AL-KO Easy Crush LH 2800 Instructions For Use Manual Download Page 178

Page: 178 / 180

Garancia

178

Easy Crush LH 2800

GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével

történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere

határozza meg, ahol berendezést megvásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírt-

akat,
szakszerűen használja a berendezést,
csak eredeti pótalkatrészeket használ.

A garancia nem érvényes:

önkényes szerelési próbálkozások,
önkényes műszaki módosítások,
nem rendeltetésszerű használat esetén.

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve

[

xxx xxx (x)

]

belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése

érvényes).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi-

zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a sz-

akkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak

törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

Summary of Contents for Easy Crush LH 2800

Page 1: ...440558_b I 08 2014 I 0 Walzenh cksler Betriebsanleitung Easy Crush LH 2800...

Page 2: ...CS N vod k pou it 75 SK N vod na pou itie 83 DA Brugsanvisning 92 SV Bruksanvisning 100 NO Bruksanvisning 108 FI K ytt ohje 116 PL Instrukcja obs ugi 124 LT Eksploatacijos instrukcija 133 LV Ekspluat...

Page 3: ...440558_b 3 I 0 I 0 8 7 6 5 4 3 1 2 1 3 2 5 6 8 9 4 15 14 13 10 11 12 7 2 2 1 1 1 2 3...

Page 4: ...D 4 Easy Crush LH 2800 I 0 I 0 I 0 I 0 I 0 I 0 1 1 1 2 3 1 2 2 1 1 2 3 3 4 5 6 1 2 4 5 6 10 8 9 7...

Page 5: ...ebnahme Bedienungsanlei tung lesen Achtung Gefahr H nde und F e vom Schneidwerk fernhalten H nde vom Schneidwerk fernhalten Dritte aus dem Gefahrenbereich fern hal ten Abstand zum Gefahrenbereich halt...

Page 6: ...n werden Eine an dere dar ber hinausgehende Anwendung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht bestim mungsgem e Verwendung Verletzungen k nnen die Folge sein Das Ger t nich...

Page 7: ...t und anderen Gegenst nden halten Stolperge fahr Der Benutzer des Ger tes ist f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum ver antwortlich Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeits bereiches...

Page 8: ...inensch den verur sachen Das Ger t erst nach vollst ndiger Mon tage betreiben Lieferumfang Den H cksler vorsichtig aus der Verpackung neh men und folgende Teile auf Vollst ndigkeit pr fen Fu gestell m...

Page 9: ...1 drehen 2 Danach den Ein Schalter 6 6 dr cken 3 Das H ckselgut wird eingezogen R cklauf Siehe Blockade der Schneidwalze l sen Motor ausschalten 1 Zum Abstellen des Motors den Aus Schalter 6 5 dr cken...

Page 10: ...er hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensge fahr durch Stromschlag Vor allen Wartungs und Pflegema nah men das Ger t vom Netzanschluss tren nen und Schutzhandschuhe tragen WAR...

Page 11: ...hen Bei Arbeiten mit dem H cksler immer pers nliche Schutzausr stung tragen GEFAHR Verletzungsgefahr und Maschinensch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Herausgeschleuderte Teile k nnen schwer...

Page 12: ...nach links drehen Normalbetrieb Fangbox berf llt R ckstau in der Schneidwalze Fangbox entleeren Ger t zieht H ckselgut nicht ein Schneidwalze durch nasses H ck selgut zugesetzt Verstopfung durch zuf...

Page 13: ...Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt s...

Page 14: ...ortant danger Keep your hands and feet away from the blade system Keep your hands away from the blade system Keep third parties out of the danger area Keep distance to the danger area Always disconnec...

Page 15: ...n soil or crushing of metal pie ces PRODUCT OVERVIEW The product overview 1 provides an overview of the appliance 1 1 Handle 1 2 Feed chute 1 3 Direction of rotation selector 1 4 Switch for overload p...

Page 16: ...condition stipulated by the manufacturer Do not undertake shredding work in the rain snow or stormy weather Do not use the shredder in wet or damp surroundings Do not deactivate safety and or protecti...

Page 17: ...he extension cable must not cross over hop per or ejector The shredder can only be started when the grass catcher is locked Check hopper and feed chute for obstructions prior to starting the machine T...

Page 18: ...Readjusting the counter plate If the blockage cannot be removed please con tact our responsible customer service WARNING Risk of injury due to lack of focus while working Ejected parts can cause most...

Page 19: ...tion 2 Empty the grass catcher 3 Store the shredder vertically WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE The shredder is only partly suitable for shred ding soft very juicy waste e g pome fruits wet pla...

Page 20: ...of injury due to negligence Loss of balance due to negligence can cause most severe injuries Never feed the shredder from an eleva ted position DISPOSAL Do not dispose of worn out machines or spent ba...

Page 21: ...U DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that this product in the version introduced into trade by us complies with the requirements of the harmonised EU Di rectives EU safety standards and the p...

Page 22: ...ions have been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The warranty does not cover Damage to paint work through normal use Parts subject to wear as indicated in the...

Page 23: ...n Blijf met uw handen van het snijmecha nisme vandaan Houd anderen uit de buurt van de geva renzone Houd afstand tot de gevarenzone Vooraf aan onderhoudswerkzaamheden of bij een beschadigde of doorges...

Page 24: ...gebruiken voor het ver werken van tuinaarde of het versnippe ren van metalen voorwerpen PRODUCTOVERZICHT Het productoverzicht 1 geeft een overzicht van het apparaat 1 1 Handgreep 1 2 Invoerkanaal 1 3...

Page 25: ...ven technische condi ties Hakselwerkzaamheden niet uitvoeren tijdens regen sneeuw of storm De hakselaar niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving De beschermings en beveiligingsvoorzienin gen n...

Page 26: ...er op het bovendeel van de hak selaar plaatsen en met de schroeven ST 4 2x18 3 2 bevestigen INBEDRIJFSTELLING De nationale voorschriften voor de gebruiks duur in acht nemen De verlengkabel niet boven...

Page 27: ...tschakelen en wachten tot de snijrol stilstaat 5 De draairichtingschakelaar 6 3 nu weer naar links 6 1 draaien 6 De hakselaar vervolgens weer aanzetten Als het hakselmateriaal niet naar boven toe vrij...

Page 28: ...hoonmaak of oplosmiddelen gebrui ken Om te reinigen een zachte borstel of een doek gebruiken OPSLAG De hakselaar na gebruik reinigen De machine be waren op een droge afsluitbare plek en buiten het ber...

Page 29: ...apparaat afkoppelen van de stroomvoorziening en wachten tot het snijmechanisme stilstaat WAARSCHUWING Risico op letsel door lang hakselmate riaal Tijdens het intrekken van langer haksel materiaal kunn...

Page 30: ...t onders tel Bouten aandraaien ADVICE Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen EG CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij ver...

Page 31: ...het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserv...

Page 32: ...uli re est requise lors de la manipulation Lire le pr sent manuel avant la mise en service Attention danger Maintenir distance les mains et les pieds de l outil de coupe Maintenir les mains loign es d...

Page 33: ...rels L appareil ne doit pas tre utilis pour la pr paration de la terre de jardin ou pour broyer de petites pi ces m talliques APER U PRODUIT L aper u du produit 1 donne une vue d ensemble sur l appare...

Page 34: ...e fabricant Ne pas effectuer de travaux de broyage lorsqu il pleut neige ou en cas de temp te N utiliser pas le broyeur dans un environne ment humide ou mouill Ne pas mettre hors service les dispositi...

Page 35: ...nnoir 3 1 Poser l entonnoir sur la partie sup rieure du broyeur puis le fixer l aide des vis ST 4 2x18 3 2 MISE EN SERVICE Respecter la r glementation sp cifique au pays en ce qui concerne les horaire...

Page 36: ...cher l appareil et attendre l arr t du rouleau de coupe 5 Tourner nouveau vers la gauche 6 1 le commutateur de sens de rotation 6 3 6 Rebrancher ensuite le broyeur Si le broyat n est pas remont et lib...

Page 37: ...t hors de port e des enfants Avant hibernation effectuer les travaux suivants 1 D brancher l appareil et le d connecter de la prise secteur 2 Vider le bac de ramassage 3 Remiser le broyeur debout COMP...

Page 38: ...te AVERTISSEMENT Danger de mort en cas d utilisation n g ligente L utilisation n gligente peut provoquer une perte d quilibre et des blessures tr s s rieuses Ne jamais remplir l appareil partir d une...

Page 39: ...parer vous m me veuillez vous adresser notre service apr s vente D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons par la pr sente que ce produit dans la version que nous avons mise sur le march r pond aux e...

Page 40: ...ntatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte professionnel ou public Sont exclus de la garantie Les dommages...

Page 41: ...uidado mi entras utiliza el aparato Leer el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Atenci n peligro mantener las manos y los pies alejados del mecanismo de corte Mantener las man...

Page 42: ...lice el aparato para preparar man tillo ni desmenuzar piezas met licas VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS La vista de conjunto 1 da una visi n general del aparato 1 1 Manillar 1 2 Boca de llenado 1 3 Conmuta...

Page 43: ...puede utilizar si su estado t cnico corresponde al descrito por el fabricante No utilice el aparato si llueve nieva o hay tormenta No emplee la trituradora en un en torno h medo o mojado No desconect...

Page 44: ...tolva de llenado 3 1 Coloque la tolva de llenado sobre la parte su perior de la trituradora y f jela con los tornillos ST 4 2x18 3 2 PUESTA EN SERVICIO Tenga en cuenta las disposiciones espec fi cas d...

Page 45: ...irar el conmutador de sentido de giro 6 3 a la izquierda 6 1 6 Despu s encienda de nuevo la trituradora Si el material no se desbloquea 1 Suelte el tornillo de ajuste de la contraplaca 8 1 hasta que e...

Page 46: ...CENAMIENTO Limpie la trituradora despu s de cada uso Guarde el aparato en un lugar seco y bajo llave fuera del alcance de los ni os Durante el invierno lleve a cabo los siguientes pa sos 1 Apague el a...

Page 47: ...rte debe desconectar el aparato de la red y esperar a que la herramienta se de tenga ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a material para triturar largo Cuando el material para triturar es dema siad...

Page 48: ...os ADVICE En caso de problemas que no figuran en esta tabla o que no puede solucionar usted mismo p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Por la p...

Page 49: ...ificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prevista Quedan excluidos de la garantia los danos de lacado derivados del desgaste normal las piezas de desgaste...

Page 50: ...u tela Leggere le istruzioni per l uso prima della messa in funzione Attenzione pericolo Non avvicinare mani e piedi al dispositivo di taglio Non avvicinare le mani al dispositivo di ta glio Tenere te...

Page 51: ...nforme alla destinazione Possono conseguirne lesioni gravis sime Non utilizzare l apparecchio per la pre parazione del terreno del giardino e per sminuzzare componenti metallici PANORAMICA PRODOTTO La...

Page 52: ...hio solo nello stato tec nico prescritto dal costruttore Non effettuare operazioni con il biotrituratore in caso di pioggia neve o temporale Non uti lizzare il biotrituratore in ambiente umido o bagna...

Page 53: ...on le viti M5x35 3 1 e le rosette 5x10x1 Montare la tramoggia 3 1 Collocare la tramoggia sulla parte superiore del biotrituratore e fissarla con le viti ST 4 2x18 3 2 MESSA IN FUNZIONE Attenersi alle...

Page 54: ...iare il materiale verso l alto 4 Spegnere l apparecchio e attendere che il cilindro da taglio si fermi 5 Quindi ruotare di nuovo verso sinistra 6 1 l interruttore per il senso di rotazione 6 3 6 Riacc...

Page 55: ...tilizzare una spazzola morbida o uno straccio CONSERVAZIONE Pulire il biotrituratore dopo ogni utilizzo Conser vare in un luogo asciutto dotato di lucchetto e al di fuori della portata dei bambini In...

Page 56: ...l utensile da taglio disconnettere l apparecchio dal collegamento di rete e attendere che l utensile si fermi AVVISO Pericolo di lesioni a causa di materiale lungo Il materiale da triturare pi lungo s...

Page 57: ...rettamente La contropiastra nel dispositivo di taglio non impostata corretta mente Regolare la contropiastra vedere Regolare la contropiastra Il motore si spegne L interruttore di protezione mo tore h...

Page 58: ...apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo Il termine di prescrizione determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l apparecchio stato acquistato Il nost...

Page 59: ...rezil Z rokami se ne pribli ujte rezilom Poskrbite da v obmo ju nevarnosti ne bo drugih oseb Zagotovite varnostno razdaljo do obmo ja nevarnosti Odklopite napravo od omre ja e je ka bel po kodovan ali...

Page 60: ...k nasprotne plo e 1 6 Vti nica 1 7 Podno je 1 8 Transportni kolesi 1 9 Noge 1 10 Zbiralnik 1 11 Zapiralo zbiralnika 1 12 Prezra evalne re e 1 13 Stikalo za izklop 1 14 Stikalo za vklop 1 15 Polnilni l...

Page 61: ...ovan ali pretrgan vti takoj izklopite iz omre ja Priporo amo priklju itev preko za itnega FI stikala z nazivnim okvarnim tokom 30mA Hi na omre na napetost mora ustrezati po datkom o omre ni napetosti...

Page 62: ...telesne po kodbe ter smrt Pred zagonom opravite vizualni pregled in preverite delovanje sestavnih delov OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi malomar nega ravnanja Malomarno ravnanje z napravo lahko povz...

Page 63: ...ANJE Drobilnik ustreza vsem zadevnim varnostnim standardom Popravila sme opravljati le kvalifici rano strokovno osebje ob izklju ni uporabi origi nalnih nadomestnih delov Po uporabi preverite obrablje...

Page 64: ...sprot nem primeru pride do zastoja materiala za drobljenje v rezalnem valju Glede prestavljanja drobilnika glejte poglavje Transport drobilnika OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi lete ih delov Lete i...

Page 65: ...kodo van Preverite kabel in ga po potrebi za menjajte Nepravilna smer vrtenja rezalnega valja Zavrtite stikalo za smer vrtenja v levo normalno obratovanje Zbiralnik je preve poln zastoj ma teriala v...

Page 66: ...Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z na o izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo...

Page 67: ...og mehanizma Dlanove dr ite podalje od reznog meha nizma Ostale osobe udaljite iz podru ja opas nosti Dr ite odmak od podru ja opasnosti Prije odr avanja ili u slu aju o te enoga ili prerezanoga kabel...

Page 68: ...1 7 Postolje 1 8 Transportni kota i 1 9 Noge 1 10 Spremnik za usitnjeni materijal 1 11 Brava spremnika 1 12 Prorezi za ventilaciju 1 13 Sklopka za isklju ivanje 1 14 Sklopka za uklju ivanje 1 15 Tulj...

Page 69: ...an izvucite utika iz uti nice Preporu ujemo priklju ivanje preko za titne fido sklopke s nazivnom strujom kvara 30mA Ku ni mre ni napon mora se podudarati s po dacima o mre nom naponu u tehni kim po d...

Page 70: ...stabilnoj podlozi Tijekom rada ur e aj ne naginjite i ne postavljajte ukoso OPERACIJA Trajanje rada Ure aj je koncipiran za trajanje rada s6 40 To zna i da usitnjiva smije 60 vremena raditi u praznom...

Page 71: ...ga Ure aj ne izla ite vlazi Upotrebljavajte rezervne dijelove koje je pro pisao proizvo a Istro en ili o te en rezni valjak i steznu plo u smije zamijeniti samo ovla tena stru na os oba OPASNOST Opasn...

Page 72: ...o te enja ure aja usljied nenamjenske uporabe Izba eni komadi mogu uzrokovati naj te e ozljede Ure aj ne punite kameljnem zemljom staklom tekstilom plastikom ili metalnim dijelovima OPASNOST Opasnost...

Page 73: ...g valjka Ispraznite spremnik Ure aj ne uvla i materijal za usitnjavanje Rezni valjak blokiran je vla nim materijalom Blokadu otklonite umetanjem grana Materijal se ne usitnjava kako treba Ispravno pod...

Page 74: ...proizvodnji uklonit emo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedostatke prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isporu iti zamjenski ure aj Jamstveni rok odre en je u skladu...

Page 75: ...dr te stranou nebezpe n ob lasti Dodr ujte vzd lenost k nebezpe n ob lasti P ed prov d n m dr by nebo p i po ko zen m nebo prod en m kabelu p stroj v dy odpojte od s t Noste ochranu o a sluchu Noste...

Page 76: ...atky 1 10 Sb rn ko 1 11 Blokov n sb rn ho ko e 1 12 V trac otvor 1 13 Vyp na 1 14 Zap na 1 15 Plnic trycht TECHNICK DAJE Typ Easy Crush LH 2800 Obj 112853 113235 Motor 230 V 50 Hz Ot ky na volnob h 46...

Page 77: ...z suvky P ipojen doporu ujeme prov st p es och rann sp na s jmenovit m svodov m prou dem 30 mA Dom c s ov nap t mus souhlasit s daji o s ov m nap t v technick ch daj ch ne pou vat jin nap jec nap t P...

Page 78: ...vejte pouze na rovn m pev n m podkladu a stabiln postaven B hem provozu p stroj nep ekl p jte ani nestavte ze ikma OBSLUHA Provozn doba P stroj je dimenzov n pro provozn dobu S6 40 To znamen e drti s...

Page 79: ...P stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti Pou vejte pouze v robcem p edepsan n hradn d ly Opot eben nebo po kozen ezn v lec a protideska mus vym nit pouze autorizovan odborn k NEBEZPE Ohro en ivota ele...

Page 80: ...drti em v dy noste osobn ochrann vybaven NEBEZPE Nebezpe poran n a po kozen p stroje p i pou v n v rozporu s jeho elem Vymr t n d ly mohou zp sobit ne jz va n j poran n Ned vejte do p stroje dn kamen...

Page 81: ...en ezn ho v lce je nespr vn Oto te sp na sm ru ot en do leva b n provoz Sb rn ko je p epln n zabloko v n v ezn m v lci Vypr zdn te sb rn ko P stroj nevtahuje materi l k drcen ezn v lec je ucpan mokr...

Page 82: ...padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh ta je ur ena pr vem d...

Page 83: ...re tajte n vod na obsluhu Pozor nebezpe enstvo Ruky a nohy dr te mimo dosahu rezacieho n stroja Ruky dr te mimo dosahu rezacieho n stroja Tretie osoby dr te mimo dosahu nebez pe nej oblasti Dodr iavaj...

Page 84: ...stroj nepou vajte na pravu z hrad nej zeminy a na drvenie kovov ch dielov PREH AD PRODUKTU Preh ad o v robku 1 d va preh ad o pr stroji 1 1 Rukov 1 2 Plniaci otvor 1 3 Prep na smeru ot ania 1 4 Sp na...

Page 85: ...te pri da di sne en a b rke Drvi nepou vajte vo vlh kom alebo mokrom prostred Bezpe nostn resp ochrann zariadenia pr stroja neodstavujte z prev dzky V dy d vajte pozor na bezpe n postavenie pr stroja...

Page 86: ...uistite e s plniaca n sypka a plniaci otvor vo n Proti ahl plat a 7 2 je z v roby nastaven a nemus sa pri prvom uveden do prev dzky nastavova Seka ku nepou vajte pri nave nevo nosti vplyve alkoholu li...

Page 87: ...pozor na vymr ten materi l na sekanie Preprava seka ky 1 Vypnite motor a po kajte na zastavenie reza cieho valca 2 Potom pr stroj odpojte od sie ovej pr pojky 3 Pr stroj dr te za rukov 1 1 a postavte...

Page 88: ...riedavo s kon rmi aby sa zabr nilo upchaniu rezac ch valcov Materi l na sekanie priv dzajte z sadne a vtedy ke je pr stroj u zapnut Zaveden materi l na sekanie sa vtiahne sa mo inne Pos vajte dodato n...

Page 89: ...doprava Zbern k ch ba resp nie je zablokovan Zbern k plne zasu te a zablo kujte Z suvka na dome je chybn Pou ite in z suvku Motor nenasko Predl ovac k bel je po koden Skontrolujte k bel pr p ho vy me...

Page 90: ...ca Zodpovedn z stupca Typ Easy Crush LH 2800 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz p n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz S riov slo G2052058 Smernice E Harmonizovan normy Hla...

Page 91: ...s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n h...

Page 92: ...a fareomr det Hold afstand til fareomr det Tag altid stikket ud inden vedligeholdelse eller ved beskadiget eller oversk ret led ning B r jenbeskyttelse og h rev rn B r handsker Sikkerheds og beskyttel...

Page 93: ...uktoversigten 1 giver et overblik over reds kabet 1 1 Greb 1 2 P fyldningsskakt 1 3 Knap til rotationsretning 1 4 Knap til overbelastningsbeskyttelse 1 5 Justeringsskrue til st ttepladen 1 6 Stikd se...

Page 94: ...en i fug tige eller v de omgivelser Sikkerheds og beskyttelsesanordningerne m ikke s ttes ud af kraft S rg altid for at maskinen st r sikkert Valsekv rnen m ikke transporteres n r dens motor k rer Slu...

Page 95: ...Kontroller inden start at p fyldningstragten og p fyldningsskakten er frie St ttepladen 7 2 er indstillet fra fabrikkens side og skal ikke justeres ved f rste idriftta gning Brug ikke valsekv rnen hvi...

Page 96: ...er maskinens tilbagel b og pas p mate riale der slynges ud Transport af valsekv rnen 1 Sluk for motoren og afvent at sk revalsen st r stille 2 Afbryd derefter maskinen fra nettilslutningen 3 Hold vals...

Page 97: ...le der fyldes p bliver automatisk trukket ind Der m kun fyldes s meget materiale p at p fyldningstragten og p fyldningsskakten ikke stopper til Opsamlingsbeholderen skal t mmes regel m ssigt da der ve...

Page 98: ...ter ikke Forl ngerledningen er beskadiget Kontroller ledningen og udskift den hvis det er n dvendigt Sk revalsens rotationsretning er forkert Drej knappen til rotationsretningen mod venstre normal dri...

Page 99: ...r fabrikationsfejl p maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparat r som vi udpeger Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land hvor maskinen er k b...

Page 100: ...an v ndning Fara H ll h nder och f tter p avst nd fr n sk rverket H ll h nderna borta fr n sk rverket H ll utomst ende borta fr n riskomr det H ll avst nd till riskomr det Koppla alltid fr n maskinen...

Page 101: ...ill finf rdelning av metalldelar PRODUKT VERSIKT Produkt versikten 1 ger en verblick ver mas kinen 1 1 Handtag 1 2 Ifyllnadstrumma 1 3 Riktningsbrytare 1 4 Brytare f r verbelastningsskydd 1 5 Inst lln...

Page 102: ...ur funktion Var noga med att maskinen st r stadigt Transportera aldrig kompostkvarnen n r mo torn r ig ng St ng av motorn och v nta tills sk rvalsen har stannat innan du flyttar maskinen till an nan p...

Page 103: ...r inst lld fr n fabrik och be h ver inte st llas in n r maskinen tas i drift f rsta g ngen Anv nd inte kompostkvarnen om du r tr tt inte m r bra r p verkad av alkohol mediciner eller droger FARA Skad...

Page 104: ...efter ifr n maskinen fr n eln tet 3 H ll fast kompostkvarnen i handtaget 1 1 och luta maskinen n got 4 F rflytta maskinen till en ny plats genom att dra maskinen bakom dig Kontrollera under laget f r...

Page 105: ...ket komposteringsmate rial f r att f rhindra att tratten och ifyllnad strumman t pps igen T m uppsamlaren regelbundet Om den verfylls stannar komposteringsmaterialet kvar i sk rvalsen och g r att den...

Page 106: ...nslutningskabeln r skadad Kontrollera kabeln och byt den om den r skadad Sk rvalsens vridriktning r felaktig Vrid riktningsbrytaren t v nster normaldrift Uppsamlaren r verfylld stopp i sk rvalsen T m...

Page 107: ...I Eventuella material eller tillverkningsfel p maskinen avhj lper vi under den lagstadgade preskriptions tiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttningsleverans enligt v rt gottfinnande Presk...

Page 108: ...ingen leses Forsiktig fare Hold hender og f tter unna skj reverket Hold hendene unna skj reverket Hold tredjepersoner borte fra fareomr det Hold avstand til fareomr det Apparatet skal alltid kobles fr...

Page 109: ...se 1 5 Innstillingsskrue for motplaten 1 6 Stikkontakt 1 7 Understell 1 8 Transporthjul 1 9 Stativf tter 1 10 Fangboks 1 11 L sing fangboks 1 12 Luftespalter 1 13 Av bryter 1 14 P bryter 1 15 P fyllin...

Page 110: ...anbefaler tilkobling via en jordfeilbryter med en nominell feilstr m 30 mA Husets nettspenning m stemme over ens med det som er angitt om nettspenningen i de tekniske spesifikasjonene ikke bruk an ne...

Page 111: ...on ADVARSEL Fare for personskader ved uforsvarlig h ndtering Uforsvarlig h ndtering av apparatet kan f re til alvorlige personskader Hakkeren skal kun brukes p jevnt fast underlag og n r den er monter...

Page 112: ...ransport VEDLIKEHOLD OG PLEIE Hakkeren er i overensstemmelse med alle gjel dende sikkerhetsstandarder Reparasjoner skal kun gj res av kvalifisert fagpersonale og da kun ved bruk av originale reservede...

Page 113: ...phopning av hakket materiale i skj revalsen For flytte hakkeren se Transportere hak ker ADVARSEL Fare for personskader p grunn av ut kastede deler Utkastede plantedeler kan f re til alvor lige persons...

Page 114: ...arter ikke Skj teledning skadet Kontroller ledningen bytt ved be hov Dreieretningen til skj revalsen er feil Vri dreieretningsbryteren mot ven stre normal drift Fangboks overfylt opphopning i skj reva...

Page 115: ...produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldelses fristen for melding av mangler eller feil etter v rt valg ved reparere eller levere reservedeler Forel delsesfristen bestemmes ut fra gje...

Page 116: ...t saa oleskella vaara alueella S ilyt riitt v turvaet isyys Irrota laite verkosta aina ennen huoltot it tai jos johto on vaurioitunut tai katkennut K yt suojalaseja ja kuulonsuojaimia K yt suojahansi...

Page 117: ...2 Sy tt kouru 1 3 Suunnanvaihtokytkin 1 4 Ylikuormitussuojakytkin 1 5 Puristuslaatan asetusruuvi 1 6 Pistorasia 1 7 Runko 1 8 Kuljetuspy r t 1 9 Jalat 1 10 Keruus ili 1 11 Keruus ili n lukko 1 12 Tuu...

Page 118: ...ilppurin turva ja suojalaitteita pois k yt st Varmista aina silppurin vakaa alusta l koskaan kuljeta silppuria moottorin ol lessa k ynniss Kun vaihdat silppurin paikkaa sammuta moottori ja odota kunne...

Page 119: ...osien aiheuttama louk kaantumisvaara Vaurioituneet osat voivat aiheuttaa vaka via vammoja ja jopa kuoleman Tarkista osat ennen k ytt nottoa silm m r isesti ja tarkista niiden toimivuus VAROITUS Huolim...

Page 120: ...HUOLTO JA HOITO Silppuri on kaikkien yleisten turvallisuuss d s ten mukainen Sen korjaaminen on p tev n am mattihenkil st n teht v ja korjaamiseen on eh dottomasti k ytett v alkuper isi varaosia Tark...

Page 121: ...et n liikaa leikkuute r n voi muodostua tukos Katso ohjeet silppurin paikan vaihdosta koh dasta Silppurin kuljetus VAROITUS Ulossinkoavan materiaalin aiheuttama loukkaantumisvaara Oksista sinkoileva m...

Page 122: ...K yt toista pistorasiaa Moottori ei toimi Jatkojohto on vaurioitunut Tarkasta johto ja vaihda tarvitta essa Leikkuuter n kiertosuunta on v r K nn suunnanvaihtokytkin vas emmalle normaalik ytt Keruus i...

Page 123: ...en kanneajan puitteissa joko kor jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraav...

Page 124: ...le y zachowa szczeg ln ostro no Przed uruchomieniem nale y przeczyta instrukcj obs ugi Uwaga niebezpiecze stwo Nie zbli a d oni ani st p do mechanizmu tn cego Nie zbli a d oni do mechanizmu tn cego Ni...

Page 125: ...rzeznaczeniem grozi kalectwem Skutkiem takiego post powania mog by powa ne obra enia Urz dzenie nie mo e by wykorzysty wane do cel w komercyjnych NIEBEZPIECZE STWO U ywanie produktu w spos b niezgodny...

Page 126: ...a dopiero po wykonaniu pe nego monta u Przed u yciem urz dzenia zawsze nale y dokona ogl dzin Urz dzenie musi znajdo wa si w stanie bezpiecznym Nigdy nie nale y podejmowa pracy w poje dynk Elementy us...

Page 127: ...ak ko a 2 8 na ko o transportowe 2 5 6 Monta przeciwleg ego ko a transportowego powt rzy w takiej samej kolejno ci Monta g rnej cz ci rozdrabniarki z mechanizmem tn cym i jednostk silnika 3 1 G rn cz...

Page 128: ...br ci prze cznik kierunku obrot w 6 3 w prawo 6 2 i wcisn w cznik 6 6 ruch wsteczny 3 Materia powinien zosta teraz odblokowany i przesuni ty w g r 4 Wy czy urz dzenie i odczeka a walec tn cy zatrzyma...

Page 129: ...ia i pozosta o ci po rozdrabnianiu Nie czy ci urz dzenia pod bie c wod ani myjk wysokoci nieniow Nie stosowa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Do czyszczenia u ywa mi kkiej szczotki lub...

Page 130: ...TRZE ENIE Ryzyko odniesienia obra e przez obra caj ce si narz dzie Obracaj ce si narz dzie mo e by przyczyn powa nych obra e d oni i palc w Przed przyst pieniem do pracy przy nar z dziu tn cym od czy...

Page 131: ...e odg osy podczas pracy urz dzenia Poluzowane ruby przy silniku jego mocowaniu lub przy podwo ziu Dokr ci ruby ADVICE W przypadku usterek kt re nie zosta y wyszczeg lnione w tej tabeli lub kt rych u y...

Page 132: ...cia pr b napraw urz dzenia dokonania zmian technicznych w urz dzeniu nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia...

Page 133: ...pjovimo mechanizmo Neprileiskite rankomis prie pjovimo me chanizmo Neprileiskite pa alini asmen prie pavo jaus zonos Laikykit s saugaus atstumo iki pavojaus zonos Prie atlikdami technin s prie i ros...

Page 134: ...nti GAMINIO AP VALGA Gaminio ap valgoje 1 yra pateikiama prietaiso ap valga 1 1 Rankena 1 2 d jimo kanalas 1 3 Sukimosi krypties jungiklis 1 4 Perkrovos jungiklis 1 5 Atramin s plok t s reguliavimo sr...

Page 135: ...vo dr gnoje ar lapioje aplinkoje Nei junkite prietaiso apsaugini tais Visada patikrinkite ar prietaisas stovi sau giai Niekada netransportuokite smulkintuvo su jungtu varikliu Prie perkeldami kit viet...

Page 136: ...nale nieko n ra Atramin plok t 7 2 buvo sureguliuota ga mykloje tod l pirm kart jungiant prietais jos nereikia reguliuoti Nenaudokite pj klo kai esate pavarg negaluojate esate paveikti alkoholio medik...

Page 137: ...ali Smulkintuvo transportavimas 1 I junkite varikl ir palaukite kol pjovimo vele nas sustos 2 Po to atjunkite prietais nuo elektros tinklo 3 Laikydami smulkintuv u rankenos 1 1 iek tiek paverskite pri...

Page 138: ...am med iag smulkintuv reik t d ti pakaitomis su akomis tam kad neu strigt pjovimo velenas Smulkinam med iag d kite tik tada kai prietaisas jau bus jungtas d ta smulkinama med iaga traukiama sa vaime D...

Page 139: ...kuota Visi kai stumkite ir u blokuokite rinktuv Sugedo name esantis ki tukinis liz das Naudokite kit ki tukin lizd Variklis neu siveda Pa eistas ilginantis kabelis Patikrinkite ir jei reikia pakeiski...

Page 140: ...rektorius K tz 2014 10 08 GARANTIJA Med iag defektus arba gamintojo klaidas mes pa aliname kol nepasibaig numatytas garantinis lai kotarpis Jums pasirinkus atliekame prietaiso remont arba pakei iame j...

Page 141: ...laik Pirms lieto anas izlasiet lieto anas pam c bu Uzman bu Risks Sarg jiet rokas un k jas no saskares ar griez jmeh nismu Sarg jiet rokas no saskares ar griez j meh nismu Ne aujiet b stamaj zon atra...

Page 142: ...dei vai met lisku da u smalcin a nai IZSTR D JUMA P RSKATS P rskat par izstr d jumu 1 tiek sniegts ss p rskats par iek rtu 1 1 Rokturis 1 2 Sav k anas ahta 1 3 Grie an s virziena sl dzis 1 4 P rslodze...

Page 143: ...Dro bas un aizsardz bas ier ces nedr kst atsl gt Uzraugiet lai iek rta vienm r atrastos stabil poz cij Nekad netransport jiet iek rtu ja darbojas t s motors Mainot darba vietu izsl dziet motoru un uz...

Page 144: ...kad sav k anas kaste ir uzst d ta un aizv rta ar spr du Pirms darba s k anas p rliecinieties ka sa v c jtvertne un sav k anas ahta ir br va Pretpl ksne 7 2 ir noregul ta r pn c un to nav nepiecie ams...

Page 145: ...noregul ana Ja aizsprostojumu nav iesp jams nov rst l dzu v rsieties m su klientu apkalpo anas dienest BR DIN JUMS Nekontrol to darbu laik past v risks g t traumas Izsviest s da as var rad t smagus i...

Page 146: ...anas kasti 3 novietojiet smalcin t ju st vus UZVED BA DARBA LAIK UN DARBA TEHNIKA Smalcin t ju var ierobe oti izmantot m k stu un sul gu atkritumu smalcin anai pie m ram s kle aug u mitru augu atliek...

Page 147: ...s Ie emiet pietiekami dro u poz ciju BR DIN JUMS Neuzman ga lieto ana var izrais t traumu g anas risku Zaud jot l dzsvaru neuzman gas lieto a nas d varat sev rad t smagas traumas Nekad nepiepildiet ie...

Page 148: ...iezieties m su klientu apkalpo anas dienest ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA M s ar o pazi ojam ka m su pieg d t izstr d juma konstrukcija atbilst harmoniz to ES direkt vu pras b m ES dro bas standartiem un...

Page 149: ...tas tehniskas izmai as Ier ce tiek neatbilsto i izmantota piem komer ci l m vai sabiedrisk m vajadz b m Garantija neattiecas uz Kr sojuma defektiem kas rodas parasta nodiluma d Dilsto aj m da m kas re...

Page 150: ...ru 150 Easy Crush LH 2800 150 150 151 152 153 153 154 155 156 156 157 157 158 159 ADVICE 6 4 5...

Page 151: ...440558_b 151 6 6 42 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 Easy Crush LH 2800 112853 113235 230 50 46 2800W S6 40 2400W S1 42 80 29 48 I 2000 14 90 A...

Page 152: ...ru 152 Easy Crush LH 2800 Easy Crush LH 2800 77 8 A K 2 5 A 16 1 1 30...

Page 153: ...440558_b 153 1 5 1 2 1 2 2 2 10x20x1 5 2 3 2 4 2 1 3 2 5 2 4 4 8x20x1 5 2 6 M8 2 7 5 2 5 2 8 6 3 1 M5x35 3 1 5x10x1 3 1 ST 4 2x18 3 2...

Page 154: ...ru 154 Easy Crush LH 2800 7 2 S6 40 60 40 10 6 4 1 4 1 5 1 2 3 1 6 3 6 1 2 6 6 3 1 6 5 1 2 9 1 9 2 3 10 2 10 1 4 10 3 1 2 6 3 6 2 6 6 3 4...

Page 155: ...440558_b 155 5 6 3 6 1 6 1 8 1 2 1 2 3 1 1 4 1 12 7 3 7 2 1 7 1 1 6 2...

Page 156: ...ru 156 Easy Crush LH 2800 1 2 3...

Page 157: ...440558_b 157...

Page 158: ...14 D 89359 K tz G2052058 EN ISO 3744 87 90 A 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 95 EG DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 13683 DIN EN 62233 DIN EN 60335 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 11 Fpr...

Page 159: ...440558_b 159 xxx xxx x...

Page 160: ...uk 160 Easy Crush LH 2800 160 160 161 161 162 163 163 164 165 166 166 167 167 168 169 ADVICE 6 4 5...

Page 161: ...440558_b 161 6 6 42 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 Easy Crush LH 2800 112853 113235 230 50 46 2800W S6 40 2400W S1 42 80 29 48 I 2000 14 90 77 8 K 2 5 A...

Page 162: ...uk 162 Easy Crush LH 2800 16 1 1 30 1 5...

Page 163: ...440558_b 163 1 2 1 2 2 2 10x20x1 5 2 3 2 4 2 1 3 2 5 2 4 4 8x20x1 5 2 6 M8 2 7 5 2 5 2 8 6 3 1 M5x35 3 1 5x10x1 3 1 ST 4 2x18 3 2 7 2...

Page 164: ...uk 164 Easy Crush LH 2800 S6 40 60 40 10 6 4 1 4 1 5 1 2 3 1 6 3 6 1 2 6 6 3 1 6 5 1 2 9 1 9 2 3 10 2 10 1 4 10 3 1 2 6 3 6 2 6 6 3 4 5 6 3 6 1 6 1 8 1 2...

Page 165: ...440558_b 165 1 2 3 1 1 4 1 12 7 3 7 2 1 7 1 1 6 2...

Page 166: ...uk 166 Easy Crush LH 2800 1 2 3...

Page 167: ...440558_b 167 5...

Page 168: ...D 89359 K tz G2052058 EN ISO 3744 87 90 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 95 EG DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 13683 DIN EN 62233 DIN EN 60335 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 11 Fpr EN 5...

Page 169: ...440558_b 169 n xxx xxx x...

Page 170: ...sz ly Kezeit s l bait tartsa t vol a v g szerkezett l Kezeit tartsa t vol a v g szerkezett l Harmadik szem lyeket tartson t vol a vesz lyes ter letr l Tartson t vols got a vesz lyter lethez A k sz l k...

Page 171: ...mez be ll t csavarja 1 6 Csatlakoz aljzat 1 7 Talpazat 1 8 Sz ll t kerekek 1 9 ll t l bak 1 10 Gy jt 1 11 Felfog doboz z rol sa 1 12 Szell z ny l s 1 13 Ki kapcsol 1 14 Be kapcsol 1 15 Bet lt t lcs r...

Page 172: ...haszn lat val sz ll tsa Azonnal v lassza le a h l zatr l a berende z st ha megs r lt vagy elszakadt az elektro mos k bel Az elektromos csatlakoztat sn l aj nlott olyan FI rel bek t se amelynek n vlege...

Page 173: ...ben f radts g rosszull t alkohol gy gyszer vagy k b t szer ha t sa VESZ LY S r l svesz ly megrong l dott alka tr szek k vetkezt ben A megrong l dott alkatr szek s lyos ak r hal los s r l sekhez is vez...

Page 174: ...ozhatnak A g p visszafut sa eset n szem lyes v d felszerel st kell viselni s gyelni kell a kirep l t rgyakra A komposztapr t sz ll t sa 1 A motort kapcsolja ki s v rja meg a g p me g ll s t 2 Ezut n a...

Page 175: ...k bokrok s gallyak hossz sz r kem ny vagy m r sz raz sz rainak apr t s ra Az gakat a v g s ut n apr tani hogy op tim lis eredm nyt lehessen el rni Puha apr tand dolgokat mindig az gak kal felv ltva ke...

Page 176: ...lv gezni a hullad kkezel s ket HIBAELH R T S Hiba Lehets ges ok Megold s Forg sir ny kapcsol nulla ll s ban Forg sir ny kapcsol t balra vagy jobbra forgatni Felfog doboz hi nyzik ill nincs reteszelve...

Page 177: ...ngeres komposztapr t Gy rt Meghatalmazott T pus Easy Crush LH 2800 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Sorozatsz m G2052058 EU ir nyelvek...

Page 178: ...el si pr b lkoz sok nk nyes m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban...

Page 179: ...3 4 440738 440737 440736 440735 440734 440733 4 440699 3 440732 440731 440730 2 440695 440747 440699 440714 440729 440719 440720 440721 440722 440723 440724 440721 440725 440726 440748 4 440719 4 4407...

Page 180: ......

Search results

Summary of Contents for Easy Crush LH 2800

Reviews:

Related manuals for Easy Crush LH 2800

Brands by name

Popular brands

AL-KO Easy Crush LH 2800, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Easy Crush LH 2800

Reviews:

Related manuals for Easy Crush LH 2800

Brands by name

Popular brands