AL-KO 127433 Page 735 Manual Download | Manualshive

Page: 735 / 752

background image

2500126_a

735

Montaj

manlarda gerçekleştirin. Gerekti-
ğinde dinlenme sürelerine uyun
ve çalışma süresini sadece ihti-
yaç duyulan kadar tutun. Kendi
güvenliğiniz ve yakınınızda bulu-
nan kişilerin güvenliği için uygun
kulak koruyucuları kullanılmalı-
dır.

3.6

Cihaz güvenliği

■

Cihazı sadece aşağıdaki ko-
şullar altında kullanın:

■

Cihaz kirli değildir, özellikle
benzin ve yağ bulaşmamış-
tır.

■

Cihazda, özellikle koruyucu
ızgarada, hasar mevcut de-
ğildir.

■

Tüm kumanda elemanları
çalışır durumda.

■

Çalıştırma amacı için ge-
rekli tüm ekipmanlar cihaza
montelidir.

■

Cihaza aşırı yüklenmeyin. Ö-
zel alanda hafif işler için öngö-
rülmüştür. Aşırı yüklenmeler
cihazın hasar görmesine ne-
den olur.

■

Motorun aşırı ısınmasını önle-
mek için çalışma sırasında
hava çekme ve boşaltma ız-
garalarını asla bloke etmeyin.

■

Motor normal olmayan ve şid-
detli biçimde titreşime başladı-
ğında cihazı derhal kapatın.
Bu durumda cihazda bir hata
mevcuttur.

■

Cihazı asla aşınmış veya arı-
zalı parçalar ile çalıştırmayın.
Arızalı parçaları daima üretici-
nin orijinal yedek parçaları ile
değiştirin. Cihaz kullanılmış
veya arızalı parçalarla çalıştı-
rılırsa, üretici garantisi geçerli
sayılmamaktadır.

4

MONTAJ

UYARI!
Tamamlanmamış montaj
nedeni ile tehlike!

Montajı tamamlanmamış
bir cihazın çalıştırılması a-
ğır yaralanmalara neden o-
labilir.

■

Cihazı sadece tamamen
monte edilmiş durumda
çalıştırın!

■

Çalıştırmadan önce tüm
güvenlik ve koruma e-
kipmanlarının yerinde
ve çalışır durumda oldu-
ğunu kontrol edin!

«
...
733
734
735
736
737
...
»

Summary of Contents for 127433

Page 1: ...2500126_a BA Motorsense 132 und 141 sbA Deckblatt 132 141 BETRIEBSANLEITUNG MOTORSENSE 132 141 2500126_a 11 2017 DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RO BG RU UA GR MK TR...

Page 2: ...223 C 248 Polski 276 esky 305 Slovensk 329 Magyarul 354 Dansk 379 Svensk 404 Norsk 429 Suomi 453 Eesti 478 Lietuvi 502 Latvie u 527 Rom n 554 580 P 609 639 E 667 696 T rk e 725 2017 AL KO KOBER GROUP...

Page 3: ...2500126_a 3 1 2 3 6 7 8 14 15 4 5 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 01 23 24 02 A B 1 2 3 4...

Page 4: ...4 132 141 03 1 2 3 a 4 5 5 04 1 2 3 3 4 4 05 1 2 3 4 5 6 7 06 7 1 2 3 4 5 6 07 1 2 a 08 1 2 3 4 5 09 A B C 90 29 3 3 1 2 2 1 2 1...

Page 5: ...2500126_a 5 10 a b c d e 11 1 2 3 4 5 a 6 7 12 a 1 2 13 1 2 3 4 14 1 2 3 4 15 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...6 132 141 17 1 2 3 4 18 1 1 2 3...

Page 7: ...2500126_a 7...

Page 8: ...Umgang mit Benzin und l 15 3 4 Arbeitsplatzsicherheit 16 3 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten 16 3 5 1 Vibrationsbelastung 17 3 5 2 L rmbelastung 19 3 6 Ger tesicherheit 19 4 Montage 20 4...

Page 9: ...n 13 27 10 3 Kraftstoff Filter pr fen ersetzen 14 28 10 4 Bowdenz ge einstellen 15 28 10 5 Z ndkerze warten 16 29 10 6 Getriebe des Schneidkopfes fetten 17 29 10 7 Fadenabschneider sch rfen 18 29 10 8...

Page 10: ...eigt eine Situation an die wenn sie nicht vermie den wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Betrie...

Page 11: ...ieferumfang geh ren die hier aufgelisteten Positionen Pr fen Sie ob alle Positionen enthal ten sind 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Bauteil 1 Motorsense mit Schaft und Schneidkopf 2 Bike Griff 3 Schutzleis...

Page 12: ...sserblatt bzw dem Schneidfaden und weggeschleuderten Objekten Bike Griff Gew hrleistet dass die F e des Bedieners nicht in die N he des rotierenden Messerblatts bzw des Schneidfadens kommen 2 7 Produk...

Page 13: ...ndung siehe Kapitel 2 1 Bestim mungsgem e Verwendung Seite 10 3 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Gefahr eines Geh rscha dens Das Ger t ist w hrend des Betriebes extrem laut Dies kann einen Geh rschaden be...

Page 14: ...f sollte seinen Arzt fragen ob die Arbeit mit die sem Ger t m glich ist Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medika menten bedienen 3 2 Pers nliche Schutzausr stung Um Verletzungen an Ko...

Page 15: ...Vermeidung einer Kontaminierung des Erdbodens Umweltschutz si cher dass beim Betanken kein Benzin und kein l in das Erdreich eindringen Benutzen Sie zum Betanken einen Trichter Betanken Sie das Ger t...

Page 16: ...bei der Ar beit vorsichtig und langsam Rennen Sie nicht Achten Sie auf Hindernisse 3 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten Benutzen Sie das Ger t nur f r diejenigen Arbeiten f r die es vorge...

Page 17: ...h Vibration Der tats chliche Vibrationsemissionswert bei der Ger tebenutzung kann vom angegebenen Wert des Herstellers ab weichen Beachten Sie vor bzw w hrend der Benut zung folgende Einflussfak toren...

Page 18: ...eis laufprobleme wei er Fin ger verursachen Um dieses Risiko zu vermindern Hand schuhe tragen und die H nde warm halten Falls ein Symp tom des wei en Fingers er kannt wird sofort einen Arzt aufsuchen...

Page 19: ...zu tragen 3 6 Ger tesicherheit Benutzen Sie das Ger t nur unter folgenden Bedingungen Das Ger t ist nicht ver schmutzt insbesondere nicht mit Benzin und l Das Ger t weist keine Be sch digungen insbes...

Page 20: ...kleiner ist als Abstand B 02 A 02 B Hinweis Mit dem Bike Griff f hren Sie die Motorsense immer rechts am K rper Die beiden Abst nde sind dann richtig wenn die Mitte des Schneidkopfes mit der K rpermi...

Page 21: ...mit der beschrifteten Seite zum Schneidkopf 06 4 zeigend auf setzen 4 Fadenspule 06 5 auf die Welle aufschrau ben und festziehen Hinweis Linksgewinde Fadenspule gegen den Uhrzeigersinn festziehen 5 Sc...

Page 22: ...8 2 und umliegende Ger teteile sauber wischen damit beim Einf llen des Benzin l Gemischs kein Schmutz in den Kraftstofftank gelangen kann 4 Verschluss des Kraftstoffstanks langsam auf drehen damit das...

Page 23: ...Gashebel 11 3 und Gashe belsperre 11 4 dr cken Sperrtaster loslassen Der Gashebel ras tet auf Halbgas ein 3 Choke Hebel 11 5 auf Position CHOKE schieben 4 Primer 11 6 ca 7 bis 10 mal kurz und kr f tig...

Page 24: ...vom Fadenabschneider 12 2 abgeschnitten 7 ARBEITSVERHALTEN UND ARBEITSTECHNIK Immer auf einen festen Stand achten Durch richtige Einstellung des Tragegurts f r eine korrekte Arbeitshaltung sorgen Niem...

Page 25: ...men M hen Sie mit dem Mes serblatt nicht in der N he fester Hindernisse 8 TRANSPORT Ger t zwischen zwei Arbeitsbereichen transportieren 1 Motor ausschalten 2 Motorsense am Tragegurt und am Bike Griff...

Page 26: ...ungen kommen Lagern Sie das Ger t nur mit aufgestecktem Messerschutz Lagern Sie das Ger t unzug nglich f r Kinder 10 WARTUNG UND PFLEGE GEFAHR Lebensgefahr durch un sachgem e Wartung Wartungsarbeiten...

Page 27: ...erkzeug nach jedem Einsatz von anhaftenden Grasresten und Schmutz Anhaftende Grasreste f hren zu ber lastung und Besch digung des Motors der An triebswelle sowie des Getriebes im Schneidkopf 1 Motor a...

Page 28: ...ilter 14 4 pr fen Wenn der Filz verh rtet verschmutzt oder verstopft ist Kraftstoff Filter abziehen und einen neuen Kraftstoff Filter auf den Ansaug kopf schieben 3 Ansaugkopf wieder in den Kraftstoff...

Page 29: ...troden vorsichtig zusammen oder biegen Sie sie vorsichtig auseinander 4 Wenn das vorgeschriebene Intervall erreicht oder die Z ndkerze defekt ist Z ndkerze gegen eine neue austau schen Benutzen Sie de...

Page 30: ...f vor M h saison j hrlich Vergaser Leerlauf kontrollieren X Luftfilter reinigen X ersetzen X Z ndkerze Elektrodenabstand pr fen ggf nachstellen X ersetzen X X K hllufteinlass reinigen X X X Schalld mp...

Page 31: ...ubraum 32 6 cm3 39 8 cm3 Bohrung x Hub 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maximale Motorleistung 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Motorleistung bei 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Max Drehmoment bei 6000 min...

Page 32: ...n Seite 23 Z ndkerze ist verschmutzt de fekt oder der Elektrodenabstand stimmt nicht siehe Kapitel 10 5 Z ndkerze warten 21 Seite 29 Luftfilter ist verschmutzt siehe Kapitel 10 2 Luftfilter rei nigen...

Page 33: ...ltnis einf l len siehe Kapitel 5 2 Benzin l Gemisch herstellen und ein f llen Seite 22 Vergasereinstellungen sind nicht korrekt Autorisierte Service Werkst tte kontaktieren Motor beginnt unnormal und...

Page 34: ...antiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n...

Page 35: ...l and oil 41 3 4 Safety in the workplace 42 3 5 Safety of persons animals and property 42 3 5 1 Vibration load 43 3 5 2 Noise pollution 44 3 6 Appliance safety 44 4 Installation 45 4 1 Mounting the Bi...

Page 36: ...lter 13 52 10 3 Checking replacing fuel filter 14 53 10 4 Adjusting Bowden cables 15 53 10 5 Maintaining the spark plug 16 53 10 6 Greasing the gear of the cutting head 17 54 10 7 Sharpening line cutt...

Page 37: ...etrol engine 2 1 Intended use Fitted with a spool the trimmer is only intended to cut soft grass and similar vegetation With the blade it can be used for mowing thicker herba ceous plants young underg...

Page 38: ...3 toothed blade 9 Spool 10 Spark plug spanner with screwdriver 11 Support pin for assembly of blade and spool 2 5 Symbols on the appliance Symbol Meaning Hot surface Do not touch Pay special attention...

Page 39: ...bar 5 Line cutter 6 Shaft with interior drive shaft 7 Bike handle 8 Combination handle with 9 Locking switch 10 Throttle lever 11 Half throttle stop 12 On Off switch for engine No Component 13 Thrott...

Page 40: ...ating instruc tions are not allowed to use the appliance Heed any country specific safety regula tions concerning the minimum age of the user If you are working with such an appliance for the first ti...

Page 41: ...ss to stored petrol and oil In order to avoid ground con tamination environmental protection when filling en sure that no petrol or oil en ters the soil Use a funnel for filling Never fill the applian...

Page 42: ...ury and property damage Switch on the appliance only when there are no persons or animals in the working area Maintain a safe distance to persons or animals or switch off the appliance if persons or a...

Page 43: ...e noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance This leads to damage of the health In this case immediately switch off the appliance and have it re paired by a...

Page 44: ...how the vibra tion load can be limited in a work plan 3 5 2 Noise pollution A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time pe...

Page 45: ...xing screw 02 1 2 Take the upper half shell 02 2 off the lower half shell 02 3 3 Insert the Bike handle 02 4 into the lower half shell 4 Place on the upper half shell and lightly screw in the fixing s...

Page 46: ...disk 06 2 3 Put on the anti wrap guard 06 3 with the la belled part pointing towards the cutting head 06 4 4 Screw the spool 06 5 onto the shaft and tighten Note Left hand thread Tighten the spool in...

Page 47: ...pwards 3 Wipe the fuel tank cap 08 1 the fuel tank 08 2 and the surrounding appliance parts clean so that no dirt can get into the fuel tank when the petrol oil mixture is poured in 4 Open the fuel ta...

Page 48: ...Release the locking switch The throttle lever engages at half throttle 3 Move the choke lever 11 5 to CHOKE 4 Briefly and firmly press the primer 11 6 ap prox 7 to 10 times 5 Starting the engine Press...

Page 49: ...nd cuts off the used end of the cutting line 12 2 7 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE Make sure you are standing securely Ensure the correct working posture via cor rect setting of the carrying...

Page 50: ...SPORT Transporting the appliance between two working areas 1 Switch off the engine 2 Hold the trimmer firmly by the carrying belt and the Bike handle 3 Walk carefully to the next working area Take car...

Page 51: ...fit ted Keep the appliance out of reach of children 10 MAINTENANCE AND CARE DANGER Risk of injury or death due to improper mainte nance Maintenance work carried out by unqualified persons and the use...

Page 52: ...f the engine the drive shaft and the gearbox in the cutter head 1 Switch off the engine 2 Remove residues of grass and dirt using a stick or screwdriver and brush 10 2 Cleaning replacing the air filte...

Page 53: ...he trim mer is horizontal The Bowden cables of the trimmer were correctly set by the manufacturer If the position of the Bike handle is changed significantly this can re sult in extension of the Bowde...

Page 54: ...again firmly 10 6 Greasing the gear of the cutting head 17 1 Place the trimmer on the floor so that the right side of the cutting head 17 1 points up wards 2 Unscrew the filling screw 17 2 and remove...

Page 55: ...y 100 op erating hours If re quired Every year be fore the mowing season Carburettor Check idling speed X Air filters Clean X Renew X Spark plug Check electrode gap ad just if necessary X Renew X X Co...

Page 56: ...127434 Dry weight 9 0 kg Engine type 132 141 Displacement 32 6 cm3 39 8 cm3 Drill hole x stroke 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maximum engine power 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Engine output at 7000 rpm 0 9...

Page 57: ...ied out properly see chapter 6 3 1 Starting the engine page 48 Spark plug is dirty defective or the electrode spacing is not right see chapter 10 5 Maintaining the spark plug 21 page 53 Air filter is...

Page 58: ...ww al ko com service contacts 14 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our c...

Page 59: ...G1071022 Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Type 132 141 EU direc...

Page 60: ...ijke beschermingsmiddelen 66 3 3 Omgang met benzine en olie 67 3 4 Veiligheid op de werkplek 68 3 5 Veiligheid van personen dieren en eigendommen 68 3 5 1 Belasting door trillingen 69 3 5 2 Geluidsbel...

Page 61: ...en 13 79 10 3 Brandstoffilter controleren vervangen 14 79 10 4 Bowdenkabels instellen 15 80 10 5 Bougie onderhouden 16 80 10 6 Overbrenging van de maaikop smeren 17 80 10 7 Draadsnijder slijpen 18 81...

Page 62: ...et vermeden wordt tot materi le schade kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruikshandleiding beschrijft een handbe die...

Page 63: ...Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities Controleer of alle posities zijn inbegre pen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Component 1 Bosmaaier met steel en maaikop 2 Bike greep 3 Beschermlijst m...

Page 64: ...Schakel in noodgevallen altijd de motor uit met de aan uit schakelaar Afschermkap Beschermt de bediener tegen contact met het draaiende mesblad resp maaidraad en wegge slingerde objecten Bike greep Vo...

Page 65: ...altijd direct worden ver vangen Het gebruik van niet toegestane maaigereed schappen geldt als ondoelmatig gebruik zie Hoofdstuk 2 1 Beoogd gebruik pagina 62 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZICHTIG Gevaa...

Page 66: ...ple gen of het voor haar hem mo gelijk is met dit apparaat te werken Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco hol drugs of geneesmiddelen 3 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen Om let...

Page 67: ...milieubescherming te vermijden dat bij het tanken geen benzine en geen olie in de aarde terechtkomt Ge bruik bij het tanken een trech ter Tank het apparaat nooit af in gesloten ruimten Op de vloer kun...

Page 68: ...aar voor het is bedoeld Niet re glementair gebruik kan letsel en materi le schade veroor zaken Schakel het apparaat alleen in als er geen personen of die ren in het werkgebied aanwe zig zijn Houd een...

Page 69: ...ren werkzaamheden Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillin gen te beperken Als gevolg van verkeerd ge bruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat...

Page 70: ...r het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen Verzorg het apparaat volgens de aan wijzingen in de gebruiksaan wijzing Als het apparaat vaak wordt gebruikt neemt u contact op...

Page 71: ...versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt 4 MONTAGE WAARSCHUWING Gevaren door onvolledi ge montage De werking van een onvol l...

Page 72: ...aan het bevestigingsstuk 03 4 4 Draai beide schroeven 03 5 stevig vast 4 3 Mesblad monteren 05 WAARSCHUWING Gevaar voor zwaar let sel Door een borgmoer die te licht draait kan het mes blad tijdens be...

Page 73: ...en 1 Laat de vastgehaakte bosmaaier los Het mesblad resp de draadspoel moet zwevend op ong 10 cm boven de bodem tot stilstand komen 2 Indien niet Haak de karabijnhaak 07 1 van het draagharnas in een a...

Page 74: ...reep mag tus sen de 90 en 29 worden gedraaid 09 B De maximale draaiing is bereikt wanneer bei de markeringen 09 3 samenvallen Opmerking Draai voor het bijsnijden of maaien de Bike greep nooit kleiner...

Page 75: ...en De mo tor loopt nu met een stationair toerental Opmerking Druk de gashendel weer in wanneer de motor niet meer rustig en con stant loopt Warme start Wanneer de motor nog op bedrijfstemperatuur is d...

Page 76: ...ngs hekken en voetstukken Beweeg het apparaat voorzichtig en lang zaam zodat de maaidraad geen massieve obstakels raakt OPMERKING Bij het trimmen langs stenen muurtjes voetstukken hekken en bomen slij...

Page 77: ...itgevoerd om bescha digingen te voorkomen 1 Maak de brandstoftank leeg Laat de motor draaien tot deze zelfstan dig stopt Zo is er in de brandstoftank en in de carburateur geen benzine olie mengsel mee...

Page 78: ...rhoudswerkzaamheden uit wanneer u beschikt over de benodigde kennis en gereedschappen Wacht tot de motor geheel is afgekoeld Vervang versleten of defecte onderdelen uit sluitend door originele reserve...

Page 79: ...tigingsschroef 13 1 vast tot het filterhuis stevig is bevestigd 10 3 Brandstoffilter controleren vervangen 14 Het viltachtige brandstoffilter bevindt zich in de brandstoftank en is op de zuigkop gesto...

Page 80: ...correct en de bougie is in or de Indien nodig Borstel de bougie voor zichtig schoon met een staalborstel 16 4 Wanneer de bougie is aangetast door roet of olie is aangekoekt of deels ge smolten of over...

Page 81: ...ef de afdichtring weer op zijn plaats 10 7 Draadsnijder slijpen 18 1 Draai de bevestigingsschroeven 18 1 los 2 Zet de draadafsnijder 18 2 vast in een bankschroef en scherp deze aan met een platte vijl...

Page 82: ...elke 100 be drijfsu ren indien nodig voor maaisei zoen jaarlijks Carburateur Stationair bedrijf controle ren X Luchtfilter reinigen X vervangen X Bougie Elektrodenafstand contro leren evt bijstellen X...

Page 83: ...SCHE GEGEVENS 132 Artikelnr 127433 141 Artikelnr 127434 Leeggewicht 9 0 kg Motortype 132 141 Cilinderinhoud 32 6 cm3 39 8 cm3 Boring x slag 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maximaal motorvermogen 0 9 kW 1 22 pk...

Page 84: ...ep Onnauwkeurigheid meting 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 HULP BIJ STORINGEN Storing Oorzaak Oplossing Motor start niet of moeizaam De motor is op onjuiste wijze gestart zie Hoofdstuk 6 3...

Page 85: ...m contact op met een er kende servicewerkplaats Motor stoot veel blauwachti ge rook uit Oliegehalte in benzine olie mengsel te hoog Vul het apparaat met een benzi ne oliemengsel met een correc te meng...

Page 86: ...an toepassing van de betreffende motor fabrikant De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en...

Page 87: ...ce et de l huile 94 3 4 S curit de l espace de travail 95 3 5 S curit des personnes des animaux et des objets 95 3 5 1 Exposition aux vibrations 96 3 5 2 Exposition au bruit 98 3 6 S curit de l appare...

Page 88: ...rification remplacement du filtre carburant 14 108 10 4 R gler les c bles Bowden 15 108 10 5 Maintenance de la bougie d allumage 16 109 10 6 Graisser le r ducteur de la t te de coupe 17 109 10 7 Aigui...

Page 89: ...iels REMARQUE Instructions sp ciales pour une meil leure compr hension et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Cette notice d utilisation d crit une d broussail leuse main moteur essence 2 1 Utilisatio...

Page 90: ...a fourniture comprend tous les articles num r s ci dessous V rifier que tous les articles sont fournis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N Pi ce 1 Debroussailleuse avec manche et t te de coupe 2 Poign e Bike 3...

Page 91: ...a lame en rotation ou du fil de coupe qui tourne et des objets risquant d tre projet s Poign e Bike Il maintient la lame ou le fil de coupe en rotation distance des pieds de l utilisateur 2 7 Aper u p...

Page 92: ...oir chapitre 2 1 Utilisation conforme page 89 3 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION Risque de l sions audi tives En fonctionnement l appa reil met un bruit extr me ment fort Celui ci peut en tra ner des l...

Page 93: ...si elle peut travailler avec cet appareil L appareil ne doit pas tre uti lis sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dica ments 3 2 quipement de protection individuel Pour viter les blessures l...

Page 94: ...l essence et l huile ne p n trent pas dans la terre quand vous faites le plein Pour faire le plein utiliser un entonnoir Ne jamais remplir le r servoir de l appareil dans une pi ce ferm e Des vapeurs...

Page 95: ...Faites attention aux obsta cles 3 5 S curit des personnes des animaux et des objets Utiliser l appareil uniquement pour les travaux pour lesquels il a t con u Une utilisation non conforme peut entra n...

Page 96: ...AVERTISSEMENT Danger d aux vibrations Le taux r el d mission de vibrations lors de l utilisa tion de l appareil peut diff rer de la valeur indiqu e par le fabricant Tenez compte des facteurs d in flue...

Page 97: ...que porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un sympt me de doigt blanc survient consulter imm diatement un m decin Ces sympt mes peuvent tre pertes de sen sation de la sensibilit four mill...

Page 98: ...es conditions sui vantes l appareil n est pas encras s en particulier par de l essence ou de l huile L appareil ne pr sente au cun dommage en particu lier la grille de protection Tous les l ments de c...

Page 99: ...cart B 02 A 02 B Remarque Avec la poign e Bike vous tenez toujours la d broussailleuse droite du corps Les deux carts sont alors corrects lorsque le centre de la t te de coupe co ncide avec le milieu...

Page 100: ...l 06 1 Introduire la cl 06 1 pour bloquer l arbre 2 Mettre la rondelle de pression 06 2 en place 3 Poser la protection anti enroulement 06 3 avec l inscription face la t te de coupe 06 4 4 Visser la b...

Page 101: ...ml 5 l 100 ml 1 Remplir une bouteille de m lange de carbu rant d essence et d huile 2 temps quantit s voir le tableau suivant la taille de la bouteille de m lange de carburant 2 Fermer la bouteille d...

Page 102: ...e la bretelle proc dez comme d crit la figure 10 Mettez toujours la bretelle lors d une utilisa tion de l appareil N accrochez l appareil qu apr s avoir d mar r le moteur et que ce dernier fonctionne...

Page 103: ...nez fermement l ap pareil au sol De l autre main tirer d abord avec pr caution et lentement sur la poign e du starter 11 7 jusqu ressentir une r sis tance puis rapidement et sans h siter vers le haut...

Page 104: ...fs Toujours proc der du haut vers le bas En pr sence d un blocage Couper imm diatement le moteur et tenir l appareil en hauteur pour viter que la lame ne saute ou un endommagement du moteur 7 1 Taille...

Page 105: ...ue le m lange essence huile ne fuie Poser l appareil sur le sol de sorte que le bouchon du r servoir carburant soit tourn vers le haut Le r servoir carbu rant doit tre ferm Fixer l appareil au sol 9 E...

Page 106: ...ANCE ET ENTRETIEN DANGER Danger de mort li une maintenance inappro pri e Les travaux de mainte nance r alis s par des personnes non qualifi es ainsi que l utilisation de pi ces de rechange non homolog...

Page 107: ...tils de coupe homo logu s voir chapitre 2 8 Outils de coupe homo logu s page 91 10 1 Nettoyer le bouclier de protection Apr s chaque utilisation nettoyez l cran de pro tection ainsi que la t te de cou...

Page 108: ...re le bouchon au niveau du r ser voir carburant l aide d un crochet m tallique extraire la t te d aspiration 14 3 du r servoir carburant V rifier le filtre carburant 14 4 Si le feutre a durci est encr...

Page 109: ...cas tapoter avec pr caution sur les lectro des pour les rapprocher ou les carter l une de l autre 4 Si l intervalle prescrit n est pas atteint ou si la bougie est d fectueuse Remplacer la bougie Utili...

Page 110: ...e en cas de be soin une fois par an avant la saison de tonte Carburateur Contr ler le ralenti X Filtre air Nettoyer X Remplacer X Bougie d allumage V rifier la distance entre les lectrodes la r gler l...

Page 111: ...us peuvent s av rer n cessaires 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 132 R f 127433 141 R f 127434 Poids sec 9 0 kg Type de moteur 132 141 Cylindr e 32 6 cm3 39 8 cm3 al sage x course 36 x 32 mm 40 x 32 mm...

Page 112: ...de de mesure 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 AIDE EN CAS DE PANNES Panne Cause limination Le moteur ne d marre pas ou avec de grandes difficult s Le d marrage du moteur a t mal effectu voir...

Page 113: ...corrects Contacter un atelier de r para tion autoris Le moteur d gage des fum es paisses de couleur bleue La part d huile dans le m lange essence huile est trop impor tante Remplir le m lange essence...

Page 114: ...teurs La p riode de garantie commence courir au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bie...

Page 115: ...Seguridad en el lugar de trabajo 122 3 5 Seguridad de personas animales y objetos 123 3 5 1 Exposici n a vibraciones 124 3 5 2 Exposici n al ruido 125 3 6 Seguridad del aparato 125 4 Montaje 126 4 1 M...

Page 116: ...mprobaci n y sustituci n del filtro de combustible 14 135 10 4 Ajustar los cables Bowden 15 135 10 5 Mantenimiento de la buj a 16 136 10 6 Engrasar el engranaje del cabezal de corte 17 136 10 7 Afilad...

Page 117: ...NCI N Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El presente manual d...

Page 118: ...Compruebe que es t n presentes todas las posiciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N Componente 1 Desbrozadora con v stago y cabezal de corte 2 Manillar tipo bicicleta 3 List n protector con cortador de hil...

Page 119: ...a hoja de cu chilla en rotaci n o con el hilo de corte as como de los objetos que salen disparados Manillar tipo bicicleta Garantiza que los pies del usuario no se acercan a la hoja de cuchilla en rot...

Page 120: ...ante que hayan sido autori zadas Sustituya inmediata mente las herramientas de corte que presenten da os La utilizaci n de herramientas de corte no autori zadas no corresponde al uso conforme a lo pre...

Page 121: ...i n adecuado para evitar lesiones en la cabeza las extremidades y los o dos La ropa debe ser adecuada ajustada y no debe estorbar El equipo de protecci n indivi dual incluye los siguientes componentes...

Page 122: ...i n espont nea Si ha derramado gasolina se han generado vapores de ga solina Por lo tanto no arran que el aparato en el mismo lu gar sino al menos a 3 m de distancia Evite el contacto de la piel con p...

Page 123: ...nima les No dirija el chorro de gases de escape del motor hacia personas ni animales ni hacia productos y objetos explosi vos Nunca agarre la rejilla de as piraci n y ventilaci n con el motor en march...

Page 124: ...bajo en cuesti n Evite el n mero de revoluciones m ximo para re ducir el ruido y las vibracio nes Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal man tenimiento puede aumentar el ruido y las vib...

Page 125: ...Si utiliza el aparato con fre cuencia p ngase en contacto con su distribuidor especiali zado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu a duras Evite trabajar con el aparato a temperaturas infe...

Page 126: ...as no podr ejercer su derecho a garant a frente al fabricante 4 MONTAJE ADVERTENCIA Peligro debido a un mon taje incompleto Si se pone en marcha un aparato que no est com pletamente montado pue den pr...

Page 127: ...y de la pieza de fijaci n 03 4 queden superpuestos 3 Atornille desde abajo la cubierta de protec ci n con los dos tornillos 04 4 5 x 35 mm a la pieza de fijaci n 03 4 4 Apriete firmemente ambos tornil...

Page 128: ...suelo 2 En caso negativo modifique la longitud de la correa de transporte y repita los movimientos pendulares Equilibrar la desbrozadora 1 Cu lguese la desbrozadora y su ltela La ho ja de cuchilla y...

Page 129: ...9 1 se puede girar en el v stago 09 2 para aumentar la comodidad de manejo Posici n normal el manillar tipo bicicleta se encuentra en ngulo recto es decir 90 con respecto al v stago 09 A Posici n gira...

Page 130: ...arran que Repita varias veces el paso anterior has ta que el motor arranque y luego se apa gue 6 Deslizar el mando est rter a la posici n RUN Presione con una mano el aparato firme mente sobre el sue...

Page 131: ...es como mejor corta la desbrozadora Si la hoja de cuchilla o el hilo de corte se bloquean La vegetaci n espesa los rboles j venes o los arbustos pueden bloquear la hoja de cuchilla y hacer que se dete...

Page 132: ...el motor 2 Sujete firmemente la desbrozadora por la co rrea de transporte y por el manillar tipo bici cleta 3 Despl cese con cuidado hasta la siguiente zona de trabajo No ponga en peligro a nin guna...

Page 133: ...y personas no autorizadas Almacene el aparato so lamente con la protec ci n de cuchilla puesta Almacene el aparato fuera del alcance de los ni os 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PELIGRO Peligro de muerte...

Page 134: ...amientas de corte autorizadas p gina 120 10 1 Limpieza de la cubierta de protecci n Tras cada uso limpie la cubierta de protecci n y el cabezal de corte incluyendo la herramienta de corte de cualquier...

Page 135: ...2 Deje el tap n col gando del dep sito de combustible Saque el cabezal de aspiraci n 14 3 del dep sito de combustible tirando de l con un gancho de alambre Compruebe el filtro de combustible 14 4 Si e...

Page 136: ...dado o d blelos hacia fuera cuidadosamente 4 Si se alcanza el intervalo preestablecido o la buj a est defectuosa Sustituya la buj a por una nueva Utilice el tipo de buj a prescrito v anse los Da tos T...

Page 137: ...de funcio namien to cuando sea ne cesario antes de la poca de siega anual mente Carburador Comprobar en vac o X Filtro de aire Limpiar X Sustituir X Buj a Comprobar distancia en tre electrodos reajust...

Page 138: ...icados en la tabla anterior 11 DATOS T CNICOS 132 N art 127433 141 N art 127434 Peso en seco 9 0 kg Tipo de motor 132 141 Cilindrada 32 6 cm3 39 8 cm3 Taladro x carrera 36 x 32 mm 40 x 32 mm Potencia...

Page 139: ...de cuchilla de 4 dien tes m x 10 000 rpm Bobina de hilo m x 10 000 rpm Nivel de intensidad ac stica me dido LPA Incertidumbre de medici n 95 3 dB A K 3 0 dB A 95 7 dB A K 3 0 dB A Nivel de potencia ac...

Page 140: ...n RUN El filtro de aire est sucio v ase cap tulo 10 2 Limpieza y sustituci n del filtro de aire 13 p gina 134 El filtro de combustible est desgastado v ase cap tulo 10 3 Comproba ci n y sustituci n d...

Page 141: ...la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han uti...

Page 142: ...sbrozadora N mero de serie G1071022 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K t...

Page 143: ...o de gasolina e leo 150 3 4 Seguran a no trabalho 151 3 5 Seguran a de pessoas animais e bens materiais 151 3 5 1 Exposi o a vibra es 152 3 5 2 Exposi o ao ru do 153 3 6 Seguran a do aparelho 153 4 Mo...

Page 144: ...car substituir o filtro de combust vel 14 163 10 4 Ajustar os cabos Bowden 15 163 10 5 Manuten o da vela de igni o 16 164 10 6 Lubrificar a engrenagem da cabe a de corte 17 164 10 7 Afiar o corta fios...

Page 145: ...ar em danos mate riais NOTA Observa es especiais para melhor compreens o e manuseamento 2 DESCRI O DO PRODUTO O presente manual de instru es descreve uma ro adora port til com motor a gasolina 2 1 Uti...

Page 146: ...s Verificar se n o falta nenhum item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N Componente 1 Motorro adora com haste e cabe a de corte 2 Punho Bike 3 Barra de prote o com corta fios N Componente 4 Protetor com parafus...

Page 147: ...ge o operador contra contacto com a l mina da faca ou o fio de corte em rota o e objetos projetados Punho Bike Impede que os p s do operador se aproximem da l mina da faca ou do fio de corte em rota o...

Page 148: ...icante aprova dos Trocar imediatamente utens lios de corte dani ficados A utiliza o de utens lios de corte n o aprovados n o faz parte da utiliza o prevista ver Cap tulo 2 1 Utiliza o prevista p gina...

Page 149: ...onsultar o m dico para apurar se pode trabalhar com este aparelho Nunca utilizar o aparelho sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos 3 2 Equipamento de prote o pessoal Para evitar ferimentos na ca...

Page 150: ...te assegurar que ao abaste cer n o s o derramados leo nem gasolina no solo Usar um funil para abastecimento Nunca abastecer o aparelho em espa os fechados No ch o podem acumular se va pores de gasolin...

Page 151: ...e dar ori gem a ferimentos e danos materiais Ligue o aparelho apenas quando na rea n o se en contrarem quaisquer pessoas ou animais Manter uma dist ncia de se guran a em rela o a pes soas e animais e...

Page 152: ...ivo trabalho Evitar usar as rota es m ximas para dimi nuir os ru do e as vibra es Uma utiliza o e manuten o inadequadas podem aumen tar o ru do e as vibra es do aparelho Isto acarreta efeitos nocivos...

Page 153: ...instru es do manual de instru es Se o aparelho for usado com frequ ncia contactar o reven dedor para obter acess rios antivibra o p ex punhos Evitar trabalhar com o apare lho a temperaturas inferiore...

Page 154: ...o fabricante n o po der satisfazer quaisquer pe didos de garantia 4 MONTAGEM AVISO Perigos devido a monta gem incompleta A opera o de um apare lho n o totalmente monta do pode causar ferimentos graves...

Page 155: ...te o protetor pelo lado de baixo pe a de fixa o 03 4 com ambos os parafusos 04 4 5 x 35 mm 4 Apertar firmemente ambos os parafusos 03 5 4 3 Montar a l mina da faca 05 AVISO Perigo de ferimentos graves...

Page 156: ...nto da cin ta de transporte e repetir os movimentos os cilat rios Equilibrar a motorro adora 1 Soltar a motorro adora engatada A l mina da faca ou a bobina de fio t m de oscilar aprox 10 cm acima do c...

Page 157: ...o punho Bike 09 Para um maior conforto de utiliza o o punho Bike 09 1 pode ser rodado pela haste 09 2 Posi o normal o punho Bike encontra se em ngulo reto ou seja 90 em rela o haste 09 A Posi o rodad...

Page 158: ...ch o Com a outra m o puxar para cima o pu nho de arranque 11 7 primeiro com cui dado e lentamente at ser sentida uma resist ncia percet vel e depois de modo vigoroso e r pido at ser sentida nova mente...

Page 159: ...elho para que a l mina da faca n o salte ou parta e o motor n o fique danificado 7 1 Aparar Conduzir a cabe a de corte num movimento horizontal e uniforme em arco de um lado para o outro Manter a cabe...

Page 160: ...bust vel fique virado para cima O dep sito de combust vel tem de estar fecha do Fixar o aparelho ao ch o 9 ARMAZENAMENTO Se o aparelho n o for utilizado durante um per o do superior 2 3 meses necess...

Page 161: ...abalhos de manuten o realizados por pessoas n o qualificadas e a utili za o de pe as sobresse lentes n o aprovadas po de causar ferimentos gra ves e mesmo fatais duran te o funcionamento N o remover n...

Page 162: ...o Os restos de relva aderentes causam uma sobrecarga e danos o motor no veio de aciona mento e na engrenagem da cabe a de corte 1 Desligar o motor 2 Remover os restos de relva e a sujidade cui dadosam...

Page 163: ...t vel Verificar o filtro de combust vel 14 4 Se o feltro endurecer ficar sujo ou entupido Extrair o filtro de combust vel e colocar um novo filtro de combust vel na cabe a de aspira o 3 Inserir a cabe...

Page 164: ...os el trodos 16 6 de 0 6 0 7 mm Se n o for aproximar ou afastar cuidadosamente os el trodos 4 Se o intervalo prescrito for atingido ou a vela de igni o estiver defeituosa Substituir a vela de igni o...

Page 165: ...de servi o a cada 100 ho ras de servi o confor me ne cess rio antes da poca de aparar a relva anual mente Carburador Controlar o funcionamen to ao ralenti X Filtro de ar limpar X substituir X Vela de...

Page 166: ...X X NOTA No caso de uma solicita o mais intensa do aparelho e com temperaturas altas podem ser necess rios intervalos de manuten o mais curtos do que os indicados na tabela acima 11 DADOS T CNICOS 132...

Page 167: ...into de apoio Cinta de transporte dupla L mina da faca 3 dentes Espessura 3 mm Rota es m ximas L mina da faca de 4 dentes m x 10000 rpm Bobina de fio m x 10000 rpm N vel de press o sonora medido LPA I...

Page 168: ...to Choke est na posi o ES TRANGULAMENTO Mover a alavanca de estrangu lamento Choke para a posi o FUNCIONAMENTO O filtro de ar est sujo ver Cap tulo 10 2 Limpar subs tituir o filtro de ar 13 p gi na 16...

Page 169: ...e garantia legal o em vigor no pa s onde o aparelho foi adquirido A aceita o dos direitos de garantia e valida ape nas se o presente manual de instru es for obser vado manuseamento correto do aparelho...

Page 170: ...o de s rie G1071022 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Representante respons vel pe la documenta o Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo 132 141 Diretivas UE 2...

Page 171: ...olio 177 3 4 Sicurezza sul posto di lavoro 178 3 5 Sicurezza delle persone degli animali e delle cose 179 3 5 1 Carico delle vibrazioni 179 3 5 2 Inquinamento acustico 181 3 6 Sicurezza dell apparecc...

Page 172: ...ntrollare sostituire il filtro del carburante 14 190 10 4 Regolare i tiranti Bowden 15 190 10 5 Manutenzione della candela 16 191 10 6 Lubrificare la trasmissione della testina 17 191 10 7 Affilare il...

Page 173: ...azione che se non viene evitata po trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le presenti istr...

Page 174: ...e se sono inclusi tutti gli articoli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N Componente 1 Decespugliatore con albero e testina 2 Impugnatura Bike 3 Barra protettiva con troncafilo 4 Schermo protettivo con vite di s...

Page 175: ...dell operatore non si avvici nano alla lama rotante o al filo di taglio 2 7 Panoramica prodotto 01 N Componente 1 Lama o bobina 2 Testina con ingranaggio angolare 3 Schermo protettivo con N Component...

Page 176: ...orme alla destinazione pagina 173 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA CAUTELA Rischio di danni all udito L apparecchio estrema mente rumoroso durante il funzionamento Ci pu causare danni all udito dell operato...

Page 177: ...rente e non deve essere d impaccio L attrezzatura di protezione in dividuale costituita da Protezione dell udito ad es cuffie antirumore so prattutto quando il tempo di lavoro supera 2 5 ore Occhiali...

Page 178: ...Pertanto non avviare l appa recchio nella stessa posizione ma almeno a 3 m di distanza Evitare il contatto tra pelle e prodotti a base di oli minerali Non inalare i vapori di benzi na Per fare riforn...

Page 179: ...ro duran te i lavori di manutenzione quando si rabbocca la miscela benzina olio Spegnere subito l apparecchio in caso di incidente per evita re ulteriori lesioni e danni Non utilizzare mai l apparec c...

Page 180: ...medico Tra questi figurano intorpidimento per dita della sensibilit formico lio pizzicore dolore perdita della forza cambiamento del colore o della condizione della pelle Di solito questi sintomi int...

Page 181: ...ta alcun danno in partico lare nella grata di protezio ne Tutti i comandi funzionano Tutti i componenti previsti per i rispettivi tipi di funzio namento sono montati sull apparecchio Non sovraccarica...

Page 182: ...ue distanza sono corrette se il centro della testina coincide con il centro del corpo dell operatore 6 Serrare le viti di arresto 4 2 Montare lo schermo protettivo 03 04 Fissare lo schermo protettivo...

Page 183: ...7 Avviso Al momento della consegna la vite di sicurezza di plastica gi avvitata nello schermo protettivo Avviso Non utilizzare mai la bobina senza barra protettiva con lama troncafilo 6 Rimuovere il p...

Page 184: ...o della misce la benzina olio 4 Svitare lentamente il tappo del serbatoio in modo che la miscela aria carburante in pres sione nel serbatoio fuoriesca lentamente nell ambiente Lasciare il tappo penden...

Page 185: ...nerlo premuto Premere contemporaneamente la leva dell acceleratore 11 3 e il blocco della leva dell acceleratore 11 4 Rilasciare il tasto di blocco La leva dell acceleratore scatta in posizione su sem...

Page 186: ...unzione a piena veloci t 2 Continuare a battere l erba 12 a con la bobi na 12 1 In questo modo viene snodato un pezzo del nuovo filo dalla bobina e viene ta gliata l estremit del filo usato dal tronca...

Page 187: ...lama nelle vicinanze di osta coli 8 TRASPORTO Trasportare l apparecchio tra due aree di lavoro 1 Spegnere il motore 2 Tenere saldamente il decespugliatore con la tracolla e l impugnatura Byke 3 Passa...

Page 188: ...re l apparec chio in locali non acces sibili ai bambini 10 MANUTENZIONE E CURA PERICOLO Pericolo di vita a causa di riparazione non cor retta La manutenzione da parte di persone non qualificate e l ut...

Page 189: ...albero motore e dell ingranaggio nella testina 1 Spegnere il motore 2 Rimuovere con cura i residui di erba e la sporcizia usando un bastone oppure un cac ciavite e un pennello 10 2 Pulire sostituire i...

Page 190: ...sato Estrarre il filtro del carburante e far scor rere un nuovo filtro del carburante sulla testa di aspirazione 3 Reinserire la testa di aspirazione nel serbato io 4 Preparare la miscela di benzina o...

Page 191: ...li elettrodi con attenzione oppure distan ziarli delicatamente 4 Se l intervallo prescritto corretto o la cande la difettosa Sostituire la candela con una nuova Uti lizzare il tipo di candele prescrit...

Page 192: ...zio ogni 100 ore d eser cizio secon do ne cessit prima del la stagio ne del ta glio con cadenza annuale Carburatore Controllare il minimo X Filtro dell aria Pulizia X Sostituzione X Candela Verificare...

Page 193: ...AVVISO In caso di sollecitazione piuttosto intensa e alle alte temperature possono rendersi necessari intervalli di manutenzione inferiori a quanto indicato nella tabella di cui sopra 11 SPECIFICHE TE...

Page 194: ...Bretella Doppia bretella Lama a 3 denti Spessore 3 mm Massimo numero di giri Lama a 4 denti max 10000 min 1 Bobina max 10000 min 1 Livello di pressione acustica mi surato LPA Incertezza di misura 95...

Page 195: ...a in posi zione CHOKE Spostare la leva choke in posi zione RUN Il filtro dell aria sporco vedere capitolo 10 2 Pulire so stituire il filtro dell aria 13 pa gina 189 Il filtro del carburante usurato ve...

Page 196: ...I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui l apparecchio stato acquistato I termini della garanzia valgono solo nei casi se guenti Osservare le presenti istruzioni...

Page 197: ...Decespugliatore Numero seriale G1071022 Costruttore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T...

Page 198: ...delovnem mestu 205 3 5 Varnost oseb ivali in predmetov 205 3 5 1 Obremenitve zaradi vibracij 206 3 5 2 Obremenitev zaradi hrupa 207 3 6 Varnost naprave 208 4 Monta a 208 4 1 Namestitev dvokrakega ro...

Page 199: ...Preverjanje zamenjava filtra za gorivo 14 216 10 4 Namestitev bovdenskega potega 15 216 10 5 Vzdr evanje v igalne sve ke 16 217 10 6 Mazanje pogona rezalne glave 17 217 10 7 Bru enje rezalnika nitke 1...

Page 200: ...zna uje situacijo ki lah ko ob neupo tevanju opo zorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Ta navodila za uporabo opisujejo ro no vodeno...

Page 201: ...te ali so vsebovane vse postavke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 t Sestavni del 1 Motorna kosa s palico in rezalno glavo 2 Dvokraki ro aj 3 Varovalna letev z rezalnikom nitke 4 itnik s privitim plasti nim pri...

Page 202: ...iti v bli ino vrte ega se rezalnega lista oz vrte e se rezalne nitke 2 7 Pregled izdelka 01 t Sestavni del 1 Rezalni list ali kolut z nitko 2 Rezalna glava s kotnim prenosnikom 3 itnik z naslednjimi e...

Page 203: ...a uporaba stran 200 3 VARNOSTNI NAPOTKI PREVIDNO Nevarnost po kodb slu ha Naprava je med delova njem zelo glasna To lahko povzro i po kodbe sluha pri upravljavcu in pri drugih osebah in ivalih ki se z...

Page 204: ...in vas ne smejo ovirati Osebno za itno opremo ses tavljajo glu niki npr epi za u e sa zlasti pri dnevnem delu ve kot 2 5 ure za itna o ala trdni delovni evlji ki bla ijo tresljaje in udarce varnostni...

Page 205: ...njavajte in istite za itna ob la ila Pazite na to da obla ila ne pridejo v stik z bencinom e pride bencin na obla ila takoj zamenjajte obla ila Naprave nikoli ne polnite dok ler motor deluje ali je v...

Page 206: ...povzro ijo hude telesne po kodbe Napravo hranite izven dosega otrok 3 5 1 Obremenitve zaradi vibracij OPOZORILO Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost iz pustov vibracij med upora bo naprave lah...

Page 207: ...jih temperaturah se ne varnost pove a Med delovnim dnem naredite dalj e premore da si lahko opomorete od hrupa in vibra cij Delo na rtujte tako da je uporaba naprav ki povzro ajo mo ne vibracije razp...

Page 208: ...vare naprave Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi na domestnimi deli proizvajalca e napravo uporabljate z ob rabljenimi al...

Page 209: ...rani 4 Trdno zategnite oba vijaka 03 5 4 3 Monta a rezalnega lista 05 OPOZORILO Nevarnost hudih telesnih po kodb e se varovalna matica obrabi se lahko rezalni list med delovanjem zrahlja in povzro i h...

Page 210: ...oz kolut z nitko mora nihati pribl 10 cm nad tlemi 2 V nasprotnem primeru Vpnite karabin 07 1 v drugo u esce 07 2 na napravi in jo znova izravnajte 5 2 Priprava in to enje me anice bencina in olja 08...

Page 211: ...j je v desnem kotu tj 90 na palico 09 A Zasukani polo aj Dvokraki ro aj se lahko za suka med 90 in 29 09 B Maksimalni za suk je dose en ko se obe oznaki 09 3 uje mata Napotek Za prirezovanje oz ko njo...

Page 212: ...ro ico za plin da se zapo ra polovi nega plina sprosti Motor deluje s hitrostjo praznega teka Napotek Znova pritisnite ro ico za plin ko motor ne deluje ve Topli zagon e je motor e segret od delovanj...

Page 213: ...in po asi vodite napravo ob deblu da se rezalna nitka ne dotika lubja Pri tem obrezujte z leve na desno okrog deb la S konico rezalne glave zagrabite travo in ple vel in rahlo nagnite rezalno glavo n...

Page 214: ...i ite s krpo Ne uporabljajte bencina ali drugih topil Odstranite umazanijo iz vseh odprtin na prave npr odprtin za hlajenje motorja 3 Naoljite valj Po akajte da se naprava popolnoma oh ladi Izvlecite...

Page 215: ...i Obrabljene in po kodovane dele naprave za menjajte izklju no z originalnimi nadomestni mi deli proizvajalca Vzdr evalnih del in neg ki jih ta navodila za uporabo ne navajajo ne smete sami izvajati V...

Page 216: ...rvoarja za gori vo 14 2 mora biti obrnjen navzgor Pokrov rezervoarja za gorivo rezervoar za gorivo in sosednje dele naprave obri ite da se v rezervoar za gorivo ne vne se umazanija 2 Preverjanje zamen...

Page 217: ...Z listnim merilnikom 16 5 preverite ali je razmik med elektrodama 16 6 0 6 0 7 mm e ni previdno udarite elektrodi skupaj ali ju upognite narazen 4 Ob predpisanem intervalu ali ko je v igalna sve ka o...

Page 218: ...pred se zono ko nje letno Uplinja preverjanje prostega teka X Zra ni filter i enje X zamenjava X V igalna sve ka preverjanje razmika med elektrodama po potrebi nastavitev X zamenjava X X Dovod hladneg...

Page 219: ...HNI NI PODATKI 132 t izd 127433 141 t izd 127434 Suha te a 9 0 kg Tip motorja 132 141 Gibna prostornina 32 6 cm3 39 8 cm3 Valj x bat 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maksimalna mo motorja 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW...

Page 220: ...vost meritve 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 POMO PRI MOTNJAH Motnja Vzrok Ukrep Motor se ne za ene ali se le te ko za ene Zagon motorja je nepravilno iz veden glejte Poglavje 6 3 1 Za enit...

Page 221: ...igalne sve ke 21 stran 217 Nastavitve uplinja a niso pravil ne Obrnite se na poobla eno ser visno delavnico Izpusti motorja so mo ni plin je modrikast Dele olja v me anici bencina olja je prevelik Na...

Page 222: ...ajo garancijska dolo ila posameznih proizvajalcev mo torja Garancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite...

Page 223: ...ljem 229 3 4 Sigurnost na radnome mjestu 230 3 5 Sigurnost ljudi ivotinja i imovine 230 3 5 1 Optere enje vibracijama 231 3 5 2 Izlo enost buci 232 3 6 Sigurnost ure aja 233 4 Monta a 233 4 1 Montiran...

Page 224: ...10 3 Provjera zamjena filtra goriva 14 240 10 4 Namje tanje poteznog u eta 15 241 10 5 Odr avanje svje ice 16 241 10 6 Podma ite zup anike prijenosa rezne glave 17 242 10 7 O trenje nitne kosilice 18...

Page 225: ...aba Ovaj motorni trimer koji je opremljen jednim svit kom niti namijenjen je za rezanje mekane trave i sli nog raslinja S pomo u lista no a kose se biljke jakih stabljika mlado bunje i grmlje Motor ni...

Page 226: ...35 mm 8 List no a s 3 zuba 9 Svitak niti 10 Klju za svje ice s odvija em 11 Pomo ni klin za monta u lista no a i svitka niti 2 5 Simboli na ure aju Simbol Zna enje Vru a povr ina Ne doticati Poseban o...

Page 227: ...niti 2 7 Pregled proizvoda 01 Br Dio 1 List no a ili namotaj niti 2 Rezna glava s kutnim mjenja em 3 titnik s 4 Za titna letva 5 Reza niti 6 Vratilo s pogonskom osovinom polo e nom iznutra 7 Bicikl ru...

Page 228: ...poraba stranica 225 3 SIGURNOSNE NAPOMENE OPREZ Opasnost od o te enja sluha Ure aj je tijekom rada izni mno glasan To mo e pro uzro iti o te enje sluha ru kovatelja i osoba i ivotinja u blizini Radite...

Page 229: ...a sljede e Za tita za u i npr nau njaci posebno u slu aju dnevnog radnog vremena preko 2 5 sata za titne nao ale vrste radne rukavice s apsorpcijom vibracija i uda raca sigurnosne cipele s hrapa vim...

Page 230: ...ite za titne rukavice Re dovito mijenjajte za titnu odje u Pazite na to da va a odje a ne dolazi u kontakt s benzi nom Ako benzin dospije na va u odje u odmah je zami jenite Ure aj nikada nemojte puni...

Page 231: ...istro enim ili neispravnim dije lovima Dotrajali ili neispravni dijelovi ure aja mogu izazvati te ke ozljede Ure aj dr ite izvan dohvata djece 3 5 1 Optere enje vibracijama UPOZORENJE Opasnost od vibr...

Page 232: ...niskih temperatura opa snost se pove ava Provodite du e stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i vi bracija Svoj posao isplaniraj te tako da se upotreba ure a ja koji stvaraj...

Page 233: ...koristite s istro enim ili neispravnim dije lovima Neispravne dijelove uvijek zamijenite originalnim zamjenskim dijelovima proi zvo a a Ako se koristi ure aj s istro enim ili neispravnim di jelovima...

Page 234: ...te tako da je rezna glava 05 1 okrenuta prema gore 2 List no a 05 2 ukop ajte na tla ni komad 05 3 Napomena Udubljenje tla nog komada mo ra se nalaziti to no u rupi na listu no a 3 Postavite tla ni di...

Page 235: ...du motora Visokokvalitetno sintetsko ulje za 2 taktne motore Napravite mje avinu benzin ulje od ove dvije komponente u omjeru 50 1 Omjer mije anja Benzin li tre 2 taktno ulje mililitar 50 dijelova ben...

Page 236: ...ije nika 6 3 1 Pokrenite motor Prije pokretanja Motorni trimer polo ite na tlo ravno i bez pre preka Rezni alat ne smije doticati predmete kao ni tlo Tijekom pokretanja Nemojte ga postavljati da stoji...

Page 237: ...vljanje motora 1 Pustite polugu gasa 11 2 tada motor radi u praznom hodu 2 Isklju ite na prekida u za uklju ivanje isklju i vanje 11 1 3 Pri ekajte dok rezni alat ne bude u stanju mi rovanja 6 4 Produ...

Page 238: ...radna podru ja 1 Isklju ite motor 2 Motorni trimer dobro zahvatite za remen za no enje i bicikl ru ku 3 Oprezno prije ite na drugo radno podru je Ne ugro avajte ljude i ivotinje Transport ure aja vozi...

Page 239: ...anja Radovi odr avanja prove deni od strane nekvalifici ranih osoba kao i uporaba neodobrenih rezervnih di jelova mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa ak i do smrti Nemojte skidati sigurno sne sprave...

Page 240: ...zraka uzrokuje te ka o te enja motora Ure aj nikada ne upo trebljavajte bez filtra zraka Redovito istite filtar zraka O te eni filtar zraka za mijenite 1 Skinite filtar zraka Otpustite vijak filtra zr...

Page 241: ...smetnji na poluzi gasa Kao rezultat to ga rezni alat ne odlazi u stanje mirovanja nakon pokretanja motora i otklju avanja blokade polu gasa 1 Okrenite vijak za pode avanje 15 1 kako bi ste skratili od...

Page 242: ...nike prijenosa rezne glave 17 1 Motorni trimer polo ite na tlo tako da je de sna strana rezne glave 17 1 okrenuta pre ma gore 2 Vijak za punjenje 17 2 odvijte i skinite brtve ni prsten 17 3 3 Utisnite...

Page 243: ...ra praznog hoda X Filtar za zrak i enje X zamjena X Svje ica Provjerite razmak izme u elektroda i prema potrebi ga ponovno namjestite X zamjena X X Propu tanje hladnog zraka i enje X X X Prigu iva Pro...

Page 244: ...ora 132 141 Radni obujam 32 6 cm3 39 8 cm3 provrt x hod 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maksimalna snaga motora 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Snaga motora kod 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Maks okret...

Page 245: ...ica 236 Svje ica je zaprljana o te ena ili razmak elektroda nije valjan vidi Poglavlje 10 5 Odr avanje svje ice 21 stranica 241 Filtar zraka je one i en vidi Poglavlje 10 2 i enje za mjena filtra zrak...

Page 246: ...obli njoj servisnoj lokaciji tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko com service contacts 14 JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklonit emo tijek...

Page 247: ...Motorni trimer Serijski broj G1071022 Proizvo a AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumenta ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 132 141 Direktive E...

Page 248: ...2 7 01 252 2 8 252 3 253 3 1 253 3 2 254 3 3 255 3 4 256 3 5 256 3 5 1 257 3 5 2 259 3 6 259 4 260 4 1 Bike 02 260 4 2 03 04 260 4 3 05 261 4 4 06 261 5 261 5 1 07 261 5 2 08 262 6 262 6 1 Bike 09 26...

Page 249: ...2500126_a 249 9 266 10 266 10 1 267 10 2 13 267 10 3 14 268 10 4 15 268 10 5 16 269 10 6 17 269 10 7 18 269 10 8 270 11 271 12 273 13 274 14 274 15 275...

Page 250: ...RS 250 132 141 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Page 251: ...2500126_a 251 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Bike 3 4 5 6 2 5 x 20 mm 7 2 5 x 35 mm 8 3 9 10 11 2 5...

Page 252: ...RS 252 132 141 15 m 2 6 Bike 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 Bike 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 8 127235 4 127239 3 127240...

Page 253: ...2500126_a 253 2 1 250 3 3 1 16...

Page 254: ...RS 254 132 141 3 2 2 5...

Page 255: ...2500126_a 255 3 3 3 m...

Page 256: ...RS 256 132 141 3 4 3 5...

Page 257: ...2500126_a 257 3 5 1...

Page 258: ...RS 258 132 141...

Page 259: ...2500126_a 259 10 C 3 5 2 3 6...

Page 260: ...260 132 141 4 4 1 Bike 02 1 02 1 2 02 2 02 3 3 Bike 02 4 4 5 Bike A B 02 A 02 B Bike 6 4 2 03 04 03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 a 3 03 4 03 5 5 x 20 mm 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 mm 03 4 4 03...

Page 261: ...2500126_a 261 4 3 05 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8 9 10 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4 4 06 5 5 06 6 06 7 6 5 5 1 07 1 6 2 10 263 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 cm 2 07 1 07 2...

Page 262: ...262 132 141 5 2 08 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4 6 08 5 7 8 6 6 1 Bike 09 Bike 09 1 09 2 Bike 90 09 A Bike 90 29 09 B 09 3 Bike 29 Bike 0...

Page 263: ...2500126_a 263 6 2 10 10 6 3 11 6 3 1 CHOKE RUN 5 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 Choke 11 5 CHOKE 4 11 6 7 10 5 11 7 1 6 Choke RUN 11 7 1...

Page 264: ...RS 264 132 141 7 8 1 11 1 2 Choke 11 5 RUN 11 7 1 3 6 3 2 1 11 2 2 11 1 3 6 4 12 1 2 12 1 12 a 12 2 7 7 1...

Page 265: ...2500126_a 265 7 2 30 8 1 2 Bike 3 1 2 3 4...

Page 266: ...RS 266 132 141 9 2 3 1 2 3 10 5 16 269 4 5 10...

Page 267: ...2500126_a 267 10 8 270 2 8 252 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2 13 3 13 4 2 13 3...

Page 268: ...RS 268 132 141 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 5 2 08 262 10 4 15 Bike 1 15 1 15 2 2 6 3 1 263 3...

Page 269: ...2500126_a 269 10 5 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 11 271 3 16 5 16 6 0 6 0 7 mm 4 5 16 7 12 15 Nm 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 270: ...RS 270 132 141 10 8 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 271: ...X X X X X 11 132 127433 141 127434 9 0 kg 132 141 32 6 cm3 39 8 cm3 x 36 x 32 mm 40 x 32 mm 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 6000 min 1 1 6 Nm 1 7 Nm 2500 3000 mi...

Page 272: ...4 2 50 1 0 7 l 700 cm3 Bike 25 5 cm 40 cm 3 3 mm 4 10000 min 1 10000 min 1 LPA 95 3 dB A K 3 0 dB A 95 7 dB A K 3 0 dB A LWA 110 0 dB A K 3 0 dB A 110 0 dB A K 3 0 dB A 113 0 dB A 113 0 dB A Bike 7 6...

Page 273: ...2500126_a 273 12 6 3 1 263 10 5 21 269 10 2 20 267 10 3 14 268 CHOKE RUN CHOKE RUN 10 2 13 267 10 3 14 268 10 5 21 269 5 2 262...

Page 274: ...RS 274 132 141 1 2 3 10 5 16 269 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 275: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 E 2014 30 EU 2000 14 E EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 dB A 141 110 113 dB A...

Page 276: ...282 3 3 Obchodzenie si z benzyn i olejem 283 3 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 284 3 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych 284 3 5 1 Obci enie drganiami 285 3 5 2 Obci enie ha ase...

Page 277: ...wietrza 13 296 10 3 Kontrola wymiana filtra paliwa 14 296 10 4 Ustawianie ci gien Bowdena 15 297 10 5 Konserwacja wiecy zap onowej 16 297 10 6 Smarowanie przek adni g owicy tn cej 17 298 10 7 Ostrzeni...

Page 278: ...piecze stwo mog ce prowadzi do szk d rze czowych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u atwiaj ce zro zumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU Niniejsza instrukcja obs ugi opisuje r czn pod kaszark z s...

Page 279: ...ej wymienione pozy cje Nale y sprawdzi czy wszystkie pozycje s zawarte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr elementu 1 Kosa silnikowa z wa em i g owic tn c 2 Uchwyt rowerowy 3 Listwa ochronna z odcinakiem y ki...

Page 280: ...czni kiem wy cznikiem Tarcza ochronna Chroni u ytkownika przed kontaktem z obracaj c si tarcz no ow lub y k tn c i odrzucany mi obiektami Uchwyt rowerowy Dba o to aby nogi operatora nie zbli y y si do...

Page 281: ...ychmiast wymienia uszkodzone narz dzia tn ce U ywanie niedopuszczonych narz dzi tn cych nie stanowi u ytkowania zgodnego z przeznacze niem patrz Rozdzia 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem strona...

Page 282: ...zanych z du ym wysi kiem fizycznym musz skon sultowa z lekarzem mo li wo pracy z u yciem opisy wanego urz dzenia Zabrania si eksploatacji urz dzenia pod wp ywem al koholu rodk w odurzaj cych lub lek...

Page 283: ...nej benzyny i oleju Aby unikn zanieczyszcze nia gleby ochrona rodowi ska zadba aby podczas tankowania benzyna i olej nie przedosta y si do gruntu Do tankowania u ywa lejka Nigdy nie tankowa urz dze ni...

Page 284: ...od o a Podczas pracy przemieszcza si powoli i ostro nie Nie bie ga Uwa a na przeszkody 3 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych U ywa urz dzenia tylko do tych prac do kt rych jest ono pr...

Page 285: ...przez drgania Rzeczywiste warto ci emi sji drga podczas u ywa nia urz dzenia mog od biega od warto ci poda nych przez producenta Przed i w trakcie u ywania nale y uwzgl dni nast puj ce czynniki Czy u...

Page 286: ...emy z kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nal...

Page 287: ...wy cznie w nast puj cych warunkach Urz dzenie nie mo e by zanieczyszczone w szcze g lno ci benzyn i olejem Urz dzenie nie mo e wyka zywa uszkodze w szcze g lno ci kratki zasysania Wszystkie elementy...

Page 288: ...st p A by mniejszy ni odst p B 02 A 02 B Wskaz wka Przy u yciu uchwytu rowero wego nale y zawsze prowadzi kos spali now na prawo od cia a Oba odst py s pra wid owe w wczas gdy rodek g owicy tn cej po...

Page 289: ...dociskow 06 2 3 Za o y os on 06 3 kieruj c j opisan stron ku g owicy tn cej 06 4 4 Nakr ci szpul y ki 06 5 na wa i mocno dokr ci Wskaz wka Gwint lewoskr tny Dokr ci szpul y ki w lewo 5 Za o y listw oc...

Page 290: ...a paliwa zbiornik paliwa 08 2 i s siednie cz ci urz dzenia wytrze do czysta aby przy wlewaniu mie szanki benzyny i oleju adne zabrudzenia nie dostawa y si do zbiornika paliwa 4 Powoli dokr ci zamkni c...

Page 291: ...azu Nacisn i przytrzyma przycisk blokady 11 2 Nacisn jednocze nie d wigni gazu 11 3 i blokad d wigni gazu 11 4 Zwolni przycisk blokady D wignia gazu zostanie zablokowana w pozycji po owy zakresu gazu...

Page 292: ...k 11 1 3 Odczeka na ca kowite zatrzymania si na rz dzia tn cego 6 4 Przed u anie y ki tn cej podczas pracy 12 y ka tn ca skraca si podczas pracy i ulega strz pieniu 1 Umo liwi silnikowi prac na pe nyc...

Page 293: ...awo aby kosi wierzcho kiem y ki tn cej Porusza si powoli Nie kosi urz dzenie bezpo rednio w kierun ku twardych przeszk d np mur w lecz ko si bokiem Zapewnia to ochron y ki tn cej Koszenie przy u yciu...

Page 294: ...silnika 3 Nasmarowa cylinder olejem Pozostawi urz dzenie do ca kowitego wych odzenia Wyci gn ko c wk przewodu wiecy zap onowej i wykr ci wiec zap onow patrz Rozdzia 10 5 Konserwacja wie cy zap onowej...

Page 295: ...i r kawice ochronne Prawid owa konserwacja i piel gnacja pozwalaj utrzyma funkcjonalno i bezpiecze stwo urz dzenia Nale y przestrzega nast puj cych za sad Prace zwi zane z konserwacj i piel gnacj nale...

Page 296: ...raci a ela styczno lub si rozpada 4 Monta filtra powietrza Na o y g bk filtra 13 3 na ram 13 4 Na o y i mocno dokr ci obudow filtra powietrza 13 2 Wkr ci rub filtra powietrza 13 1 a do solidnego zamoc...

Page 297: ...ci wiec zap onow 16 3 2 Ocena stanu wiecy zap onowej Je li wieca zap onowa jest jasnobr zo wa silnik dzia a prawid owo i stan wiecy zap onowej jest prawid owy W razie po trzeby Ostro nie oczy ci wiec...

Page 298: ...cie uszczelniaj cy 17 3 3 Wcisn niewielk ilo smaru do przek adni 126632 wysokowydajny smar do przek ad ni 4 Wkr ci ponownie rub otworu wlewowego razem z pier cieniem uszczelniaj cym 10 7 Ostrzenie odc...

Page 299: ...zie co 50 ro boczo go dzin co 100 ro boczo godzin w razie potrze by raz do ro ku przed sezonem koszenia Ga nik Sprawdzenie pracy na biegu ja owym X Filtr powietrza Czyszczenie X Wymiana X wieca zap on...

Page 300: ...Czyszczenie X X X WSKAZ WKA Przy du ym obci eniu i wysokich temperaturach interwa y serwisowe mog ulec skr ceniu 11 DANE TECHNICZNE 132 Nr art 127433 141 Nr art 127434 Sucha masa 9 0 kg Typ silnika 13...

Page 301: ...jny pas no ny N 3 z by Grubo 3 mm Maksymalna liczba obrot w 4 z bowa tarcza no owa maks 10 000 obr min Szpula y ki maks 10 000 obr min Zmierzony poziom ci nienia akustycznego LPA Niepewno pomiaru 95 3...

Page 302: ...ustawiona na CHOKE Przesun d wigni ssania do po o enia RUN Filtr powietrza jest zabrudzony patrz Rozdzia 10 2 Czyszcze nie wymiana filtra powie trza 13 strona 296 Filtr paliwa jest zu yty patrz Rozdzi...

Page 303: ...roduktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji...

Page 304: ...sa spalinowa Numer seryjny G1071022 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ 132 141 Dyrektywy U...

Page 305: ...Zach zen s benz nem a olejem 311 3 4 Bezpe nost na pracovi ti 312 3 5 Bezpe nost osob zv at a v cn ch hodnot 312 3 5 1 Zat en vibracemi 313 3 5 2 Zat en hlukem 314 3 6 Bezpe nost stroje 315 4 Mont 315...

Page 306: ...ho filtru 13 322 10 3 Kontrola v m na palivov ho filtru 14 322 10 4 Nastaven lanek 15 323 10 5 dr ba zapalovac ch sv ek 16 323 10 6 Promaz n p evodovky ezn hlavy 17 323 10 7 Brou en od ez va e struny...

Page 307: ...OR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitel nost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Tento n vod k pou it popisuje ru n ovl d...

Page 308: ...trolujte zda jsou obsa eny v echny polo ky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sou st 1 Motorov kosa s h delem a eznou hla vou 2 Rukoje Bike 3 Ochrann li ta s od ez va em struny Sou st 4 Ochrann t t se za roubova...

Page 309: ...Rukoje Bike Zaji uje e se nohy obsluhy nebudou nach zet v bl zkosti rotuj c ho listov ho no e pop struny 2 7 P ehled v robku 01 Sou st 1 Listov n nebo strunov c vka 2 ezn hlava s hlov m p evodov m str...

Page 310: ...v souladu s ur en m elem stra na 307 3 BEZPE NOSTN POKYNY OPATRN Nebezpe po kozen sluchu P stroj je b hem provozu extr mn hlu n To m e vyvolat po kozen sluchu u obsluhy a v bl zkosti se zdr uj c ch o...

Page 311: ...ven se skl d z Ochrana sluchu nap ochrann punty do u zejm na p i denn pr ci del ne 2 5 hodiny Ochrann br le Pevn pracovn rukavice kter tlum vibrace a dery Bezpe nostn obuv s drs nou podr kou a ocelovo...

Page 312: ...y Va e aty nep i ly do kontaktu s benz nem Od v ihned vym te pokud se na n j dostal ben z n Nikdy netankujte p stroj s b c m nebo hork m motorem 3 4 Bezpe nost na pracovi ti Provozujte p stroj pouze v...

Page 313: ...d ly p stroje mohou za p init t k razy Nepou van p stroj ukl dejte mimo dosah d t 3 5 1 Zat en vibracemi V STRAHA Nebezpe vypl vaj c z vibrac Skute n emisn hodnota vibrac p i pou v n stroje se m e odl...

Page 314: ...k ch teplot B hem pracovn ho dne si d lejte del p est vky abyste si mohli odpo inout od hluku a vibrac Pl nujte si pr ci tak aby se pou it p stroj se sil n mi vibracemi rozlo ilo na n kolik dn M te li...

Page 315: ...ebo vadn mi d ly Po kozen d ly v dy vym te za origin ln n hrad n d ly v robce Je li stroj pro vozov n s opot eben mi nebo po kozen mi d ly nemohou b t v i v robci uplat ov ny n roky na z ru n pln n 4...

Page 316: ...akmile se pojistn ma tice za ne snadno ot et bezpodm ne n ji vym te 1 Motorovou kosu polo te tak aby ezn hlava 05 1 ukazovala nahoru 2 No ov list 05 2 nasu te na tlakov d l 05 3 Upozorn n Odsazen tlak...

Page 317: ...olovnat erstv benz n s oktanov m s lem alespo 90 D le ne 2 m s ce skladova n benz n vytv usazeniny a po kozuje mo torov funkce Kvalitativn jakostn syntetick olej pro 2takt n motory Z obou t chto slo e...

Page 318: ...hned vyhledejte l ka e 6 3 1 Nastartov n motoru P ed nastartov n m Motorovou kosu polo te na rovnou zem bez p ek ek ezn n stroj se nesm dot kat dn ch p edm t ani zem B hem startov n Nestoupejte na ty...

Page 319: ...ji neb vyst ed n 6 3 2 Zastaven motoru 1 Uvoln te p ku plynu 11 2 aby motor b el ve volnob hu 2 Vypn te vyp na 11 1 3 Po kejte a se ezn n stroj pln zastav 6 4 Prodlou en struny b hem pou v n 12 Struna...

Page 320: ...kou struny Postupujte po malu Se strojem nesekejte p mo proti tvrd m p e k k m nap proti zdem ale bo n T m chr n te strunu Sek n s no ov m listem Bezpodm ne n pou vejte popruh P ed sek n m zkontrolujt...

Page 321: ...zapalovac sv ky 4 Na no ov list nasa te ochrann kryt pro p e pravu 5 P stroj pokud mo no skladujte na such m m st OPATRN Nebezpe zran n Jestli e je p stroj b hem skladov n p stupn d tem a neopr vn n...

Page 322: ...ltra n houby 13 3 Filtra n houbu vy d mejte a pak ji vyper te za pou it m dla a vody Nepou vejte benzin nebo jin rozpou t dla Filtra n houbu nechejte po dn vy schnout aby ji neobsahovala dnou vodu Vlh...

Page 323: ...t em 16 4 Pokud je sv ka zapalov n za ouzen zaolejovan zatvrdl nataven nebo p emost n Sv ka zapalov n je vadn Zapalovac sv ku vym te za novou Pou vejte p edepsan typ sv ek zapa lov n viz Kapitola 11 T...

Page 324: ...p ed se z nou se en ro n Karbur tor Zkontrolovat volnob h X Vzduchov filtr Vy istit X Vym nit X Zapalovac sv ka Zkontrolovat vzd lenost elektrod pop nastavit X Vym nit X X Vstup chladic ho vzdu chu V...

Page 325: ...ICK DAJE 132 zbo 127433 141 zbo 127434 Hmotnost v such m stavu 9 0 kg Typ motoru 132 141 Zdvihov objem 32 6 cm3 39 8 cm3 vrt n x zdvih 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maxim ln v kon motoru 0 9 kW 1 22 PS 1 25 k...

Page 326: ...ru kojeti Bike Odchylka m en 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 POMOC P I PORUCH CH Porucha P ina Odstran n Motor nestartuje nebo jen s obt emi Start motoru prob hl patn viz Kapitola 6 3 1 Nas...

Page 327: ...3 Nejsou spr vn nastaven zply nova e Kontaktujte autorizovan servis Motorov zplodiny siln kou jsou namodral Pod l oleje ve sm si benz n olej je p li vysok Napl te sm s benz nu s olejem ve spr vn m pom...

Page 328: ...n dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro...

Page 329: ...nz nom a olejom 335 3 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 336 3 5 Bezpe nos os b zvierat a vecn ch hodn t 336 3 5 1 Vibra n za a enie 337 3 5 2 Za a enie hlukom 339 3 6 Bezpe nos zariadenia 339 4 Mont 340 4...

Page 330: ...v ho filtra 13 346 10 3 Kontrola v mena palivov ho filtra 14 347 10 4 Nastavenie bovdenov ch l n 15 347 10 5 dr ba zapa ovacej svie ky 16 348 10 6 Namazanie prevodu rezacej hlavice 17 348 10 7 Br seni...

Page 331: ...sledok ahk alebo stredne a k zranenie POZOR Upozornenie na situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok vecn ko dy UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch d...

Page 332: ...lo ky Skontrolujte i dod vka obsahuje v etky tieto po lo ky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kon truk n as 1 Motorov kosa s ty ou a rezacou hlavi cou 2 Rukov Bike 3 Ochrann li ta s orez va om struny Kon truk n...

Page 333: ...rojzubcom resp rezacou strunou a vymr ten mi predmetmi Rukov Bike Zabezpe uje aby sa nohy pou vate a nedostali do bl zkosti rotuj ceho trojzubca resp rezacej struny 2 7 Preh ad v robku 01 Kon truk n a...

Page 334: ...ana 331 3 BEZPE NOSTN POKYNY POZOR Nebezpe enstvo po ko denia sluchu Pr stroj je po as prev dzky extr mne hlu n To m e sp sobi po kodenie slu chu pou vate a a os b i zvierat ktor sa zdr iavaj v bl zko...

Page 335: ...a ochrana sluchu napr chr ni e sluchu hlavne pri ka dodennom vykon van pr ce viac ako 2 5 hodiny ochrann okuliare pevn pracovn obuv pro tivibra n a proti derov bezpe nostn obuv s drs nou podr kou a oc...

Page 336: ...sa V odev nedostal do kontaktu s benz nom Ak sa benz n dostal na V odev okam ite sa pre zle te Pr stroj nikdy netankujte ke je motor zapnut alebo hor ci 3 4 Bezpe nos pracovn ho miesta Pr stroj prev d...

Page 337: ...mi Opotrebovan alebo chybn diely zariadenia m u sp sobi v ne zrane nia Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det 3 5 1 Vibra n za a enie VAROVANIE Nebezpe enstvo kv li vibr ci m Skuto n hodnota vibra nej...

Page 338: ...ria bezcitnos strata citli vosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena far by alebo stavu poko ky T mi to sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch je nebezpe e...

Page 339: ...denie hlavne ochrannej mre e V etky ovl dacie prvky s funk n Na pr stroji s namontova n v etky diely pr slu en stva ktor s ur en pre dan druh pr ce Zariadenie nepre a ujte Toto zariadenie je ur en na...

Page 340: ...kosu v dy po svojom pravom bo ku Obidve vzdialenosti s spr vne vtedy ke sa stred rezacej hlavice nach dza v stre dovej osi v ho tela 6 Dotiahnite upev ovaciu skrutku 4 2 Mont ochrann ho t tu 03 04 Up...

Page 341: ...egrova n m orez va om struny na ochrann t t a dotiahnite plastov poistn maticu 06 7 Upozornenie Plastov ochrann matica je pri dod vke u zakr ten do ochrann ho t tu Varovanie Cievku so strunou nikdy ne...

Page 342: ...lniaceho hrdla 08 4 palivovej n dr e vlo te lievik 08 3 6 Pripraven zmes benz n olej prelejte zo zmie avacej n doby 08 5 do palivovej n dr e a po spodn okraj plniaceho hrdla ale nie vy ie 7 Vyberte li...

Page 343: ...nou rukou pritla te pr stroj k zemi Druhou rukou najprv opatrne a pomaly vytiahnite dr adlo sp a a 11 7 po prv cite n odpor a potom ho rozhodne a r chlo vytiahnite smerom hore k m op nezac tite odpor...

Page 344: ...y na druh Rezaciu hlavu dr te tak aby bola v dy s be ne so zemou Pr stroj dr te alej od citliv ch rastl n N zke vy nanie Rezaciu hlavu ve te dopredu pod miernym sklonom aby rezacia struna kosila tesne...

Page 345: ...dnenie palivovej n dr e Motor nechajte be a dovtedy k m sa s m nevypne V tomto pr pade v palivo vej n dr i a v karbur tore nezostane zmes benz n olej a nem u sa vytv ra iadne usadeniny 2 istenie zaria...

Page 346: ...n alebo po koden asti pr stro ja vyme te len za origin lne n hradn diely v robcu dr bu a o etrovanie ktor nie je pop san v tomto n vode na pou itie nesmiete vykon va Vykonan m t chto pr c poverte auto...

Page 347: ...enej benz nu V takom pr pa de sa palivov filter mus vymeni Odpor ame aby ste vykonan m t chto pr c po verili autorizovan servis 1 Pr prava pr stroja Kv li vypr zdneniu palivovej n dr e Mo tor nechajte...

Page 348: ...hnick daje strana 350 Ak sa po kr tkej prev dzkovej dobe za pa ovacia svie ka op po kod nechajte skontrolova motor a nastavenia karbur tora v autorizovanom servise 3 Kontrola vzdialenosti elektr d Pom...

Page 349: ...otre by pred se z nou ro ne Karbur tor kontrola vo nobehu X Vzduchov filter vy isti X vymeni X Zapa ovacia svie ka Kontrola vzdialenosti elektr d pr p nastavenie X vymeni X X Vstup chladiaceho vzduchu...

Page 350: ...132 Obj 127433 141 Obj 127434 ist hmotnos 9 0 kg Typ motora 132 141 Zdvihov objem 32 6 cm3 39 8 cm3 Vrt x zdvih 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maxim lny v kon motora 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS V kon motora...

Page 351: ...s merania 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 POMOC PRI PORUCH CH Porucha Pr ina Odstr nenie Motor nena tartuje alebo tar tuje len a ko Na tartovanie motora bolo vyko nan nespr vne pozri Kapito...

Page 352: ...stra na 348 Karbur tor nie je spr vne nasta ven Vyh adajte autorizovan servis V fukov plyny motora vytv raj ve k dym maj mod rast farbu Zmes benz n olej obsahuje pr li ve a oleja Nalejte zmes benz n o...

Page 353: ...motora Z ru n doba za na plyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak p...

Page 354: ...olaj kezel se 360 3 4 Munkahelyi biztons g 361 3 5 Szem lyek llatok s ing s gok biztons ga 361 3 5 1 Rezg sterhel s 362 3 5 2 Zajterhel s 364 3 6 A k sz l k biztons ga 364 4 sszeszerel s 365 4 1 Bici...

Page 355: ...e 13 371 10 3 zemanyagsz r ellen rz se cser je 14 372 10 4 Bowdenhuzalok be ll t sa 15 372 10 5 A gy jt gyertya karbantart sa 16 373 10 6 A v g fej meghajt j nak ken se 17 373 10 7 A sz lv g lez se 18...

Page 356: ...m nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Ez a Haszn lati tmutat...

Page 357: ...lma A sz ll tm ny az al bb felsorolt t teleket tartal mazza Ellen rizze hogy minden t tel megvan e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sz Alkatr sz 1 Motoros kasza ny llel s v g fejjel 2 Biciklis foganty 3 V d l...

Page 358: ...z lt l s a szertesz t rep l t rgyakt l Biciklis foganty Arra szolg l hogy a kezel l bai ne ker lhesse nek a forg k slap ill a v g sz l k zel be 2 7 Term k ttekint s 01 Sz Alkatr sz 1 K slap vagy sz lo...

Page 359: ...t ol dal 356 3 BIZTONS GI UTAS T SOK VIGY ZAT Hall sk rosod s vesz lye M k d s k zben a k sz l k rendk v l hangos Ez a kezel valamint a k zel ben tart zkod szem lyek s llatok hall sk rosod s t okozhat...

Page 360: ...orosnak kell lennie s a mozg st nem szabad akad lyoznia A szem lyes v d felszerel s r szei Hall sv d pl hall sv d f ldug k k l n sen napi 2 5 r t meghalad munka id eset n V d szem veg Er s munkakeszty...

Page 361: ...l s k z ben viseljen v d keszty t Rendszeresen cser lje s tiszt tsa a v d ruh t gyeljen r hogy a ruh zat ra ne ker lj n benzin Ha ez m gis bek vetkezik azonnal cser ljen ruh t Soha ne tankolja a k sz...

Page 362: ...ne m k dtesse a g pet elhaszn l dott vagy s r lt al katr szekkel Az elhaszn lt vagy hib s k sz l kr szek s lyos s r l seket okozhat nak A k sz l ket gyerekekt l t vol kell tartani 3 5 1 Rezg sterhel...

Page 363: ...tapasztalhat azonnal forduljon orvoshoz A t netekhez tartoznak rz ket lens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszke t s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy llapot nak megv ltoz sa Norm l...

Page 364: ...k sz l k nem szennye zett k l n sen nem ben zinnel s olajjal A k sz l ken k l n sen a v d r cson nem l that k s r l sek Minden kezel elem m k dik Az adott zemm dhoz sz ks ges sszes tartoz kot felszer...

Page 365: ...ros kasz t mindig a test t l jobbra tartsa A k t t vols g akkor helyes ha a v g fej k zepe egybe esik a test k zep vel 6 H zza meg a r gz t csavart 4 2 V d pajzs felszerel se 03 04 A v d pajzsot r gz...

Page 366: ...e a m anyag biztos t csavart 06 7 Tudnival A m anyag biztos t csavar sz l l t skor m r a v d pajzsba becsavarozva ta l lhat Figyelmeztet s Soha ne haszn lja a sz lor s t v d l c s sz lv g n lk l 6 T v...

Page 367: ...t benzin olaj kever ket t ltse be az zemanyag kever flakonb l 08 5 az zemanyagtart lyba legfeljebb a bet lt csonk als sz l ig de ann l t bbet ne 7 Vegye ki a t lcs rt s a kupakot k zzel csa varja fel...

Page 368: ...UN helyzetbe A k sz l ket egyik kez vel er sen szor t sa le a talajra A m sik kez vel h zza ki vatosan s lassan az ind t foganty t 11 7 am g el len ll st nem rez majd hat rozottan s gyorsan h zza felf...

Page 369: ...ra A v g fejet tartsa a talajjal p rhuzamosan A k sz l ket rz keny n v nyekt l tartsa t vol Alacsony szeg lyny r s A v g fejet kiss el re d ntve vezesse hogy a v g sz lak a talaj k zel ben v gjanak Mi...

Page 370: ...rdek ben a k vetkez munk kat kell elv gezni 1 Az zemanyagtart ly ki r t se Hagyja a motort addig j rni am g telje sen ki r l Ekkor az zemanyagtart ly ban s a porlaszt ban m r nincs benzin olaj kever k...

Page 371: ...eket csak a gy rt eredeti p talkatr szeivel p tolja Az ebben az zemeltet si tmutat ban nem szerepl karbantart si s gondoz si munk kat n nem v gezhet Ilyen munk val b zzon meg egy hivatalos szervizt Az...

Page 372: ...orhoz Ebben az esetben az zem anyagsz r t ki kell cser lni Aj nlatos ezt a munk t egy hivatalos szakszer vizben elv geztetni 1 A k sz l k el k sz t se Az zemanyagtart ly leereszt s hez Hagyja a motort...

Page 373: ...Ha r videbb zemid ut n a gy jt gyer tya ism t meghib sodik akkor a motort s a porlaszt be ll t sokat hivatalos szervizben ellen riztetni kell 3 Az elektr dah zag ellen rz se Egy gyertyah zag m r vel 1...

Page 374: ...z k s g szerint v g si szezon el tt vente Karbur tor resj rat ellen rz se X L gsz r tiszt t s X csere X Gy jt gyertya Elektr da t vols g elle n rz se sz ks g eset n be ll t sa X csere X X H t leveg be...

Page 375: ...otort pus 132 141 L kett rfogat 32 6 cm3 39 8 cm3 furat x l ket 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maxim lis motorteljes tm ny 0 9 kW 1 22 LE 1 25 kW 1 7 LE Motorteljes tm ny 7000 min 1 fordulat eset n 0 9 kW 1 22...

Page 376: ...s g 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 HIBAELH R T S Hiba Ok Elh r t s A motor nem vagy csak nehe zen indul A motorind t s hib san t rt nt l sd Fejezet 6 3 1 A motor ind t sa oldal 368 A gy jt...

Page 377: ...t sok L pjen kapcsolatba hivatalos ja v t m hellyel A motor f st l a kipufog g z k kes sz n T l nagy az olaj ar nya a ben zin olaj kever kben T lts n be megfelel ar ny benzin olaj kever ket l sd Feje...

Page 378: ...Az id pont meghat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg...

Page 379: ...n og olie 385 3 4 Arbejdspladssikkerhed 386 3 5 Sikkerhed for personer dyr og ting 386 3 5 1 Vibrationsbelastning 387 3 5 2 Larmbelastning 388 3 6 Maskinsikkerhed 389 4 Montering 389 4 1 Montering af...

Page 380: ...tfilter 13 396 10 3 Kontroller udskift br ndstoffilteret 14 396 10 4 Indstilling af bowdenkabler 15 397 10 5 Vedligeholdelse af t ndr r 16 397 10 6 Sm ring af sk rehovedets gear 17 397 10 7 Slibning a...

Page 381: ...at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne brugsanvisning beskriver en h ndf rt trim mer med benzinmotor 2 1 Tilsigtet brug Motortrimmeren m kun bruges til sk ring af bl dt gr s og...

Page 382: ...dafsk rer 4 Beskyttelsessk rm med isat sikringsskrue af plast til be skyttelsesliste 5 Dobbelt b resele 6 2 skruer 5 x 20 mm 7 2 skruer 5 x 35 mm 8 3 tands klinge 9 Tr dspole 10 T ndr rsn gle med skr...

Page 383: ...ekter der slynges v k Bike greb Sikrer at brugerens f dder ikke kommer for t t p den roterende klinge eller sk retr d 2 7 Produktoversigt 01 Nr Komponent 1 Klinge eller tr dspole 2 Sk rehoved med vink...

Page 384: ...ER FORSIGTIG Fare for h reskader Maskinen larmer utroligt meget under driften Dette kan for rsage h reskader p brugeren samt p per soner og dyr i n rheden Arbejd kun med h re v rn Overhold en sikkerhe...

Page 385: ...er Faste arbejdshandsker vi brations og slagd mpen de Sikkerhedssko med skrid sikker s l og st lkappe 3 3 Omgang med benzin og olie FARE Eksplosions og brandfa re Der dannes en eksplosiv atmosf re hvi...

Page 386: ...mg ende Fyld aldrig benzin p appara tet mens motoren er i gang eller varm 3 4 Arbejdspladssikkerhed Driv kun maskinen udend rs og aldrig i lukkede rum Arbejd kun i dagslys eller i ef fektiv kunstig be...

Page 387: ...er Opbevar maskinen uden for b rns r kkevidde 3 5 1 Vibrationsbelastning ADVARSEL Fare pga vibration Den faktiske vibrationse missionsv rdi ved anven delse af apparatet kan af vige fra den v rdi produ...

Page 388: ...tand ndrer sig Disse symptomer ang r nor malt fingre h nder eller pul sen Er temperaturerne uden d rs lave er risikoen st rre Hold l ngere pauser i l bet af arbejdsdagen s du kan kom me dig igen efter...

Page 389: ...bliver for varm Sluk for maskinen med det samme hvis motoren pludse ligt vibrerer unormalt og kraf tigt Der foreligger her en fejl i maskinen Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele Ud ski...

Page 390: ...sk rmen fast p fastg rel sesdelen 03 4 med de to skruer 04 4 5 x 35 mm 4 Sp nd de to skruer 03 5 helt fast 4 3 Montering af klinge 05 ADVARSEL Fare for alvorlige kv stelser Hvis kontram trikken g r le...

Page 391: ...2 Blanding af benzin og olie og p fyldning af blandingen 08 OBS Risiko for motorskader Ren benzin medf rer ska der og at motoren ikke fungerer mere Garantikrav kan i dette tilf lde ikke g res g ldend...

Page 392: ...Bem rk Drej aldrig bike grebet mindre end 29 n r du trimmer eller klipper gr s Transportindstilling Bike grebet kan drejes s det ligger ind mod skaftet 09 C 6 2 P tagning af b reselen 10 Tag b resele...

Page 393: ...Bem rk Tryk p gash ndtaget igen hvis motoren ikke k rer j vnt l ngere Varmstart Er motoren stadig driftsvarm dvs den er lige ble vet standset udf res en varmstart Chokeren bruges ikke 1 T nd for t nd...

Page 394: ...jd fra venstre mod h jre omkring tr stammer Fang gr s og ukrudt med spidsen af sk re tr den og vip sk rehovedet lidt fremad 7 2 Klipning F r sk rehovedet j vnt frem og tilbage i en vandret bueformet b...

Page 395: ...97 Dryp lidt olie i t ndr rs bningen Tr k langsomt i startergrebet s stemplet bev ger sig og olien fordeles i cylinderen Skru t ndr ret fast igen og s t t nd r rsh tten p 4 S t transportsikringen p kl...

Page 396: ...motorskader Brug aldrig maskinen uden luftfilter Reng r luftfilteret regel m ssigt Udskift luftfilteret hvis det er beskadiget 1 Afmonter luftfilteret L sn luftfilterets bolt 13 1 indtil luftfilter h...

Page 397: ...rev rkt jet standser Hvis ikke Gentag indstillingen 10 5 Vedligeholdelse af t ndr r 16 1 Afmonter t ndr ret Tr k t ndr rsh tten 16 1 af Skru t ndr ret 16 3 ud med t ndr rs n glen 16 2 2 Unders g t ndr...

Page 398: ...f tr dafsk rer 18 1 L sn fastg relsesskruerne 18 1 2 Sp nd tr dafsk reren 18 2 op i en skrue stik og sk rp den med en fil Fil kun i n ret ning 3 Fastg r tr dafsk reren p beskyttelses sk rmen 18 3 igen...

Page 399: ...klip pes so nen hvert r Karburator Kontroller tomgang X Luftfilter Rens X Udskift X T ndr r Kontroller elektrodeaf stand juster eventuelt X Udskift X X K leluftindtag Rens X X X Lydd mper Visuel kontr...

Page 400: ...v gt 9 0 kg Motortype 132 141 Slagvolumen 32 6 cm3 39 8 cm3 Boring x slagl ngde 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maks motoreffekt 0 9 kW 1 22 HK 1 25 kW 1 7 HK Motorydelse ved 7000 min 1 0 9 kW 1 22 HK 1 25 kW 1...

Page 401: ...er snavset defekt eller elektrodeafstanden er ikke kor rekt se kapitel 10 5 Vedligeholdelse af t ndr r 21 side 397 Luftfilter er snavset se kapitel 10 2 Reng ring ud skiftning af luftfilter 20 si de 3...

Page 402: ...til n rmeste AL KO servicev rksted ved sp rgsm l til garanti reparation eller reservede le Disse oplysninger findes p internettet p adressen www al ko com service contacts 14 GARANTI Inden for den lo...

Page 403: ...Serienummer G1071022 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type 132 141 EU direktiver 2006 42 EF 201...

Page 404: ...Hantering av bensin och olja 410 3 4 S kerhet p arbetsplatsen 411 3 5 S kerhet f r m nniskor djur och egendom 411 3 5 1 Vibrationsbelastning 412 3 5 2 Buller 413 3 6 Maskins kerhet 414 4 Montering 41...

Page 405: ...ftfiltret 13 421 10 3 Kontrollera byta br nslefiltret 14 421 10 4 St lla in bowdenvajrar 15 422 10 5 Underh lla t ndstiftet 16 422 10 6 Fetta sk rhuvudets v xel 17 423 10 7 Slipa tr davsk raren 18 423...

Page 406: ...leda till materiella skador ANM RKNING Speciella anvisningar f r b ttre f rst el se och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Denna bruksanvisning beskriver en handh llen r js g med bensinmotor 2 1 Avsedd...

Page 407: ...trollera s att alla komponenter finns med 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Komponent 1 R js g med skaft och sk rhuvud 2 Cykelhandtag 3 Skyddslist med tr davsk rare 4 Skyddsplatta med iskruvad plastl sskruv...

Page 408: ...l Cykelhandtag S krar att anv ndarens f tter aldrig kommer i n rheten av roterande knivblad alt sk rtr d 2 7 Produkt versikt 01 Nr Komponent 1 Knivblad eller tr dspole 2 Sk rhuvud med vinkelv xel Nr...

Page 409: ...RHETSANVISNINGAR OBSERVERA Risk f r h rselskador Maskinen avger ett starkt buller under drift Detta buller kan orsaka h rsel skador f r den som anv n der maskinen liksom f r m nniskor och djur som vis...

Page 410: ...ett hinder Den personliga skyddsutrust ningen best r av H rselskydd t ex h rsel k por i synnerhet om ar betet vara l ngre n 2 5 timmar Skyddsglas gon Fasta arbetshandskar som skyddar mot vibrationer o...

Page 411: ...t du inte f r bensin p kl derna Skulle det h nda byt kl der omedelbart Tanka aldrig redskapet n r motorn r ig ng eller om den r varm 3 4 S kerhet p arbetsplatsen K r maskinen enbart ute i det fria och...

Page 412: ...kan orsaka all varliga personskador F rvara maskinen utom r ck h ll f r barn 3 5 1 Vibrationsbelastning VARNING Risk f r vibration Det faktiska vibrations emissionsv rdet n r ma skinen anv nds kan avv...

Page 413: ...essa symptom f rst p fingrar h n der och m rks p pulsen Fa ran r s rskilt stor vid l gre ut omhustemperaturer Ta l ngre pauser under ar betsdagen f r f vila fr n bul ler och vibrationer Planera ar bet...

Page 414: ...ill skador p maskinen Blockera under drift aldrig in sugs eller ventilationsgallret detta kan leda till verhettning av motorn St ng omedelbart av maski nen om motorn b rjar vibrera kraftigt I s dant f...

Page 415: ...n F sta skyddsplattan nerifr n 04 1 L gg i r js gen s att sk rhuvudet 04 1 pe kar upp t 2 Korrigera skyddsplattans position 04 2 s att borrh len 04 3 till skyddsplattan och f stdelen 03 4 ligger ver...

Page 416: ...Knivbladet resp tr dspolen m ste pendla ca 10 cm ver mar ken 2 Om inte F st karbinhaken 07 1 i en annan gla 07 2 p maskinen och balansera den igen 5 2 Blanda bensin och olja samt fylla p 08 OBS Risk f...

Page 417: ...taget f r vridas mellan 90 och 29 09 B Den maximala vridningen r uppn dd n r b da markeringarna 09 3 verensst mmer Anm rkning Vrid aldrig cykelhandtaget min dre n 29 vid trimning eller klippning Trans...

Page 418: ...lossnar Motorn k r p tomg ng Anm rkning Tryck in gasreglaget igen om motorn inte l ngre k r stabilt Varmstart Om motorn fortfarande r driftsvarm dvs enbart varit avst ngd en kortare stund startar man...

Page 419: ...trimmertr den Trimma runt om tr dstammar Trimma f rsiktigt och l ngsamt runt om tr d stammen s att tr den inte r r vid barken Trimma fr n h ger till v nster runt om tr d stammen Trimma bort gr s och...

Page 420: ...a in cylindern L t maskinen svalna helt Dra av t ndstiftskontakten och skruva ut t ndstiftet se Kapitel 10 5 Underh lla t ndstiftet 16 sida 422 Droppa lite olja i t ndstifts ppningen Dra l ngsamt i st...

Page 421: ...rivaxeln samt v xeln i sk rhuvudet 1 St ng av motorn 2 Ta f rsiktigt av gr srester och smuts med en tr pinne eller en skruvmejsel samt borste 10 2 Reng ra byta luftfiltret 13 OBS Risk f r motorskador...

Page 422: ...n korrekt av tillverkaren Om l get p cykelhandtaget f r nd ras mycket kan det leda till f rl ngning av bow denvajern och d rmed till st rningar i gasspa kens funktion D rigenom stannar inte sk rverk t...

Page 423: ...k fast t ndstiftskontakten igen 10 6 Fetta sk rhuvudets v xel 17 1 L gg ner r js gen p marken s att sk rhu vudet 17 1 pekar upp t 2 Skruva ur p fyllningsskruven 17 2 och ta av t tningsringen 17 3 3 Tr...

Page 424: ...e vid be hov f re klipps songen en g ng om ret F rgasare Kontrollera tomg ngen X Luftfilter reng r X byt ut X T ndstift kontrollera elektrodav st ndet justera eventuellt X byt ut X X Kylluftsing ng re...

Page 425: ...r 127434 Torrvikt 9 0 kg Motortyp 132 141 Slagvolym 32 6 cm3 39 8 cm3 Borrh l x slagl ngd 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maximal motoreffekt 0 9 kW 1 22 hk 1 25 kW 1 7 hk Max motoreffekt vid 7 000 min 1 0 9 kW...

Page 426: ...ndstiftet 21 sida 422 Luftfiltret r smutsigt se Kapitel 10 2 Reng ra byta luftfiltret 20 sida 421 Br nslefiltret r slitet se Kapitel 10 3 Kontrollera byta br nslefiltret 14 sida 421 Felaktig f rgasar...

Page 427: ...ce contacts 14 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p redskapet tg rdas av oss under den lagstadgade garantiti den genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garan...

Page 428: ...js g Serienummer G1071022 Tillverkare AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ 132 141...

Page 429: ...35 3 3 Omgang med bensin og olje 435 3 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 436 3 5 Sikkerhet for personer dyr og eiendom 436 3 5 1 Vibrasjonsbelastning 437 3 5 2 St ybelastning 438 3 6 Maskinsikkerhet 439 4...

Page 430: ...luftfilter 13 445 10 3 Kontrollere skifte ut drivstoffilteret 14 446 10 4 Stille inn vaiertrekk 15 446 10 5 Vedlikehold av tennplugg 16 447 10 6 Sm re drevet til klippehodet med fett 17 447 10 7 Kvess...

Page 431: ...on som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elig het og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en h ndstyrt bensindre...

Page 432: ...jonene som her ramses opp Sjekk om alle posisjonene er omfattet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Komponent 1 Motordreven buskrydder med skaft og klippehode 2 Bike h ndtak 3 Vernelist med tr dskj rer Nr Komp...

Page 433: ...n de knivbladet eller klippetr den og gjenstander som slynges bort Bike h ndtak Garanterer at f ttene til brukeren ikke kommer i n rheten av det roterende knivbladet eller klip petr den 2 7 Produktove...

Page 434: ...NVISNINGER FORSIKTIG Fare for h rselskader Apparatet er ekstremt st yende i drift Dette kan fremkalle h rselskader hos brukeren og hos personer og dyr som oppholder seg i n rheten Arbeid med h rsels v...

Page 435: ...pesielt ved en daglig arbeidstid p over 2 5 timer Vernebriller Faste arbeidshansker vi brasjons og st tdempende Vernesko med s le med godt grep og st lhette 3 3 Omgang med bensin og olje FARE Eksplosj...

Page 436: ...m eller mens motoren g r 3 4 Sikkerhet p arbeidsplassen Driv apparatet kun utend rs og aldri i lukkede rom Arbeid bare i dagslys eller ved sv rt kraftig kunstig lys F r arbeidet skal du fjerne far lig...

Page 437: ...barn 3 5 1 Vibrasjonsbelastning ADVARSEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonse misjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte ver di Ta hensyn til f lgende faktorer som...

Page 438: ...ser i l pet av arbeidsdagen slik at du kan komme deg igjen etter st y og vibrasjon Planlegg arbeidet slik at bruk av appa rater som lager sterke vibra sjoner fordeler over flere dager Hvis det fastsl...

Page 439: ...dri apparatet med utslit te eller defekte deler Bytt all tid defekte deler ut med origi nale reservedeler fra produ senten Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte de ler kan ingen garantikrav...

Page 440: ...ehodet 05 1 peker oppover 2 Sett knivbladet 05 2 p trykkstykket 05 3 Merk Avsatsen til trykkstykket m befinne seg n yaktig i hullet p knivbladet 3 Sett p trykkskiven 05 4 4 Sett p tallerkenen 05 5 5 K...

Page 441: ...en flaske for blanding av drivstoff se tabellen for mengder alt etter st rrelse p blandeflasken 2 Lukk blandeflasken for drivstoffet og rist kraf tig flere ganger slik at bensin og olje kan blandes g...

Page 442: ...1 1 2 Sette gasshendelen fast Trykk og hold sperreknappen 11 2 inne Trykk gasspaken 11 3 og gass spaksperren 11 4 samtidig Slipp sperreknappen Gasspaken smetter i halv gass 3 Skyv chokehendelen 11 5 t...

Page 443: ...toren g i det vre turtallomr det under trimming og klipping fordi da klipper den mot ordrevne buskrydderen p sitt beste Hvis knivbladet eller klippetr den blokkeres Tett vegetasjon unge tr r eller ugr...

Page 444: ...lokket til drivstofftanken peker opp Drivstofftan ken m v re lukket Fest apparatet til bakken 9 OPPBEVARING Hvis du ikke skal bruke apparatet p 2 3 m ne der er f lgende arbeider n dvendige for unng sk...

Page 445: ...atdeler bare med originale reservedeler fra produsenten Vedlikeholds og pleiearbeider som ikke be skrives i denne bruksanvisningen m ikke ut f res av brukeren Opps k et autorisert ser vicested for det...

Page 446: ...stofft anken og omliggende apparatdeler rene slik at det ikke kan komme smuss inn i drivstofftanken 2 Kontroller skift ut drivstoffilteret Skru lokket 14 1 p drivstofftanken 14 2 av La lokket henge p...

Page 447: ...16 6 er p 0 6 0 7 mm Hvis dette ikke er tilfellet bank elektrodene forsiktig sammen eller b y dem forsiktig opp 4 N r det forskrevne intervallet er n dd eller n r tennpluggen er defekt Skift ut tennpl...

Page 448: ...ser Kontroll r tomgangen X Luftfilter Rengj res X Byttes X Tennplugg Kontroller elektrodeav stand evt juster X Byttes X X Kj leluftinntak Rengj res X X X Lyddemper Visuell og tilstandskontroll X Drivs...

Page 449: ...slaglengde 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maksimal motoreffekt 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Motorytelse ved 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS Maks dreiemoment ved 6000 min 1 1 6 Nm 1 7 Nm Tomgangsturt...

Page 450: ...j re skifte luftfilter 20 side 445 Drivstoffilteret er slitt se Kapittel 10 3 Kontrollere skifte ut drivstoffilteret 14 si de 446 Forgasserinnstillingene er ikke riktige Kontakt et autorisert ser vice...

Page 451: ...produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldelses fristen for mangelskrav ved at vi velger foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt Foreldelses fristen fastlegges ut fra gjelden...

Page 452: ...Serienummer G1071022 Produsent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type 132 141 EU direktiver 2006 42 EC 2014 30...

Page 453: ...9 3 4 Turvalliset ty olosuhteet 460 3 5 Ihmisten ja el inten turvallisuus sek omaisuuden varjeleminen 460 3 5 1 T rin kuormitus 461 3 5 2 Melukuormitus 462 3 6 Laiteturvallisuus 463 4 Asennus 463 4 1...

Page 454: ...lttoainesuodattimen tarkistaminen ja vaihtaminen 14 471 10 4 Bowden vaijerin s t minen 15 472 10 5 Sytytystulpan huolto 16 472 10 6 Leikkuup n vaihteiston rasvaaminen 17 472 10 7 Siiman katkaisimen te...

Page 455: ...Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS T ss k ytt ohjeessa kuvataan k sik ytt ist ruohoraivaussahaa jossa on bensiinimoottori 2 1 K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Siimakelalla varustettu...

Page 456: ...sis lt t ss mainitut osat Tarkista ovatko kaikki osat mukana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nro Osa 1 Ruohoraivaussaha sis varsi ja leikkuu p 2 Py r nsarvi kahva 3 Suojalista ja siiman katkaisin 4 Suojakilp...

Page 457: ...etukselta Py r nsarvi kahva Est k ytt j n jalkoja p tym st py riv n te r n tai siiman l heisyyteen 2 7 Tuotteen yleiskuva 01 Nro Osa 1 Ter tai siimakela 2 Leikkuup ja kulmavaihde 3 Suojakilpi sis 4 Su...

Page 458: ...n mukainen k ytt sivu 455 3 TURVALLISUUSOHJEET VARO Kuulovaurion vaara Laitteesta l htee k yt n ai kana eritt in kova ni Se voi vaurioittaa k ytt j n tai l hist ll olevien ihmisten tai el inten kuuloa...

Page 459: ...y ajan ylitt es s 2 5 tuntia suojalasit t rin ja iskuja vaimenta vat pit v t ty k sineet turvajalkineet joissa on pi t v pohja ja ter sk rki 3 3 Bensiinin ja ljyn k sittely VAARA R j hdys ja palovaara...

Page 460: ...eillesi vaihda ne v litt m sti l koskaan tankkaa laitetta moottorin k ydess tai ollessa kuumentunut 3 4 Turvalliset ty olosuhteet K yt laitetta aina ulkosalla ei koskaan suljetuissa sis tilois sa Ty s...

Page 461: ...a osia Kuluneet tai vioittuneet lait teen osat voivat aiheuttaa va kavia vammoja S ilyt laite lasten ulottumat tomissa 3 5 1 T rin kuormitus VAROITUS T rin n aiheuttama vaa ra Laitetta k ytett ess esi...

Page 462: ...kuti na s rky voimien v henemi nen sek ihon v rin tai kun non muuttuminen Tavallisesti oireet ilmenev t sormissa k mmeniss tai pulssissa Mi t matalampi l mp tila sit suurempi vaara Pid ty p ivien aika...

Page 463: ...sityisk yt ss Ylikuor mitus vaurioittaa laitetta l koskaan tuki imu ja tuule tusritil k yt n aikana jotta moottori ei ylikuormitu Kytke laite v litt m sti pois p lt jos moottori alkaa t rist ep tavall...

Page 464: ...alta 04 1 Laita ruohoraivaussaha maahan niin ett leikkuup 04 1 osoittaa yl sp in 2 Korjaa suojakilven 04 2 asento sellaiseksi ett suojakilven ja kiinnikkeen 03 4 aukot 04 3 ovat p llekk in 3 Kiinnit s...

Page 465: ...aussahasta siten ett se j kantohihnan varaan Ter n siimakelan on j t v roikkumaan n 10 cm n p h n maanpinnasta 2 Jos n in ei ole Pujota kantohihnan karbiini haka 07 1 laitteen johonkin muuhun silmuk k...

Page 466: ...ulma on saavutettu kun merkinn t 09 3 ovat kohdakkain Huomautus l koskaan k nn py r nsar vikahvaa trimmaamista tai leikkaamista var ten alle 29 n kulmaan Kuljetusasento Py r nsarvikahvaa voi k n t nii...

Page 467: ...i muutaman mi nuutin ajan 8 Paina kaasukahvaa lyhyesti jotta puoli kaasuasennon lukitus vapautuu Moottori k y tyhj k ynnill Huomautus Paina kaasukahvaa uudelleen kun moottori ei en k y tasaisesti L mm...

Page 468: ...uttaa sii maa tavallista enemm n Trimmaaminen puiden ymp rilt Liikuta laitetta hitaasti ja varovasti puunrun kojen ymp rill jotta siima ei osu puunkuo reen Leikkaa puiden ymp rilt vasemmalta oikeal le...

Page 469: ...tua 2 Laitteen puhdistaminen Pyyhi koko laite tarvikkeineen puhtaaksi siivousliinalla l k yt puhdistamiseen bensiini tai muita liuotteita Poista lika kaikista laitteen aukoista mm moottorin j hdytysau...

Page 470: ...itot it vain jos k ytett vis s si on tarvittavat tiedot ja ty v lineet Odota kunnes moottori on kokonaan j hty nyt Vaihda kuluneiden tai vioittuneiden laitteen osien tilalle aina valmistajan alkuper i...

Page 471: ...i Kierr ilmansuodattimen ruuvia 13 1 kiinni kunnes ilmansuodatinkotelo pysyy kunnolla paikallaan 10 3 Polttoainesuodattimen tarkistaminen ja vaihtaminen 14 Huopamainen polttoainesuodatin sijaitsee pol...

Page 472: ...on muodostunut kuori tai sen k rjet ovat yhteydess toisiinsa Sytytystulppa on vioittunut Vaihda tilalle uusi sytytystulppa K yt m r tyn tyyp pist sytytystulppaa katso Luku 11 Tek niset tiedot sivu 47...

Page 473: ...aasutin Tyhj k ynnin tarkistus X Ilmansuodatin Puhdistus X Vaihto X Sytytystulppa K rkiv lin tarkistus ja tar vittaessa s t X Vaihto X X J hdytysilman tulo Puhdistus X X X nenvaimennin Silm m r inen t...

Page 474: ...yyppi 132 141 Iskutilavuus 32 6 cm3 39 8 cm3 Aukko x isku 36 x 32 mm 40 x 32 mm Moottorin enimm isteho 0 9 kW 1 22 hv 1 25 kW 1 7 hv Moottorin teho 7 000 min 1 0 9 kW 1 22 hv 1 25 kW 1 7 hv Suurin v n...

Page 475: ...on likainen tai vioittunut tai k rkiv li v r katso Luku 10 5 Sytytystulpan huolto 21 sivu 472 Ilmansuodatin on likainen katso Luku 10 2 Ilmansuodatti men puhdistaminen ja vaihtami nen 20 sivu 471 Pol...

Page 476: ...iiden yhteystiedot l ytyv t internet osoitteesta www al ko com service contacts 14 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on...

Page 477: ...ai vaussaha Sarjanumero G1071022 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen val tuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi 132 14...

Page 478: ...utus t kohal 485 3 5 Inimeste loomade ja materiaalse vara ohutus 485 3 5 1 Vibratsioonikoormus 486 3 5 2 M rakoormus 487 3 6 Seadme ohutus 487 4 Monteerimine 488 4 1 Bike k epideme paigaldamine 02 488...

Page 479: ...495 10 3 K tusefiltri kontrollimine asendamine 14 495 10 4 K ritrossi seadistamine 15 495 10 5 S tek nla hooldamine 16 496 10 6 L ikepea lekande m rimine 17 496 10 7 J hvil ikuri teritamine 18 496 10...

Page 480: ...iga trimmer on m eldud pehme muru ja sarnase taimestiku l ikamiseks Noateraga trim merit saab kasutada tugevamate rohttaimede noore alusmetsa ja v sa niitmiseks Trimmerit tu leb juhtida pinnasega para...

Page 481: ...J hvipool 10 S tek nlav ti koos kruvikeerajaga 11 Abitihvt noatera ja j hvipooli paigaldamiseks 2 5 S mbolid seadmel S mbol T hendus Kuumad pinnad Mitte puudutada Olge k sitsemisel eriti ettevaatlik...

Page 482: ...mij hvi l hedusse 2 7 Toote levaade 01 Nr Osa 1 Noatera v i j hvipool 2 L ikepea koos nurk lekandega 3 Kaitsekate mille juurde kuulub 4 Kaitseliist 5 J hvil ikur 6 Vars koos sisemise ajamiv lliga 7 Bi...

Page 483: ...Peat kk 2 1 Otstarbekohane kasutamine lehek lg 480 3 OHUTUSJUHISED ETTEVAATUST Kuulmiskahjustuse oht Seade on k itamise ajal rmiselt vali See v ib p hjustada kasutajal ja l heduses viibivatel inimes t...

Page 484: ...itsevahend nt k rvaklapid eelk ige siis kui igap evane t aeg on le 2 5 tunni kaitseprillid tugevad kindad mis sum mutavad vibratsiooni ja l ke mittelibiseva talla ja tera sest ninaosaga turvajalat sid...

Page 485: ...ele on sattunud bensiini vahetage riided kohe rge tankige seadet kunagi t tava v i sooja mootoriga 3 4 Ohutus t kohal K itage seadet ainult vabas hus ning kindlasti mitte sule tud ruumides T tage ainu...

Page 486: ...oidke seadet lastele k tte saamatult 3 5 1 Vibratsioonikoormus HOIATUS Oht vibratsiooni t ttu Tegelik vibratsiooniemis siooni v rtus seadme ka sutamisel v ib erineda tootja n idatud v rtusest Arvestag...

Page 487: ...ast ja vibratsioonist puhata Kavandage t nii et tugevat vibratsiooni tekitavate sead mete kasutamine jaotuks mit mele p evale Kui teil tekib seadme kasuta mise ajal k tel ebameeldiv tunne v i v rvimuu...

Page 488: ...e osadega kaotate iguse esitada tootjale garan tiin udeid 4 MONTEERIMINE HOIATUS Mittet ielik monteerimine on ohtlik Mittet ielikult monteeritud seadme k itamine v ib p hjustada raskeid vigas tusi K i...

Page 489: ...olema t p selt noatera avas 3 Asetage surveketas 05 4 peale 4 Asetage jooksuketas 05 5 peale 5 Kontrollige kas k ik peale pandud kompo nendid on tsentreeritud 6 Keerake kinnitusmutter 05 6 v llile kui...

Page 490: ...li kahetaktilistele mootoritele Valmistage nendest koostisosadest bensiini lisegu vahekorras 50 1 Seguvahekord Bensiin liitrid Kahetaktili ne mootor millimeet rid 50 osa bensiini 1 osa kahetaktilise m...

Page 491: ...r v lja P rduge kohe arsti poole 6 3 1 Mootori k ivitamine Enne k ivitamist Asetage trimmer tasaselt ja takistusteta pin nasele L iket riist ei tohi puudutada ese meid ega pinnast K ivitamise ajal rge...

Page 492: ...asihoob 11 2 lahti et mootor j ks t tama t hik igul 2 L litage sisse v lja l liti 11 1 v lja 3 Oodake kuni l iket riist on seiskunud 6 4 Trimmij hvi pikendamine t ajal 12 Trimmij hv l heneb t ajal ja...

Page 493: ...adme transportimine kahe t piirkonna vahel 1 L litage mootor v lja 2 Hoidke trimmerit kandev st ja bike pide mest korralikult kinni 3 Liikuge ettevaatlikult j rgmisse t piirkonda rge seadke ohtu inime...

Page 494: ...on vajalik selleks et s ilitada seadme t korras olek ja ohutus J rgige allj rg nevaid punkte Tehke hooldust id vaid siis kui teil on selleks vajalikud teadmised ja t riistad Oodake kuni mootor on t i...

Page 495: ...ne k tusefilter asub k tusepaagis ja on asetatud sisseimupeale Kui k tusefilter k veneb m rdub v i ummistub voolab mootorisse v hem bensiini Sellisel juhul tuleb k tusefilter v lja vahetada See t on s...

Page 496: ...d lehek lg 498 Kui s tek nal on l hikese t aja j rel taas defektne tuleb lasta kontrollida mootori ja karburaatori seadistusi volita tud hooldust kojas 3 Elektroodide vahe kontrollimine Kontrollige m...

Page 497: ...aator T hik igu kontroll X hufilter puhastage X vahetage v lja X S tek nal kontrollige elektroodide vahelist pilu vajadusel re guleerige X vahetage v lja X X Jahutus hu sissev tt puhastage X X X Summu...

Page 498: ...34 Kuivkaal 9 0 kg Mootori t p 132 141 Silindri t maht 32 6 cm3 39 8 cm3 Ava x k ik 36 x 32 mm 40 x 32 mm Mootori maksimaalne v im sus 0 9 kW 1 22 hj 1 25 kW 1 7 hj Mootori v imsus kiirusel 7000 min 1...

Page 499: ...ise ebat psus 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 ABI T RGETE KORRAL Rike P hjus K rvaldamine Mootor ei k ivitu v i k ivitub raskelt Mootorit k ivitati valesti vt Peat kk 6 3 1 Mootori k ivi ta...

Page 500: ...eadistused pole iged P rduge volitatud hooldust koja poole Mootori heitgaasis on palju tahma ja selle toon on sina kas lisisaldus bensiini lisegus on liiga suur Lisage ige segu vahekorraga bensiini li...

Page 501: ...itamisega esimese l ppkasutaja poolt M rava t htsusega on ostut eki kuup ev P rduge selle garantiideklaratsiooni ja ostut ekiga edasim ja v i l hima volitatud kliendi teeninduse poole See vastavusdekl...

Page 502: ...Elgsena su benzinu ir alyva 508 3 4 Sauga darbo vietoje 509 3 5 Asmen gyv n ir daikt sauga 509 3 5 1 Vibracin apkrova 510 3 5 2 Triuk mo apkrova 512 3 6 renginio sauga 512 4 Montavimas 512 4 1 Bike ra...

Page 503: ...rinimas keitimas 14 520 10 4 Boudeno lyn nustatymas 15 520 10 5 U degimo vak s technin prie i ra 16 520 10 6 Pjovimo galvut s pavaros tepimas 17 521 10 7 Valo kirptuvo galandimas 18 521 10 8 Technin s...

Page 504: ...nzininiu varikliu 2 1 Naudojimas pagal paskirt Variklinis dalgis yra su valo rite ir skirtas mink tai olei bei pana iai augmenijai pjauti Su diskiniu peiliu j galima naudoti storesniems ne ydintiems a...

Page 505: ...5 x 20 mm 7 2 var tai 5 x 35 mm 8 3 dant diskinis peilis 9 Valo rit 10 U degimo vak s raktas su atsuktuvu 11 Pagalbinis kai tis diskiniam peiliui ir valo ritei montuoti 2 5 Ant renginio esantys simbo...

Page 506: ...Nr Konstrukcin dalis 1 Diskinis peilis arba valo rit 2 Pjovimo galvut su kampine pavara 3 Apsauginis skydelis su 4 Apsauginis juostel 5 Valo kirptuvas 6 Kotas su vidiniu pavaros velenu 7 Bike rankena...

Page 507: ...3 SAUGOS NUORODOS ATSARGIAI Klausos sutrikdymo pa vojus Eksploatuojant prietaisas veikia ypa garsiai D l to gali b ti sutrikdyta operato riaus ir alia esan i as men bei gyv n klausa Dirbkite tik su k...

Page 508: ...sauginiai aus ki tukai ypa kai kasdien dirbama ilgiau nei 2 5 valandos apsauginiai akiniai tvirtos darbin s pir tin s slopinan ios vibracij ir sm gius apsauginiai batai su kibiu padu ir plienine nosim...

Page 509: ...i nedelsdami juos pa sikeiskite Niekada nepilkite degal rengin veikiant arba esant kar tam varikliui 3 4 Sauga darbo vietoje Naudokite benzin tik lauke ir niekada u darose patalpose Dirbkite dienos v...

Page 510: ...aikykite prietais vaikams neprieinamoje vietoje 3 5 1 Vibracin apkrova SP JIMAS Pavojus d l vibracijos Tikroji vibracijos emisijos vert naudojant prietais gali skirtis nuo nuo tos ku ri nurod gamintoj...

Page 511: ...raradimas per ji mas nie jimas skausmas j g suma jimas odos spal vos arba b senos pasikeiti mas Paprastai ie simptomai b dingi pir tams pla takoms arba pulsui emoje tempera t roje padid ja pavojus Sav...

Page 512: ...s skirtas lengviems darbams priva iame sektoriuje D l perkrovos renginys apgadina mas Eksploatuodami niekada ne u blokuokite siurbimo ir v di nimo groteli kad neperkaist variklis Kai variklis pradeda...

Page 513: ...5 5 x 20 mm prisukite prie apsauginio skyde lio Priver kite var tus ne iki galo Apsauginio skydo tvirtinimas i apa ios 04 1 Variklin dalg pad kite taip kad pjovimo gal vut 04 1 b t nukreipta vir 2 Ap...

Page 514: ...o kabl 07 1 kabinkite renginio s 07 2 Ne imo dir o ilgio tikrinimas 1 Atlikite vir em s horizontalius mosikuojan ius judesius nepaliesdami variklio 07 a Pjovimo galvut visada turi jud ti vir em s toki...

Page 515: ...Bike ranken 09 1 galima pasukti u koto 09 2 siekiant padidinti valdymo patogum Normalioji pad tis Bike rankena yra sta iu kampu t y 90 kot 09 A Pasukta pad tis Bike ranken galima pa sukti 90 ir 29 09...

Page 516: ...svirt kad atsifik suot pus s grei io blokuot Variklis veikia tu iosios eigos s ki skai iumi Nuoroda Kai variklis nebesisuks ratu i naujo paspauskite grei io svirt iltasis paleidimas Kol variklis dar d...

Page 517: ...las ol s pjovimas aplink med i kamienus Atsargiai ir l tai kreipkite prietais aplink me d io kamienus kad pjovimo viela neliest med io iev s Pjaukite aplink med i kamienus i kair s de in ol ir pikt ol...

Page 518: ...lindr Leiskite prietaisui visi kai atv sti Nutraukite u degimo vak s ki tuk ir i sukite u degimo vak r Skyrius 10 5 U degimo vak s technin prie i ra 16 puslapis 520 u degimo vak s ang la inkite iek ti...

Page 519: ...kydelio ir pjovimo galvut s sk pjovimo rank nuvalykite prikibusius ol s liku ius ir ne varumus D l priki busi ol s liku i perkraunami ir pa eid iami va riklis pavaros velenas ir pavara pjovimo galvut...

Page 520: ...bak 4 Sumai ykite benzin ir alyv bei pripildykite r Skyrius 5 2 Benzino alyvos sumai y mas ir pripildymas 08 puslapis 514 10 4 Boudeno lyn nustatymas 15 SP JIMAS Besisukantis pjovimo rankis Besisukant...

Page 521: ...Nau dokite nurodyto tipo u degimo vak r techninius duomenis 5 U degimo vak s montavimas Atkreipkite d mes tai kad u degimo vak s sandarinimo iedas 16 7 b t u d tas ant u degimo vak s U degimo vak v l...

Page 522: ...100 darbo valand Prirei kus Prie o l s pjovi mo sezo n vien kart per metus Karbiuratorius Patikrinkite veikim tu i ja eiga X Oro filtras I valykite X Pakeiskite X U degimo vak Patikrinkite ir prireik...

Page 523: ...perat rai gali reik ti trumpesni technin s prie i ros in terval nei nurodyta pirmiau pateiktoje lentel je 11 TECHNINIAI DUOMENYS 132 Gam Nr 127433 141 Gam Nr 127434 Grynasis svoris 9 0 kg Variklio tip...

Page 524: ...galia 113 0 dB A 113 0 dB A I matuotasis vibracijos lygis Bi ke rankenoje Matavimo neapibr tis 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIM Sutrikimas Prie astis alinimas Var...

Page 525: ...aliotomis techni n s prie i ros dirbtuv mis Variklio i metamosios dujos stipriai d mina atrodo mels vos Benzino alyvos mi inyje per di delis kiekis alyvos Benzino alyvos mi in pildykite sumai yt tinka...

Page 526: ...ntin s nuostatos Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir o...

Page 527: ...ba ar benz nu un e u 533 3 4 Dro ba darba viet 534 3 5 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba 534 3 5 1 Vibr cijas noslodze 535 3 5 2 Trok a pies r ojums 536 3 6 Ier ces dro ba 537 4 Mont a 537 4 1 Velos...

Page 528: ...elas filtra p rbaude nomai a 14 545 10 4 Boudena troses iestat ana 15 546 10 5 Aizdedzes sveces apkope 16 546 10 6 Griez jgalvas piedzi as meh nisma e o ana 17 546 10 7 Auklas asme a asin ana 18 547 1...

Page 529: ...UZMAN BU Nor da uz potenci li b sta mu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams materi lo zaud jumu risks NOR D JUMS pa i nor d jumi lab kai izpratnei un ma nipul anai 2 IZST...

Page 530: ...m k uzskait t s deta as P rbaudiet vai komplekt cij ir ie k autas visas uzskait t s deta as 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Deta a 1 Motora z les p v js ar k tu un griez j galvu 2 Velosip da tipa rokturis...

Page 531: ...jo o griez jnazi un izsviestajiem priek metiem Velosip da tipa rokturis Nodro ina operatora k ju aizsardz bu lai t s ne non ktu saskar ar rot jo o griez jnazi vai griez jauklu 2 7 Izstr d juma p rskat...

Page 532: ...ies ir j nomaina Neat autu griez jinstrumentu izmanto ana neat bilst paredz tajam lietojumam skat t Noda a 2 1 Paredz tais lietojums lappuse 529 3 DRO BAS NOR D JUMI ESIET PIESARDZ GI Past v dzirdes b...

Page 533: ...i j piegu un tas nedr kst trauc t darbam Individu lais aizsargapr ko jums ir uzskait ts turpm k tek st Dzirdes aizsargl dzek i piem dzirdes aizsargaus ti as jo pa i ieteicams lie tot ja darba laiks d...

Page 534: ...dro iniet lai j su ap rbs nenon ktu saskar ar benz nu Benz nam nok stot uz ap rba nekav joties nomai niet ap rbu Nekad neveiciet ier ces uzpildi ar iesl gtu vai karstu motoru 3 4 Dro ba darba viet Dar...

Page 535: ...s deta as var b t nopietnu traumu g a nas iemesls Glab jiet ier ci b rniem nepie ejam viet 3 5 1 Vibr cijas noslodze BR DIN JUMS Vibr cijas rad ts risks Faktisk vibr ciju izme u v rt ba ier ces lieto...

Page 536: ...risks palielin s Darba laik ilg k atp tieties lai var tu atp sties no trok a un vibr cij m Pl nojiet savu darbu t lai t du ier u izman to ana kas rada vibr cijas darbs b tu sadal ts uz vair k m dien S...

Page 537: ...ad nelietojiet ier ci ar no lietot m vai boj t m deta m Vienm r nomainiet boj t s deta as pret ra ot ja ori in la j m rezerves da m Lietojot ier ci ar nolietot m vai boj t m deta m j s nevarat ra ot j...

Page 538: ...Ja kontruzgrieznis ir no dilis gluds to nomainiet 1 Novietojiet motora z les p v ju t lai griez jgalva 05 1 b tu v rsta uz aug u 2 Uzlieciet griez jnazi 05 2 uz atbalsta 05 3 Nor d jums Atbalsta izvir...

Page 539: ...as mais juma sagatavo ana un iepild ana 08 UZMAN BU Motora boj jumu risks Darbinot motoru tikai ar benz nu rad sies t boj ju mi un rezult t to nevar s saremont t d situ cij b s zaud tas ties bas ie s...

Page 540: ...kturi var pagriezt no 90 l dz 29 le 09 B Maksi m lais pagrieziena le is ir sasniegts kad ir savietotas abas mar juma atz mes 09 3 Nor d jums Trim anai vai p au anai nek d gad jum negrieziet velosip da...

Page 541: ...s poz cijas blo t ju Mo tors darbojas ar tuk gaitas apgriezieniem Nor d jums Ja motors darbojas nevienm r gi v lreiz nospiediet akseleratora sviru Karst iedarbin ana Ja motors v l ir karsts neilgi p c...

Page 542: ...giem un pamatiem L n m un uzman gi virziet ier ci t lai griez jaukla nepieskartos r iem NOR D JUMS P aujot ar griez jauklu pa akmens sie n m pamatiem ogiem un kokiem daudz tr k nodilst griez jaukla P...

Page 543: ...egvielas tvertne Darbiniet motoru tik ilgi l dz tiek izlietota visa degviela P c tam degvielas tvertn un karburator vairs nav benz na e as mais juma l dz ar to nevar veidoties apli kumi 2 Not riet ier...

Page 544: ...ir vajadz g s zin anas un nepiecie amie darba instrumenti Uzgaidiet l dz motors piln b atdziest Aizst jiet nodilu as vai boj tas deta as tikai ar ori in laj m ra ot ja deta m Neveiciet nek dus apkopes...

Page 545: ...ri nofiks ts 10 3 Degvielas filtra p rbaude nomai a 14 Filca tipa degvielas filtrs atrodas degvielas tver tn un tas ir uzst d ts uz ies k anas uzga a Ja degvielas filtrs saciet aizs r jas vai aizspros...

Page 546: ...r s mo tors darbojas pareizi un aizdedzes svece ir darba k rt b Ja ir nepiecie ams aiz dedzes sveci r p gi not riet ar smalku stiep u suku 16 4 Ja aizdedzes svece ir p rkl jusies ar ne t rumiem ir e a...

Page 547: ...4 Uzlieciet bl vgredzenu un ieskr v jiet sm r vielas iepild anas skr vi 10 7 Auklas asme a asin ana 18 1 Atskr v jiet mont as skr ves 18 1 2 Iespiediet auklas asmeni 18 2 skr vsp l s un uzasiniet izma...

Page 548: ...n d m Ik p c 100 dar ba stun d m p c ne piecie am bas pirms p au a nas sezo nas ik gadu Karburators P rbaud t tuk gaitu X Gaisa filtrs izt riet X nomainiet X Aizdedzes svece p rbaudiet elektrodu at st...

Page 549: ...NOR D JUMS Intens vas izmanto anas un augstas temperat ras apst k u gad jum tehnisk s apkopes in terv li var b t maz ki par tabul nor d tajiem 11 TEHNISKIE DATI 132 Pr Nr 127433 141 Pr Nr 127434 Neuzp...

Page 550: ...bult plecu siksna Griez jasmenis 3 zobu Biezums 3 mm Maksim lie apgriezieni 4 zobu griez jasmens maks 10000 min 1 Auklas spole maks 10000 min 1 Izm r tais ska as spiediena l menis LPA M r jumu nepreci...

Page 551: ...kama Gaisa padeves aizb d a svira atrodas poz cij CHOKE S K ANA Gaisa padeves aizb d a sviru pavirziet uz poz ciju RUN DAR B B Net rs gaisa filtrs skat t Noda a 10 2 Gaisa filtra t r ana nomai a 13 la...

Page 552: ...ilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika nopirkta M su garantijas pakalpojumi ir sp k tikai tad ja iev rojat o lieto anas instrukciju ier ce tiek izma...

Page 553: ...urs G1071022 Ra ot js AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis par do kument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips 132 141 ES direkt vas 2006 42 EK...

Page 554: ...cu benzina i cu uleiul 560 3 4 Siguran a la locul de munc 561 3 5 Siguran a persoanelor animalelor i bunurilor 561 3 5 1 Solicitarea prin vibra ii 562 3 5 2 Poluarea fonic 563 3 6 Siguran a aparatulu...

Page 555: ...571 10 3 Verificarea nlocuirea filtrului de combustibil 14 572 10 4 Regla i cablurile Bowden 15 572 10 5 ntre inerea bujiei 16 572 10 6 Ungerea transmisie capului de t iere 17 573 10 7 Ascu irea cu i...

Page 556: ...tru o mai bun n elegere i manevrare 2 DESCRIEREA PRODUSULUI n acest manual de utilizare se descrie o coas manual cu motor pe benzin 2 1 Utilizarea n conformitate cu destina ia Echipat cu o bobin de fi...

Page 557: ...plastic n u rubat pentru bara de protec ie 5 Centur de transport dubl 6 2 uruburi 5 x 20 mm 7 2 uruburi 5 x 35 mm 8 Lam cu it cu 3 din i 9 Bobina de fir 10 Cheie bujii cu urubelni Nr Pies 11 tift aux...

Page 558: ...pierea lamei cu it resp a firului de t iere 2 7 Privire de ansamblu asupra produsului 01 Nr Pies 1 Lam cu it sau bobin fir 2 Cap de t iere cu transmisie unghiular 3 Pl cu de protec ie cu 4 Bar de prot...

Page 559: ...56 3 INSTRUC IUNI DE SIGURAN ATEN IE Pericol de afec iuni audi tive Aparatul este foarte zgo motos la utilizare Aceasta poate duce la afec iuni au ditive la operator i la per soanele i animalele din a...

Page 560: ...adecvat str mt i nu tre buie s v deranjeze Echipamentul de protec ie personal este alc tuit din Purta i protec ie auditiv de ex dopuri de urechi n special dac se lucreaz zilnic peste 2 5 ore Ochelari...

Page 561: ...rij ca hainele s nu in tre n contact cu benzina Da c pe haine a ajuns benzin schimba i imediat hainele Nu alimenta i niciodat apara tele cu motorul pornit sau fier binte 3 4 Siguran a la locul de munc...

Page 562: ...defecte pot cauza accidente grave Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor 3 5 1 Solicitarea prin vibra ii AVERTISMENT Pericol prin vibra ii Valoarea de emisii de vi bra ie efectiv la utilizarea aparatu...

Page 563: ...egetele m inile sau pulsul La temperaturi reduse cre te pericolul Face i pauze lungi n timpul lucrului pentru a v reveni de pe urma zgomotului i vibra ii lor Planifica i v munca astfel nc t utilizarea...

Page 564: ...ediat aparatul c nd motorul ncepe s vibreze anormal de puternic n acest caz exist o defec iune la a parat Nu opera i aparatul cu piese uzate sau defecte Schimba i ntotdeauna piesele defecte cu piese d...

Page 565: ...e 03 4 s se su prapun 3 n uruba i pl cu a de protec ie cu ambele u ruburi 04 4 5 x 35 mm pe piesa de fixare 03 4 de jos 4 Str nge i bine ambele uruburi 03 5 4 3 Montarea lamei cu it 05 AVERTISMENT Per...

Page 566: ...Echilibrarea motocositorii 1 Elibera i motocoasa suspendat Lama cu it resp bobina de fir trebuie s penduleze la cca 10 cm deasupra solului 2 Dac nu Ag a i c rligul carabin 07 1 n alt ochi 07 2 de pe...

Page 567: ...ax 09 A Pozi ie rotit M nerul Bike poate fi rotit n tre 90 i 29 09 B Rotirea maxim se atin ge c nd ambele marcaje 09 3 sunt supra puse Indica ie Pentru cosirea resp tundere nu ro ti i m nerul Bike la...

Page 568: ...e ra ie c nd motorul nu mai func ioneaz nor mal Pornirea la cald C t motorul este nc cald adic pu in dup ce a fost oprit se face o pornire la cald ocul nu se utilizeaz n acest caz 1 Porni i comutatoru...

Page 569: ...arba i buruienile cu v rful firului i nclina i u or nainte capul de t iere 7 2 Cosirea Ghida i capul de t iere ntr o mi care orizon tal arcuit de la o parte la alta ine i capul de t iere permanent par...

Page 570: ...lor i de uruba i bu jia vezi Capitol 10 5 ntre inerea bujiei 16 pagin 572 Picura i pu in ulei n orificiul bujiei Trage i u or de m nerul starterului pentru ca pistonul s se mi te i uleiul s se dis tri...

Page 571: ...iarb i murd rie Resturile de iarb duc la suprasolicita rea i deteriorarea motorului a arborelui de an trenare i a transmisie din capul de t iere 1 Opri i motorul 2 Resturile de iarb i murd ria se ndep...

Page 572: ...enta i vezi Capitol 5 2 Realiza i amestecul de benzin ulei i alimenta i 08 pagi n 566 10 4 Regla i cablurile Bowden 15 AVERTISMENT Scul de t iere rotativ Scula de t iere rotativ poate cauza accidente...

Page 573: ...n uruba i la loc bujia cu m na i str n ge i cu o cheie de bujie cuplu 12 15 Nm Fixa i la loc tec rul bujiei 10 6 Ungerea transmisie capului de t iere 17 1 A eza i coasa cu motor pe sol astfel nc t par...

Page 574: ...e la fieca re 100 de ore de func ionare dac este nece sar nainte n sezonul de cosit anual Carburator Controlarea mersului n gol X Filtru de aer cur are X nlocuire X Bujie Verifica i distan a dintre el...

Page 575: ...rii X cur are X X X INDICA IE La solicit ri intense i temperaturi mari pot fi necesare intervale de ntre inere mai scurte dec t cele din tabelul de mai sus 11 DATE TEHNICE 132 Nr art 127433 141 Nr ar...

Page 576: ...cm Centur de transport Centur de transport dubl Lam cu it 3 din i Grosime 3 mm Tura ie maxim Lam cu it cu 4 din i max 10000 min 1 Bobina de fir max 10000 min 1 Prag de nivel de zgomot m su rat LPA Pre...

Page 577: ...zut Maneta de oc st pe CHOKE Pune i maneta de oc pe pozi ia RUN Filtrul de aer este murdar vezi Capitol 10 2 Cur area n locuirea filtrului de aer 13 pa gin 571 Filtrul de carburant este uzat vezi Capi...

Page 578: ...e s a achizi ionat aparatul Presta ia de garan ie se ofer numai la Respectarea acestor instruc iuni de utilizare Manipularea corespunz toare Utilizarea pieselor de schimb originale Garan ia i pierde v...

Page 579: ...Motocositoare Num r de serie G1071022 Produc tor AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz mputernicit cu documenta ia Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 132 141 Directive UE...

Page 580: ...2 7 01 584 2 8 585 3 586 3 1 586 3 2 586 3 3 587 3 4 588 3 5 588 3 5 1 589 3 5 2 591 3 6 591 4 592 4 1 Bike 02 592 4 2 03 04 592 4 3 05 593 4 4 06 593 5 593 5 1 07 593 5 2 08 594 6 595 6 1 Bike 09 59...

Page 581: ...2500126_a 581 9 598 10 599 10 1 600 10 2 13 600 10 3 14 601 10 4 15 601 10 5 16 602 10 6 17 602 10 7 18 602 10 8 603 11 604 12 606 13 607 14 607 15 608...

Page 582: ...BG 582 132 141 1 1 1 2 2 1 CE...

Page 583: ...2500126_a 583 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Bike 3 4 5 6 2 5 x 20 mm 7 2 5 x 35 mm 8 3 9 10 11...

Page 584: ...BG 584 132 141 2 5 15 m 2 6 Bike 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 Bike 8 9...

Page 585: ...2500126_a 585 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 8 127235 4 127239 3 127240 2 1 582...

Page 586: ...BG 586 132 141 3 3 1 16 3 2...

Page 587: ...2500126_a 587 2 5 3 3...

Page 588: ...BG 588 132 141 3 m 3 4 3 5...

Page 589: ...2500126_a 589 3 5 1...

Page 590: ...BG 590 132 141...

Page 591: ...2500126_a 591 10 3 5 2 3 6...

Page 592: ...G 592 132 141 4 4 1 Bike 02 1 02 1 2 02 2 02 3 3 Bike 02 4 4 5 Bike B 02 A 02 B Bike 6 4 2 03 04 03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 a 3 03 4 03 5 5 x 20 mm 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 mm 03 4 4 03...

Page 593: ...2500126_a 593 4 3 05 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8 9 10 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4 4 06 5 5 06 6 06 7 6 5 5 1 07 1 6 2 10 595 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 cm 2 07 1 07 2...

Page 594: ...BG 594 132 141 5 2 08 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4 6 08 5 7 8...

Page 595: ...2500126_a 595 6 6 1 Bike 09 Bike 09 1 09 2 Bike 90 09 A Bike 90 29 09 B 09 3 Bike 29 Bike 09 C 6 2 10 10 6 3 11 6 3 1...

Page 596: ...BG 596 132 141 5 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 11 5 4 11 6 7 10 5 11 7 1 6 11 7 1 7 8 1 11 1 2 11 5 11 7 1...

Page 597: ...2500126_a 597 3 6 3 2 1 11 2 2 11 1 3 6 4 12 1 2 12 1 12 a 12 2 7 7 1...

Page 598: ...BG 598 132 141 7 2 30 8 1 2 Bike 3 1 2 3 4 9 2 3 1 2 3 10 5 16 602...

Page 599: ...2500126_a 599 4 5 10...

Page 600: ...BG 600 132 141 10 8 603 2 8 585 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2...

Page 601: ...2500126_a 601 13 3 13 4 2 13 3 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 5 2 08 594 10 4 15...

Page 602: ...BG 602 132 141 Bike 1 15 1 15 2 2 6 3 1 595 3 10 5 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 11 604 3 16 5 16 6 0 6 0 7 mm 4 5 16 7 12 15 Nm 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 603: ...2500126_a 603 10 8 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 604: ...X X X X 11 132 127433 141 127434 9 0 kg 132 141 32 6 cm3 39 8 cm3 36 x 32 mm 40 x 32 mm 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 6000 min 1 1 6 Nm 1 7 Nm 2500 3000 min 1...

Page 605: ...7434 0 7 l 700 cm3 Bike 25 5 cm 40 cm 3 3 mm 4 10000 min 1 10000 min 1 LPA 95 3 dB A K 3 0 dB A 95 7 dB A K 3 0 dB A LWA 110 0 dB A K 3 0 dB A 110 0 dB A K 3 0 dB A 113 0 dB A 113 0 dB A Bike 7 6 m s2...

Page 606: ...BG 606 132 141 12 6 3 1 595 10 5 21 602 10 2 20 600 10 3 14 601 10 2 13 600 10 3 14 601 10 5 21 602 5 2 Benzin l Gemisch herstellen und einf llen 594...

Page 607: ...2500126_a 607 1 2 3 10 5 16 602 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 608: ...bH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 2014 30 2000 14 EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 dB A 141 110 113 dB A 2...

Page 609: ...613 2 7 01 613 2 8 614 3 615 3 1 615 3 2 615 3 3 616 3 4 617 3 5 618 3 5 1 619 3 5 2 620 3 6 620 4 621 4 1 02 622 4 2 03 04 622 4 3 05 622 4 4 06 623 5 623 5 1 07 623 5 2 08 624 6 625 6 1 09 625 6 2...

Page 610: ...RU 610 132 141 9 628 10 629 10 1 630 10 2 13 630 10 3 14 631 10 4 15 631 10 5 16 632 10 6 17 632 10 7 18 632 10 8 633 11 634 12 636 13 637 14 637 15 638...

Page 611: ...2500126_a 611 1 1 1 2 2 1...

Page 612: ...RU 612 132 141 CE 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 2 5 x 20 7 2 5 x 35 8 3 9 10 11...

Page 613: ...2500126_a 613 2 5 15 2 6 2 7 01 1 2 3 4...

Page 614: ...RU 614 132 141 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 8 127235 4 127239 3 127240 2 1 611...

Page 615: ...2500126_a 615 3 3 1 16 3 2...

Page 616: ...RU 616 132 141 2 5 3 3...

Page 617: ...2500126_a 617 3 3 4...

Page 618: ...RU 618 132 141 3 5...

Page 619: ...2500126_a 619 3 5 1...

Page 620: ...RU 620 132 141 10 C 3 5 2 3 6...

Page 621: ...2500126_a 621 4...

Page 622: ...RU 622 132 141 4 1 02 1 02 1 2 02 2 02 3 3 02 4 4 5 B 02 A 02 B 6 4 2 03 04 03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 a 3 03 4 03 5 5 x 20 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 03 4 4 03 5 4 3 05...

Page 623: ...2500126_a 623 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8 9 10 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4 4 06 5 5 06 6 06 7 6 5 5 1 07 1 6 2 10 625 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 2 07 1 07 2...

Page 624: ...RU 624 132 141 5 2 08 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4 6 08 5 7 8...

Page 625: ...2500126_a 625 6 6 1 09 09 1 09 2 90 09 A 29 90 09 B 09 3 29 09 C 6 2 10 10 6 3 11 6 3 1...

Page 626: ...RU 626 132 141 CHOKE RUN 5 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 11 5 CHOKE 4 11 6 7 10 5 11 7 1 6 RUN 11 7 1 7 8 1 11 1 2 11 5 RUN 11 7 1 3 6 3 2 1 11 2 2 11 1 3...

Page 627: ...2500126_a 627 6 4 12 1 2 12 1 12 a 12 2 7 7 1 7 2...

Page 628: ...RU 628 132 141 30 8 1 2 3 1 2 3 4 9 2 3 1 2 3 10 5 16 632...

Page 629: ...2500126_a 629 4 5 10...

Page 630: ...RU 630 132 141 10 8 633 2 8 614 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2...

Page 631: ...2500126_a 631 13 3 13 4 2 13 3 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 5 2 08 624 10 4 15...

Page 632: ...RU 632 132 141 1 15 1 15 2 2 6 3 1 625 3 10 5 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 11 634 3 16 5 16 6 0 6 0 7 4 5 16 7 12 15 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 633: ...2500126_a 633 10 8 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 634: ...132 141 1 5 50 100 Start Stop X X X X X X X X 11 132 127433 141 127434 9 0 132 141 32 6 3 39 8 3 x 36 x 32 40 x 32 0 9 1 22 1 25 1 7 7000 1 0 9 1 22 1 25 1 7 6000 1 1 6 1 7 2500 3000 1 NGK BPMR6A 610...

Page 635: ...2500126_a 635 132 127433 141 127434 2 50 1 0 7 700 3 25 5 40 3 3 4 10000 1 10000 1 LPA 95 3 A K 3 0 A 95 7 A K 3 0 A LWA 110 0 A K 3 0 A 110 0 A K 3 0 A 113 0 A 113 0 A 7 6 2 K 1 5 2 8 2 2 K 1 5 2...

Page 636: ...RU 636 132 141 12 6 3 1 625 10 5 21 632 10 2 20 630 10 3 14 631 CHOKE RUN CHOKE RUN 10 2 13 630 10 3 14 631 10 5 21 632 5 2 624...

Page 637: ...2500126_a 637 1 2 3 10 5 16 632 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 638: ...mbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 E 2014 30 2000 14 E EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 A 141 110 113 A 20...

Page 639: ...643 2 7 01 643 2 8 644 3 644 3 1 644 3 2 645 3 3 645 3 4 646 3 5 647 3 5 1 648 3 5 2 649 3 6 649 4 650 4 1 02 650 4 2 03 04 651 4 3 05 651 4 4 06 652 5 652 5 1 07 652 5 2 08 652 6 653 6 1 09 653 6 2...

Page 640: ...UA 640 132 141 9 657 10 657 10 1 658 10 2 13 658 10 3 14 659 10 4 15 659 10 5 16 660 10 6 17 660 10 7 18 660 10 8 661 11 662 12 664 13 665 14 665 15 666...

Page 641: ...2500126_a 641 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Page 642: ...UA 642 132 141 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 2 5 x 20 7 2 5 x 35 8 3 9 10 11 2 5...

Page 643: ...2500126_a 643 15 2 6 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 644: ...UA 644 132 141 2 8 127235 4 127239 3 127240 p 2 1 641 3 3 1 16...

Page 645: ...2500126_a 645 3 2 2 5 3 3...

Page 646: ...UA 646 132 141 3 3 4...

Page 647: ...2500126_a 647 3 5...

Page 648: ...UA 648 132 141 3 5 1...

Page 649: ...2500126_a 649 10 C 3 5 2 3 6...

Page 650: ...UA 650 132 141 4 4 1 02 1 02 1 2 02 2 02 3...

Page 651: ...26_a 651 3 02 4 4 5 B 02 A 02 B 6 4 2 03 04 03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 a 3 03 4 03 5 5 x 20 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 03 4 4 03 5 4 3 05 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8...

Page 652: ...UA 652 132 141 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4 4 06 5 5 06 6 06 7 6 5 5 1 07 1 p 6 2 10 653 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 2 07 1 07 2 5 2 08 2 90 2 2 50 1...

Page 653: ...2500126_a 653 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4 6 08 5 7 8 6 6 1 09 09 1 09 2 90 09 A 29 90 09 B 09 3 29 09 C 6 2 10 10...

Page 654: ...UA 654 132 141 6 3 11 6 3 1 CHOKE RUN 5 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 11 5 CHOKE 4 11 6 7 10 5 11 7 1 6 CHOKE 11 7 1...

Page 655: ...2500126_a 655 7 8 1 11 1 2 11 5 RUN 11 7 1 3 6 3 2 1 11 2 2 11 1 3 6 4 12 1 2 12 1 12 a 12 2 7 7 1...

Page 656: ...UA 656 132 141 7 2 30 8 1 2 3 1 2 3 4...

Page 657: ...2500126_a 657 9 2 3 1 2 3 p 10 5 16 660 4 5 10...

Page 658: ...UA 658 132 141 p 10 8 661 p 2 8 644 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2 13 3 13 4 2 13 3...

Page 659: ...2500126_a 659 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 p 5 2 08 652 10 4 15 1 15 1 15 2 2 p 6 3 1 654 3...

Page 660: ...UA 660 132 141 10 5 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 p 11 662 3 16 5 16 6 0 6 0 7 4 5 16 7 12 15 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 661: ...2500126_a 661 10 8 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 662: ...2 132 141 5 50 100 Start Stop X X X X X X X X 11 132 127433 141 127434 9 0 132 141 32 6 3 39 8 3 x 36 x 32 40 x 32 0 9 1 22 1 25 1 7 7000 1 0 9 1 22 1 25 1 7 6000 1 1 6 1 7 2500 3000 1 NGK BPMR6A 610...

Page 663: ...2500126_a 663 132 127433 141 127434 2 50 1 0 7 700 3 25 5 40 3 3 4 10 000 1 10 000 1 LPA 95 3 A K 3 0 A 95 7 A K 3 0 A LWA 110 0 A K 3 0 A 110 0 A K 3 0 A 113 0 A 113 0 A 7 6 2 K 1 5 2 8 2 2 K 1 5 2...

Page 664: ...UA 664 132 141 12 p 6 3 1 654 p 10 5 21 660 p 10 2 20 658 p 10 3 14 659 CHOKE RUN CHOKE RUN p 10 2 13 658 p 10 3 14 659 p 10 5 21 660 p 5 2 652...

Page 665: ...2500126_a 665 1 2 3 p 10 5 16 660 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 666: ...te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 2014 30 2000 14 EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 141 110 113 2000 1...

Page 667: ...2 7 01 671 2 8 672 3 673 3 1 673 3 2 673 3 3 674 3 4 675 3 5 676 3 5 1 677 3 5 2 678 3 6 679 4 679 4 1 Bike 02 680 4 2 03 04 680 4 3 05 680 4 4 06 681 5 681 5 1 07 681 5 2 08 682 6 683 6 1 Bike 09 683...

Page 668: ...GR 668 132 141 9 686 10 687 10 1 688 10 2 13 688 10 3 14 689 10 4 15 689 10 5 16 690 10 6 17 690 10 7 18 690 10 8 691 11 692 12 693 13 T 694 14 695 15 695...

Page 669: ...2500126_a 669 1 1 1 2 2 1...

Page 670: ...GR 670 132 141 T CE 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Bike 3 4 5 6 2 5 x 20 mm 7 2 5 x 35 mm 8 3 9 10 11...

Page 671: ...2500126_a 671 2 5 15 m 2 6 Bike 2 7 01 1 2 3 4 5...

Page 672: ...GR 672 132 141 6 7 Bike 8 9 10 11 12 on off 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 choke 23 24 Primer 2 8 127235 4 127239 3 127240 2 1 669...

Page 673: ...2500126_a 673 3 3 1 16 3 2...

Page 674: ...GR 674 132 141 2 5 3 3...

Page 675: ...2500126_a 675 3 3 4...

Page 676: ...GR 676 132 141 3 5...

Page 677: ...2500126_a 677 3 5 1...

Page 678: ...GR 678 132 141 10 C 3 5 2...

Page 679: ...2500126_a 679 3 6 4...

Page 680: ...0 132 141 4 1 Bike 02 1 02 1 2 02 2 02 3 3 Bike 02 4 4 5 Bike A B 02 A 02 B Bike 6 4 2 03 04 03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 a 3 03 4 03 5 5 x 20 mm 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 mm 03 4 4 03 5 4...

Page 681: ...2500126_a 681 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8 9 10 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4 4 06 5 5 06 6 06 7 6 5 5 1 07 1 6 2 10 683 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 cm 2 07 1 07 2...

Page 682: ...GR 682 132 141 5 2 08 90 2 50 1 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4 6 08 5 7 8...

Page 683: ...2500126_a 683 6 6 1 Bike 09 Bike 09 1 09 2 Bike 90 09 A Bike 90 29 09 B 09 3 Bike 29 Bike 09 C 6 2 10 10 6 3 11 6 3 1...

Page 684: ...84 132 141 choke CHOKE RUN 5 1 on off 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 choke 11 5 CHOKE 4 Primer 11 6 7 10 5 11 7 1 6 choke RUN 11 7 1 7 8 choke 1 on off 11 1 2 choke 11 5 RUN 11 7 1 3 6 3 2 1 11 2 2 on off 11...

Page 685: ...2500126_a 685 6 4 12 1 2 12 1 12 a 12 2 7 7 1 7 2...

Page 686: ...GR 686 132 141 30 8 1 2 Bike 3 1 2 3 4 9 2 3 1 2 3 10 5 16 690 4 5...

Page 687: ...2500126_a 687 10...

Page 688: ...GR 688 132 141 10 8 691 2 8 672 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2...

Page 689: ...2500126_a 689 13 3 13 4 2 13 3 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 5 2 08 682 10 4 15...

Page 690: ...GR 690 132 141 Bike 1 15 1 15 2 2 6 3 1 683 3 10 5 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 11 692 3 16 5 16 6 0 6 0 7 mm 4 5 16 7 12 15 Nm 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 691: ...2500126_a 691 10 8 5 Bh 50 Bh 100 Bh X X X X X X X X X X X X X X X X X Start Stop X...

Page 692: ...1 132 127433 141 127434 9 0 kg 132 141 32 6 cm3 39 8 cm3 x 36 x 32 mm 40 x 32 mm 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 6000 min 1 1 6 Nm 1 7 Nm 2500 3000 min 1 NGK BPM...

Page 693: ...000 min 1 10000 min 1 LPA 95 3 dB A K 3 0 dB A 95 7 dB A K 3 0 dB A LWA 110 0 dB A K 3 0 dB A 110 0 dB A K 3 0 dB A 113 0 dB A 113 0 dB A Bike 7 6 m s2 K 1 5 m s2 8 2 m s2 K 1 5 m s2 12 6 3 1 683 10 5...

Page 694: ...GR 694 132 141 T choke CHOKE choke RUN 10 2 13 688 10 3 14 689 10 5 21 690 5 2 682 1 2 3 10 5 16 690 4 13 T AL KO www al ko com service contacts...

Page 695: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 E 2014 30 2000 14 E EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 dB A 141 110 113 dB A 20...

Page 696: ...6 700 2 7 01 700 2 8 701 3 701 3 1 701 3 2 702 3 3 703 3 4 704 3 5 704 3 5 1 705 3 5 2 707 3 6 707 4 708 4 1 02 708 4 2 03 04 709 4 3 05 709 4 4 06 709 5 709 5 1 07 710 5 2 08 710 6 711 6 1 09 711 6 2...

Page 697: ...2500126_a 697 9 714 10 715 10 1 716 10 2 13 716 10 3 14 717 10 4 15 717 10 5 16 718 10 6 17 718 10 7 18 718 10 8 719 11 720 12 722 13 723 14 723 15 724...

Page 698: ...MK 698 132 141 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Page 699: ...2500126_a 699 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 2 5 x 20 mm 7 2 5 x 35 mm 8 3 9 10 11 2 5...

Page 700: ...MK 700 132 141 15 2 6 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Choke 23 24...

Page 701: ...2500126_a 701 2 8 127235 4 127239 3 127240 2 1 698 3 3 1 16...

Page 702: ...MK 702 132 141 3 2 2 5...

Page 703: ...2500126_a 703 3 3 3...

Page 704: ...MK 704 132 141 3 4 3 5...

Page 705: ...2500126_a 705 3 5 1...

Page 706: ...MK 706 132 141...

Page 707: ...2500126_a 707 10 C 3 5 2 3 6...

Page 708: ...MK 708 132 141 4 4 1 02 1 02 1 2 02 2 02 3 3 02 4 4 5 A B 02 A 02 B 6...

Page 709: ...03 1 03 1 2 03 2 03 3 03 3 03 4 03 5 5 x 20 mm 04 1 04 1 2 04 2 04 3 03 4 3 04 4 5 x 35 mm 03 4 4 03 5 4 3 05 1 05 1 2 05 2 05 3 3 05 4 4 05 5 5 6 05 6 7 05 7 8 9 10 4 4 06 1 06 1 2 06 2 3 06 3 06 4...

Page 710: ...MK 710 132 141 5 1 07 1 6 2 10 711 2 07 1 07 2 1 07 a 2 1 10 cm 2 07 1 07 2 5 2 08 90 2 50 1 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 08 1 2 3 08 1 08 2 4 5 08 3 08 4...

Page 711: ...2500126_a 711 6 08 5 7 8 6 6 1 09 09 1 09 2 90 09 A 90 29 09 B 09 3 29 09 C 6 2 10 10 6 3 11 6 3 1...

Page 712: ...MK 712 132 141 Choke CHOKE RUN 5 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 3 Choke 11 5 CHOKE 4 11 6 7 10 5 11 7 1 6 Choke RUN 11 7 1 7 8 Choke 1 11 1 2 Choke 11 5 RUN 11 7 1...

Page 713: ...2500126_a 713 3 6 3 2 1 11 2 2 11 1 3 6 4 12 1 2 12 a 12 1 12 2 7 7 1...

Page 714: ...MK 714 132 141 7 2 30 8 1 2 3 1 2 3 4 9 2 3 1 2 3 10 5 16 718...

Page 715: ...2500126_a 715 4 5 10...

Page 716: ...MK 716 132 141 10 8 719 2 8 701 10 1 1 2 10 2 13 1 13 1 13 2...

Page 717: ...2500126_a 717 13 3 13 4 2 13 3 3 13 3 4 13 3 13 4 13 2 13 1 10 3 14 1 14 1 14 2 2 14 1 14 2 14 3 14 4 3 4 5 2 08 710 10 4 15...

Page 718: ...MK 718 132 141 1 15 1 15 2 2 6 3 1 711 3 10 5 16 1 16 1 16 3 16 2 2 16 4 11 720 3 16 5 16 6 0 6 0 7 mm 4 5 16 7 12 15 Nm 10 6 17 1 17 1 2 17 2 17 3 3 126632 4 10 7 18 1 18 1 2 18 2 3 18 3...

Page 719: ...2500126_a 719 10 8 5 50 a 100 a X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 720: ...X X X X X X 11 132 127433 141 127434 9 0 kg 132 141 32 6 cm3 39 8 cm3 x 36 x 32 mm 40 x 32 mm 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 7000 min 1 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 6000 min 1 1 6 Nm 1 7 Nm 2500 3000...

Page 721: ...127434 50 1 0 7 l 700 cm3 25 5 cm 40 cm 3 3 mm 4 10000 min 1 10000 min 1 LPA 95 3 dB A K 3 0 dB A 95 7 dB A K 3 0 dB A LWA 110 0 dB A K 3 0 dB A 110 0 dB A K 3 0 dB A 113 0 dB A 113 0 dB A 7 6 m s2 K...

Page 722: ...MK 722 132 141 12 6 3 1 711 10 5 21 718 10 2 20 716 10 3 14 717 Choke CHOKE Choke RUN Choke CHOKE Choke RUN 10 2 13 716 10 3 14 717 10 5 21 718 5 2 Benzin l Gemisch herstellen und einf llen 710...

Page 723: ...2500126_a 723 1 2 3 10 5 16 718 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 724: ...r te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 132 141 2006 42 E 2014 30 E 2000 14 E EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 132 110 113 dB A 141 1...

Page 725: ...731 3 4 al ma yeri g venli i 732 3 5 nsanlar hayvanlar ve mallar n g venli i 732 3 5 1 Titre imin etkileri 733 3 5 2 G r lt kirlili i 734 3 6 Cihaz g venli i 735 4 Montaj 735 4 1 Gidon tipi sap monta...

Page 726: ...irilmesi 13 742 10 3 Yak t filtresinin kontrol edilmesi de i tirilmesi 14 742 10 4 Bowden kablolar n n ayarlanmas 15 743 10 5 Bujinin bak m 16 743 10 6 Kesme kafas di lisinin ya lanmas 17 743 10 7 Mis...

Page 727: ...mu ak otlar ve benzeri bitkilerin kesimi i in ng r lm t r B aklar daha sert bitkileri orman alt bitkileri ve al l klar bi mek i in kullan l r Motorlu t rpan n bunun i in yere paralel hareket ettirilm...

Page 728: ...li b ak 9 Misina makaras 10 Tornavidal buji anahtar 11 Yard mc pim b ak ve misina makaras montaj i in 2 5 Cihazdaki semboller Sembol Anlam S cak y zey Dokunmay n Kullan m s ras nda dikkatli olunmal d...

Page 729: ...sinas n n yak n na gelmesini nler 2 7 r ne genel bak 01 No Yap par as 1 B ak veya misina makaras 2 evli di li kutusu ile kesme kafas 3 Koruma levhas 4 Koruma tas 5 p kesici 6 erisinde tahrik mili bulu...

Page 730: ...e ildir bkz B l m 2 1 Amac na Uygun Kullan m sayfa 727 3 G VENL K UYARILARI D KKAT itme hasar tehlikesi Cihaz al ma s ras nda a r g r lt l d r Bu kulla n c da ve yak n nda bulu nan insan ve hayvanlard...

Page 731: ...dir Ki isel koruyucu donan m a a dakilerden olu ur Kulak koruyucu rnek ku lak t kac zellikle g nde 2 5 saatten uzun al ma s releri i in Koruyucu g zl k Titre im ve darbe emici sa lam al ma eldivenleri...

Page 732: ...nzin ile temas etmemesine dikkat edin K ya fetinize benzin bula m ise k yafeti derhal de i tirin Cihaz n deposunu asla al r ken veya motor s cakken dol durmay n 3 4 al ma yeri g venli i Cihaz sadece a...

Page 733: ...a yerde muhafaza edin 3 5 1 Titre imin etkileri UYARI Titre im nedeni ile tehli keler Cihaz n kullan m s ras n daki ger ek titre im emis yon de eri retici taraf n dan bildirilen de erden sapma g stere...

Page 734: ...eya durumunun de i imi Normalde bu semp tomlar parmaklar eller veya nab z ile ilgilidir D k s cak l klarda bu tehlike artar G r lt ve titre imin etkilerin den kurtulmak i in al ma g n boyunca uzun mol...

Page 735: ...t r A r y klenmeler cihaz n hasar g rmesine ne den olur Motorun a r s nmas n nle mek i in al ma s ras nda hava ekme ve bo altma z garalar n asla bloke etmeyin Motor normal olmayan ve id detli bi imde...

Page 736: ...enmeli dir C vatalar hen z tamamen s kmay n Koruma levhas n alttan sabitleyin 04 1 Motorlu t rpan kesme kafas 04 1 yukar do ru g sterecek ekilde yerle tirin 2 Koruma levhas n n konumunu 04 2 koruma le...

Page 737: ...a ma kay n n uzunlu unu de i tirin ve sallama hareketlerini tekrarlay n Motorlu t rpan n dengelenmesi 1 As l motor t rpan n b rak n B ak veya misi na makaras yakl 10 cm zeminin zerinde sallanmal d r 2...

Page 738: ...3 ula lm t r Bilgi Gidon tipi sap d zenlemek ya da bi mek i in asla 29 alt nda d nd r lmemelidir Ta ma konumu Gidon tipi sap afta daya nana kadar d nd r lebilir 09 C 6 2 Ta ma kay n takma 10 Ta ma ka...

Page 739: ...oluna tekrar bast r n S cak al t rma Motor hen z al t rma s cakl nda ise yani ka pat ld ktan k sa bir s re sonra s cak al t rma yap l r Bu kez Choke kullan lmaz 1 A ma kapama alterini 11 1 al t rma 2...

Page 740: ...afas n hafif e ne e in 7 2 Ot bi me Kesme kafas n yatay yay bi iminde e it ola rak bir y nden di erine hareket ettirin Kesme kafas n daima yere paralel tutun Y ksek otlar kademeli olarak bi ilmelidir...

Page 741: ...r yerde de polay n D KKAT Yaralanma tehlikesi Cihaz depolama esnas n da ocuklara ve izinsiz ki ilere eri ilebilir ekilde ise yaralanmalar meydana ge lebilir Cihaz sadece b ak ko rumas tak l halde de p...

Page 742: ...13 4 ekin 2 Filtre s ngerinin 13 3 temizlenmesi Filtre s ngerini s k n ve sonra sabunlu su ile y kay n Benzin veya ba ka z c kullanmay n Filtre s ngerini i inde su kalmayana ka dar iyice kurumaya b r...

Page 743: ...tel f r a 16 4 ile f r alayarak temizleyin Buji kurum ba lam ya l kabuk ba la m erimi veya k pr lenmi ise Buji a r zal d r Bujiyi yenisi ile de i tirin Gere ken buji tipini kullan n bkz B l m 11 Tekni...

Page 744: ...Karb rat r R lantiyi kontrol edin X Hava filtresi Temizleyin X De i tirin X Buji Elektrot mesafesini kont rol edin gerekti ine ayar lay n X De i tirin X X So uk hava giri i Temizleyin X X X Susturucu...

Page 745: ...g Motor tipi 132 141 Motor hacmi 32 6 cm3 39 8 cm3 Delik x kald rma 36 x 32 mm 40 x 32 mm Maksimum motor g c 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS 7000 dak 1 durumunda mo tor g c 0 9 kW 1 22 PS 1 25 kW 1 7 PS...

Page 746: ...Motorun a l t r lmas sayfa 738 Buji kirlenmi ar zal veya elekt rot mesafesi do ru de il bkz B l m 10 5 Bujinin bak m 21 sayfa 743 Hava filtresi kirlenmi bkz B l m 10 2 Hava filtresinin temizlenmesi de...

Page 747: ...ba vurun nternette bulabilece iniz adresler www al ko com service contacts 14 GARANT Cihazdaki muhtemel malzeme veya retim hatalar n ay pl maldan do an haklar n yasal zaman a m s resi i inde kendi se...

Page 748: ...rpan Seri numaras G1071022 retici AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dok mantasyon yetkilisi Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 132 141 AB y netmelikleri 2006 42 AT 201...

Page 749: ...2500126_a 749 AT uygunluk beyan...

Page 750: ...750 132 141...

Page 751: ...2500126_a 751...

Page 752: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Related manuals for 127433

Brand: Yardworks Pages: 22

Brand: Gardenline Pages: 4

Brand: GARCARE Pages: 14

Brand: Ryobi Pages: 26

Brand: Parkside Pages: 40

Brand: Echo Pages: 68

Brand: Texas Pages: 20

Brand: Texas Pages: 12

Brand: McCulloch Pages: 14

Auger Torque T150

Brand: KINSHOFER Pages: 32

Brand: Power Plus Pages: 9

Brand: Nat Pages: 28

Brand: ARENDO Pages: 16

Brand: TitanTec Pages: 16

Brand: Flymo Pages: 32

Brand: Flymo Pages: 80

Brand: IBEA Pages: 64

Brand: Daewoo Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands