS 2035 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU PFLANZENSPR HER PS 2035 442617_a 09 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 92 Hrvatski 105 Polski 118 esky 133 Slovensk 146 Magyarul 159 Dansk 173 Svensk 186 Norsk 198 Suomi 211 Lietuvi 224 Latvie u 237 P 250 265 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Page 3: ...442617_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02 1 2 3 03 1 2 3 4 5 04 1 2 3 4 4 05 1 a b...

Page 4: ...4 PS 2035 06 1 2 3 a b Click 07 1 2 3 08 1 2 a b...

Page 5: ...442617_a 5 PS 2035 Art Nr 113697 ca 2 5 kg LpA 45 40 dB A K 3 dB A LwA 56 40 dB A K 3 dB A ah d 0 182 m s2 K 1 5 m s2 Li B50 Li ABP118L25 Art Nr 113559 18 V 20 V max 2 5 Ah 45 Wh ca 50 min ca 60 min...

Page 6: ...6 PS 2035 C30 Li ACG18LD3 Art Nr 113560 100 240 V AC 50 60 Hz 78 W 14 4 V 20 V DC 3 A 5 C 40 C...

Page 7: ...442617_a 7...

Page 8: ...nstellen 04 15 5 Inbetriebnahme 15 5 1 Akku laden 15 5 2 Akku einsetzen und entfernen 06 16 6 Bedienung 16 6 1 Mischen der Spr hl sung 16 6 2 Bef llen des Tanks 07 16 6 3 Verstellen der Spr hd se 05 1...

Page 9: ...t ndig montiert ist Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Bereich bestimmt Jede andere Verwen dung sowie unerlaubte Um oder Anbauten wer den als Zweckentfremdung angesehen und ha...

Page 10: ...etierung 4 Verbindungsst ck 5 Spr hschlauch 6 Tragegurt 7 Tank f r Spr hl sung 8 Betriebsanleitung HINWEIS Der Akku und das Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten und m ssen deshalb extra erwo...

Page 11: ...Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh n gen oder um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit...

Page 12: ...auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind gef hr lich wenn Sie von unerfahrenen Personen be...

Page 13: ...f hren Akku nicht ffnen zerlegen oder zerkleinern Es besteht Stromschlag und Kurzschlussge fahr Bei unsachgem er Nutzung und besch dig tem Akku k nnen D mpfe und Elektrolytfl s sigkeit austreten Den R...

Page 14: ...r t haben 3 2 Sicherheitshinweise f r Pflanzenspr her Spr hen Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin um die Gefahr von Feuer oder Explosion zu verringern Benutzen Sie nur wasserbasierte Rasen u...

Page 15: ...02 3 verschrauben Auf korrekten Sitz des O Ringes achten 3 Mutter auf Verbindungsst ck aufschrauben und handfest anziehen 4 2 Montage Spr hschlauch 03 1 Spr hschlauch mit Handgriff verbinden Verbindu...

Page 16: ...die f r die zu erledigende Ar beit ausreicht Mischen Sie nicht verschiedene Chemikalien au er eine solche Mischung ist vom Herstel ler zugelassen 6 2 Bef llen des Tanks 07 Bef llen Sie den Tank nur im...

Page 17: ...verstopfte D sen fehlende oder besch digte Teile Benutzen Sie keine brennbaren L sungsmit tel oder scheuernde Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Lassen Sie das Ger t vor dem n chsten Ge brauch...

Page 18: ...r ts ist der Transport unzul ssig Gewerbliche Nutzer welche den Transport in Verbindung mit ihrer Hauptt tigkeit durchf h ren z B Lieferungen von und zu Baustellen oder Vorf hrungen k nnen diese Verei...

Page 19: ...laden 12 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf...

Page 20: ...en In L ndern au erhalb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten 13 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ers...

Page 21: ...pezifischen Standards erf llt Produkt Akku Pflanzenspr her Seriennummer G4990012 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm chtigter Andreas Hedrich Ichenhause...

Page 22: ...Charging the rechargeable battery 29 5 2 Inserting and removing the recharge able battery 06 29 6 Operation 29 6 1 Mixing the spraying solution 29 6 2 Filling tank 07 30 6 3 Adjusting spray nozzle 05...

Page 23: ...y for use in non commercial applications Any other use as well as unauthorised conversions or add ons are re garded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well...

Page 24: ...Operating instructions NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of de livery and must therefore be purchased separately Available under the following part numbers...

Page 25: ...a power tools in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 1 3 Personal safety Stay alert watch what you are...

Page 26: ...Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects lie paper clips coins keys nails screws or other small metal o...

Page 27: ...eded when using the charging unit Read these instructions Only use the charging unit as designated i e for charging the intended rechargeable bat teries Only charge original rechargeable bat teries fr...

Page 28: ...oroughly with soap and water Rinse out the eyes thoroughly with water In the event of irritation obtain medical advice Do not pour hot or boiling liquids into the tank These could weaken or damage the...

Page 29: ...The rechargeable battery can be charged in any charge status Interrupting charging does not damage the rechargeable bat tery NOTE For detailed information heed the sepa rate operating instructions fo...

Page 30: ...dle 08 2 08 a Release operating button 08 1 08 b to stop spraying Switching off the appliance 1 Press ON OFF switch 01 7 The appliance is switched off 7 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE Aim the...

Page 31: ...The service life of the re chargeable battery has ex pired Replace the rechargeable battery Only use genuine accessories from the manufacturer Rechargeable battery cannot be charged Rechargeable batte...

Page 32: ...must be observed max 5 kg battery weight per package and max 2 pieces per pack age if the battery batteries are accompa nying the appliance Please find out in advance whether transport is possible wit...

Page 33: ...s of batteries and recharge able batteries are obliged by law to return them after use Return is limited to the han dover of customary household quantities Used batteries can contain harmful substance...

Page 34: ...hase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre T...

Page 35: ...uiten 41 3 3 Veiligheid van het apparaat 42 4 Montage 42 4 1 Montage spuitlans 02 42 4 2 Montage spuitslang 03 42 4 3 Draagriem bevestigen en instellen 04 42 5 Ingebruikname 42 5 1 Accu laden 42 5 2 P...

Page 36: ...goed geventileerde ruimten worden gebruikt Het apparaat kan ook worden gebruikt voor het besproeien van planten Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het...

Page 37: ...schoe nen Veiligheidsschoenen dragen Ademhalingsbeschermingsmiddel dragen Apparaat beschermen tegen regen en vocht 2 6 Inhoud van de levering Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities Con...

Page 38: ...ctdoos pas sen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met elektrisch gereedschap met randaarding Ongemodificeerde stek kers en passende contactdozen ve...

Page 39: ...iker naleven Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol drugs of geneesmiddelen 3 1 5 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap Overbelast het apparaat niet Gebruik voo...

Page 40: ...waar ge vaar voor explosie en brand bestaat Stel de accu niet bloot aan water en vocht wanneer u de accu in het apparaat gebruikt De accu beschermen tegen hitte olie en vuur zodat ze niet beschadigd w...

Page 41: ...worden gebruikt mits zij onder toe zicht staan of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren be grijpen die ervan uit kunnen gaan Kinderen mogen niet met het apparaat sp...

Page 42: ...s in het apparaat als het volledig gemonteerd is Controleer voor het inschakelen of alle beschermings en bescher mingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren 4 1 Montage spuitlans 02 1 Op het uite...

Page 43: ...eng de chemicali n strikt volgens de instructies van de fabrikant Verkeerde mengsels kunnen giftige dampen of ex plosieve oplossingen veroorzaken Bereid de spuitoplossing alleen buiten of op goed geve...

Page 44: ...nattigheid Niet met water schoonspuiten Verwijder de accu na elk gebruik en bewaar hem op een droge plaats Binnen en buitenkant van het apparaat en alle onderdelen voor en na elk gebruik con troleren...

Page 45: ...ouden max 30 kg totaal gewicht per pakket tij dens het vervoer over de weg het spoor en water geen maximale gewichtsgrens bij lucht vervoer maar max 2 stuks per pakket Wanneer een beschadiging van de...

Page 46: ...mijn in de oplader worden gela ten Bewaar de accu op de voorgeschreven tem peratuur op een droge zie de gebruiksaan wijzing van de accu vorstvrije plaats en met een laadtoestand van ca 40 60 De accu w...

Page 47: ...enschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu s en batterijen die in landen van de Europe se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtli...

Page 48: ...richtlijnen EU veiligheidsnormen en productspecifieke normen Product Accu plantenspuit Serienummer G4990012 Fabrikant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas...

Page 49: ...e pulv risation 03 57 4 3 Monter et r gler la sangle de trans port 04 57 5 Mise en service 57 5 1 Charger la batterie 57 5 2 Ins rer et retirer la batterie 06 57 6 Utilisation 57 6 1 Pr parer la solut...

Page 50: ...ont Le pr sent appareil est exclusivement destin une utilisation priv e Toute autre utilisation ainsi que toute forme de modification non autoris e est consid r e comme un d tournement de l objet init...

Page 51: ...ure comprend tous les articles num r s ci dessous V rifier que tous les articles sont fournis 1 8 2 3 4 5 6 4 7 N Pi ce 1 Carter du moteur 2 Lance de pulv risation avec buse de pulv risation 3 Poign e...

Page 52: ...on utilisation Si votre attention est d tourn e vous pouvez perdre le contr le de votre outil lectrique 3 1 2 S curit lectrique La prise m le de l outil lectrique doit cor respondre la prise femelle d...

Page 53: ...rateurs Les jeunes de moins de 16 ans ou les per sonnes qui ne connaissent pas le mode d emploi ne doivent pas utiliser l appareil Respecter l ventuelle r glementation de s curit nationale sur l ge m...

Page 54: ...l entreprise AL KO Ne charger la batterie qu avec le chargeur AL KO pr coni s Ne sortir la batterie neuve de son emballage d origine qu imm diatement avant de l utili ser Avant toute premi re utilisat...

Page 55: ...cations techniques N utiliser le c ble d alimentation que pour brancher le chargeur ne pas l utiliser avec un autre appareil Ne pas transporter le char geur par le c ble d alimentation et ne pas d bra...

Page 56: ...r voir Ne jamais fumer manger ou boire pendant l utilisation de l appareil Prenez les mesures appropri es pour que personne ni aucun animal ne se tienne dans la zone o vous pulv risez 3 3 S curit de l...

Page 57: ...chargeur ne font pas partie de la livraison La batterie est partiellement charg e Charger enti rement la batterie avant la premi re utilisa tion La batterie peut tre recharg e partir de n importe quel...

Page 58: ...risateur par la poign e 01 3 ou l accrocher l paule l aide de la sangle 2 Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t 01 7 L appareil est allum Pulv riser ATTENTION Risque de blessures Le contact avec les...

Page 59: ...ch e Nettoyer la buse Le flexible de pulv risation est bouch Nettoyer le flexible de pulv risation Le r servoir est vide Remplir le r servoir de solution de pul v risation Le moteur ne fonctionne pas...

Page 60: ...r le transport et l exp dition Transportez ou exp diez les batteries lithium ion uniquement si elles sont en parfait tat Prot gez l appareil pour viter toute mise en marche involontaire pendant son tr...

Page 61: ...e les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Les appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s gratuitement aux endroits suivants points de coll...

Page 62: ...ntacts 14 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de mat riau ou de fabrication surven...

Page 63: ...de l UE et des normes sp cifiques aux produits Produit Pulv risateur sur batterie Num ro de s rie G4990012 Fabricant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documentation A...

Page 64: ...taje de la lanza pulverizadora 02 71 4 2 Montaje del tubo flexible pulverizador 03 71 4 3 Colocaci n y ajuste de la correa de transporte 04 71 5 Puesta en funcionamiento 72 5 1 Cargar la bater a 72 5...

Page 65: ...istinto o fuera de estos m r genes se considera no conforme a lo prescrito El aparato solamente puede utilizarse estando com pletamente montado Este aparato ha sido dise ado nicamente para su uso priv...

Page 66: ...aqu se listan forman parte del volumen de suministro Compruebe que es t n presentes todas las posiciones 1 8 2 3 4 5 6 4 7 N Componente 1 Carcasa del motor 2 Lanza pulverizadora con boquilla 3 Empu a...

Page 67: ...a Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta el ctrica 3 1 2 Seguridad el ctrica El enchufe de red de la herramienta el c trica debe coincidir con la toma de co rriente No se...

Page 68: ...rgue el aparato Utilice la he rramienta el ctrica adecuada para realizar el trabajo Con la herramienta el ctrica apro piada trabaja mejor y m s seguro en el rea de servicio especificada No utilice una...

Page 69: ...a bater a al agua ni a la humedad Proteja la bater a del calor el aceite y el fue go para no da arla y evitar que se generen vapores y l quidos electrol ticos Existe peli gro de explosiones No tire ni...

Page 70: ...ongan de la experiencia o conocimientos necesarios siempre y cuando est n supervisa das o hayan sido instruidas en el manejo segu ro del aparato y hayan entendido los peligros que pueden desencadenars...

Page 71: ...roducirse lesiones graves Operar el aparato solo cuando est montado completamente Cuando el aparato est completa mente montado colocar la bater a Antes de conectar todos los disposi tivos de protecci...

Page 72: ...incom pleto Si se pone en marcha un aparato que no est completamente montado pue den producirse lesiones graves Operar el aparato solo cuando est montado completamente Cuando el aparato est completa m...

Page 73: ...lantas u ob jetos que no deben rociarse El pulverizador de plantas puede utilizarse con la lanza pulverizadora en el soporte o en la empu adura de la lanza 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCI N Peligr...

Page 74: ...cnico de AL KO La bater a o el cargador es t n defectuosos Pedir piezas de repuesto Consulte al servicio t cnico de AL KO La bater a est demasiado caliente Deje enfriar la bater a 10 TRANSPORTE Antes...

Page 75: ...peso para las bater as en viadas con el aparato m x 5 kg de peso de las bater as por cada paquete y m x 2 unidades por paquete si la bater a o bater a no est n colocadas en el aparato Antes de realiz...

Page 76: ...bater as o pilas del aparato elec tr nico y obtener informaci n sobre el tipo y el sistema qu mico de las mismas El propietario o usuario de pilas y bater as est n obligados por ley a devolverlas tras...

Page 77: ...ra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta...

Page 78: ...4 1 Montaggio lancia di spruzzo 02 85 4 2 Montaggio il tubo di spruzzo 03 85 4 3 Attaccare e regolare la tracolla 04 85 5 Messa in funzione 85 5 1 Caricare la batteria 85 5 2 Montare e rimuovere la b...

Page 79: ...e fertilizzanti in ambienti privati e pu essere utiliz zato solo all aperto e in aree ben ventilate L apparecchio pu essere utilizzato per irrigare le piante Un utilizzo diverso o ulteriore non viene...

Page 80: ...ssare calzature antinfortunisti che Indossare un respiratore Proteggere l apparecchio da pioggia e umidit 2 6 Dotazione Il pacchetto include gli articoli elencati Controlla re se sono inclusi tutti gl...

Page 81: ...re non deve essere modificato in alcun mo do Non utilizzare un adattatore con appa recchi elettrici dotati di protezione di ter ra Connettori non modificati e prese adatte riducono il rischio di folgo...

Page 82: ...le accendere o spe gnere pericoloso e deve essere riparato Sfilare il connettore dalla presa e o rimuo vere la batteria prima di effettuare impo stazioni dell apparecchio di sostituire ac cessori oppu...

Page 83: ...contatti ad es graffette per ufficio monete chiavi aghi viti Non maneggiare la batteria con oggetti appuntiti ad es cacciavite Un cortocircuito interno causato da questa azio ne pu comportare surrisca...

Page 84: ...le istruzioni qui descritte Quando non viene utilizzato il caricabatterie va conservato asciutto in un luogo chiuso vietato consentire alle persone non autorizza te e ai bambini l accesso al caricaba...

Page 85: ...pugnatura 02 2 e avvitarla con il giunto 02 3 Osservare il corretto posizionamento dell O ring 3 Avvitare il dado sul giunto e serrare a mano 4 2 Montaggio il tubo di spruzzo 03 1 Collegare il tubo di...

Page 86: ...olare sostanze chimiche diverse a meno che tale miscela non sia approvata dal produttore 6 2 Riempimento del serbatoio 07 Riempire il serbatoio solo all aperto o in luoghi ben ventilati Prima di riemp...

Page 87: ...e l apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio farlo ripara re Verificare a intervalli di tempo regolari che l apparecchio funzioni correttamente Verificare la presenza di corrosione nei con tatti...

Page 88: ...to a caduta dell apparecchio il tra sporto non consentito Anche gli utenti aziendali che eseguono il tra sporto in relazione alla propria attivit princi pale ad es forniture da e per cantieri o ma nif...

Page 89: ...chiature elettriche ed elettroniche ElektroG Le apparecchiature elettriche ed elet troniche non appartengono ai rifiuti do mestici ma devono essere portati presso una raccolta o smaltimento dei rifiut...

Page 90: ...3 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA In caso di domande sulla garanzia la riparazione o i pezzi di ricambio rivolgersi al centro di assi stenza AL KO pi vicino Per reperirlo consultare il sito Internet all i...

Page 91: ...tandard specifici di prodotto armonizzati Prodotto Spruzzatore a batteria Numero seriale G4990012 Costruttore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della do cume...

Page 92: ...osilnega pa su 04 99 5 Zagon 99 5 1 Napolnite akumulatorsko baterijo 99 5 2 Vstavljanje in odstranjevanje akumu latorske baterije 06 99 6 Upravljanje 99 6 1 Me anje raztopine za razpr evanje 99 6 2 Po...

Page 93: ...rana Ta naprava je predvidena izklju no za doma o rabo Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba v nasprotju z namembnostjo ki bo razveljavila ga rancijo in povzro ila...

Page 94: ...7 Posoda za raztopino za razpr evanje 8 Navodila za uporabo NAPOTEK Akumulatorska baterija in polnilnik nista vklju ena v obseg dobave zato ju je tre ba kupiti lo eno Z naslednjimi tevilkami izdelkov...

Page 95: ...o im se de lom naprave Po kodovani ali zavozlani ka bli pove ajo tveganje elektri nega udara e z elektri nim orodjem delate na pros tem uporabite samo podalj ke ki so pri merni za uporabo na prostem Z...

Page 96: ...no orodje dodatni pribor priklju na orodja itd uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne po goje in delo ki ga boste opravljali e ele ktri no orodje uporabljate za druge namene...

Page 97: ...otroke da se z akumulatorsko ba terijo ne bi igrali Akumulatorske baterije ne pu ajte trajno v polnilniku Za dalj e shranjevanje odstranite akumulatorsko baterijo iz polnilnika e uporabljene naprave n...

Page 98: ...otrok Ne razpr ujte materialov katerih nevarnosti ne poznate Nosite ustrezno varovalno opremo kot so za razpr evanje predvidena maska za obraz roka vice in druge primerna varovalna oprema da prepre i...

Page 99: ...oljo Ohranjajte prezra e valne re e proste NAPOTEK Akumulatorska baterija in polnilnik nista vklju ena v obseg dobave Akumulatorska baterija je delno napolnjena Aku mulatorsko baterijo pred prvo upora...

Page 100: ...ko e ki je bil iz postavljen razpr evanju 1 Pritisnite 08 a upravljalni gumb 08 1 na ro aju 08 2 e elite prekiniti razpr evanje spustite 08 b upravljani gumb 08 1 Izklop naprave 1 Pritisnite stikalo z...

Page 101: ...latorska baterija je izpraznjena saj dlje asa ni bila uporabljena Napolnite akumulatorsko baterijo as polnjenja akumulatorske baterije se je iztekel Zamenjajte akumulatorsko baterijo Uporabite samo or...

Page 102: ...trezati dolo e nim predpisom Pri zra nem transportu je treba na emba la o v vsakem primeru nalepiti opozorilno nalepko Upo tevajte zgornjo omejitev te e za akumulatorske baterije ki se po i ljajo skup...

Page 103: ...jih je treba odstraniti lo eno Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz elektri nih naprav in za informacije o njiho vi vrsti oz kemi nem sistemu upo tevajte na daljnje podatke v navodilih z...

Page 104: ...ljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne...

Page 105: ...Stavljanje i namje tanje remena za no enje 04 111 5 Pu tanje u rad 112 5 1 Napunite akumulator 112 5 2 Umetanje i va enje akumulatora 06 112 6 Upravljanje 112 6 1 Mije anje otopine za prskanje 112 6...

Page 106: ...puno montiran Ovaj je ure aj namijenjen za primjenu u privat nom podru ju Svaka druga uporaba i nedozvo ljene pregradnje ili ugradnje smatrat e se po gre nom primjenom i bit e temelj za ukidanje jamst...

Page 107: ...n za no enje 7 Spremnik otopine za prskanje 8 Upute za uporabu NAPOMENA Akumulator i punja nisu isporu eni i stoga se ih treba zasebno kupiti Pod sljede im katalo kim brojevima dostupni su sljede i di...

Page 108: ...i nog udara Ako s elektri nim alatom radite na otvore nom upotrebljavajte samo produ ne ka bele koji su tako er prikladni za vanjsko podru je Primjena produ nog kabela pri kladnog za vanjsko podru je...

Page 109: ...e samo u punja ima koje je preporu io proizvo a Za punja koji je prikladan za odre enu vrstu akumulatora po stoji opasnost od po ara ako se koristi s dru gim akumulatorima U elektri nim alatima upotre...

Page 110: ...amo u skladu s namjenom odnosno za punjenje predvi enih akumulato ra U punja u punite samo originalne akumu latore tvrtke AL KO Prije svakog kori tenja provjerite o te enja punja a a posebno mre nog k...

Page 111: ...ite samo u sljede im uvjetima Ure aj nije zaprljan Ure aj nije o te en Funkcioniraju svi upravlja ki elementi Ure aj nemojte preoptere ivati Predvi en je za radove u privatnom podru ju Preoptere i van...

Page 112: ...3 na aku mulatoru 06 1 i zadr ite ga 2 Uklonite akumulator 06 b 6 UPRAVLJANJE UPOZORENJE Opasnost od ozljeda zbog nepotpune monta e Rad nepotpuno montiranog ure aja mo e izazvati te ke ozljede Ure aj...

Page 113: ...i dr anjem za ru ku cijevi za prskanje 8 ODR AVANJE I NJEGA OPREZ Opasnost od ozljeda Kontakt s opasnim prskanim sredstvima mo e izazvati ozljede Kod radova odr avanja njege i i enja uvijek nosite pri...

Page 114: ...transport Sadr ani litij ionski akumulator podlije e pravili ma o opasnom teretu no mo e se transportirati prema smanjenim zahtjevima Privatni korisnik mo e transportirati neo te eni akumulator bez d...

Page 115: ...ispred otvorenog plamena ili izvora topline NAPOMENA Akumulator je kod punjenja za ti en od prepunjavanja automatskim prepoznava njem razine napunjenosti i zbog toga ne ko vrijeme mo e ostati spojen n...

Page 116: ...rih baterija za ure aje mjesto povrata proizvo a a ako nije lan za jedni kog sustava povrata Ove izjave vrijede samo za akumulatore i baterije koji se prodaju u zemljama Europske unije i na koje se pr...

Page 117: ...za proizvod Proizvod Akumulatorska prskalica bi ljaka Serijski broj G4990012 Proizvo a AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumentaciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str...

Page 118: ...125 3 3 Bezpiecze stwo urz dzenia 125 4 Monta 126 4 1 Monta lancy rozpylaj cej 02 126 4 2 Monta w a rozpylaj cego 03 126 4 3 Zak adanie i ustawianie pasa no ne go 04 126 5 Uruchomienie 126 5 1 adowani...

Page 119: ...entylowanych miejscach Urz dzenie mo e by tak e wykorzystywane do nawadniania ro lin Inne i wykraczaj ce poza wymienione wy ej za stosowanie jest uwa ane za niezgodne z prze znaczeniem U ywanie urz dz...

Page 120: ...rukcj eksploatacji U ywa ochrony wzroku Zak ada r kawice ochronne Nosi obuwie ochronne Nosi mask chroni ca drogi odde chowe Chroni urz dzenie przed desz czem i wilgoci 2 6 Zakres dostawy Zakres dostaw...

Page 121: ...ego nie wolno u y wa w obszarze zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne podczas pracy wytwarzaj iskry kt re mog doprowa dzi do zap onu py w lub opar w...

Page 122: ...y ani bi uterii W osy i odzie trzyma z dala od porusza j cych si cz ci Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome elementy urz dzenia Je eli zamontowane s urz dzenia od...

Page 123: ...wi fachowemu i tylko z u yciem orygi nalnych cz ci zamiennych Gwarantuje to zachowanie bezpiecze stwa urz dzenia 3 1 8 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora Rozdzia ten zawiera wszystkie pods...

Page 124: ...tylko oryginalne akumulatory AL KO Przed ka dym uruchomieniem nale y spraw dzi czy adowarka nie jest uszkodzona Do tyczy to w szczeg lno ci uszkodzenia prze wodu zasilaj cego adowarka mo e by eksploat...

Page 125: ...kt rego mo liwe nie bezpiecze stwa nie s znane Nale y nosi odpowiednie wyposa enie ochronne takie jak przewidziana do rozpyla nia maska na twarz r kawice i inne odpo wiednie wyposa enie ochronne aby...

Page 126: ...04 2 znajdo wa a si przed operatorem 2 Zaczepi karabinek 04 3 pasa no nego o oczka 04 4 na urz dzeniu do rozpylania 3 Zawiesi ca e urz dzenie na pasie no nym na ramieniu Sprz czka musi znajdowa si pr...

Page 127: ...ek pomiarowy 07 1 Kr ciec wlewowy 07 2 jest otwarty 2 Urz dzenie do rozpylania ustawi na r wnej powierzchni Nie nape nia zbiornika powy ej oznaczenia maksymalnego 07 3 3 Po nape nieniu zbiornika przyk...

Page 128: ...ych odst pach czasu pod k tem prawid o wego stanu technicznego Sprawdzi styki elektryczne urz dzenia pod k tem korozji w razie potrzeby oczy ci ma ym p dzlem drucianym i spryska sprayem do styk w Opr...

Page 129: ...u transportu drogowe go kolejowego i wodnego brak g rnej granicy masy w przypadku transportu lotniczego ale maks 2 sztuki w opakowaniu W przypadku podejrzenia uszkodzenia aku mulatora np wskutek upadk...

Page 130: ...m przed mrozem miejscu w zaleca nej temperaturze sk adowania patrz instruk cja obs ugi akumulatora przy stanie na ado wania oko o 40 60 Ze wzgl du na niebezpiecze stwo zwarcia nie wolno przechowywa ak...

Page 131: ...ucenta je eli nie nale y on do systemu odbioru zu ytych akumulato r w i baterii Wszystkie powy sze zasady obowi zuj wy cz nie w odniesieniu do akumulator w i baterii sprzedawanych na terenie Unii Euro...

Page 132: ...zuj cych dla danego produktu Produkt Akumulatorowy spryskiwacz do ro lin Numer seryjny G4990012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca dokumentacj Andreas Hedr...

Page 133: ...st ikovac hadice 03 140 4 3 P ipevn n a nastaven popruhu 04 140 5 Uveden do provozu 140 5 1 Nabit akumul toru 140 5 2 Vlo en a vyjmut akumul toru 06 140 6 Obsluha 141 6 1 Nam ch n post ikovac ho rozto...

Page 134: ...stroj je ur en v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nepovolen p estavby a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur e n mu elu a maj za n sledek z nik...

Page 135: ...kus 5 St kac hadice 6 Popruh 7 N dr na post ikovac roztok 8 N vod k pou it UPOZORN N Akumul tor a nab je ka nejsou sou st dod vky a mus se zakoupit zvl Pod n sleduj c mi sly v robk jsou k dost n Lith...

Page 136: ...m k p en en nebo zav ov n elektrick ho n ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed horkem olejem ostr mi hranami nebo po hybliv mi stmi p stroje Po kozen ne bo zamotan kabely zvy uj n...

Page 137: ...et ovan ezn n stroje s ostr mi ez n mi hranami maj men sklon k zablokov n a snadn ji se ovl daj Pou vejte elektrick n ad p slu enstv p davn n stroje atd podle t chto poky n Dbejte p itom na dan pracov...

Page 138: ...ti mus b t pod dozorem a vy koleny tak e si nebudou s akumul torem hr t Akumul tor nen trvale v nab je ce Vyjm te akumul tor pro dlouhodob j skladov n z nab je ky Akumul tor vyndejte z v robku pokud j...

Page 139: ...amooh vac l tky V dy respektujte n vody vyti t n v robcem na etiket chemick ch l tek vztahuj c se k pou v n i t n a skladov n Chemick l tky mus b t ulo eny mimo dosah d t Nerozst ikujte materi l jeho...

Page 140: ...tak aby se p ezka 04 2 nach zela p ed obsluhou 2 H k karabiny 04 3 popruhu zav ste do o ek 04 4 na post ikovac m p stroji 3 Cel p stroj na popruhu zav ste p es rame no P ezka se mus nach zet p ed u iv...

Page 141: ...dr ky na roubujte odm rku 07 1 na plnic hrdlo 07 2 a ut hn te ji 4 Na post ikovac p stroj um st te tabulku se sd len m jak chemick l tky obsahuje 6 3 Nastaven post ikovac trysky 05 Nastaven post ikov...

Page 142: ...ulce uveden nebo kter nem ete sa mi odstranit se obra te na n z kaznic k servis Porucha P ina Odstran n P stroj nest k Tryska je ucpan Vy ist te trysku Post ikovac hadice je ucpa n Vy ist te post ikov...

Page 143: ...hem p epravy nemohlo doj t k ne mysln mu zapnut Stroj zabezpe te siln m vn j m obalem kar tonem Pokud mo no pou vejte origin ln obal v robce P i p eprav pop odesl n zajist te spr vn ozna en a dokumen...

Page 144: ...a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen Pokyny k z konu o likvidaci bateri BattG Star...

Page 145: ...l xxxxxx x ozna eny r me kem Z ru n doba za n dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho...

Page 146: ...denie a nastavenie popruhu 04 153 5 Uvedenie do prev dzky 153 5 1 Nab janie akumul tora 153 5 2 Vlo enie vybratie akumul tora 06 154 6 Obsluha 154 6 1 Zamie anie postrekovacieho roztoku 154 6 2 Naplne...

Page 147: ...s pr strojom sa smie len vtedy ke je plne zmontovan Tento pr stroj je ur en v lu ne pre pou itie v s kromnej oblasti Na ka d in pou itie ako aj na nedovolen prestavby a nadstavby sa pozer ako na pou i...

Page 148: ...u uveden polo ky Skontrolujte i balenie obsahuje v etky tieto po lo ky 1 8 2 3 4 5 6 4 7 Kon truk n as 1 Puzdro motora 2 Postrekovacia trubica s postrekovacou d zou 3 Rukov ovl dacie tla idlo s aret c...

Page 149: ...bom meni Nepou vajte z str kov adapt ry spolu s elektric k m n rad m s ochrann m uzemnen m Nezmenen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s u...

Page 150: ...n alebo vypn je nebez pe n a mus sa opravi Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo odstr te akumul tor predt m ne vyko n te nastavenia zariadenia vymen te n hradn diely alebo zariadenie odlo te To to b...

Page 151: ...ne pr ce ostr mi pred metmi napr skrutkova om T m sp soben vn torn skrat m e sp sobi prehrievanie zap lenie alebo v buch akumul tora Akumul tor neotv rajte nerozkladajte ani ne rozoberajte Hroz nebezp...

Page 152: ...av kvapaliny napr benz n aby ste predi li nebezpe enstvu vzniku oh a alebo v buchu Pou vajte len chemik lie na o etrenie tr vy a z hradn chemik lie na vodnej b ze Nepou vajte chemik lie ktor sl ia na...

Page 153: ...ju rukou 4 2 Mont postrekovacej hadice 03 1 Zapojenie postrekovacej hadice do rukov te Spojovac prvok 03 1 nakr te na ruko v 03 2 Koniec hadice 03 3 zasu te do spojova cieho prvku 03 1 a upevnite mat...

Page 154: ...najte test s istou vodou a skontrolujte v etky asti postrekova a 1 Odkr te odmerku 07 1 Plniace hrdlo 07 2 je otvoren 2 Postavte postrekova na rovn plochu Pri naplnen n dr e neprekra ujte ozna enie ma...

Page 155: ...Pr stroj o istite po ka dom pou it istou vodou 9 POMOC PRI PORUCH CH UPOZORNENIE Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete od str ni sami sa obr te na n z kaz n cky servis Por...

Page 156: ...a zabr nilo ne mysel n mu uvedeniu do prev dzky po as prepravy Pr stroj zaistite siln m vonkaj m obalom odosielac kart n Ak je to mo n pou vaj te origin lne balenie v robcu Pri preprave resp odoslan n...

Page 157: ...o Eur pskej nie m u pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch star ch zariaden plati odli n predpisy Pokyny k z konu o bat ri ch BattG Star bat rie a akumul tory nepatria do domov ho odpadu ale je...

Page 158: ...odberate om Rozhodu j ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla dom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z...

Page 159: ...tons ga 166 4 sszeszerel s 166 4 1 Sz r fej felszerel se 02 166 4 2 Sz r t ml felszerel se 03 166 4 3 Hordheveder felhelyez se s be ll t sa 04 166 5 zembe helyez s 167 5 1 Akkumul tor felt lt se 167 5...

Page 160: ...s j l szell ztetett ter leteken haszn lha t A k sz ket n v nyek benedves t s re is lehet haszn lni Amennyiben egy b vagy a megadott el r sok nak nem megfelel folyad kokhoz haszn lja a berendez st az...

Page 161: ...gi l bbelit Viseljen l gz sv d maszkot A k sz l ket vja az es t l s a nedvess gt l 2 6 Sz ll tm ny tartalma A sz ll tm ny az al bb felsorolt t teleket tartal mazza Ellen rizze hogy minden t tel megvan...

Page 162: ...a csatlakoz aljzatba A h l zati dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni Ne haszn ljon adapterdug t v d rintkez s elektromos szersz mokkal egy tt A v ltoztat s n lk li dugaszok s hozz ill csatl...

Page 163: ...dolgozhat Ne haszn ljon olyan elektromos szersz mot amelynek kapcsol ja hib s Olyan elektromos szersz m amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyes s jav t sra szo rul H zza ki a dug t a csatlako...

Page 164: ...ul tort Ne haszn lja az akkumul tort ha szennye zett vagy nedves Az akkumul tort haszn lat el tt sz raz tiszta ruh val tiszt tsa meg s sz r tsa meg A felt lt tt s nem haszn lt akkumul tort f mes t rgy...

Page 165: ...sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek valamint korl tozott testi szellemi illetve r z kel si k pess ggel rendelkez vagy az ilyen k sz l k haszn lat hoz sz ks ges gya korlatnak vagy tud snak h j n l v sze...

Page 166: ...k zemek vagy a mi szervizeink v gez hetnek 4 SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Vesz lyek nem teljes sszeszerel s miatt Egy nem teljesen sszeszerelt g p ze meltet se s lyos s r l sekhez vezethet A g pet csa...

Page 167: ...em teljes sszeszerel s miatt Egy nem teljesen sszeszerelt g p ze meltet se s lyos s r l sekhez vezethet A g pet csak teljesen sszeszerelt llapotban zemeltesse Az akkut csak akkor tegye be a g p be ha...

Page 168: ...nyekre vagy olyan t rgyakra ker lhetnek amelyeket nem lehet bepermetezni A n v nypermetez a tart ban l v permete z fejjel vagy foganty n l v permetez fejjel haszn lhat 8 KARBANTART S S POL S VIGY ZAT...

Page 169: ...i a k sz l ket 2 T vol tsa el az akkumul tort a k sz l kb l 3 Az akkumul tort el r s szerint csomagolja be l sd al bb TUDNIVAL Az akkumul tor ok n vleges energi ja kevesebb mint 100 Wh ppen ez rt gyel...

Page 170: ...ltal nem el rhet helyen t rolja A tart lyban ne t roljon vegyszereket Minden haszn lat ut n az sszes alkatr szen ellen rizze a t m tetlen helyeket A permetez fejet a tart ban lehet rizni 11 1 Az akkum...

Page 171: ...zf meket tartalmazhatnak amelyek k ros that j k a k rnyezetet s az eg szs get A haszn lt elemek rt kes t se s a benn k megtal lhat er forr sok hasznos t sa hozz j rul mind a k r nyezet mind az eg szs...

Page 172: ...a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv n...

Page 173: ...ndstilling af b reselen 04 179 5 Ibrugtagning 180 5 1 Opladning af batteri 180 5 2 Is tning og fjernelse af batteriet 06 180 6 Betjening 180 6 1 Blanding af spr jtemidlet 180 6 2 P fyldning af tanken...

Page 174: ...beregnet til pri vat brug Enhver anden brug samt ikke godkend te om eller p bygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker at garantien bortfalder at over ensstemmelsen CE m rket ikke opfyldes og at...

Page 175: ...nr 113559 Oplader C30 Li art nr 113560 2 7 Produktoversigt 01 Produktoversigten 01 giver et overblik over ma skinen Nr Komponent 1 Motorhus 2 Spr jtelanse med spr jtedyse 3 H ndtag betjeningsknap med...

Page 176: ...kt j Brug ik ke el v rkt jer hvis du er tr t eller p vir ket af narkotika alkohol eller medicin N r du betjener el v rkt jet kan et jebliks uop m rksomhed f re til alvorlige kv stelser B r personligt...

Page 177: ...re for forbr n dinger eller brand hvis batteriets poler kort sluttes Ved forkert anvendelse kan der sive v ske ud af batteriet Undg al kontakt med v sken Skyl med vand hvis der opst r utilsigtet konta...

Page 178: ...en Hold ventilations bningerne frie og tild k ikke opladeren F r du tilslutter opladeren skal du kontrolle re at den netsp nding som er n vnt under tekniske data er tilg ngelig Str mkablet m kun bruge...

Page 179: ...inen med slidte eller defekte dele kan garantikrav ikke g res g ldende over for fabrikanten BEM RK Reparationer m kun gennemf res af kompetente fagv rksteder eller vores serviceafdelinger 4 MONTERING...

Page 180: ...s et ufuldst ndigt monteret appa rat kan det medf re alvorlige kv stel ser Brug kun apparatet n r det er helt monteret S t f rst batteriet i apparatet n r apparatet er helt monteret Kontroll r om alle...

Page 181: ...8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Fare for personskader Kontakt med farlige spr jtemidler kan medf re personskader Brug altid egnede v rnemidler ved service vedligeholdelse og reng ring Apparatet...

Page 182: ...tingelser Det ubeskadigede batteri kan uden videre p bud transporteres af brugeren p veje hvis apparatet er indpakket i den originale embal lage og transporten er af privat art De vre v gtgr nser ved...

Page 183: ...ng af ladetil standen beskytter batteriet mod overop ladning Batteriet kan derfor blive sid dende i opladeren et stykke tid men ik ke permanent Batteriet skal opbevares p et t rt frostfrit sted ved de...

Page 184: ...rier Indsamlingssteder der tager brugte batterier tilbage Producentens indsamlingssteder hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel sesordning Disse informationer g lder kun batterier og...

Page 185: ...ecifikke standarder Produkt Batteridrevet havespr jte Serienummer G4990012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14...

Page 186: ...S tta p och st lla in b rremmen 04 192 5 Start 192 5 1 Ladda batteriet 192 5 2 S tta i och ta ur batteriet 06 193 6 Anv ndning 193 6 1 Blanda sprutl sning 193 6 2 Fylla p tanken 07 193 6 3 Justera spr...

Page 187: ...ivat omr de Varje annan anv ndning samt otill tna om och tillbyggnader betraktas som stri dande mot ndam let och har till f ljd att garantin upph vs verensst mmelsen CE m rkning g r f rlorad och varje...

Page 188: ...are C30 Li art nr 113560 2 7 Produkt versikt 01 Produkt versikten 01 ger en verblick ver ma skinen Nr Komponent 1 Motorh lje 2 Sprutlans med sprutmunstycke 3 Handtag man verknapp med sp rr 4 Sprutslan...

Page 189: ...yp och arbetssituationen ska alltid personlig skyddsutrustning t ex and ningsskydd halks kra s kerhetsskor skyddshj lm eller h rselskydd anv ndas f r att minska risken f r skador Se till att redskapet...

Page 190: ...nalreservdelar Detta garanterar redskapets s kerhet 3 1 8 S kerhetsanvisningar till batteri Detta avsnitt anger alla grundl ggande s ker hetsanvisningar som ska beaktas n r n r batte riet anv nds L s...

Page 191: ...nter s att den inte skadas Anv nd inte laddaren n r den r smutsig eller v t Reng r och torka laddaren och batteriet f re anv ndning ppna inte laddaren och batteriet Risk f r elektriska st tar och kort...

Page 192: ...nen Anv nd enbart maskinen n r den har monterats komplett S tt f rst i batteriet n r maskinen i vrigt r f rdigmonterat Kontrollera att alla s kerhets och skyddsanordningar r p plats och funktionsdugli...

Page 193: ...sningen m ste vara s tunnflytande som vatten Ta alltid endast den m ngd sprutl sning som kr vs f r det arbete som ska utf ras Blanda inte olika kemikalier f rutom om en s dan blandning r godk nd fr n...

Page 194: ...sta anv ndning Kontrollera med j mna mellanrum att maski nen r i gott skick Kontrollera elkontakterna avseende korro sion Reng r vid behov med en fin tr dborste och spraya in med kontaktspray T m tank...

Page 195: ...g llande f reskrifter kan leda till r ttslig p f ljd b de f r avs ndare och transport r Vidare anvisningar om transport och frakt Transportera och skicka endast litiumjonbat terier som r i oskadat ski...

Page 196: ...till tertagande av varan eller erbjuder tertagande Dessa utsagor g ller endast f r maskiner som in stallerats och s lts inom den Europeiska Unionen d r det europeiska direktivet 2012 19 EC g ller I l...

Page 197: ...ningsdelar som p reservdelsbladet r inramade xxxxxx x Garantitiden inleds i och med den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot t...

Page 198: ...ontering av spr yteslangen 03 204 4 3 Sette p og justere b resele 04 204 5 Igangsetting 205 5 1 Lade batteriet 205 5 2 Sette i og fjerne batteriet 06 205 6 Betjening 205 6 1 Blanding av spr ytemiddell...

Page 199: ...t omr de Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses upassende og har til f lge at garantien ikke len ger gjelder at samsvaret CE tegnet g r tapt samt at produsenten fraskriv...

Page 200: ...7 Produktoversikt 01 Produktoversikten 01 gir en oversikt over appa ratet Nr Komponent 1 Motorhus 2 Spr ytelanse med spr ytedyse 3 H ndtak betjeningsknapp med l seposisjon 4 Spr yteslange 5 B resele 6...

Page 201: ...t ved bruk av elektroverkt y et kan f re til alvorlige personskader Bruk personlig verneutstyr og alltid be skyttelsesbriller Bruk av personlig verneut styr som st vmaske sklisikre vernesko be skyttel...

Page 202: ...illegg kontakte lege Batteriv ske som kommer ut kan f re til hudirritasjon eller branns r 3 1 7 Service Elektroverkt yet skal repareres av kvalifi sert fagpersonell og bare med originale reservedeler...

Page 203: ...e str mst pslet ut av stikkontakten ved trekke i nettkabelen Beskytt nettkabelen mot varme olje og skar pe kanter slik at den ikke p f res skader Laderen og batteriet m ikke brukes tilsmus set eller v...

Page 204: ...rav gj res gjeldende ovenfor produsenten MERK Reparasjonsarbeid m kun utf res av serviceverksteder eller autoriserte fag bedrifter 4 MONTERING ADVARSEL Fare p grunn av ufullstendig monte ring drive en...

Page 205: ...kun n r den er full stendig montert Batteriet skal f rst settes i maskinen n r den er fullstendig montert F r innkobling kontrolleres alle sik kerhets og beskyttelsesanordnin ger for se at de er p pl...

Page 206: ...PLEIE FORSIKTIG Fare for personskader Kontakt med farlige spr ytemidler kan f re til skader Bruk alltid egnet verneutstyr ved vedlikeholds stelle og rengj rings arbeider Ikke utsett apparatet for fukt...

Page 207: ...eriet er underlagt for skriftene til transport av farlig gods kan dog transporteres under forenklede betingelser Batteriet kan transporteres av den private brukeren p veien uten ytterligere krav n r d...

Page 208: ...kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid men ikke hele tiden Oppbevar batteriet p et t rt og frostfritt sted ved foreskrevet lagertemperatur se batteri ets bruksanvisning og med en ladet...

Page 209: ...bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU landene og som underligger kravene i EU direktivet 2006 66 EF I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be stemmelser for avfallsbehan...

Page 210: ...ke standardene Produkt Batteridrevet plantespr yte Serienummer G4990012 Produsent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359...

Page 211: ...17 4 3 Kantohihnan kiinnitt minen ja s t 04 217 5 K ytt notto 218 5 1 Akun lataaminen 218 5 2 Akun laittaminen paikalleen ja poista minen 06 218 6 K ytt 218 6 1 Ruiskutettavan liuoksen sekoittami nen...

Page 212: ...s saan Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Kaikenlainen muu k ytt ja laitteeseen teht v t muutokset ja lis ykset katsotaan k ytt tarkoituk sesta poikkeavaksi k yt ksi jonka seurauksena on...

Page 213: ...seen Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla Litium ioniakku B50 Li tuotenro 113559 Laturi C30 Li tuotenro 113560 2 7 Tuotteen kuva 01 Tuotteen yleiskuvaan 01 on merkitty laitteen osat Nro Osa 1 Moottor...

Page 214: ...tarkkaile toimintaasi ja ty skentele huolellisesti l k yt s hk ty kalua olles sasi v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kityksen alaisena Pienikin tarkkaavaisuu den herpaantuminen s hk ty kalua k yt...

Page 215: ...sketusta nestee seen Jos nestett p see iholle huuhtele iho huolellisesti vedell Jos nestett p see silmiin huuhtele vedell ja hakeudu l k riin Akkuneste voi rsytt ihoa ja ai heuttaa palovammoja 3 1 7 H...

Page 216: ...muuhun tarkoitukseen Laturia ei saa kantaa verkkojohdosta eik pistoketta saa vet ulos pistorasiasta vet m ll verk kojohdosta Suojaa verkkojohto kuumuudelta ljylt ja te r vilt kulmilta jotta se ei vaur...

Page 217: ...sat Jos laitetta k ytet n vaikka siin on kuluneita tai vialli sia osia valmistajalle ei voida esitt takuu vaatimuksia HUOMAUTUS Korjaust it saavat suorittaa ainoastaan p tev t ammattiliikkeet tai huol...

Page 218: ...ain t ydellisesti asennettua laitetta Laita akku laitteeseen vasta kun sen asennus on valmis Tarkista aina ennen turva ja suojalait teiden kytkemist toimintaan ett ne ovat paikallaan ja toimintakykyis...

Page 219: ...aralliseen ruiskutettavaan materiaaliin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantu misen K yt huolto hoito ja puhdistust i den aikana aina sopivia suojavarustei ta Suojaa laite sateelta ja kosteudelta l r...

Page 220: ...ksin kertaistetut ehdot Yksityinen k ytt j saa kuljettaa vioittumaton ta akkua tieliikenteess ilman erityisehtoja jos se on pakattu v hitt iskauppaan soveltu valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yks...

Page 221: ...hist ll HUOMAUTUS Laturin automaattinen varaustason tun nistus suojaa akkua ylilatautumiselta jo ten sen voi j tt laturiin joksikin aikaa muttei pysyv sti S ilyt akkua j tymiselt suojattuna kuivas sa...

Page 222: ...kuuluvat vastaanottopisteet Valmistajan vastaanottopiste jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottoj rjestelm n N m tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unio niin j senvaltioissa myyt vi akkuja ja paristoja...

Page 223: ...rdien vaatimukset Tuote Akkuk ytt inen ruisku Sarjanumero G4990012 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutet tu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser...

Page 224: ...o dir o tvirtinimas ir nustaty mas 04 231 5 Paleidimas 231 5 1 Akumuliatoriaus krovimas 231 5 2 Akumuliatoriaus d jimas ir i mimas 06 231 6 Valdymas 231 6 1 Pur kiamo tirpalo sumai ymas 231 6 2 Bakeli...

Page 225: ...ntuotas is prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame kyje Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt tod l garantija tam pa negalio...

Page 226: ...rna 6 Laikantysis dir as 7 Pur kiamo tirpalo bakelis 8 Naudojimo instrukcija NUORODA Akumuliatorius ir kroviklis komplektacij ne eina tod l juos reikia sigyti atskirai Su iais gamini kodais galima sig...

Page 227: ...ektriniu rankiu lauke nau dokite tik tokius ilginamuosius kabelius kurie yra tinkami ir darbui lauke Laukui tinkamo ilginamojo kabelio naudojimas suma ina elektros sm gio rizik Jei su elektriniu ranki...

Page 228: ...3 1 6 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo Akumuliatorius kraukite tik tais krovi kliais kuriuos rekomenduoja gamintojas Krovikliui kuris yra tinkamas tam tikram aku muliatori tipui kyl...

Page 229: ...kuri reikia laikytis nau dojantis krovikliu Perskaitykite iuos nurodymus Naudokite krovikl tik pagal paskirt t y nu rodytam akumuliatoriui krauti krovikliu kraukite tik originalius AL KO akumuliatoriu...

Page 230: ...rba verdan i skys i Jie gali susilpninti arba pa eisti bakelio arn Naudodami rengin ner kykite nevalgykite ir negerkite Imkit s priemoni kad srityje kurioje J s pur kiate neb t asmen arba gyv n 3 3 re...

Page 231: ...s 06 1 Stumkite 06 a akumuliatori 06 1 ang aku muliatoriui 06 2 kol jis girdimai u sifiksuos Akumuliatoriaus i mimas 06 1 Nuspauskite ir laikykite nuspaust akumulia toriaus 06 1 atsklendimo mygtuk 06...

Page 232: ...I RA ATSARGIAI Pavojus susi aloti D l s ly io su pavojingomis pur kiamo mis med iagomis galima susi aloti Technin s ap i ros prie i ros ir va lymo darb metu visada naudokite tinkamas apsaugines priem...

Page 233: ...gabenimo nurodym Sud tyje esantis li io jon akumuliatorius atitinka pavojing produkt teis ta iau gali b ti trans portuojamas supaprastintomis s lygomis Nepa eist akumuliatori be papildom prie d priva...

Page 234: ...tori sausoje nuo al io apsaugotoje vietoje nurodytoje laikymo tem perat roje r akumuliatoriaus naudojimo instrukcij jam esant ma daug 40 60 krovos b senos D l trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite aku...

Page 235: ...i rektyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos akumuliatori ir baterij utilizavimo nuosta tos 13 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto...

Page 236: ...Akumuliatorinis augal purk tuvas Serijos numeris G4990012 Gamintojas AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T...

Page 237: ...04 244 5 Ekspluat cijas s k ana 244 5 1 Akumulatora uzl de 244 5 2 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 06 244 6 Lieto ana 244 6 1 Miglo anas idruma mais ana 244 6 2 Tvertnes uzpilde 07 245 6 3 Miglo...

Page 238: ...auts str d t tikai t d gad jum ja t ir piln b uzmont ta Iek rta ir paredz ta izmanto anai priv t teritori j Jebk da cita veida lietojums k ar neat autas modifik cijas un papildin ana tiek uzskat tas p...

Page 239: ...vad bas tausti ar fiks ciju 4 Savienojuma deta a 5 Miglo anas tene 6 Plecu siksna 7 Miglo anas idruma tvertne 8 Lieto anas instrukcija NOR D JUMS Akumulators un l d t js neietilpst ier ces komplekt ci...

Page 240: ...iz kabe a nepakariniet to uz kabe a un nevelciet kabeli lai iz emtu kontaktdak u no rozetes Turiet kabeli t l k no karstuma avotiem e as as m ma l m vai iek rtas kust g m da m Boj tie vai sapinu ies k...

Page 241: ...nstrumentu piederu mus pievienojamos uzga us utt atbilsto i nor d jumiem emiet v r darba apst k us un veicam darba specifiku Elektroins trumentu lieto ana instrukcij s neparedz tiem nol kiem var noves...

Page 242: ...kas darbo jas no akumulatora ja s ier ces netiek lieto tas Akumulatori kas netiek lietoti ir j uzglab saus un sl gt viet Sarg jiet akumulatoru no karstuma un tie iem saules stariem Ir j nodro ina lai...

Page 243: ...edz tu sejas masku cim dus vai citu piem rotu aizsargapr kojumu lai samazin tu miglo anas materi la rad to no slodzi Izvairieties no jebk das das un acu saska res ar imik lij m vai gatavo miglo anas l...

Page 244: ...o as virsmas un ugunsdro vid Ja iesp jams nodro iniet lai nekas neb tu novietots pret ventil cijas at ver m NOR D JUMS Akumulators un l d t js nav iek auts komplekt cij Akumulators ir da ji uzl d ts P...

Page 245: ...kuras miglo anas laik ir non ku as sa skar ar miglo anas aerosolu 1 Nospiediet 08 a vad bas roktura 08 2 vad bas tausti u 08 1 Atlaidiet vad bas tausti u 08 1 08 b lai p rtrauktu miglo anu Ier ces izs...

Page 246: ...mulators ilgsto i nav lie tots un tas ir izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Akumulatora darbm s ir beidzies Nomainiet akumulatoru Lietojiet tikai ori in l s ra ot ja da as Akumulatora neuzl d jas Akumu...

Page 247: ...atr iepakoju m 5 kg un maks 2 gab katr iepakoju m akumulators akumulatori ir pievienoti ier cei Pajaut jiet vai transport ana ar j su izv l to pakalpojumu sniedz ju ir iesp jama un pa r diet vi am sav...

Page 248: ...iegtos datus lieto anas vai mont as instrukcij Bateriju un akumulatoru pa nieku vai lietot ju pien kums ir p c to nolieto anas s ier ces atgriezt Atgrie ana ir ierobe ota l dz m jsaimniec bai atbilsto...

Page 249: ...eriods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz...

Page 250: ...3 253 3 1 253 3 1 1 253 3 1 2 253 3 1 3 254 3 1 4 254 3 1 5 254 3 1 6 255 3 1 7 255 3 1 8 255 3 1 9 256 3 2 257 3 3 257 4 258 4 1 02 258 4 2 03 258 4 3 04 258 5 258 5 1 258 5 2 06 258 6 259 6 1 259 6...

Page 251: ...442617_a 251 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 252: ...RU 252 PS 2035 2 4 2 5 2 6 1 8 2 3 4 5 6 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B50 Li 113559 C30 Li 113560...

Page 253: ...442617_a 253 2 7 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 254: ...RU 254 PS 2035 3 1 3 3 1 4 16 3 1 5...

Page 255: ...442617_a 255 3 1 6 3 1 7 3 1 8 AL KO AL KO...

Page 256: ...RU 256 PS 2035 3 1 9 AL KO 8...

Page 257: ...442617_a 257 3 2 3 3...

Page 258: ...RU 258 PS 2035 4 4 1 02 1 02 1 2 02 1 02 2 02 3 3 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 03 1 2 03 4 03 5 4 3 04 1 04 1 04 2 2 04 3 04 4 3 4 5 5 1 B50 Li C30 Li 5 2 06 06 1 06 2 06 1 06 a 06 1 06 3 06 1 2 06 b...

Page 259: ...442617_a 259 6 6 1 6 2 07 1 07 1 07 2 2 07 3 3 07 1 07 2 4 6 3 05 1 05 a 05 1 1 05 b 05 1 6 4 1 01 3 2 01 7 1 08 a 08 1 08 2 08 b 08 1 1 01 7 7...

Page 260: ...RU 260 PS 2035 8 9...

Page 261: ...442617_a 261 AL KO AL KO 10 1 2 3 100 30 2...

Page 262: ...RU 262 PS 2035 5 2 11 11 1 40 60 6 2 12...

Page 263: ...442617_a 263 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 AL KO www al ko com service contacts...

Page 264: ...14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz PS 2035 2009 127 2006 42 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1...

Page 265: ...3 268 3 1 268 3 1 1 268 3 1 2 268 3 1 3 269 3 1 4 269 3 1 5 269 3 1 6 270 3 1 7 270 3 1 8 270 3 1 9 271 3 2 271 3 3 272 4 272 4 1 02 272 4 2 03 272 4 3 04 272 5 273 5 1 273 5 2 06 273 6 273 6 1 273 6...

Page 266: ...UA 266 PS 2035 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 267: ...442617_a 267 2 4 2 5 2 6 1 8 2 3 4 5 6 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B50 Li 113559 C30 Li 113 560...

Page 268: ...UA 268 PS 2035 2 7 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 269: ...442617_a 269 3 1 3 3 1 4 16 3 1 5...

Page 270: ...UA 270 PS 2035 3 1 6 3 1 7 3 1 8 AL KO AL KO...

Page 271: ...442617_a 271 3 1 9 AL KO 8 3 2...

Page 272: ...UA 272 PS 2035 3 3 4 4 1 02 1 02 1 2 02 1 02 2 02 3 3 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 03 1 2 03 4 03 5 4 3 04 1 04 1 04 2...

Page 273: ...442617_a 273 2 04 3 04 4 3 4 5 5 1 B50 Li C30 Li 5 2 06 06 1 06 a 06 2 06 1 06 1 06 3 06 1 2 06 b 6 6 1 6 2 07 1 07 1 07 2...

Page 274: ...UA 274 PS 2035 2 07 3 3 07 1 07 2 4 6 3 05 1 05 a 05 1 1 05 b 05 1 6 4 1 01 3 2 01 7 1 08 a 08 1 08 2 08 b 08 1 1 01 7 7 8...

Page 275: ...442617_a 275 9 AL KO AL KO 10 1 2 3 100...

Page 276: ...UA 276 PS 2035 30 2 5 2 11 11 1...

Page 277: ...442617_a 277 40 60 6 2 12 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Page 278: ...5 G4990012 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz PS 2035 2009 127 C 2006 42 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1...

Page 279: ...442617_a 279...

Page 280: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for PS 2035

Reviews:

Related manuals for PS 2035

Brands by name

Popular brands

AL-KO PS 2035, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS 2035

Reviews:

Related manuals for PS 2035

Brands by name

Popular brands