background image

 

 

Rebut 

 

RL 2002/96 EG 

Les appareils usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ména-
gers! 

Les emballages, l’appareil et ses accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables 
et sont à éliminer selon l’usage dans votre pays

.

 

Anomalies 

 

 

Pour éliminer d’éventuelles anomalies, avant toute opération, enlever la fiche de la prise de 
courant.  

 

Problème Cause 

Solution 

Le moteur ne tourne 
pas 

L’interrupteur thermique s’est dé-
connecté 

Attendre que l’interrupteur thermique 
fasse redémarrer la pompe. Faire 
attention à la température maximale 
de l’eau. Faire vérifier la pompe. 

 

Manque de tension de réseau 

Faire vérifier l’alimentation électrique 
par un électricien spécialisé 

La pompe n’aspire 
pas 

Le tuyau d’aspiration n’est pas dans 
l’eau 

Immerger le tuyau d’aspiration à 
30 cm minimum dans l’eau  

 

Obstruction sur l’aspiration 

DANGER ! 
Risque de blessure lié à la présence 
d’eau brûlante! 
Eliminer les saletés sur l’aspiration 

 

Ligne de refoulement fermée 

DANGER ! 
Risque de blessure lié à la présence 
d’eau brûlante! 
Ouvrir la ligne de refoulement 

 

Hauteur d’aspiration trop élevée 

Diminuer la hauteur d’aspiration 

 

Aspiration d’air 

Contrôler  l’étanchéité de tous les 
raccords et du couvercle du filtre 

 

La pompe ne s’est pas remplie 

Remplir la pompe 

Débit trop faible 

Obstruction sur l’aspiration 

Nettoyer l’aspiration 

 

Hauteur de refoulement trop haute 

Diminuer la hauteur d’aspiration 

 

Diamètre du tuyau trop petit 

Utiliser un tuyau de refoulement plus 
gros 

 

Hauteur de refoulement trop élevée  Diminuer la hauteur de refoulement 

La pompe ne démarre 
pas efficacement 

Pression de l’air insuffisante dans le 
réservoir 

Vérifier la pression dans le réservoir 
sur le clapet (5) et, si nécessaire, 
corriger. Régler la pression à environ 
1,5 bar. 

Le pompe ne s'arrête 
pas seule 

Manque d’eau côté aspiration, 
La pompe aspire l’air  

Débrancher la pompe et la laisser 
refroidir au besoin 

 

 

En cas d’anomalies persistantes, s’adresser au Centre Service Après-vente agrée AL-KO le 

 plus 

proche. 

F 5

 

Summary of Contents for HW F 1000

Page 1: ...HW F 1000 HW F 1300 INOX HW F 1400 INOX Information I Manuals I service 462949_D I 08 2008 GB F I SLO DK PL SK D NL E H HR S FIN CZ QUALITY FOR LIFE User Manual RUS 057...

Page 2: ...TD Instrukcja u ytkowania PL 1 PL 4 Deklaracja Zgodno ci z UE EU 1 EU 4 Gwarancja G 1 G4 SK Obsah Strana Obr zky BT Technick daje TD N vod na pou it e SK 1 SK 4 Potvrdenie Zhodnosti s Normami Eur Spo...

Page 3: ...BT A 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 19 20 15 16 17 18 B D...

Page 4: ...0 W 1300 W 1400 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X4 X4 X4 81 dB A 83 dB A 73 dB A 9 m 9 m 7 m 48 m 4 8 bar 50 m 5 bar 60 m 6 bar 4000 l h 5000 l h 6000 l h 35 C 35 C 35 C 2 0 3 5 bar 2 0...

Page 5: ...ichtung Kabeltrommeln m ssen vollst ndig abgerollt sein Das Ger t darf nicht betrieben werden von Personen die die Bedienungsanlei tung nicht gelesen und verstanden ha ben Kindern und Jugendlichen unt...

Page 6: ...dichtring 19 Druckleitung Zubeh r 20 AL KO Sauggarnitur Zubeh r 21 Dichtung zum Filter 22 Filter 23 R ckschlagventil 24 Dichtung 25 Runddichtring Klarsichtdeckel Filterraum 26 Flachdichtung Lieferumfa...

Page 7: ...Sie die Druckleitung Achten Sie dabei auf dichten Anschluss ohne das Ge winde zu besch digen Pumpe bef llen Die Pumpe muss vor jeder Ger teaufstel lung Inbetriebnahme bis zum berlauf mit Wasser gef l...

Page 8: ...3 herausschrauben und unter flie endem Wasser reinigen Dichtung 24 bei Bedarf erneuern R ckschlagventil einbauen Filter und Filterdeckel einbauen Frostschutz Bei Frostgefahr muss das Hauswasserwerk vo...

Page 9: ...r Ansaugbereich reinigen Druckleitung geschlossen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei es Wasser Druckleitung ffnen Ansaugh he zu gro Ansaugh he verringern Pumpe saugt Luft Alle Anschlussverbindungen...

Page 10: ...pe H07RN F and is compliant with DIN 57282 57245 The connector must be splash proof Cable drums must be completely unwound Please make sure that the system is not operated by anyone who has not read o...

Page 11: ...s for filter 22 filter 23 non return valve 24 seal 25 round seal ring transparent cover filter chamber 26 flat seal Scope of supply Your domestic water system comes equipped with a pressure switch a p...

Page 12: ...he connection nipple 17 and rotate the angular nipple in the desired direc tion Attach the pressure hose Make sure to screw it in tightly but take care not to dam age the threads Filling the pump Befo...

Page 13: ...materials and must be disposed of accordingly Remove the filter see Section cleaning the filter Unscrew the non return valve 23 and clean it under flowing water Renew seal 24 if necessary Install the...

Page 14: ...y due to hot water Clear blockage in pressure line Suction height is too great Lower suction height Pump sucks air Check all connection hoses and filter cover for tightness System runs but does not pu...

Page 15: ...type HO7RN F conforme DIN 57282 57245 avec une prise de courant tanche Les fils ne doivent pas tre emm l s La pompe ne doit pas tre actionn e par des personnes qui n ont pas lu ou qui n ont pas compr...

Page 16: ...on compartiment de la pompe 10 Pressostat 11 Tuyau flexible 12 Bouchon d vacuation compartiment du filtre 13 Canal d aspiration connexion tube d aspiration 14 Couvercle transparent du filtre 15 Raccor...

Page 17: ...d aspiration d un filtre et de sou pape de fond clapet anti retour Le kit d aspiration est disponible aupr s des revendeurs sp cialis s de votre r gion Placer le tuyau d aspiration toujours en positio...

Page 18: ...u couvercle 25 doit tre fix exactement sur l emplacement pr vu cet effet sur la t te de la pompe illustration d taill e sur la figure C Appliquer un peu de graisse sans acide sur le joint si besoin es...

Page 19: ...Eliminer les salet s sur l aspiration Ligne de refoulement ferm e DANGER Risque de blessure li la pr sence d eau br lante Ouvrir la ligne de refoulement Hauteur d aspiration trop lev e Diminuer la hau...

Page 20: ...kabels 3x1 5 mm van het type H07RN F die voldoen aan DIN 57282 57245 met een stekker die beveiligd is tegen waterspatten De haspels van deze snoeren moeten volledig afgewikkeld zijn De pomp mag niet...

Page 21: ...f filterkamer 13 Inlaatopening aansluiting van de inlaatslang 14 Transparante filterdeksel 15 Kniekoppeling 16 Vlakke pakking 17 Verbindingsnippel 18 Ronde pakking 19 Uitlaatslang toebehoren 20 Kit me...

Page 22: ...ebruiken deze bestaat uit een inlaatslang een filter en een inlaatklep die terugloop van water verhindert De aanzuigkit is beschikbaar bij de plaatselijke gespecialiseerde dealer Laat de inlaatslang o...

Page 23: ...de huiswaterpomp mogen uitsluitend worden gewijzigd door de bevoegde klantenservice De pakking 25 moet goed in de pakkingshouder op de pompkop gelegd worden zie voor details afbeelding C Indien nodig...

Page 24: ...r heet water Uitlaatsysteem open maken Het waterniveau is te laag Zorg dat de aanzuigdiepte wat minder is Pomp zuigt lucht Controleren of alle aansluitverbindingen en filterdeksel goed dicht zitten De...

Page 25: ...HWF 1300 INOX Art Nr 112444 HWF 1000 Art Nr 112443...

Page 26: ...HWF 1000 Art Nr 112443 HWF 1300 INOX Art Nr 112444...

Page 27: ...HWF 1400 INOX Art Nr 112442...

Page 28: ...HWF 1400 INOX Art Nr 112442...

Page 29: ...HWF 1400 INOX Art Nr 112442...

Page 30: ...3 dB A 73 dB A La proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex V K tz 16 11 2006 Antonio De Filippo Managing Director GB EU Certificate of Conformity In accordance with the EU Machine Gu...

Page 31: ...t de CE machinerichtlijnen 98 37 EEG verklaren we hiermede dat het in het vervolg beschreven product voor wat betreft de ontwerpcriteria en de constructietechnieken en in de versie die we op de markt...

Page 32: ...ervice apr svente agr e Cette accord de garantie ne modifie en rien les droits la garantie l gale dont b n ficie l acheteur vis vis du vendeur GB Guarantee During the legal guarantee period we will re...

Page 33: ...Gwarancja Ewentualne b dy materia owe lub produkcyjne urz dzenia usuwamy w czasie obowi zywania okresu gwarancyjnego wed ug naszej decyzji albo w wyniku na prawy albo dostawy zast pczej Okres gwaranc...

Page 34: ...Garden Machinery Ltd 44 1963 828050 44 1963 828052 H AL KO KFT 36 29 537050 36 29 537051 HR Brun ko prom d o o 385 13096567 385 13096567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 L Bobinage...

Reviews: