AL-KO BMP 14000 Instructions For Use Manual Download Page 134

Page: 134 / 136

Takuu

134

477347_

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.
Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on

täytetty:

Laitteen asianmukainen käsittely
Käyttöohjeen noudattaminen
Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata
Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia
Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta
Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä

[

xxx xxx (x)

]

Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen osto-

kuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän tai

läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi kuitti

mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asi-

anmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-di-

rektiivejä, EU-turvallisuusvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia.

Tuote

Tyyppi

Valmistaja

Bensiinimoottoripumppu

Sarjanumero

G3013015

BMP 14000

BMP 30000

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Valtuutettu

EU-direktiivit

Yhdenmukaistetut standardit

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY (13)

2005/88/EY

97/68/EC (2010/26/EU)

Kötz, 6.6.2016

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Äänitehotaso

BMP 14000

mitattu: 87 dB(A)

taattu: 100 dB(A)

BMP 30000

mitattu: 91 dB(A)

taattu: 104 dB(A)

Vaatimustenmukai-

suuden arviointi

2000/14/EY liite V

EN 809:1998+A1

Summary of Contents for BMP 14000

Page 1: ...DE GB NL IT PL CZ SK HU DK SE NO LV RU UA FI Betriebsanleitung Benzinmotorpumpe BMP 14000 BMP 30000 477347_c 02 2017...

Page 2: ...N vod N pou it 2 SK N vod na pou itie 60 HU Kezel si utas t s 68 DK Brugsanvisning 76 SE Bruksanvisning 84 NO Bruksanvisning 92 LV Lieto anas instrukcija 100 RU 108 U 118 FI K ytt ohje 127 2017 AL KO...

Page 3: ...BMP 14000 477347_c 3 BMP 14000...

Page 4: ...BMP 30000 4 BMP 14000 BMP 30000 BMP 30000...

Page 5: ...477347_c 5...

Page 6: ...kW 3600 min 1 4 1 kW 3600 min 1 LPA 87dB A K 2 dB A LPA 91 dB A K 2 dB A LWA 100 dB A K 2 dB A LWA 104 dB A K 2 dB A 6 m 6 m 36 m 3 6 bar 27 m 2 7 bar 14000 l h 30000 l h 25 mm 50 mm 14 kg 28 kg 410 x...

Page 7: ...477347_c 7 BMP 14000 Art Nr 119562 BMP 30000 Art Nr 113563 SAE 10W 30 0 35 l SAE 10W 30 0 6 l...

Page 8: ...dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation werden verschiede...

Page 9: ...Kraftstofftank frei von Benzin und l halten Geh rschutz tragen Motor nur im Freien starten und betreiben der Betrieb in geschlossenen R umen auch bei ge ffneten T ren und Fenstern ist nicht gestattet...

Page 10: ...tstoffstand Motor lstand Luftfiltereinsatz MONTAGE Ger t aufstellen 1 Bereiten Sie einen ebenen und festen Stand ort vor 2 Stellen Sie das Ger t waagerecht und ber flutungssicher auf Das Ger t muss vo...

Page 11: ...ben HINWEIS Niedriger lstand kann Motorschaden verursachen Benzin einf llen 1 Tankdeckel 1 abschrauben an sauberer Stelle lagern 2 Benzin mit einem Trichter einf llen 3 Tankeinf ll ffnung 1 fest versc...

Page 12: ...ecker ziehen Ger t nicht mit Wasser abspritzen Eindrin gendes Wasser Z ndanlage Vergaser kann zu St rungen f hren Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Wartungsplan beachten Die st ndlichen bzw j hrl...

Page 13: ...uspuff und Zylinderbereich entfernen Das K hlsystem reinigen Um ein berhitzen zu vermeiden gegebenenfalls auch die inneren K hlrippen und Oberfl chen reinigen HINWEIS Den Motor nicht mit Wasser abspri...

Page 14: ...assen oder mit einem Kraft stoffstabilisator sch tzen da sich sonst Abla gerungen im Kraftstoffsystem bilden Ger t an einem trockenen frostsicheren Ort lagern REPARATUR HINWEIS Reparaturen d rfen nur...

Page 15: ...t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten dieser Bedienungsanleitung sachgem er Behandlung verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei eigenm chtigen Reparaturversu...

Page 16: ...teller Benzinmotorpumpe Seriennummer G3013015 BMP 14000 BMP 30000 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Bevollm chtigter EU Richtlinien Harmonisierte Normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str...

Page 17: ...nt personal injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This documentation describes various models of petrol...

Page 18: ...orbid den even if doors and windows are open Do not operate the engine if you are under the influence of alcohol drugs or medication Children or other people who are not familiar with the operating in...

Page 19: ...e fig 6 1 Select the length of the suction line in such a way that the pump cannot run dry The suction line must always be at least 30 cm beneath the surface of the water 2 Connect the suction line 6...

Page 20: ...l or up to 15 MTBE anti knock protection is acceptable Do not mix petrol with oil STARTUP WARNING Danger of poisoning Never run the engine in enclosed spaces WARNING Explosion hazard Do not use any pr...

Page 21: ...cialist work shops or by our customer service Ignition spark control ADVICE Sparks may cause fire or an electric shock Use a suitable spark tester Never test ignition sparks with the spark plug remove...

Page 22: ...spark plug Set the idling speed 3 Set the valve play 3 Flush the fuel tank and filter 3 In addition every 300 operating hours Clean the cylinder head 3 In addition every 2 years Replace the petrol ho...

Page 23: ...does not start Open the fuel cock Refill with petrol Use the choke Check spark plugs and replace if necessary Dry wet spark plugs and reinsert them Clean the air filter Drain poor quality petrol whic...

Page 24: ...purchase by the first end user The date on the proof of purchase is decisive In the event of a warranty claim please take this warranty declaration and the original proof of purchase and contact your...

Page 25: ...en en of materi le schade voorkomen ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING In deze documentatie worden diverse pompmo dellen met benzinemotor beschreven U ku...

Page 26: ...evaar De motor nooit in afgesloten ruimten la ten lopen Benzine en olie buiten de directe omgeving van motor uitlaat en brandstoftank houden Draag gehoorbescherming Motor alleen in de buitenlucht star...

Page 27: ...outen en moeren zitten vast Alle afschermingen en afdekpanelen zijn aangebracht Brandstofpeil Motoroliepeil Plaatsing van luchtfilter MONTAGE Apparaat opstellen 1 Zorg voor een vlakke en stevige insta...

Page 28: ...j of onder de onderste merkstreep op de peilstok staat de aanbevo len olie bijvullen tot aan de bovenste merk streep 4 De olievuldop peilstok weer vast draaien ADVICE Bij een laag oliepeil kan er moto...

Page 29: ...en bij de bougie van daan houden V r alle onderhouds en reinigingswerk zaamheden de bougiedop lostrekken Het apparaat niet met water afspuiten Het binnendringen van water ontsteking carbu rateur kan...

Page 30: ...Motor reinigen LET OP Brandgevaar Brandbaar materiaal moet worden verwi jderd van de uitlaat en rondom de motor cilinder Het koelsysteem reinigen Om oververhitting te voorkomen eventueel ook de binnen...

Page 31: ...dstofstabilisator om dat anders afzettingen in het brandstofsys teem kunnen ontstaan Plaats de transformator op een droge plek waar deze beschermd is tegen vorst REPARATIE ADVICE Reparaties mogen alle...

Page 32: ...in het land waarin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij inachtneming van deze gebruikershandleiding gebruik van apparaat volgens het gebruiksdoel gebruik van originele reserve...

Page 33: ...inemotorpomp Serienummer G3013015 BMP 14000 BMP 30000 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Gevolmachtigde EU richtlijnen Geharmoniseerde normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359...

Page 34: ...itare danni a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Nella presente documentazione vengono descritti diversi modelli di pomp...

Page 35: ...far mai funzionare il motore in am bienti chiusi Mantenere prive di benzina e olio le aree in torno al motore allo scappamento e al serba toio del combustibile Indossare una protezione auricolare Avvi...

Page 36: ...i sono serrati Tutte le protezioni e le coperture sono instal late Livello del carburante Livello dell olio motore Cartuccia del filtro dell aria MONTAGGIO Installazione dell apparecchio 1 Predisporre...

Page 37: ...non tocca il fondo non fissarla quindi estrarla di nuovo 3 Se il livello dell olio si trova vicino o sotto la tacca limite inferiore dell astina di livello rabboccare con l olio raccomandato fino all...

Page 38: ...arter Spegnimento della pompa Portare la leva dell acceleratore 15 su SLOW Portare l interruttore di accensione 10 su OFF Chiudere il rubinetto del carburante 13 Chiudere tutte le chiusure presenti ne...

Page 39: ...l olio vecchio nel rispetto del l ambiente Manutenzione delle candele CAUTELA Pericolo di scosse elettriche Non controllare mai le scintille a candela smontata La distanza degli elettrodi della candel...

Page 40: ...re il motore Conservare il motore in un luogo ben aerato lontano da fiamme libere o fonti di calore Evitare i seguenti luoghi di conservazione In prossimit di fiamme libere In prossimit di fonti di ca...

Page 41: ...La potenza mo tore si affievolisce Pulire il filtro dell aria Funzionamento ir regolare Recarsi presso un officina di assistenza clienti Quantit pompata troppo esigua Distendere il tubo di mandata Rim...

Page 42: ...nzia inizia con l acquisto da parte del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino p...

Page 43: ...e do znak w ost rzegawczych aby unikn szk d osobo wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU W niniejszej dokumentacji zosta y opisane r ne modele p...

Page 44: ...h opary ben zyny mog mie kontakt z otwartym ogniem lub iskr UWAGA Niebezpiecze stwo skaleczenia Nie wolno dezaktywowa urz dze ochronnych i zabezpieczaj cych OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zatrucia Nie...

Page 45: ...wanie urz d zenia z poluzowanymi uszkodzonymi b d zu ytymi elementami roboczymi i lub elementami mocuj cymi jest zabro nione Sprawdzi stan og lny silnika strona zewn trzna i sp d silnika pod k tem ozn...

Page 46: ...towy wska nik poziomu oleju i wytrze do sucha 2 Pr towy wska nik poziomu oleju wprowadzi do kr ca wlewowego oleju a osi dzie nie dokr ca i ponownie wyj 3 Je eli poziom oleju b dzie oscylowa w po bli u...

Page 47: ...z dzenie nadal nie zadzia a nale y post powa zgodnie ze wska z wkami dotycz cymi d awika Wy czanie pompy D wigni gazu 15 ustawi w po o enie SLOW Ustawi w cznik zap onu 10 w po o enie OFF Zamkn kurek p...

Page 48: ...sprawdzi czy poziom oleju si ga do oznac zenia MAKS 10 Z powrotem przykr ci korek i usun ws zystkie ewentualne lady rozlanego oleju ADVICE Usun stary olej zgodnie z przepisami ochrony rodowiska Konse...

Page 49: ...nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia Pozostawi silnik do ostygni cia Przechowywa silnik w dobrze wentylo wanym miejscu z dala od otwartych p omieni lub r de ciep a Przy sk adowaniu silnik...

Page 50: ...amy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z pra...

Page 51: ...benzy nowym Numer seryjny G3013015 BMP 14000 BMP 30000 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pe nomocnik Dyrektywy UE Normy zharmonizowane Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz...

Page 52: ...n m kod m ADVICE Speci ln upozorn n pro snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU V t to dokumentaci jsou popisov ny r zn mo dely erpadel s benz nov m motorem Sv j model identifikujte p...

Page 53: ...startujte a pou vejte pouze na vol n m prostranstv provoz v uzav en ch pros torech i s otev en mi dve mi a okny nen do volen Motor neobsluhujte pod vlivem alkoholu drog nebo l k D ti a osoby kter nej...

Page 54: ...ikem vodou P ipojen sac ho veden obr 6 1 D lku sac ho veden zvolte tak aby erpadlo nemohlo b et nasucho Sac veden se v dy mus nach zet alespo 30 cm pod hladinou vody 2 P ipojte sac veden 6 D vejte p i...

Page 55: ...dov n Benz n s pod lem etanolu do 10 nebo s po d lem MTBE do 15 prost edek proti kle p n motoru je p ijateln Benz n nem chejte s olejem UVEDEN DO PROVOZU VAROV N Nebezpe otravy Motor nikdy nenech vej...

Page 56: ...v d t pouze autorizovan odborn d ly nebo n z kaznick servis Kontrola zapalovac jiskry ADVICE Jiskry mohou zp sobit po r nebo r nu elektrick m proudem Pou vejte schv len tester zapalovac ch sv ek Zapal...

Page 57: ...ce Vy ist te vzduchov filtr 1 Ka d ch 100 provozn ch hodin nebo ka d ch 6 m s c V m na oleje O ist te usazeniny na benz nov m kohoutu i t n zapalovac ch sv ek Ka d ch 300 provozn ch hodin nebo jednou...

Page 58: ...baterie nebo aku mul tory nelikvidujte s domovn m od padem Obal p stroj a p slu enstv jsou vyro beny z recyklovateln ch materi l a je nutn je likvidovat p slu n m zp sobem POMOC P I PORUCH CH Porucha...

Page 59: ...ov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky k...

Page 60: ...v m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU V tejto dokument cii s popisovan r zne modely benz nov ch motorov ch...

Page 61: ...Motor nenechajte nikdy v prev dzke v uzatvoren ch priestoroch Oblas okolo motora v fuku a palivovej n dr e udr iavajte bez pr tomnosti benz nu alebo oleja Noste ochranu sluchu Motor tartujte a prev dz...

Page 62: ...oleja Vlo ka vzduchov ho filtra MONT Zostavenie pr stroja 1 Pripravte si rovn a pevn stanovi te 2 Pr stroj postavte vodorovne na miesto bez ri zika zaplavenia Pr stroj mus by chr nen pred da om a pri...

Page 63: ...1 odskrutkujte ulo te na istom mieste 2 Benz n napl te pomocou lievika 3 Plniaci otvor n dr e 1 pevne uzavrite a vy istite Odpor ania k palivu Pou vajte ist erstv bezolovnat benz n s minim lnym okt n...

Page 64: ...n intervaly v dy pod a toho ktor pr pad sa vyskytne sk r Pri pou it za s a en ch podmienok je pot rebn astej ia dr ba Vym vanie erpadla Po erpan chl rovanej baz novej vody alebo kvapal n ktor zanech...

Page 65: ...potrebn astej ia dr ba Intervaly dr by Pred ka d m pou it m Skontrolujte stav motorov ho oleja Skontrolujte vzduchov filter Po prv ch 20 prev dzkov ch hodin ch alebo po 1 mesiaci od uvedenia do prev d...

Page 66: ...adn diely AL KO PODPORA PREDAJA V pr pade servisu v m pon kame rozsiahlu pod poru AL KO Ger te GmbH Slu ba z kazn kom Industriestra e 1 89359 K tz LIKVID CIA Opotrebovan pr stroje bat rie alebo akumul...

Page 67: ...robcu motora Z ru n doba za na plyn d om k py prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na dok lade o k pe Obr te sa s t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o k pe na svojho pre da...

Page 68: ...gyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci k l nb z benzinmotoros szi vatty modellek le r s t tartalmazza A modellt a t pust bla alapj n...

Page 69: ...sv d t A motort csak szabadban ind tsa el s m k dtesse z rt helyis gekben m g nyitott ajt kkal s ablakokkal sem szabad m k d tetni A motort ne kezelje alkohol drogok vagy gy gyszerek hat sa alatt Gye...

Page 70: ...ssz t gy v lassza meg hogy a szivatty ne zemelhessen sz razon A sz v cs mindig legal bb 30 cm rel a v zfels z n alatt helyezkedjen el 2 K sse be a sz v cs vet 6 gyeljen a t m t sre s arra hogy a menet...

Page 71: ...bb 90 es okt nsz m benzint Az zemanyagot akkora mennyis gben v s rolja amit 30 napon bel l felhaszn lhat l sd t rol s A legfeljebb 10 etanol vagy legfeljebb 15 kopog sg tl t MTBE tartalmaz benzin el f...

Page 72: ...i alkal maz s eset n gyakoribb karbantart sra van sz ks g Szivatty t bl t se Kl rtartalm uszodav z vagy led ket hgy folya d kok sz ll t sa ut n a szivatty t tiszta v zzel t kell mosni A porlaszt be ll...

Page 73: ...elt telek melletti al kalmaz s eset n gyakoribb karbantart sra van sz ks g Karbantart si id k z k Minden haszn lat el tt A motorolajszint ellen rz se A l gsz r ellen rz se Az els 20 zem ra ut n vagy a...

Page 74: ...e hely ezze a h ztart si hullad k k z A csomagol s a g p s a tartoz kok jrahasznos that anyagokb l k sz ltek ez rt a hullad kkezel s ket ennek meg felel en kell elv gezni HIBAELH R T S Hiba Teend A mo...

Page 75: ...hat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a sz akkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev e...

Page 76: ...n je kan person og eller tingskader undg s ADVICE S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation indeholder beskrivelser til forskellige modeller af ben...

Page 77: ...og anvend kun motoren i det fri anven delse i lukkede rum selv ved bne d re og vinduer er ikke tilladt Betjen ikke motoren hvis du er p virket af al kohol narkotika eller medicin B rn og andre persone...

Page 78: ...den at gevindet beskadiges Vi anbefaler at der monteres fleksible ledninger p pumpeindgangen 6 Der ved udelukkes tryk p eller tr k i pum pen 3 Tr k altid sugeledningen med en j vn sti gning Montering...

Page 79: ...ngsfare Lad aldrig motoren k re i lukkede rum ADVARSEL Eksplosionsfare Anvend ingen under tryk st ende start v ske NB Fare for tilbageslag Startsnoren kan blive trukket hurtigere tilbage til motoren e...

Page 80: ...skruet t ndr r Udskiftning af luftfilter Reng r luftfilteret med j vne mellemrum Udskift beskadigede luftfiltre 1 Afmonter luftfilterafd kningen Dette g res ved at l sne skruen og tage afd kningen af...

Page 81: ...Derudover ogs hvert 2 r Udskift benzinslangen 3 1 Reng r oftere ved fremmedlegemer i luften eller h j st vforekomst 2 Udskift kun papirelementet 3 Disse serviceopgaver m kun udf res af ser vicev rkste...

Page 82: ...d benzin p Sl chokeren til Kontroll r t ndr r udskift dem evt T r v de t ndr r og s t dem i igen Reng r luftfilteret Aftap d rlig l nge opbevaret benzin og udskift den med ny ren benzin Motorydelsen f...

Page 83: ...r g ldende Kontakt forhandleren hvor maskinen er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeservice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring p virker ikke k bers lovbest...

Page 84: ...ka person och eller mate rialskador ADVICE S rskilda information f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING I den h r dokumentationen beskrivs olika model ler av bensindrivna pumpar Iden...

Page 85: ...ras utom hus anv ndning i slutna utrymmen ven med ppna d rrar och f nster r inte till tet Anv nd inte motorn om du r p verkad av al kohol droger eller medicin Barn och andra personer som inte r f rtr...

Page 86: ...gledningen 6 Se till att anslutnin gen r t t utan att g ngan skadas Vi rekommenderar att du monterar flexi bla ledningar p pumping ngen 6 P s s tt kan det inte ut vas n got meka niskt tryck eller drag...

Page 87: ...f r f rgiftning Ha aldrig motorn ig ng i slutna utrym men VARNING Explosionsrisk Anv nd inte startv tskor som st r under tryck OBSERVA Risk f r bakslag Startlinan kan rycka tillbaka mot motorn snabba...

Page 88: ...trollera aldrig t ndgnistor n r t ndstiftet r demonerat Byta luftfilter Reng r luftfiltret regelbundet Byt ut skadade luft filter 1 Montera loss luftfilterlocket Detta g rs genom att lossa skruven och...

Page 89: ...h br nslefilter 3 Dessutom var 300 e drifttimme Reng r cylinderhuvudet 3 Dessutom vartannat r F rnya bensinslangen 3 1 Reng r oftare vid fr mmande partiklar i luften och h gre dammkoncentration 2 Byt...

Page 90: ...era choken Kontrollera t ndstiftet byt eventuellt ut Torka av v ta t ndstift och s tt tillbaka igen Reng r luftfiltret Tappa ur d lig l nglagrad bensin och fyll p med ny ren bensin Motoreffekten av ta...

Page 91: ...av produkten Datum p ink psbeviset g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundt j nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljare...

Page 92: ...arslene for unng personskader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE I denne dokumentasjonen blir ulike modeller av bensinmo...

Page 93: ...att Betjen ikke motoren under p virkning av al kohol narkotiske stoffer eller medisiner Barn eller andre personer som ikke er kjent med bruksanvisningen m ikke bruke appa ratet F lg lokale forskrifter...

Page 94: ...S rg for at tilkoblin gen er tett uten skade gjengen 2 pne alle l sene i trykkledningen ventiler dyser vannkran FYLL P DRIVSTOFF Sikkerhet ADVARSEL Brannfare Bensin er sv rt lettantenne lig Oppbevar o...

Page 95: ...te rom er ikke tillatt selv ikke n r d rene og vinduene er pne Start motoren bare i vannrett posisjon Fyll hagepumpen OBS T rrkj ring delegger pumpen F r hver igangkj ring m pumpen v re fylt med vann...

Page 96: ...nn igjen i t rr tilstand 3 Sett tilbake luftfilterdekslet Bytt olje Kontroller oljeniv et regelmessig Kontroller oljeniv et for hver 8 driftstime eller daglig f r start av motoren se anbefaling for ol...

Page 97: ...pirelementet 3 Dette vedlikeholdsarbeidet m bare utf res av servicesteder og autoriserte fagbedrifter LAGRING Lagring 1 T m suge og trykkledningen 2 Skru ut tappeskruen 7 og la vannet renne ut av pump...

Page 98: ...e tennplugger og sett dem inn igjen Rengj r luftfilter T m ut d rlig langtidslagret bensin og erstatt med ny ren bensin Motorytelsen g r saktere Rengj r luftfilter Urolig gang Opps k kundeserviceverks...

Page 99: ...uttbrukeren sitt kj p Datoen regnes fra datoen p kj pekvitte ringen Ta kontakt med forhandleren din eller n rmeste autoriserte kundeservice Ta med denne erkl ringen og den originale kvitteringen De lo...

Page 100: ...boj jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS aj dokument tiek aprakst ti da di s k a ar benz na moto...

Page 101: ...t ju un degvielas tvertni turiet t ras no benz na un e as Valk jiet dzirdes aizsargl dzek us Iedarbiniet un darbiniet motoru tikai rpus tel p m ekspluat cija sl gt s telp s ar ja ir at v rtas durvis u...

Page 102: ...pl anas pasarg t viet Ier ce ir j sarg no lietus un tie as dens str klas Piesl dziet s cvadu 6 att 1 Izv lieties s cvada garumu t lai neb tu ie sp jama sausa s k a darb ba S cvada ga lam vienm r ir j...

Page 103: ...mend cijas Izmantojiet t ru svaigu bezsvina benz nu kura minim lais okt nskaitlis ir 90 Ieg d jieties benz nu t d daudzum kuru var izt r t 30 dienu laik skatiet inform ciju par glab anu Ir pie aujams...

Page 104: ...t ru deni Karburatora regul ana ADVICE Karburatora regul anu dr kst veikt tikai autoriz t s specializ taj s darbn c s vai m su klientu apkalpo anas dienest Aizdedzes dzirksteles kontrole ADVICE Dzirk...

Page 105: ...p c ekspluat cijas s k anas e as mai a Ik p c 50 darba stund m vai katrus 3 m ne us Izt riet gaisa filtru 1 Ik p c 100 darba stund m vai katrus 6 m ne us e as mai a Izt riet nogul u tvertni pie benz n...

Page 106: ...bas atkritumiem Ier ce t s iepakojums un piederumi ir iz gatavoti no otrreiz p rstr d jamiem izej materi liem un t d ir atbilsto i j utiliz PAL DZ BA TRAUC JUMU GAD JUM Probl ma Risin jums Motoru neva...

Page 107: ...umi Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie j su tirdzniec bas p...

Page 108: ...RU 108 477347_c 108 108 110 110 110 111 111 112 114 115 115 115 115 116 117 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 5...

Page 109: ...477347_c 109...

Page 110: ...RU 110 477347_c 35 C 1 2 6 1 30 2 6 6 3...

Page 111: ...477347_c 111 5 1 2 1 8 2 3 8 SF API API SF SAE 10W 30 0 40 C 8 9 1 2 3 4 ADVICE 1 1 2 3 1 90 30 10 15...

Page 112: ...RU 112 477347_c 1 4 2 3 1 2 13 12 1 2 ADVICE 11 1 ADVICE 15 SLOW 10 OFF 13...

Page 113: ...477347_c 113 ADVICE ADVICE 1 2 3 8 ADVICE 1 2 2 3 4 9 5 8 6 7 8 8 9 9 MAX 10 ADVICE 0 7 0 8 ADVICE...

Page 114: ...RU 114 477347_c ADVICE 20 1 50 3 1 100 6 300 2 3 3 3 300 3 2 3 1 2 3 1 2 7 3 7 ADVICE O 30...

Page 115: ...477347_c 115 ADVICE AL KO AL KO Ger te GmbH Industriestra e 1 89359 K tz ADVICE...

Page 116: ...RU 116 477347_c xxx xxx x...

Page 117: ...O Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 42 2014 30 EU 2000 14 13 2005 88 97 68 2010 26 K tz 06 06 2016 Wolf gang Hergeth BMP 14000 87 A 100 A...

Page 118: ...UA 118 477347_c 118 118 120 120 120 121 121 122 124 124 125 125 125 126 126 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 5...

Page 119: ...477347_c 119...

Page 120: ...UA 120 477347_c 35 C 1 2 6 1 30 2 6 6 3 5 1 2...

Page 121: ...477347_c 121 1 8 2 3 8 API SF API SF SAE 10W 30 0 C 40 C 8 9 1 2 3 4 ADVICE 1 1 2 3 1 90 30 10 15 MTBE...

Page 122: ...UA 122 477347_c 1 4 2 3 1 2 13 12 1 2 ADVICE 11 1 ADVICE 15 SLOW 10 OFF 13...

Page 123: ...477347_c 123 ADVICE ADVICE 1 2 3 8 ADVICE 1 2 2 3 4 9 5 8 6 7 8 8 9 9 MAX 10 ADVICE 0 7 0 8 ADVICE...

Page 124: ...UA 124 477347_c ADVICE 20 1 50 3 1 100 6 300 2 3 3 3 300 3 2 3 1 2 3 1 2 7 3 7 ADVICE H 30 ADVICE AL KO...

Page 125: ...477347_c 125 AL KO Ger te GmbH Industriestra e 1 89359 K tz ADVICE...

Page 126: ...KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 13 2005 88 EC 97 68 EC 2010 26 EU K tz 06 06 2016 Wolf gang Hergeth BMP...

Page 127: ...t taminen voi est ihmisten loukkaantu miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T ss asiakirjassa kuvaillaan bensiinimoo...

Page 128: ...st K yt kuulosuojainta K ynnist moottori ja k yt sit vain ulkoil massa k ytt suljetuissa tiloissa ei ole sallit tua vaikka ovet ja ikkunat olisivatkin auki Moottoria ei saa k ytt alkoholin huumei den...

Page 129: ...lta vesisuihkulta Imujohdon liitt minen kuva 6 1 Valitse imujohdon pituus siten ett pumppu ei voi k yd kuivana Imujohdon on oltava aina v hint n 30 cm vedenpinnan alapuolella 2 Liit imujohto 6 Liit nn...

Page 130: ...a vain sellainen m r jonka kulutat 30 p iv n kuluessa katso s i lytysohjeet Bensiinin joukossa saa olla enint n 10 etanolia tai enint n 15 MTBE t nakutuk senestoaine Bensiiniin ei saa sekoittaa ljy K...

Page 131: ...utettu huoltoliike tai valmistajan asiakaspalvelu Sytytyskipin n tarkastus ADVICE Sytytyskipin voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K yt asianmukaista sytytyskipin n testaus laitetta l testaa sytyty...

Page 132: ...hdistus 300 k ytt tunnin v lein tai kerran vuodessa Ilmansuodattimen vaihto 2 Sytytystulpan vaihto Tyhj k yntikierrosluvun s t 3 Venttiiliv lyksen s t 3 Polttoaines ili n ja polttoainesuodattimen huuh...

Page 133: ...ITA H IRI IHIN H iri Korjaus Moottori ei k yn nisty Avaa polttoainehana Tankkaa bensiini Kytke rikastin choke p lle Tarkasta sytytystulpat vaihda tarvittaessa Kuivaa kastuneet sytytystulpat ja aseta n...

Page 134: ...sen ostaja on hankkinut laitteen Alkuper isen osto kuitin p iv m r m ritt takuun alkamisp iv n K nny takuutapauksessa laitteen j lleenmyyj n tai l heisimm n valtuutetun edustajan puoleen Ota t m takuu...

Page 135: ...477347_c 135...

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for BMP 14000

Reviews:

Related manuals for BMP 14000

Brands by name

Popular brands

AL-KO BMP 14000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BMP 14000

Reviews:

Related manuals for BMP 14000

Brands by name

Popular brands