AL-KO LB 4060 Page 238 Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 238 / 388

238

LB 4060

Produktbeskrivelse

Batteri og oplader skal bestilles separat:

Batteri lithium ion 40 V maks., 4 Ah

Best.-nr. batteri 113280, best.-nr. oplader 113281

Batteri lithium ion 40 V maks., 5 Ah

Best.-nr. batteri 113524, best.-nr. oplader 113281

2.5

Symboler på apparatet

Symbol

Betydning

Vær særligt forsigtig under håndte-
ringen!

Læs brugsanvisningen før brug!

Fare ved bortslyngede genstande!

Hold uvedkommende væk fra fare-
området!

Grib ikke ind i blæseren

Fare pga. roterende komponenter

Læs brugsanvisningen før vedlige-
holdelse

Bær øjenbeskyttelse og høreværn!

Beskyt apparatet mod regn og fugt!

2.6

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!
Fare for kvæstelse

Sikkerheds- og beskyt-
telsesanordninger, der er
defekte eller deaktiverede,
kan medføre alvorlige
kvæstelser.

■

Få defekte sikkerheds-
og beskyttelsesanord-
ninger repareret.

■

Sikkerheds- og beskyt-
telsesanordningerne må
aldrig sættes ud af kraft.

2.7

Produktoversigt (01)

Produktoversigten (01) giver et overblik over ap-
paratet.

Nr.

Komponent

Nedre blæserrør med rund dyse, til
store flader

Øvre blæserrør

Låsetast

Lufthastighedsregulator

Håndgreb

Batteri*

Oplader med stik*

Nedre blæserrør med flad dyse, til
præcist arbejde

Betjeningsvejledning

* Følger ikke med leveringen.

Summary of Contents for LB 4060

Page 1: ...442364_a BA Akku Laubbl ser LB 4060 Deckblatt LB4060 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU LAUBBL SER LB 4060 442364_a 08 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 121 Hrvatski 140 Polski 158 esky 179 Slovensk 197 Magyarul 216 Dansk 235 Svensk 253 Norsk 271 Suomi 289 Lietuvi 307 Latvie u 326 P 345 367 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Page 3: ...442364_a 3 3 a b b a 1 a 2 a 1 b 2...

Page 4: ...Akku LwA 95 5 dB A K 3 dB A LpA 79 5 dB A K 3 0 dB A DIN EN ISO 3744 1 91 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN 28662 1 x1 ca 250 km h Li B05 3640 Art Nr 113280 Li B05 3650 Art Nr 113524 36 V 40 V max 36 V 40 V max...

Page 5: ...442364_a 5...

Page 6: ...von Personen 11 3 1 3 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 12 3 1 4 Arbeitsplatzsicherheit 13 3 1 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 13 3 1 6 Service 14 3 2 Sicherheitshinweise f...

Page 7: ...442364_a 7 Original Betriebsanleitung 13 Hilfe bei St rungen 23 14 Garantie 24 15 EG Konformit tserkl rung 24...

Page 8: ...n sie nicht vermie den wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt einen h...

Page 9: ...ierende Bauteile Vor Wartungsarbeiten Betriebsan leitung lesen Augen und Geh rschutz tragen Symbol Bedeutung Ger t vor Regen und N sse sch t zen 2 6 Sicherheits und Schutzeinrichtungen WARNUNG Verletz...

Page 10: ...se f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicher heitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elek trowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Ein haltung der...

Page 11: ...eh r schutz je nach Art und Ein satz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Ver letzungen Vermeiden Sie eine unbeab sichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausg...

Page 12: ...trowerkzeug weglegen Die se Vorsichtsma nahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au er halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie...

Page 13: ...in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mp fe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und ande re Personen w hrend der Benut...

Page 14: ...das Ak kuwerkzeug niemals au er halb des in der Betriebsan leitung angegebenen Tem peraturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Tempera turbereichs kann den Akku zerst ren und...

Page 15: ...as Laub nahe am Boden blasen Niemals Hang aufw rts ar beiten 3 2 3 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten Benutzen Sie das Ger t nur f r diejenigen Arbeiten f r die es vorgesehen ist Ein nicht...

Page 16: ...egen Sie l rminten sive Arbeiten auf zugelassene und daf r bestimmte Zeiten Hal ten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeits dauer auf das Notwendigste Zu Ihrem pers nlichen Schutz u...

Page 17: ...hen Um die ses Risiko zu vermindern Handschuhe tragen und die H nde warm halten Falls ein Symptom des wei en Fingers erkannt wird sofort einen Arzt aufsuchen Zu die sen Symptomen geh ren Ge f hllosigk...

Page 18: ...n 02 1 Oberes Blasrohr 02 1 auf das Ger t schie ben 02 a bis es an der Verriegelungstaste 02 3 einrastet 2 Ausgew hltes unteres Blasrohr 02 2 auf das obere Blasrohr schieben 02 b 3 Befestigte Blasrohr...

Page 19: ...05 1 Entriegelungstaste 05 1 dr cken 05 a und gedr ckt halten 2 Akku 05 2 herausziehen 05 b 6 2 Laubbl ser bedienen 03 VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachsch den Durch den Luftstrahl und das weggebla...

Page 20: ...gend Vorkeh rungen getroffen werden um ein Freiwerden des Inhalts zu verhindern In anderen F llen sind die Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein zuhalten Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab sende...

Page 21: ...er t in regelm igen Zeitabst nden auf ordnungsgem en Zustand berpr fen Elektrische Kontakte des Ger ts auf Korrosi on pr fen ggf mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und dann mit einem Kontaktspray e...

Page 22: ...gt werden d rfen Befinden sich zudem die Zeichen Hg Cd oder Pb unterhalb der M lltonne so steht dies f r Folgen des Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Quecksilber Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 C...

Page 23: ...warten Danach das Ger t einschalten Motor l uft mit Unterbrechun gen Luftgeschwindigkeitsregler ist defekt AL KO Servicestelle aufsuchen Motor schaltet sich aus Motorschutzschalter hat ab geschaltet W...

Page 24: ...ser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K u fers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erk...

Page 25: ...ndling of the electrical tool 30 3 1 4 Safety in the workplace 31 3 1 5 Use and handling of the rechargeable battery operated tool 32 3 1 6 Service 32 3 2 Safety instructions for leaf blowers 33 3 2 1...

Page 26: ...GB 26 LB 4060 Translation of the original instructions for use 13 Help in case of malfunction 41 14 Guarantee 42 15 EU declaration of conformity 42...

Page 27: ...uctions describe a hand op erated rechargeable battery powered leaf blower 2 1 Designated use This rechargeable battery powered leaf blower is designed for private use It can be used for Blowing away...

Page 28: ...nstructions be fore maintenance work Wear protective glasses and ear defenders Protect the appliance against rain and moisture 2 6 Safety and protective devices WARNING Risk of injury Defective and di...

Page 29: ...Read all safety instruc tions instructions illus trations and technical data that are provided with this power tool Failure to comply with the following instructions can lead to an electric shock fire...

Page 30: ...d by leaving your finger on the switch when you carry the power tool or when you con nect it to the power supply Remove the adjusting tools or spanner before you switch on the power tool A tool or spa...

Page 31: ...accidents are caused by failure to main tain power tools properly Keep cutting tools sharp and clean Carefully main tained cutting tools with sharper cutting edges are less likely to stick and are ea...

Page 32: ...fire Incorrect use can result in fluid leaking out of the re chargeable battery Avoid coming into contact with it In case of inadvertent con tact rinse off with water If the fluid gets into your eyes...

Page 33: ...re work remove any haz ardous products and objects from the working area e g explosive and inflammable products hot ashes combus tion residues smouldering ci garettes branches pieces of glass sharp ob...

Page 34: ...Immediately switch off the ap pliance if there is an accident in order to avoid further injur ies and or property damage Never operate the appliance with worn or defective parts Worn or defective app...

Page 35: ...e noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance This leads to damage of the health In this case immediately switch off the appliance and have it re paired by a...

Page 36: ...ealer to purchase anti vibration ac cessories e g handles Avoid working with the appli ance at temperatures below 10 C Define how the vibra tion load can be limited in a work plan 4 INSTALLATION WARNI...

Page 37: ...0 minutes If the operat ing time of the rechargeable battery is reduced in spite of it being fully charged the rechargeable battery is at the end of its service life and must be replaced by a new orig...

Page 38: ...limit for air transport but max 2 pieces per package If damage to the battery e g due to the ap pliance falling is suspected transport is not permissible Commercial users who carry out the trans port...

Page 39: ...time but not permanently Store the rechargeable battery in a dry frost free place at a storage temperature of 0 C 35 C and with a state of charge of approx 40 60 Due to the risk of short circuit do no...

Page 40: ...tities Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the en vironment and human health Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein c...

Page 41: ...chine Motor keeps cutting out Air speed regulator is defect ive Contact an AL KO service centre Motor cuts out Motor protection switch has switched off Wait until the motor protection switch switches...

Page 42: ...his guarantee declaration and the ori ginal proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not affect the purchaser s statutory claims...

Page 43: ...veiligheid 47 3 1 2 Veiligheid van personen 48 3 1 3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 49 3 1 4 Veiligheid op de werkplek 50 3 1 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 5...

Page 44: ...NL 44 LB 4060 Vertaling van de originele gebruikershandleiding 13 Hulp bij storingen 60 14 Garantie 61 15 EG verklaring van overeenstemming 61...

Page 45: ...tot materi le schade kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruikershandleiding beschrijft een blad blazer met accu voor...

Page 46: ...dswerkzaam heden de gebruikershandleiding door Draag een veiligheidsbril en ge hoorbescherming Symbool Betekenis Bescherm het apparaat tegen regen en vocht 2 6 Veiligheids en beveiligingsvoorzieningen...

Page 47: ...1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsin structies werkinstruc ties illustraties en tech nische gegevens waar mee dit elektrisch ge reedschap...

Page 48: ...iligheidshelm of ge hoorbescherming afhankelijk van soort en toepassing van het elektrische gereedschap reduceert het risico voor let sel Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik wordt genomen Co...

Page 49: ...p opruimt Deze veiligheidsmaatregel voor komt het onbedoeld starten van het elektrische gereed schap Bewaar ongebruikt elek trisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Het elektrische gereedscha...

Page 50: ...ndbare vloeistoffen gassen of stoffen Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of dampen kunnen laten ontvlammen Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische...

Page 51: ...eik op Verkeerd opladen of la den buiten het toegestane temperatuurbereik kan de ac cu vernielen en het brandge vaar vergroten 3 1 6 Service Laat het elektrische gereed schap alleen door gekwalifi cee...

Page 52: ...arts tegen de helling 3 2 3 Veiligheid van personen dieren en eigendommen Gebruik het apparaat alleen voor werkzaamheden waar voor het is bedoeld Niet re glementair gebruik kan letsel en materi le sch...

Page 53: ...t minimum Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen 3 2 5 Belasting door trillingen WAARSCHUWING G...

Page 54: ...dragen en de han den warmhouden Wanneer een symptoom van dode vin gers wordt waargenomen onmiddellijk medische hulp in roepen Tot deze symptomen behoren Gevoelloosheid ver lies van gevoeligheid tinte...

Page 55: ...en aanwezig zijn en functioneren 4 1 Blaaspijpen monteren 02 1 Bovenste blaaspijp 02 1 op het apparaat schuiven 02 a tot hij aan de grendeltoets 02 3 vastklikt 2 Gekozen blaaspijp 02 2 op de bovenste...

Page 56: ...05 1 Ontgrendelingsknop 05 1 indrukken 05 a en ingedrukt houden 2 Accu 05 2 uittrekken 05 b 6 2 Bladblazer bedienen 03 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en materi le schade Door de luchtstraal en het we...

Page 57: ...ending Transporteer of verzend de lithium ion accu s alleen in onbeschadigde toestand Verpak het apparaat zo dat het onbedoeld starten van het apparaat tijdens het transport onmogelijk is Verpak het a...

Page 58: ...eving inzake elektrische en elektronische apparaten ElektroG Oude elektrische en elektronische ap paraten horen niet thuis bij het huis houdelijke afval maar moeten geschei den worden aangeboden of ve...

Page 59: ...wor den verwijderd Wanneer ook de vermelding Hg Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht betekent dit het volgende Hg de batterij bevat meer dan 0 0005 kwik Cd de batterij bevat meer dan 0 002 cad...

Page 60: ...apparaat daarna in schakelen Motor draait met onderbre kingen Luchtsnelheidsregelaar is defect Bezoek een AL KO servicepunt Motor schakelt uit Motorbeveiligingsschakelaar heeft uitgeschakeld Wachten t...

Page 61: ...e da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens d...

Page 62: ...1 3 Utilisation et manipulation de l outil lectrique 68 3 1 4 S curit de l espace de travail 69 3 1 5 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 69 3 1 6 Service apr s vente 70 3 2 Consignes...

Page 63: ...442364_a 63 Traduction de la notice d utilisation originale 13 Aide en cas de pannes 80 14 Garantie 81 15 D claration de conformit CE 81...

Page 64: ...et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT La pr sente notice d utilisation d crit un souffleur sur batterie maniable la main 2 1 Utilisation conforme Ce souffleur sur batterie est con u pour un usage dom...

Page 65: ...pr sente notice d utilisation avant les travaux de maintenance Porter une protection oculaire et au ditive Symbole Signification Prot ger l appareil de la pluie et de l humidit 2 6 Dispositifs de s c...

Page 66: ...de s curit pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez les consignes de s curit les instruc tions les illustrations et les caract ristiques tech niques dont est muni le pr sent outil lectrique Les n g...

Page 67: ...e protection ou une protec tion auditive selon le type et l emploi de l outil lectrique di minue le risque de blessures vitez toute mise en marche intempestive Assurez vous que l outil lectrique est h...

Page 68: ...rique Conservez les outils lec triques non utilis s hors de la port e d enfants Ne confiez pas l outil lectrique des personnes n tant pas familiaris es avec sa mani pulation ou n ayant pas lu les pr s...

Page 69: ...flammer la pous si re ou les vapeurs Tenir les enfants et les tierces personnes l cart de l outil lectrique pendant son utilisation Si votre at tention est d tourn e vous pouvez perdre le contr le de...

Page 70: ...n dehors de la plage de temp rature autoris e risque de d truire la batterie et d augmen ter le risque d incendie 3 1 6 Service apr s vente Fa tes r parer votre appareil uniquement par du person nel q...

Page 71: ...uffler les feuilles pr s du sol Ne jamais travailler en pente montante 3 2 3 S curit des personnes des animaux et des objets Utiliser l appareil uniquement pour les travaux pour lesquels il a t con u...

Page 72: ...s pi ces us es ou d fec tueuses Les pi ces m ca niques us es ou d fec tueuses peuvent entra ner de graves blessures Conserver l appareil hors de la port e d enfants teignez l appareil avant de travers...

Page 73: ...ime de moteur n cessaire pour le travail ef fectuer viter de le faire tour ner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas d utilisation et de maintenance inappropri es le bruit et...

Page 74: ...tes Sans pauses suf fisantes le syndrome du sys t me main bras peut appa ra tre R duisez le plus possible le risque d exposition aux vibra tions Entretenez l appareil conform ment aux instruc tions de...

Page 75: ...a batterie REMARQUE En raison de la fonction de reconnais sance automatique de l tat de charge la batterie est prot g e de toute sur charge pendant le chargement Elle peut donc rester connect e au cha...

Page 76: ...atterie de l appareil 3 Emballer d ment la batterie voir ci dessous REMARQUE L nergie nominale de la ou des batte ries est inf rieure 100 Wh Pour cette raison tenez compte des consignes de transport s...

Page 77: ...s dangereuses pour pr parer l envoi Veuillez galement respecter les ven tuelles prescriptions nationales plus d taill es 9 STOCKAGE Apr s chaque utilisation nettoyer soigneusement l appareil et si dis...

Page 78: ...ications de la loi allemande sur les piles BattG Les piles et batteries usag es ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit l...

Page 79: ...ENTS APR S VENTE En cas de questions portant sur la garantie les r parations ou les pi ces de rechange contacter le service de maintenance AL KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse...

Page 80: ...et attendre 3 secondes Allumer ensuite l appareil Le moteur tourne par inter mittence Le r gulateur de vitesse de l air est d fectueux Faire appel au service de mainte nance AL KO Le moteur s arr te...

Page 81: ...i ces de rechange xxxxxx x La p riode de garantie commence courir au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser v...

Page 82: ...on de conformit CE Organisme notifi T V Industrie Service GmbH T V S d Gruppe Westendstra e 199 80686 MUNICH ALLEMAGNE N 0499 valuation de la conformit 2000 14 EC annexe VI K tz 19 07 2017 Wolfgang He...

Page 83: ...1 3 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 88 3 1 4 Seguridad en el lugar de trabajo 90 3 1 5 Uso y manejo de la herramienta con bater a 90 3 1 6 Servicio t cnico 91 3 2 Instrucciones de seguridad p...

Page 84: ...ES 84 LB 4060 Traducci n del manual original de instrucciones 13 Ayuda en caso de aver a 100 14 Garant a 101 15 Declaraci n CE de conformidad 101...

Page 85: ...oducir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Este manual de instrucciones describe un sopla dor de hojas de bater a accionado a...

Page 86: ...iratorias Antes de realizar trabajos de man tenimiento l ase el manual de ins trucciones Utilice protecci n para los ojos y los o dos S mbolo Significado Proteja el aparato de la lluvia y la humedad 2...

Page 87: ...idad para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicacio nes de seguridad ins trucciones ilustraciones y datos t cnicos inclui dos con esta herramien ta el ctrica El incumplimiento de las...

Page 88: ...a herra mienta el ctrica reduce el riesgo de lesiones Evite una puesta en funcio namiento involuntaria Cer ci rese de que la herra mienta el ctrica est desco nectada antes de enchufarla a la red el ct...

Page 89: ...smero las herramientas el ctricas y la herramienta de aplicaci n Controle si las piezas m vi les funcionan perfectamen te y no se atascan si hay piezas rotas o da adas que perjudiquen de forma que pue...

Page 90: ...peligro de incendio si se cargan bater as en un car gador que es apropiado para otro tipo de bater as Utilice nicamente las bate r as previstas para las he rramientas el ctricas En ca so de utilizar...

Page 91: ...te debe realizarlo el fabri cante o centros de atenci n al cliente autorizados 3 2 Instrucciones de seguridad para el soplador de hojas 3 2 1 Usuarios Los j venes menores de 16 a os y las personas que...

Page 92: ...o a perso nas y animales o bien desco necte el aparato cuando se aproxime a personas y anima les Nunca oriente el tubo de so plado hacia las personas all presentes o hacia animales Nunca sople basura...

Page 93: ...e emisiones durante la utilizaci n del aparato puede diferir del va lor indicado por el fabrican te Tenga en cuenta los si guientes factores que pue den influir antes y durante el uso Se est utilizand...

Page 94: ...ente a un m dico Entre estos s nto mas est n adormecimiento p rdida de sensibilidad cos quilleo picor dolor fuerza de bilitada cambio de color o del estado de la piel Normalmen te estos s ntomas afect...

Page 95: ...Peligro de incendio du rante la carga Si el cargador se calienta y este est situado sobre una base que se inflama con facilidad y la estancia no est lo suficientemente ventilada existe peligro de ince...

Page 96: ...1 Gire el regulador de velocidad del aire 03 1 hacia delante 03 a hasta alcanzar la veloci dad deseada El soplador de hojas est en marcha Desconectar el soplador de hojas 1 Gire hacia atr s el regulad...

Page 97: ...a l nea ferroviaria y v a mar tima se debe colocar una etiqueta adhesiva de adver tencia en el embalaje si la s bater a s van adjuntas al aparato Si la s bate r a s est n colocadas o incorporadas en e...

Page 98: ...tricos y electr nicos no se pue den tirar a la basura dom stica Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden depositarse en los siguientes puntos Puntos de recogida y eliminaci n p blicos p ej recint...

Page 99: ...gida comunitario Estas afirmaciones solamente son v lidas para las bater as y pilas que se instalen y se vendan en los pa ses de la Uni n Europea y que est n sujetas a la Directiva europea 2006 66 CE...

Page 100: ...nder el aparato El motor funciona con inte rrupciones El regulador de velocidad de aire est defectuoso Consulte al servicio t cnico de AL KO El motor se desconecta El guardamotor se ha desco nectado E...

Page 101: ...al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los derechos del comprador permanecen intactos frente...

Page 102: ...manipolazione di un attrezzo elettrico 108 3 1 4 Sicurezza sul posto di lavoro 109 3 1 5 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 109 3 1 6 Service 110 3 2 Indicazioni di sicurezza soffiator...

Page 103: ...442364_a 103 Traduzione del manuale per l uso originale 13 Supporto in caso di anomalie 119 14 Garanzia 120 15 Dichiarazione di conformit CE 120...

Page 104: ...o trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Queste istruzioni per l uso descrivono un soffiat...

Page 105: ...rotanti Prima di eseguire lavori di manuten zione leggere il libretto di istruzioni Indossare una protezione per occhi e udito Simbolo Significato Proteggere l apparecchio da pioggia e umidit 2 6 Dis...

Page 106: ...ATTENZIONE Leggere tutte le istruzio ni di sicurezza le istru zioni le illustrazioni e i dati tecnici con cui que sto utensile montato Omissioni nel rispetto delle indicazioni seguenti posso no causar...

Page 107: ...rischio di lesioni Evitare di mettere in funzio ne l apparecchio involonta riamente Accertarsi che l apparecchio elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria...

Page 108: ...che non ne conoscono l utilizzo o che non abbiano letto le istruzioni Gli apparecchi elettrici sono pericolosi se vengono utilizzati da persone inesperte Tenere con cura gli attrezzi elettrici e gli a...

Page 109: ...ono con sigliati dal costruttore Con un caricatore indicato per un determinato tipo di batterie sussiste il pericolo di incendio quando viene utilizzato con al tre batterie Sugli attrezzi elettrici ut...

Page 110: ...atteria deve es sere eseguita solo dal produt tore o dai centri di assistenza autorizzati 3 2 Indicazioni di sicurezza soffiatore di fogliame 3 2 1 Operatore Divieto di utilizzo dell apparec chio a mi...

Page 111: ...soffiare mai i rifiuti in di rezione degli astanti o degli animali domestici Tenere lontano gli occhi e le orecchie dall apertura di aspi razione durante il funziona mento Non toccare mai la grata di...

Page 112: ...l apparecchio solo con la velocit del motore ne cessaria per il lavoro Evitare la velocit massima per ridur re il rumore e le vibrazioni In seguito a uso e manuten zione impropri il rumore e la vibraz...

Page 113: ...iene usato spesso necessario rivolger si al rivenditore locale per ot tenere accessori antivibranti ad es maniglie Evitare di lavorare con l appa recchio a temperature inferiori a 10 C Stabilire in un...

Page 114: ...ia protetta da sovraccarica e pu dunque rimanere per un certo tempo nel caricabatteria ma non in maniera continua L intervallo di temperatura per la modalit di cari ca deve trovarsi tra 5 C e 45 C La...

Page 115: ...ie inferiore a 100 Wh Attenersi quindi alle direttive di trasporto che se guono La batteria agli ioni di litio in dotazione soggetta alla legge sulle merci pericolose ma pu essere trasportate in condi...

Page 116: ...tutte le coperture di prote zione Conservare l apparecchio in un luogo asciutto dotato di lucchetto e al di fuori della por tata dei bambini Prima delle pause che superano 30 giorni ese guire i lavor...

Page 117: ...e disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Istruzioni sulla legge sulla batterie BattG Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere...

Page 118: ...12 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA In caso di domande sulla garanzia la riparazione o i pezzi di ricambio rivolgersi al centro di assi stenza AL KO pi vicino Per reperirlo consultare il sito Internet all...

Page 119: ...chio Il funzionamento del motore si interrompe spesso Il regolatore della velocit dell aria difettoso Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO Il motore si spegne L interruttore salvamotore si spent...

Page 120: ...oprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiarazione di garanzia non altera i diritti deriva...

Page 121: ...Varnost na delovnem mestu 127 3 1 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 128 3 1 6 Servis 129 3 2 Varnostni napotki za puhalnik za listje 129 3 2 1 Upravljavec 129 3 2 2 Varnost na delovnem m...

Page 122: ...SI 122 LB 4060 Prevod originalnih navodil 13 Pomo pri motnjah 138 14 Garancija 139 15 Izjava ES o skladnosti 139...

Page 123: ...la povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Ta navodila za uporabo opisujejo ro no voden akumulatorski puhalnik za listje 2 1 Namenska uporaba...

Page 124: ...mo ju nevarnosti ne bo drugih oseb Ne segajte v ventilator Nevarnost zaradi vrte ih se sestavnih delov Pred vzdr evalnimi deli preberite navodila za uporabo Simbol Pomen Nosite za ito za o i in sluh N...

Page 125: ...na orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke navodila risbe in tehni ne podatke s katerimi je to elektri no orodje opremljeno V primeru neupo tevanja naslednjih navodil lahko pride do elektri n...

Page 126: ...epri ajte da je elektri no orodje izklopljeno e imate pri no enju elektri nega orodja prst na stikalu ali pa na omre je priklju ite vklopljeno orodje lahko pride do nesre e Preden vklopite elektri no...

Page 127: ...so deli zlomljeni ali tako mo no po kodovani da je delovanje elektri nega orodja ovirano Zagotovite da bodo po kodovani deli pred uporabo elektri nega orodja popravljeni Vzrok za veliko nesre je slab...

Page 128: ...erije ki so predvidene za ta orodja Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzro i po kodbe in po ar Akumulatorske baterije ki je ne uporabljate ne pribli ujte sponkam za papir kovancem klju em...

Page 129: ...ih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali poobla eni servisni center 3 2 Varnostni napotki za puhalnik za listje 3 2 1 Upravljavec Mladoletniki mlaj i od 16 let ali osebe ki niso seznanjene z na...

Page 130: ...Izpihovalne cevi nikoli ne usmerite na bli nje osebe ali ivali Odpadkov nikoli ne odpihujte v smeri bli njih oseb ali hi nih ivali Med uporabo se ne pribli ujte sesalni odprtini z o mi in u esi Ne seg...

Page 131: ...nska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti ki jo navaja proizvajalec Upo tevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz med njo Ali je naprava uporabljana skla...

Page 132: ...je srbenje bole ina popu anje mo i sprememba barve ali stanja ko e Obi ajno se ti simptomi poka ejo na prstih ali rokah ali pri utripu Pri ni jih temperaturah se nevarnost pove a Med delovnim dnem nar...

Page 133: ...revanja polnilnika obstaja nevarnost po ara kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni zadostnega prezra evanja Polnilnik vedno uporabljajte na nevnetljivi podlagi oz v nevnetljivem okolju e so na v...

Page 134: ...Zra ni curek in odpihovani material lahko povzro ita telesne po kodbe oseb ali ivali in jih uma eta Obvezno se prepri ajte da z zra nim curkom in odpihovanim materialom ne po kodujete drugih oseb ali...

Page 135: ...ne globe Dodatni napotki za prevoz in po iljanje Litij ionske akumulatorje transportirajte oz po iljajte samo v brezhibnem stanju Napravo zavarujte tako da bo med prevozom onemogo en nenadzorovan vklo...

Page 136: ...stanja Preverite da elektri ni kontakti naprave niso korodirani po potrebi jih o istite s fino i no krta o in nato popr ite s pr ilom za kontakte 11 ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni elektri...

Page 137: ...ke pomeni da se baterij in akumulatorjev ne sme odvre i med gospodinjske odpadke e so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg Cd ali Pb velja naslednje Hg Baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra Cd...

Page 138: ...stranjena Vrtljivi regulator nastavite na Izklop in po akajte 3 sekunde Nato vklopite napravo Motor deluje s prekinitvami Regulator hitrosti zraka je pokvarjen Obi ite servisno delavnico AL KO Motor s...

Page 139: ...napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne vpliva...

Page 140: ...i postupanje s elektri nim alatom 145 3 1 4 Sigurnost na radnome mjestu 146 3 1 5 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 147 3 1 6 Servis 148 3 2 Sigurnosne napomene za ure aje za puhanje li a 1...

Page 141: ...442364_a 141 Prijevod originalnih uputa za uporabu 13 Pomo u slu aju smetnji 156 14 Jamstvo 157 15 Izjava o sukladnosti EZ a 157...

Page 142: ...ivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Ove Upute za uporabu opisuju ru ni akumulatorski ure aj za puhanje li a 2 1 Namjenska uporaba Akumulatorski ure aj za puhanje li a predvi en je zu privatnu primjenu...

Page 143: ...Nosite za titu za o i i sluh Ure aj za titite od ki e i vlage 2 6 Sigurnosni i za titni ure aji UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Neispravne i deaktivirane sigurnosne i za titne naprave mogu izazvati te...

Page 144: ...e napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne upute upute za uporabu ilustracije i tehni ke podatke koji su predvi eni za ovaj elektri ni alat Propusti u po tovanju sljede ih upu...

Page 145: ...to ga uklju ite na opskrbu elektri nom energijom i ili akumulator uzmete u ruke ili nosite Ako tijekom no enja elektri nog alata imate prst na sklopki ili ure aj uklju en priklju ujete na opskrbu ele...

Page 146: ...nisu li zaglavljeni nisu li dijelovi puknuti ili o te eni tako da se naru ava funkcioniranje elektri noga alata O te ene dijelove dajte na popravak prije uporabe elektri nog alata Uzrok mnogim nesre a...

Page 147: ...dalje od uredskih spajalica kovanica klju eva avala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzro iti premo ivanje kontakata Kratki spoj izme u kontakata baterije mo e uzrokovati o...

Page 148: ...ne koristite pod utjecajem alkohola droga ili lijekova 3 2 2 Sigurnost na radnome mjestu Radite samo po dnevnom svjetlu ili vrlo jakom umjetnom osvjetljenju Prije rada uklonite opasne proizvode i pre...

Page 149: ...isklju ite kada ga ne trebate npr kod promjene radnog podru ja i radova odr avanja i i enja Odmah isklju ite ure aj kada se dogodi nezgoda kako biste izbjegli daljnje ozljede i materijalnu tetu Ure aj...

Page 150: ...aja kako bi se smanjila buka i vibracije Nepravilna uporaba i odr avanje mogu pove ati buku i vibracije ure aja To uzrokuje o te enje zdravlja U tom slu aju odmah isklju ite ure aj te ga dajte na popr...

Page 151: ...odava u za kupnju dodatne opreme za za titu od vibracija npr ru ke Izbjegavajte raditi s ure ajem na temperaturama ispod 10 C U planu rada odredite kako se optere enje vibracijama mo e ograni iti 4 MO...

Page 152: ...nog punjenja iznosi maks 120 minuta Ako se vrijeme rada akumulatora zna ajno skrati unato potpunom punjenju akumulator je istro en i treba ga zamijeniti novim originalnim akumulatorom 6 RUKOVANJE UPOZ...

Page 153: ...sporta nema maksimalne te ine kod zra nog transporta no maks 2 komada po paketu U slu aju sumnje na o te enje akumulatora npr kod pada ure aja nije dozvoljen transport Komercijalni korisnici koji izvr...

Page 154: ...C uz razinu napunjenosti od oko 40 60 Zbog opasnosti od kratkog spoja nemojte dr ati akumulator blizu predmeta koji sadr e metal ili kiselinu Punite akumulator pribli no 2 sata nakon otprilike 6 mjes...

Page 155: ...instva Stare baterije mogu sadr avati opasne tvari ili te ke metale koji mogu tetiti okoli u i zdravlju ljudi Recikla a starih baterija i iskori tenje njihovih resursa doprinose za titi tih dvaju va n...

Page 156: ...s i pri ekajte 3 sekunde Nakon toga uklju ite ure aj Motor radi s prekidima Regulator brzine zraka nije ispravan Potra ite servisera tvrtke AL KO Motor se isklju uje Za titna sklopka motora je isklju...

Page 157: ...tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prava koja kupac ima prema prodava u u slu aju nedostataka 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI EZ A...

Page 158: ...Bezpiecze stwo os b 163 3 1 3 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego 164 3 1 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 165 3 1 5 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa onego w akumulator 166 3 1 6...

Page 159: ...442364_a 159 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 13 Pomoc w przypadku usterek 177 14 Gwarancja 178 15 Deklaracja zgodno ci WE 178...

Page 160: ...obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do szk d rze czowych WSKA...

Page 161: ...1 akumulator litowo jonowy 40 V maks 5 Ah nr zam w na akumulator 113524 Nr zam w na adowark 113281 2 5 Symbole umieszczone na urz dzeniu Symbol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no podczas obs ugi urz...

Page 162: ...prac 9 Instrukcja obs ugi Nie wchodzi w zakres dostawy 3 ZASADY BEZPIECZE STWA NIEBEZPIECZE STWO Nieznajomo zasad bezpiecze stwa mo e powodowa niebezpie cze stwo utraty ycia i najci szych obra e Niezn...

Page 163: ...nych akumulatorowo bez sieciowego przewodu zasi laj cego 3 1 1 Bezpiecze stwo elektryczne Nale y unika kontaktu cz ci cia a z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki kuchenki i lod w ki Istniej...

Page 164: ...a nieprawid owej po stawy cia a Dba o zacho wanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywa r w nowag Dzi ki temu mo na zyska lepsz kontrol nad narz dziem elektrycznym w nieoczekiwanej sytuacji Nale y no...

Page 165: ...w nieprawid owej konserwacji narz dzi elektrycznych Narz dzia tn ce nale y utrzymywa w czysto ci i ostro ci Starannie piel gno wane narz dzia tn ce z ostry mi kraw dziami tn cymi rza dziej si zakleszc...

Page 166: ...trycznych nale y stosowa tylko aku mulatory przewidziane do pracy z danym narz dziem Zastosowanie innych akumu lator w mo e prowadzi do powstania obra e cia a oraz zagro enia po arowego Chroni nieu yw...

Page 167: ...ycznego Nie wolno konserwowa uszkodzonego akumulatora Wszelka konserwacja akumu latora powinna by wykony wana przez producenta lub upowa nione punkty obs ugi klienta 3 2 Wskaz wki bezpiecze stwa dotyc...

Page 168: ...uszkodze Jest ono przyczyn wypad k w i zagro e dla innych os b lub ich mienia W cza urz dzenie tylko wte dy gdy w obszarze roboczym nie przebywaj osoby ani zwierz ta Zachowa bezpieczny odst p od os b...

Page 169: ...snej i ochrony os b przeby waj cych w pobli u zaleca si stosowanie odpowiedniej ochro ny s uchu 3 2 5 Obci enie drganiami OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo stwa rzane przez drgania Rzeczywiste warto ci em...

Page 170: ...emy z kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nal...

Page 171: ...z dzenie 02 a a do jej zablokowania na przycisku blokady 02 3 2 Nasun wybran rur doln dmuchawy 02 2 na rur g rn dmuchawy 02 b 3 Sprawdzi prawid owo zamocowania rury dmuchawy 5 URUCHOMIENIE 5 1 adowani...

Page 172: ...przycisk zwalniaj cy 05 1 i przytrzyma wci ni ty 2 Wyci gn 05 b akumulator 05 2 6 2 Obs uga dmuchawy do li ci 03 OSTRO NIE Niebezpiecze stwo od niesienia obra e i wy st pienia szk d material nych Stru...

Page 173: ...wa W obu powy szych przypadkach nale y koniecz nie podj dzia ania zapobiegaj ce uwolnieniu zawarto ci W innych przypadkach nale y bez wzgl dnie przestrzega przepis w dotycz cych substancji niebezpiecz...

Page 174: ...i automatycznego rozpo znawania stanu na adowania adowany akumulator jest zabezpieczony przed prze adowaniem Mo na zatem pozosta wa pod czony do adowarki przez pe wien jednak niezbyt d ugi czas Akumul...

Page 175: ...e elek trycznych i elektronicznych Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytych bateriach BattG Zu yte baterie i akumulatory nie mog by utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego lecz nale y prze kaza j...

Page 176: ...ch dyrektyw 2006 66 WE W krajach niena le cych do Unii Europejskiej obowi zywa mo g inne przepisy dotycz ce utylizacji akumulato r w i baterii 12 OBS UGA KLIENTA SERWIS Wszelkie pytania dotycz ce gwar...

Page 177: ...iu Wy i akumulator zosta wymontowany Ustawi pokr t o w po o eniu Wy i poczeka 3s Nast pnie za czy urz dzenie Urz dzenie pracuje w spo s b przerywany Regulator pr dko ci przep y wu powietrza jest uszko...

Page 178: ...rwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj...

Page 179: ...zpe nost osob 184 3 1 3 Zach zen s elektrick m n ad m a jeho pou it 184 3 1 4 Bezpe nost na pracovi ti 186 3 1 5 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m 186 3 1 6 Servis 187 3 2 Bezpe nostn pokyny p...

Page 180: ...CZ 180 LB 4060 P eklad origin ln ho n vodu k pou it 13 Pomoc p i poruch ch 195 14 Z ruka 196 15 Prohl en o shod EC 196...

Page 181: ...cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Tento n vod k pou it popisuje ru n akumul torov fouka list 2 1 Pou it v souladu s ur en m ele...

Page 182: ...Nesahejte do ventil toru Nebezpe plynouc z rotuj c ch d l P ed proveden m dr by si p e t te n vod k pou it Noste ochranu o a sluchu Symbol V znam Chra te p stroj p ed de t m a vlhkem 2 6 Bezpe nostn...

Page 183: ...t te si v echna bezpe nostn upozorn n pokyny vyobrazen a technick daje kter mi je toto elektrick n ad opat eno Nedbalost p i dodr ov n n sleduj c ch pokyn m e zp sobit raz elektrick m proudem po r a n...

Page 184: ...eden do provozu Ujist te se e je elektrick n ad vypnut ne je p ipoj te do s t nebo zapoj te akumul tor p ed jeho uchopen m a p en en m Pokud m te p i nesen elektrick ho n ad prst na jeho sp na i nebo...

Page 185: ...ezku en mi osobami Pe liv se o elektrick n ad a jeho p slu enstv starejte Zkontrolujte zda pohybliv sti bezchybn funguj a nejsou zablokov ny zda dn sti nejsou praskl nebo tak po kozen e by mohly ovliv...

Page 186: ...ebezpe po ru Pou vejte do elektrick ho n ad pouze pro n j ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e zp sobit zran n nebo po r Nepou van akumul tory ulo te v bezpe n vzd lenosti od kovov ch p edm...

Page 187: ...nostn pokyny pro fouka list 3 2 1 Obsluha Mladistv mlad 16 let nebo osoby kter nejsou sezn meny s n vodem k pou it nesm j stroj pou vat Respektujte eventu ln bezpe nostn p edpisy dan zem t kaj c se m...

Page 188: ...a u i v dostate n vzd lenosti od sac ho otvoru Nikdy nesahejte do sac a v trac m ky kdy b motor Rotuj c sti p stroje mohou zp sobit zran n P stroj vypn te v dy kdy ho nepot ebujete nap klad p i p ech...

Page 189: ...t ejte motor na maximum sn te hluk a vibrace Kv li neodborn mu pou v n a dr b se mohou zv it vibrace p stroje a hlu nost To vede ke zdravotn m jm m V takov m p pad p stroj ihned vypn te a nechte ho op...

Page 190: ...ho prodejce k zakoupen antivibra n ho p slu enstv nap rukojet Se strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikujte jak lze omezit zat en vibracemi 4 MONT V STRAHA Nebezpe...

Page 191: ...nabit a m e tak ur itou dobu z stat spojen s nab je kou ne v ak dlouhodob Teplotn rozmez pro nab jen m b t mezi 5 C a 45 C Doba nab jen a do pln ho nabit in max 120 minut Pokud se i p es pln nabit pro...

Page 192: ...n ne 100 Wh Proto dodr ujte n sleduj c pokyny pro p epravu Obsa en lithium iontov akumul tor podl h p edpis m pro nebezpe n n klady ale m e b t v ak p epravov n za jednodu ch podm nek Soukrom m u ivat...

Page 193: ...m m st a mimo dosah d t P ed p est vkami del mi ne 30 dn prove te n sleduj c pr ce Stroj d kladn vy ist te a uschovejte v such m stnosti 9 1 Skladov n akumul toru a nab je ky NEBEZPE Nebezpe v buchu...

Page 194: ...lektrop stroje a pro informace o jeho typu resp o chemick m syst mu dbejte na n sleduj c daje v n vodu na pou it p p mont n m n vodu Vlastn k p p u ivatel bateri nebo akumul tor maj z konnou povinnost...

Page 195: ...stroj zapn te Motor b p eru ovan Regul tor rychlosti vzduchu je vadn Obra te se na servis AL KO P stroj se vyp n Jisti motoru vypnul Po kejte dokud ochrann sp na motoru p stroj op t nezapne V trac t...

Page 196: ...kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto prohl en m nedot eny 15 PROHL...

Page 197: ...3 Pou vanie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 202 3 1 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 204 3 1 5 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 204 3 1 6 Podpora predaja 205 3 2 Bezpe nostn pokyn...

Page 198: ...SK 198 LB 4060 Preklad origin lneho n vodu na pou itie 13 Pomoc pri poruch ch 214 14 Z ruka 215 15 Vyhl senie o zhode ES 215...

Page 199: ...jej nepred de za n sledok smr alebo a k zranenie POZOR Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok ahk alebo stredne a k zranenie...

Page 200: ...Symboly na zariadenie Symbol V znam Bu te mimoriadne opatrn pri mani pul cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na pou itie Nebezpe enstvo v d sledku vymr ovan ch predmetov Tretie osoby ne...

Page 201: ...zuje V etky dodan doku menty uschovajte pre bud ce pou itie 3 1 V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie VAROVANIE Pre tudujte si bezpe nostn upozornenia po kyny obr zky a technic k daje s kt...

Page 202: ...pnut sk r ne ho pripoj te k zdroju pr du a alebo akumul toru ne ho zodvihnete alebo bu dete nies Ak m te pri ne sen elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak prip jate pr stroj z zdroju pr du zapn...

Page 203: ...trujte starostlivo Kontrolujte i pohybliv asti bezchybne funguj a nezasek vaj sa i nie s niektor diely zlomen alebo po koden tak e by to negat vne ovplyvnilo funk nos elektrick ho n radia Nechajte po...

Page 204: ...ebezpe enstvo po iaru ak sa bude pou va s in mi aku mul tormi Do elektrick ch n rad po u vajte len akumul tory ktor s na to ur en Po u vanie in ch akumul torov m e vies k zraneniam a nebezpe enstvu vz...

Page 205: ...kumu l toroch Ka d dr bu aku mul tora by mal vykona len v robca alebo splnomocnen z kazn cky servis 3 2 Bezpe nostn pokyny pre f ka na l stie 3 2 1 Obsluha Mladistv mlad ako 16 rokov alebo osoby ktor...

Page 206: ...s od os b a zvierat resp zariadenie vypnite ak s v bl zkosti osoby alebo zvierat R ru f ka a nikdy nesmerujte na ud alebo zvierat v okol Nikdy neodfukujte odpadky na ud v okol alebo dom ce zvierat V p...

Page 207: ...ROVANIE Nebezpe enstvo kv li vibr ci m Skuto n hodnota vibra nej emisie pri pou it pr stroja sa m e l i od v robcom uvedenej hodnoty Pred pou it m resp po as pou vania zoh adnite na sleduj ce ovplyv u...

Page 208: ...tria bezcit nos strata citlivosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena farby alebo stavu poko ky T mito sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch je nebezpe en...

Page 209: ...R Nebezpe enstvo po iaru pri nab jan Na z klade ohriatia nab ja ky vznik nebezpe en stvo vzniku po iaru ak sa postav na ahko z paln podklad a nie je dostato ne vetran Nab ja ku umiestnite v dy na neho...

Page 210: ...kovan m materi lom sa m u zrani a zne isti osoby alebo zvierat Bezpodmiene ne dbajte na to aby pr d vzduchu a odfukovan materi l nemal vplyv na osoby alebo zvierat ako aj predmety Zoh adnite smer vet...

Page 211: ...ovi zna n pokuty al ie pokyny pre dopravu a odoslanie Prepravujte resp odosielajte l tium i nov akumul tory len v nepo kodenom stave Pr stroj zaistite tak aby sa zabr nilo ne my seln mu uvedeniu do pr...

Page 212: ...vy is te jemn m dr ten m tetcom a potom nastriekajte kontaktn m sprejom 11 LIKVID CIA Pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch pr strojoch ElektroG Elektrick a elektronick star za riadenia nep...

Page 213: ...a do domo v ho odpadu Ak sa okrem toho pod smetiskom nach dza zna ka Hg Cd alebo Pb znamen to nasledov n Hg Bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortu te Cd Bat ria obsahuje viac ako 0 002 kad mia Pb Bat r...

Page 214: ...jte 3 sekundy Potom pr stroj za pnite Motor be s preru eniami Regul tor r chlosti vzduchu je chybn Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Motor sa vypne Ochrann sp na motora sa vypol Po kajte k...

Page 215: ...zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho vo i pred vaj...

Page 216: ...zem lyek biztons ga 221 3 1 3 Az elektromos szersz mok haszn lata s kezel se 221 3 1 4 Munkahelyi biztons g 223 3 1 5 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 223 3 1 6 Szerviz 224 3 2 Biztons gi ut...

Page 217: ...442364_a 217 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 13 Hibaelh r t s 233 14 Garancia 234 15 EK megfelel s gi nyilatkozat 234...

Page 218: ...ezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Ez az zemeltet si tmutat a k zi akkumul to ros lombf v t ismerteti 2 1 Rendeltet sszer haszn lat Az akkumul tor...

Page 219: ...em lyeket tartson t vol a vesz lyz n t l Ne ny ljon a szell z be Vesz ly forg r szegys gek miatt Karbantart si munk k el tt olvassa el az zemeltet si tmutat t Szimb lum Jelent s Viseljen szem s hall s...

Page 220: ...meg 3 1 Elektromos szersz mok ltal nos biztons gi tmutat ja FIGYELMEZTET S Olvassa el az ehhez az elektromos eszk zh z tartoz sszes biztons gi utas t st illusztr ci t s m szaki adatot A k vetkez tmuta...

Page 221: ...yez st Gy z d j n meg hogy a villamos szersz m ki van kapcsolva miel tt a h l zatba s vagy az akkumul torhoz csatla koztatja felveszi vagy tartja Ha sz ll t s k zben az ujj t az elektromos szersz m ka...

Page 222: ...a jelen tmuta t sokat nem olvast k Az elektromos szersz mok ta pasztalatlan szem lyek kez ben vesz lyesek Az elektromos k sz l keket s haszn lati eszk z ket gondosan kezelje Ellen riz ze hogy a forg...

Page 223: ...akkumul torokat csak a gy rt ltal aj nlott t lt k sz l kekkel t ltse fel T z vesz lyt okoz ha egy adott akkumul torfajt hoz alkalmas t lt k sz l ket m s akkumu l torokhoz haszn lj k Az elektromos szer...

Page 224: ...t akkumul toron soha ne v gezzen karbantart st Az akkumul tor minden kar bantart s ra csak a gy rt vagy az arra feljogos tott gy f lszolg lati helyek jogosultak 3 2 Biztons gi utas t sok lombf v khoz...

Page 225: ...llatokat tartsa biztons gos t vols g ban illetve kapcsolja ki a k sz l ket ha emberek vagy l latok k zelednek Soha ne ir ny tsa a f v cs vet a k zelben ll kra vagy l latokra A hullad kot soha ne f jja...

Page 226: ...5 Rezg sterhel s FIGYELMEZTET S Vesz ly rezg s miatt A k sz l k haszn lata k zben a t nyleges rez g skibocs t si rt k a gy rt ltal megadott r t kt l elt rhet Haszn lat el tt ill k zben vegye fi gyele...

Page 227: ...tapasztal hat azonnal forduljon orvos hoz A t netekhez tartoznak rz ketlens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszket s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy lla pot nak megv ltoz sa Nor m...

Page 228: ...MBE HELYEZ S 5 1 Akkumul tor felt lt se VIGY ZAT T zvesz ly t lt s k z ben A t lt k sz l k felmelege d se miatt t zvesz ly ll fenn ha a t lt k sz l ket gy l kony fel letre helye zik s nem megfelel a s...

Page 229: ...a sz tf jt anyag a k zelben tart zkod k vagy llatok s r l s t s szennyez d s t okozhatja Felt tlen l gyeljen ar ra hogy a leveg ram l s s a sz tf jt anya gok se embereket se llatokat ne vesz lyez tes...

Page 230: ...tben a sz ll t t b ntet jogi fe lel ss g terheli Tov bbi tudnival k a sz ll t shoz s a kik ld shez L tium ion akkumul torokat csak s rtetlen l lapotban sz ll tson ki ill k ldj n ki Biztos tsa a k sz l...

Page 231: ...l kekre vonatkoz t rv nyr l ElektroG A haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek nem tartoznak a h ztart si hullad khoz hanem v logatott begy j t se ill rtalmatlan t suk sz ks ges A r gi elemeket...

Page 232: ...rt si hullad kkal rtalmatla n tani Ha ezenk v l a hullad kt rol ed ny alatt Hg Cd vagy Pb jelz s l that akkor a k vetkez helyzet ll fenn Hg Az elem t bb mint 0 0005 higanyt tar talmaz Cd Az elem t bb...

Page 233: ...csolja be jra a k sz l ket A motor szakadozottan m k dik A leveg sebess g szab lyo z hib s Forduljon AL KO szervizhez A motor kikapcsol A motorv d kapcsol aktivi z l dott V rjon am g a motorv d kapcs...

Page 234: ...uljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet s geit a jelen nyilatkozat nem befoly solja...

Page 235: ...ed 240 3 1 3 Brug og h ndtering af el redskabet 240 3 1 4 Arbejdspladssikkerhed 241 3 1 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab 242 3 1 6 Service 242 3 2 Sikkerhedsanvisninger for l vbl sere...

Page 236: ...DK 236 LB 4060 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 13 Hj lp ved forstyrrelser 251 14 Garanti 252 15 EF overensstemmelseserkl ring 252...

Page 237: ...K Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne brugsanvisning beskriver en h nddrevet l vbl ser med batteri 2 1 Tilsigtet brug Denne l v...

Page 238: ...holdelse B r jenbeskyttelse og h rev rn Beskyt apparatet mod regn og fugt 2 6 Sikkerheds og beskyttelsesanordninger ADVARSEL Fare for kv stelse Sikkerheds og beskyt telsesanordninger der er defekte el...

Page 239: ...sninger ved el redskaber ADVARSEL L s alle sikkerhedsin struktioner anvisninger illustrationer og tekniske data som dette elv rk t j er udstyret med Manglende overholdelse af de efterf lgende anvisnin...

Page 240: ...fter eller b rer det Der er fare for ulykke hvis du b rer el redskabet og samtidigt har fingeren p t nd sluk knappen eller slut ter et t ndt redskab til str m forsyningen Fjern indstillingsv rkt j el...

Page 241: ...d r ligt vedligeholdte el redska ber Hold sk rende klippende redskaber skarpe og rene Omhyggeligt plejede sk ren de klippende redskaber med skarpe sk re klippekanter g r ikke s let fast og er lette r...

Page 242: ...hvis batteriets poler kortsluttes Ved forkert anvendelse kan der sive v ske ud af batte riet Undg al kontakt med v sken Skyl med vand hvis der opst r utilsigtet kontakt Ops g l ge hvis v sken kommer i...

Page 243: ...ige produkter varm aske forbr ndingsrester gl dende cigaretter grene glasstykker objekter med skarpe kanter metalstykker sten Apparatet m kun drives p et fast og plant underlag og ikke p skr ninger S...

Page 244: ...k for apparatet i tilf lde af en ulykke for at undg yderli gere kv stelser og tings skader Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele Slidte eller defekte apparatdele kan for rsage alvorlige...

Page 245: ...og vibrationer kan blive for get som f lge af ukorrekt brug og service Det te medf rer sundhedsskader Sluk apparatet i disse tilf lde med det samme og f det re pareret af et autoriseret servi cev rkst...

Page 246: ...envende dig til din forhandler for at k be antivi brationstilbeh r f eks greb Undg at arbejde med appa ratet ved temperaturer p un der 10 C Fastl g en ar bejdsplan for hvordan vibra tionsbelastningen...

Page 247: ...C Hvis batteriet skal lades helt op tager det maks 120 minutter Hvis batte riets driftstid mindskes v sentligt p trods af at det er blevet ladet helt op er batteriet opbrugt og skal erstattes med et...

Page 248: ...atterier maks 30 kg samlet v gt i hver pakke under transport p land skinner og til vands Ingen v gtovergr nse ved lufttransport men maks 2 stykker i hver pakke Formodes det at batteriet er blevet besk...

Page 249: ...den beskytter batteriet mod overop ladning Batteriet kan derfor blive sid dende i opladeren et stykke tid men ik ke permanent Opbevar batteriet p et t rt frostfrit sted ved en temperatur mellem 0 C og...

Page 250: ...e skadelige stoffer eller tungmetaller som skader milj et samt men neskers sundhed Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer er dette med til at beskytte vigtige ressourcer Symbolet p...

Page 251: ...gulatoren til Fra og vent 3 sekunder T nd derp ap paratet Motoren arbejder med afbry delser Lufthastighedsregulatoren er defekt Kontakt AL KO servicested Motoren sl r fra Motorafbryderen har sl et fra...

Page 252: ...deser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 15 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Vi e...

Page 253: ...s kerhet 258 3 1 3 Anv ndning och hantering av eldrivet redskap 258 3 1 4 S kerhet p arbetsplatsen 259 3 1 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 260 3 1 6 Service 260 3 2 S kerhetsanvisnin...

Page 254: ...SE 254 LB 4060 vers ttning av originalbruksanvisning 13 Felavhj lpning 269 14 Garanti 270 15 EG f rs kran om verensst mmelse 270...

Page 255: ...ngar f r b ttre f rst else och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Denna bruksanvisning beskriver en handh llen batteridriven l vbl s 2 1 Avsedd anv ndning Denna batteridrivna l vbl s r avsedd f r privat...

Page 256: ...ngen innan du utf r underh ll Anv nd gon och h rselskydd Skydda maskinen mot regn och v ta 2 6 S kerhets och skyddsanordningar VARNING Skaderisk Defekta och f rbikopplade s kerhets och skyddsanordning...

Page 257: ...igenom alla s kerhetsanvisningar anvisningar bilder och tekniska data som g ller f r detta elverktyg Om s kerhetsanvisningar och annan information inte beaktas finns det risk f r elst tar brand och e...

Page 258: ...isk f r olyckor om du h ller fingret p str mbrytaren n r du b r elverktyget eller om det r p slaget n r det ansluts till str mf rs rjningen Ta bort justeringsverktyg och skruvnycklar innan du startar...

Page 259: ...nnan det tas i bruk M nga olyckor orsakas av d ligt underh llna elverktyg Se till att sk rverktygen r vassa och rena Ordentligt sk tta sk rverktyg med vassa kanter fastnar inte lika l tt och r l ttare...

Page 260: ...n v tska l cka ut ur batteriet Undvik kontakt med denna v tska Sk lj med vatten vid eventuell kontakt Om v tskan har kommit in i gonen m ste du dessutom kontakta l kare L ckande batteriv tska kan leda...

Page 261: ...med vassa kanter metallbitar stenar Anv nd endast maskinen p fast och j mnt underlag och aldrig i branta lutningar Se till att st p stabilt underlag R r dig f rsiktigt och l ngsamt under arbetet Sprin...

Page 262: ...ngas av f r att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador p egendom uppst r Anv nd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarli...

Page 263: ...mt felaktig hantering av maskinen kan leda till h gre buller och allvarligare vibrationer Detta kan leda till h lsoproblem St ng i s dana fall omedelbart av maskinen och l mna in den till en auktorise...

Page 264: ...a i bruksanvisningen Om maskinen anv nds ofta ska du kontakta din terf rs ljare om antivibrationstillbeh r t ex handtag Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10 C Skapa en arbetsplan...

Page 265: ...t skyddat mot verladdning och kan d rmed f rbli en viss tid i laddaren men inte permanent Temperaturomr det f r laddning b r ligga mellan 5 C och 45 C Laddningstiden f r fulladdning av batteriet r max...

Page 266: ...st ende transportanvisningar Litiumjon batteriet omfattas av best mmelserna om transport av farligt gods och f r endast transporteras under vissa f ruts ttningar Oskadat batteri kan utan problem trans...

Page 267: ...nen i ett torrt l sbart utrymme utom r ckh ll f r barn Vid uppeh ll som varar mer n 30 dagar ska f ljande arbeten genomf ras Reng r redskapet grundligt och f rvara det i ett torrt utrymme 9 1 F rvara...

Page 268: ...erityp och kemiska system och beakta anvisningarna f r en s ker hantering av batterier gare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning r skyldiga att l mna uttj nt utrustning till tervinni...

Page 269: ...r Sl sedan p maskinen Motorn k r med avbrott Lufthastighetsreglaget r defekt Kontakta AL KO s servicecenter Motorn st ngs inte av Motorskyddsbrytaren har st ngts av V nta tills verktygets motorskyddsb...

Page 270: ...er n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 15 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Vi f rklarar h rmed att denna produkt i den fo...

Page 271: ...rhet 276 3 1 3 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 276 3 1 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 277 3 1 5 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 278 3 1 6 Service 278 3 2 Sikkerhetsanvisninger for l v...

Page 272: ...NO 272 LB 4060 Oversettelse av den originale bruksanvisningen 13 Feils king 287 14 Garanti 288 15 EC samsvarserkl ring 288...

Page 273: ...kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elighet og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en h ndholdt batteridrevet l v...

Page 274: ...ende deler Les bruksanvisningen f r vedlikeholdsarbeider Bruk vernebriller og h rselsvern Symbol Betydning Beskytt apparatet mot regn og fukt 2 6 Sikkerhets og beskyttelsesanordninger ADVARSEL Fare fo...

Page 275: ...kkerhetsanvisninger for elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger anvisninger bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverkt yet er utstyrt med Hvis de etterf lgende anvisningen...

Page 276: ...du kobler det til str mtilf rselen og eller batteriet og f r du tar det opp eller b rer det Hvis du har fingeren p bryteren n r du b rer elektroverkt yet eller hvis det er sl tt p n r du kobler det ti...

Page 277: ...slik at det p virker funksjonen til elektroverkt yet S rg for at skadde deler blir reparert f r elektroverkt yet tas i bruk Mange ulykker skyldes d rlig vedlikehold av elektroverkt yet S rg for at skj...

Page 278: ...ne blir forbikoblet En kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til forbrenninger eller brann Ved feil bruk kan det komme v ske ut av batteriet Unng kontakt med disse Skyll med vann ved tilfeldi...

Page 279: ...s eller ved sv rt kraftig kunstig lys Fjern farlige produkter og gjenstander fra arbeidsomr det f r arbeidet begynner f eks eksplosive og lett antennelige produkter varm aske brannrester gl dende siga...

Page 280: ...ger brukes f eks ved skifte av arbeidsomr de ved vedlikeholds eller pleiearbeider Sl apparatet straks av ved ulykker for unng videre skader p personer eller eiendom Driv aldri apparatet med utslitte e...

Page 281: ...ibrasjon P grunn av feil bruk og vedlikehold kan st y og vibrasjon p apparatet ke Dette f rer til helseskader Sl apparatet i dette tilfellet straks av og f det reparert av et autorisert serviceverkste...

Page 282: ...kontakt forhandler for anskaffe deg antivibrasjonstilbeh r f eks h ndtak Unng arbeide med apparatet ved temperaturer under 10 C Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses 4 M...

Page 283: ...og 45 C Full opplading tar maks 120 minutter Hvis batteriets driftstid reduseres betydelig til tross for at det er fulladet er batteriet oppbrukt og m byttes i et nytt originalbatteri 6 BETJENING ADV...

Page 284: ...rt ikke tillatt Kommersielle brukere som utf rer transporten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen f eks leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner kan ogs gj re denne forenklingen gjeldende...

Page 285: ...leres for skader Kontroller med jevne mellomrom om enheten er i korrekt stand Kontroller elektriske kontakter p apparatet for korrosjon ev rengj r dem med en fin pensel og deretter spray inn med konta...

Page 286: ...tteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet Hvis tegnene Hg Cd eller Pb i tillegg finnes under s ppelspannet st r dette for f lgende Hg Batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikks lv Cd Batterie...

Page 287: ...dreieregulatoren p Av og vent i 3 sekunder Sl deretter p redskapen Motoren g r ikke jevnt Lufthastighetsregulatoren er defekt Opps k AL KO serviceverksted Motoren sl r seg av Motorvernbryteren har kob...

Page 288: ...ller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj per overfor selger forblir uber rt gjennom denne erkl ring...

Page 289: ...llisuus 294 3 1 3 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 294 3 1 4 Turvalliset ty olosuhteet 295 3 1 5 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 296 3 1 6 Huolto 297 3 2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita 2...

Page 290: ...FI 290 LB 4060 K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 13 Ohjeet h iri tilanteissa 305 14 Takuu ja tuotevastuu 306 15 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 306...

Page 291: ...S Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS T ss k ytt ohjeessa kuvataan k sin ohjattavaa akkuk ytt ist lehtipuhallinta 2 1 K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Akkuk ytt inen lehtipuhallin on...

Page 292: ...artu puhaltimeen Py rivien osien aiheuttama vaara Lue k ytt ohje ennen huoltot it K yt suojalaseja ja kuulonsuojaimia Symboli Merkitys Suojaa laite sateelta ja kosteudelta 2 6 Turva ja suojalaitteet V...

Page 293: ...y kalujen k ytt koskevia turvaohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ohjeet kuvaukset ja tekniset tiedot joita t h n s hk ty kaluun liittyy Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aih...

Page 294: ...p lt ennen kuin ty kalun liitt mist verkkovirtaan akun laittamista paikalleen tai ty kalun nostamista tai kantamista Jos pid t sormeasi virtakytkimell s hk ty kalua kantaessasi tai liit t ty kalun ver...

Page 295: ...jumissa Tarkista my s ett mik n osa ei ole katkennut tai vioittunut siten ett se vaikuttaa s hk ty kalun toimintaan Korjauta vialliset osat ennen s hk ty kalun k ytt Tapaturmat johtuvat yleens siit e...

Page 296: ...olikoiden avainten naulojen ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden l hell sill ne saattavat yhdist akun navat vahingossa Akun napojen v linen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Jos...

Page 297: ...rvallisuusm r yksi Laitetta ei saa k ytt alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena 3 2 2 Turvalliset ty olosuhteet Ty skentele vain p iv nvalossa tai eritt in kirkkaassa keinovalaistukses...

Page 298: ...innassa l tartu imu ja tuuletusritil n moottorin ollessa k ynniss Py riv t laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja Kytke laite pois p lt aina kun et k yt sit kun esimerkiksi siirryt ty skentelyalueelta...

Page 299: ...a ainoastaan kunkin ty teht v n vaatimalla moottorin kierrosluvulla V lt enimm iskierrosluvun k ytt melun ja t rin n v hent miseksi Ep asianmukainen k ytt ja huolto voivat lis t laitteen synnytt m n m...

Page 300: ...riskit Huolla laitetta k ytt ohjeen mukaisesti Jos laitetta k ytet n usein tiedustele j lleenmyyj lt si t rin vaimentavia tarvikkeita kuten erikoiskahvoja V lt laitteen k ytt alle 10 C n l mp tiloissa...

Page 301: ...ikin aikaa muttei pysyv sti Lataamisen sallittu l mp tila alue on 5 45 C Lataaminen aivan t yteen kest enint n 120 minuuttia Jos akun k ytt aika v henee huomattavasti vaikka akku on ladattu t yteen ak...

Page 302: ...imellisenergiam r on alle 100 Wh Noudata t m n vuoksi seuraavia kuljetusohjeita Laitteeseen sis ltyv litium ioniakkua on k sitelt v vaarallisia aineita koskevan lains d nn n mukaisesti mutta sen kulje...

Page 303: ...sta laite perusteellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen ja asenna kaikki suojukset jos on S ilyt laitetta kuivassa lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Suorita seuraavat toimenpiteet ennen...

Page 304: ...rilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tietoja niiden tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paristot ja akut voidaan poistaa s hk laitteesta turvallisesti Paristojen ja...

Page 305: ...odota 3 sekuntia Kytke laite sitten takaisin p lle Moottori py rii katkonaisesti Ilman puhallusnopeuden s din on viallinen Ota yhteytt AL KO huoltoon Moottori kytkeytyy pois p lt Moottorinsuojakytkin...

Page 306: ...himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt myyj lle tuotevastuulains d nn n piiriin kuuluvia vaati...

Page 307: ...lektrinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 313 3 1 4 Sauga darbo vietoje 314 3 1 5 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 314 3 1 6 Aptarnavimas 315 3 2 Lap p stuvo saugos nuorodos 315...

Page 308: ...LT 308 LB 4060 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 13 Pagalba atsiradus sutrikim 324 14 Garantija 325 15 EB atitikties deklaracija 325...

Page 309: ...terialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio suprantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS ioje naudojimo instrukcijoje apra omas rankinis akumuliatorinis lap p stuvas 2 1 Naudojimas pagal pask...

Page 310: ...besisukan i konstrukcini dali Prie atlikdami technin s prie i ros darbus perskaitykite naudojimo instrukcij Naudokite aki ir klausos organ apsaugos priemones Simbolis Reik m Saugokite prietais nuo lie...

Page 311: ...augos nuorodos SP JIMAS Perskaitykite visas saugos nuorodas nurodymus iliustracijas ir techninius duomenis kurie yra ant io elektrinio rankio Toliau pateikt nurodym nesilaikymo pasekm s gali b ti elek...

Page 312: ...su alojim rizik I venkite neplanuoto paleidimo Prie prijungdami prie elektros maitinimo tinklo paimdami arba ne dami sitikinkite kad elektrinis rankis ir arba akumuliatorius yra i jungtas i Jei ne dam...

Page 313: ...oje Neleiskite elektrinio rankio naudoti asmenims kurie n ra su juo susipa in arba n ra perskait i nurodym Elektriniai rankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys Kruop iai pri i r kite ele...

Page 314: ...kraukite tik tais krovikliais kuriuos rekomenduoja gamintojas krovikliui kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatori tipui kyla gaisro pavojus jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais Elektrin...

Page 315: ...technin s prie i ros Vis akumuliatori technin prie i r privalo atlikti tik gamintojas arba galiotos klient aptarnavimo tarnybos 3 2 Lap p stuvo saugos nuorodos 3 2 1 Operatoriai Jaunuoliams iki 16 me...

Page 316: ...imo vamzd io aplink stovin ius asmenis arba gyv nus Niekada nep skite atliek aplink stovin i asmen arba namini gyv n kryptimi Naudodami prietais akis ir ausis laikykite toliau nuo siurbimo angos Nieka...

Page 317: ...s vert naudojant prietais gali skirtis nuo nuo tos kuri nurod gamintojas Prie naudodami arba naudojimo metu atsi velkite iuos takos turin ius veiksnius Ar prietaisas naudojamas pagal paskirt Ar med ia...

Page 318: ...to pir to simptomai nedelsdami kreipkit s gydytoj Prie i simptom priskiriami nejausmingumas jautrumo praradimas per jimas nie jimas skausmas j g suma jimas odos spalvos arba b senos pasikeitimas Papra...

Page 319: ...s p timo vamzd ius ar jie gerai pritvirtinti 5 PALEIDIMAS 5 1 Akumuliatoriaus krovimas ATSARGIAI Gaisro pavojus kraunant kaitus krovikliui kai jis statomas ant lengvai u sidegan io ir nepakankamai v d...

Page 320: ...sta med iaga gali b ti su aloti bei padengti ne varumais asmenys arba gyv nai B tinai atkreipkite d mes tai kad oro srov ir nup sta med iaga nekenkt asmenims arba gyv nams bei neapgadint daikt Atsi v...

Page 321: ...untimo Transportuokite arba si skite li io jon akumuliatorius tik nepa eistoje b senoje Apsaugokite prietais taip kad gabenimo metu jis neprad t veikti atsitiktinai Apsaugokite prietais tvirta i orine...

Page 322: ...alykite vieliniu epet liu ir tada apipurk kite kontakt pur kalu 11 I METIMAS Nurodymai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra bui...

Page 323: ...jas ir akumuliatorius draud iama i mesti su buitin mis atliekomis Jei po atliek konteineriu yra tokie enklai Hg Cd arba Pb jie rei kia Hg baterijoje yra daugiau nei 0 0005 gyvsidabrio Cd baterijoje yr...

Page 324: ...des Po to v l jungti prietais Variklis veikia su pertr kiais Sugedo oro grei io reguliatorius Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Variklis i sijungia I sijung apsauginis variklio jungiklis Pal...

Page 325: ...ente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i deklaracija nedaro takos statymais pagr sto...

Page 326: ...ga dro ba 331 3 1 3 Lieto ana un r ko an s ar elektroinstrumentu 332 3 1 4 Dro ba darba viet 333 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu 333 3 1 6 Serviss 334 3 2 Lapu p t ja dro...

Page 327: ...442364_a 327 Ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums 13 Pal dz ba trauc jumu gad jum 343 14 Garantija 344 15 EK atbilst bas deklar cija 344...

Page 328: ...da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien...

Page 329: ...5 Ah Pas t Nr akumulatoram 113524 pas t Nr l d t jam 113281 2 5 Simboli uz ier ces Simbols Skaidrojums Izmantojot ier ci iev rojiet pa u piesardz bu Pirms ekspluat cijas s k anas izlasiet lieto anas...

Page 330: ...anas instrukcij m uz kur m ir ievietota atsauce Glab jiet visus dokumentus turpm kai uzzi ai 3 1 Visp r jie dro bas tehnikas nor d jumi elektroinstrumentam BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas nor d ju...

Page 331: ...ik u aizsarg iveres vai dzirdes aizsardz bas l dzek u lieto ana atkar b no elektroinstrumenta veida un lieto anas veida samazina traumu g anas risku Izvairieties no nejau as iesl g anas Pirms elektroi...

Page 332: ...b jiet elektroinstrumentus b rniem nepieejam viet Ne aujiet lietot elektroinstrumentu person m kas nezina k to lietot vai nav izlas jusi os nor d jumus Elektroinstrumenti var b t b stami ja tos lieto...

Page 333: ...tuvoties b rniem un cit m person m Dal tas uzman bas gad jum var zaud t kontroli p r elektroinstrumentu 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu Akumulatoru uzl dei izmantojot tika...

Page 334: ...interv lu Nepareizi veicot l d anu vai veicot l d anu temperat r kas p rsniedz pie aujamo temperat ras interv lu di var saboj t akumulatoru k ar palielin t ugunsgr ka risku 3 1 6 Serviss J su elektro...

Page 335: ...ug up pret nog zi 3 2 3 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba Izmantojiet ier ci tikai t diem darbiem kam t ir paredz ta Noteikumiem neatbilsto as lieto anas rezult t var g t traumas k ar rasties materi...

Page 336: ...es un ierobe ojiet darba laiku l dz nepiecie amajam J su individu lajai aizsardz bai un tuvum eso o cilv ku aizsardz bai lietojiet dzirdes aizsargl dzek us 3 2 5 Vibr cijas noslodze BR DIN JUMS Vibr c...

Page 337: ...ir Nej t ba jut bas zaud ana k ud ana niez ana s pes sp ku zudums kr sas vai das st vok a izmai as Parasti ie simptomi skar pirkstus rokas vai pulsu Zem temperat r is risks palielin s Darba laik ilg...

Page 338: ...ugunsgr ka risks L d t ju novietojot viet s kur ir ugunsnedro as virsmas un nav pietiekama ventil cija past v ugunsgr ka risks L d t ju vienm r izmantojiet tikai uz nedego as virsmas un ugunsdro vid J...

Page 339: ...zp stajiem priek metiem cilv ki un dz vnieki var g t traumas un var tikt app sti ar net rumiem Piln b p rliecinieties par to ka gaisa pl sma un aizp stie priek meti netr p s cilv kiem vai dz vniekiem...

Page 340: ...un iesp jams ar p rvad t jam draud b tiski sodi Papildu nor d jumi par p rvad anu un nos t anu Transport jiet vai nos tiet litija jonu akumulatorus tikai neboj t st vokl Nodro iniet ier ci t lai trans...

Page 341: ...as ja nepiecie ams not riet ar smalku met la saru suku un p c tam apsmidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardz bai 11 UTILIZ CIJA Nor des par V cijas elektrisko un elektronisko ier u likumu ElektroG Nol...

Page 342: ...s izmest sadz ves atkritumos Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg Cd vai Pb tas noz m ka Hg baterij ir vair k nek 0 0005 dz vsudraba Cd baterij ir vair k nek 0 002 kadmija Pb baterij ir vair...

Page 343: ...agaidiet 3 sekundes P c tam iesl dziet ier ci Motors darbojas ar p rtraukumiem Boj ts gaisa pl smas truma regulators Apmekl jiet AL KO servisa centru Motors izsl dzas Ir izsl dzies motora aizsardz bas...

Page 344: ...r datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru deklar cija neskar pirc ja liku...

Page 345: ...5 348 2 6 349 2 7 01 349 3 349 3 1 350 3 1 1 350 3 1 2 350 3 1 3 351 3 1 4 353 3 1 5 353 3 1 6 354 3 2 354 3 2 1 354 3 2 2 354 3 2 3 355 3 2 4 356 3 2 5 357 4 359 4 1 02 359 5 359 5 1 359 6 360 6 1 0...

Page 346: ...RU 346 LB 4060 13 365 14 366 15 366...

Page 347: ...442364_a 347 1 1 1 2 2 1 CE...

Page 348: ...RU 348 LB 4060 2 2 2 3 2 4 40 4 113280 113281 40 5 113524 113281 2 5...

Page 349: ...442364_a 349 2 6 2 7 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3...

Page 350: ...RU 350 LB 4060 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 351: ...442364_a 351 3 1 3...

Page 352: ...RU 352 LB 4060...

Page 353: ...442364_a 353 3 1 4 3 1 5...

Page 354: ...RU 354 LB 4060 130 C 3 1 6 3 2 3 2 1 16 3 2 2...

Page 355: ...442364_a 355 3 2 3...

Page 356: ...RU 356 LB 4060 3 2 4...

Page 357: ...442364_a 357 3 2 5...

Page 358: ...RU 358 LB 4060 10 C...

Page 359: ...442364_a 359 4 4 1 02 1 02 1 02 a 02 3 2 02 2 02 b 3 5 5 1...

Page 360: ...RU 360 LB 4060 5 C 45 C 120 6 6 1 04 05 04 1 04 a 04 2 04 1 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 6 2 03 1 1 03 a 03 1 1 03 b 03 1...

Page 361: ...442364_a 361 7 8 1 2 3 100 30 2...

Page 362: ...RU 362 LB 4060 5 2 9 30 9 1 0 35 C 40 60 6 2 10...

Page 363: ...442364_a 363 11 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 364: ...RU 364 LB 4060 2006 66 EC 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 365: ...442364_a 365 13 3 AL KO AL KO AL KO...

Page 366: ...er Str 14 D 89359 K tz LB 4060 EN ISO 3744 89 5 A 96 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 T V Indust...

Page 367: ...5 370 2 6 370 2 7 01 370 3 371 3 1 371 3 1 1 372 3 1 2 372 3 1 3 373 3 1 4 374 3 1 5 374 3 1 6 376 3 2 376 3 2 1 376 3 2 2 376 3 2 3 377 3 2 4 378 3 2 5 378 4 380 4 1 02 380 5 380 5 1 380 6 381 6 1 0...

Page 368: ...UA 368 LB 4060 13 385 14 386 15 386...

Page 369: ...442364_a 369 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Page 370: ...UA 370 LB 4060 2 3 2 4 40 4 113280 113281 40 5 113524 113281 2 5 2 6 2 7 01 01...

Page 371: ...442364_a 371 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 1...

Page 372: ...UA 372 LB 4060 3 1 1 3 1 2...

Page 373: ...442364_a 373 3 1 3...

Page 374: ...UA 374 LB 4060 3 1 4 3 1 5...

Page 375: ...442364_a 375 130 C...

Page 376: ...UA 376 LB 4060 3 1 6 3 2 3 2 1 16 3 2 2...

Page 377: ...442364_a 377 3 2 3...

Page 378: ...UA 378 LB 4060 3 2 4 3 2 5...

Page 379: ...442364_a 379...

Page 380: ...UA 380 LB 4060 10 C 4 4 1 02 1 02 1 02 a 02 3 2 02 2 02 b 3 5 5 1...

Page 381: ...442364_a 381 5 C 45 C 120 6 6 1 04 05 04 1 04 a 04 2 04 1 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 6 2 03 1 1 03 a 03 1 1 03 b 03 1...

Page 382: ...UA 382 LB 4060 7 8 1 2 3 100 30 2 5 2...

Page 383: ...442364_a 383 9 30 9 1 0 35 C 40 60 6 2 10 11 ElektroG...

Page 384: ...UA 384 LB 4060 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 385: ...442364_a 385 13 3 AL KO AL KO AL KO...

Page 386: ...r 14 D 89359 K tz LB 4060 EN ISO 3744 89 5 A 96 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 T V Industrie Servi...

Page 387: ...442364_a 387...

Page 388: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for LB 4060

Reviews:

Related manuals for LB 4060

Brands by name

Popular brands

AL-KO LB 4060, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for LB 4060

Reviews:

Related manuals for LB 4060

Brands by name

Popular brands