background image

SERVICEHANDBUCH

BREMSENEINSTELLUNG ERSTMONTAGE

Radbremsen 1636G I 1637 I 2051 I 2361

Ausgleichsprofil R13

DE
EN
NL
FR

IT

ES

NO

SV

FI

SL

1 654 921_

b

02

 | 201

6

Summary of Contents for 1636G

Page 1: ...SERVICEHANDBUCH BREMSENEINSTELLUNG ERSTMONTAGE Radbremsen 1636G I 1637 I 2051 I 2361 Ausgleichsprofil R13 DE EN NL FR IT ES NO SV FI SL 1 654 921_b 02 2016...

Page 2: ...profil 4 ein f deln 8 Zugstange 2 in Ausgleichsprofil 4 stecken 9 Distanzst ck 11 aufstecken 10 Widerlager fixieren Bei Zugstange M10 Langmutter 6 auf die Zugstange 2 aufdrehen und handfest anziehen B...

Page 3: ...e 4 8 Insert the drawbar 2 into the compensating profile 4 9 Slip on the distance piece 11 10 Secure the abutment With M10 drawbar Screw the long nut 6 on the drawbar 2 and tighten it with your finger...

Page 4: ...ng 2 in het overgangsprofiel 4 steken 9 Afstandstuk 11 aanbrengen 10 Tegelager vastzetten Bij trekstang M10 Verbindingsmoer 6 op de trekstang 2 draaien en handvast aandraaien Bij trekstang M8 Schijf 1...

Page 5: ...traction 2 dans le profil de compensation 4 9 Ins rer l entretoise 11 10 Fixer la but e Dans le cas de la barre de traction M10 Visser l crou long 6 sur la barre de traction 2 et le serrer manuellemen...

Page 6: ...aino 2 nel profilo di com pensazione 4 9 Infilare il distanziatore 11 10 Fissare il cuscinetto reggispinta Con barra di traino M10 Avvitare il dado lungo 6 sulla barra di traino 2 e serrarlo manualmen...

Page 7: ...car la barra de tracci n 2 en el perfil de compensaci n 4 9 Encajar la pieza distanciadora 11 10 Fijar el contrasoporte En la barra de tracci n M10 enroscar la tuerca larga 6 en la barra de trac ci n...

Page 8: ...trekkstangen 2 inn i tilpasningsprofilen 4 9 Sett p avstandsstykket 11 10 Fest opplagerflaten Ved trekkstang M10 Skru langmutteren 6 p trekkstangen 2 og trekk til for h nd Ved trekkstang M8 Sett skiv...

Page 9: ...8 Stick in dragst ngen 2 i utj mningsprofilen 4 9 S tt p distansstycket 11 10 Fixera moth llet Med dragst ng M10 Skruva p den l nga muttern 6 p dragst ngen 2 och dra t f r hand Med dragst ng M8 S tt p...

Page 10: ...sa 2 profiiliin 4 9 Aseta v likepala 11 paikalleen 10 Kiinnit vastalaakeri Vetoaisa M10 Kierr pitk mutteri 6 vetoaisaan 2 ja kirist mutteri k sin Vetoaisa M8 Ty nn aluslevy 12 vetoaisaan 2 Kierr mutte...

Page 11: ...2 vtaknite v izravnalni profil 4 9 Nataknite distan nik 11 10 Fiksirajte protile aj Pri vle nem drogu M10 Vzdol no matico 6 privijte na vle ni drog 2 in jo z roko pritegnite Pri vle nem drogu M8 Na v...

Page 12: ...8 500 44 1926 818 562 H AL KO KFT 36 29 537050 36 29 537051 I AL KO KOBER GmbH 39 0472 868 711 39 0472 868 719 LT AL KO KOBER SIA 371 7 627 326 371 7 807 018 LV AL KO KOBER SIA 371 7 627 326 371 7 807...

Reviews: