AL-KO 127304 Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

441479 I 12/2014

Elektro-Heckenschere

Original-Betriebsanleitung

Summary of Contents for 127304

Page 1: ...441479 I 12 2014 Elektro Heckenschere Original Betriebsanleitung...

Page 2: ...te m ssen wir uns nderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung vorbehalten Wir bitten auch um Verst ndnis dass aus Angaben und Abbildungen dieser Anleitung keine Anspr che abgeleitet w...

Page 3: ...r Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Si...

Page 4: ...abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen...

Page 5: ...cherheitseinrichtungen und Bedienteilen vor x Das Motorger t darf nur in betriebssicherem Zustand benutzt werden Unfallgefahr Das Motorger t ist vor jeder Benutzung daraufhin zu berpr fen x Es d rfen...

Page 6: ...legt und ruhig und gef hrden Sie keine anderen Personen Achten Sie auf gute Sicht und Lichtverh ltnisse Bleiben Sie immer in Rufweite zu anderen Personen die in einem Notfall Hilfe leisten k nnen Lege...

Page 7: ...en F r andere Zwecke ist die Elektro Heckenschere nicht zu verwenden Die maximale St rke der mit der Elektro Heckenschere noch zu schneidenden Zweige und ste h ngt von der Holzart Alter Feuchtigkeitsg...

Page 8: ...its Zusatzschalter B am Griffb gel 7 Alternative Haltung zur Vergr erung der Reichweite Die Heckenschere wird mit beiden H nden im hinteren Handgriff gehalten Eine Hand bet tigt den Hauptschalter 3 im...

Page 9: ...esser zum Stillstand gekommen ist Bei ausgeschaltetem Motor das verwickelten Schnittgut Gestr pp usw entfernen Vor dem erneuten Starten das ganze Motorger t auf betriebssicheren Zustand berpr fen Schn...

Page 10: ...eine mit Spezialwerkzeugen und Testger ten ausgestattete Werkstatt Der Hersteller empfiehlt daher alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten von einer Fachwerkstatt ausf hren zu l...

Page 11: ...t und bernimmt die Kosten f r eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material oder Herstellungsfehlern die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten B...

Page 12: ...r NennspannungV Hz 240 AC 50 Hubzahl 1 min 3200 3200 2400 Nennschnittl nge cm 45 55 65 Messer ffnung mm 22 22 27 Abmessungen H he Breite L nge mm 215 225 910 215 225 1010 215 225 1110 Gewicht kg 4 0 4...

Page 13: ...rior notice For that reason no claims can be accepted with reference to text and illustrations in this manual Most importantly In order to achieve an exceptionally high quality cut the cutting blades...

Page 14: ...ty a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases ordust Power t...

Page 15: ...b better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and...

Page 16: ...use this machine if it is in good safe condition Always check the machine prior to use Risk of accident x Only use those accessories and attachments that have been supplied by the manufacturer and tha...

Page 17: ...Work conscientiously thoughtfully and calmly and do not endanger third parties Pay attention to good visibility and lighting conditions Always remain within earshot of other people who can provide he...

Page 18: ...d guard 4 Safety switch auxiliary switch A on the rear handle 9 Protection 10 Blade 5 Cable strain relief 11 Cutting blade protector 4 Specification Power hedge trimmer 165 166 167 Motor power W 450 5...

Page 19: ...its age its moisture content and density Thicker twigs and branches can be trimmed to the required length with pruning shears before cutting with the hedge trimmer Environmental protection Ensure com...

Page 20: ...he rear handle the front hand operates the safety auxiliary switch B on the handlebar 7 Alternative stance to increase the range The hedge trimmer is held with both hands on the rear handle One hand o...

Page 21: ...e has stopped When the engine is switched off remove the entangled cuttings undergrowth etc Before starting up the tool again check the entire power tool for safety Trimming procedures Cut the hedge i...

Page 22: ...relevant assemblies require qualified specialised training and a workshop equipped with special tools and test equipment Consequently the manufacturer recommends that all tasks not described in these...

Page 23: ...s trouble free quality and will cover the cost of replacing parts which are found to be faulty in material or workmanship within the prescribed guarantee period after the date of purchase Please note...

Page 24: ...t Les donn es et illustrations contenues dans les pr sentes instructions n ouvrent aucun droit des pr tentions quelconques merci de votre compr hension Le plus important Pour obtenir des propri t s de...

Page 25: ...SEMENT Veuillez lire toutes les instructions Il y a risque de choc lectrique d incendie et ou de blessure grave si les instructions ne sont pas toutes respect es CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Dans tous l...

Page 26: ...oux Assurez vous que vos cheveux v tements et gants demeurent l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement 4 Utilisation e...

Page 27: ...ue des accessoires et des pi ces compl mentaires fournis par le fabricant et valid s express ment pour le montage sur cet appareil x Le fonctionnement fiable et la s curit de votre appareil d pendent...

Page 28: ...le travail et ne pas mettre en danger d autres personnes Veiller une bonne visibilit et un clairage suffisant Rester toujours port e de voix d autres personnes qui pourraient venir votre secours en c...

Page 29: ...ssons bas et les broussailles Le taille haies lectrique ne doit pas tre utilis dans d autres buts La section maximale des rameaux et branches pouvant tre coup s avec le taille haies lectrique d pend d...

Page 30: ...e de la poign e la main avant manipule l interrupteur de s curit secondaire B sur le manche de poign e 7 Autre proc dure pour augmenter le rayon d action Le taille haies est tenu des deux mains par la...

Page 31: ...nez les branchages broussailles etc enchev tr s Avant le red marrage contr lez que l ensemble de l engin moteur est en tat de fonctionner de fa on s re D roulement de la taille Si la haie doit tre tai...

Page 32: ...une qualification sp ciales et un atelier disposant d outils sp ciaux et d appareils de contr le Le fabricant recommande donc de faire appel un atelier sp cialis pour toute intervention qui n est pas...

Page 33: ...it une qualit irr prochable et prend en charge les frais d am lioration occasionn s par un remplacement de pi ces d fectueuses en cas de d faut du mat riau ou de la fabrication survenant durant la p r...

Page 34: ...nominale V Hz 240 AC 50 Oscillations mn 1 min 3200 3200 2400 Longueur de coupe nominale cm 45 55 65 Ouverture des lames mm 22 22 27 Dimensions Hauteur Largeur Longueur mm 215 225 910 215 225 1010 215...

Page 35: ...a y la presentaci n De las instrucciones y las im genes incluidas en este manual no se deriva ning n derecho a reclamaci n Lo m s importante Para alcanzar las sobresalientes caracter sticas de corte l...

Page 36: ...ontinuaci n se refiere a una herramienta el ctrica conectada a la red el ctrica mediante cable 1 Seguridad del rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas oscuras y de...

Page 37: ...os en ellas 4 Uso y mantenimiento de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para su aplicaci n La herramienta el ctrica adecuada har un...

Page 38: ...uentra es seguro para el funcionamiento Peligro de accidente x Se deber n utilizar nicamente accesorios y piezas adosadas suministrados por el fabricante y que se autorizaron expresamente para ser ado...

Page 39: ...jando x La m quina s lo debe hacerse funcionar cuando est totalmente montada x Trabaje con precauci n reflexionando bien y con toda tranquilidad No ponga en peligro a otras personas Cuide de que haya...

Page 40: ...d B 3 Interrupto 8 Guardamanos 4 Interruptor auxiliar de seguridad A en el asa trasera 9 Protecci n contra choques 10 Cuchilla 5 Descarga de tracci n del cable 11 Protecci n de la cuchilla 4 Datos t c...

Page 41: ...d y la dureza de la madera Antes de emplear el tijeras el ctricas para podar setos acorte las ramas m s duras con unas tijeras de podar seg n la longitud conveniente Consejos para la protecci n del me...

Page 42: ...principal 3 en el asa trasera la mano delantera pulsa el interruptor auxiliar de seguridad B en el asa delantera 7 Postura alternativa para aumentar el alcance La podadora se sostiene con las dos mano...

Page 43: ...spere hasta que la cuchilla est parada Con el motor apagado retire los restos creados y la maleza Antes de encender de nuevo el aparato rev selo por completo para comprobar su estado Cortes sucesivos...

Page 44: ...otado de herramientas especiales e instrumentos convenientes para las comprobaciones Es por ello que el fabricante recomienda encomendar a un taller especializado todos los trabajos que no vienen desc...

Page 45: ...s de mejoras al cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricaci n que surjan despu s del d a de adquisici n del aparato durante el per odo de garant a Tenga en cuenta...

Page 46: ...ale non possono essere utilizzati per eventuali reclami Di massima importanza Per ottenere il massimo della qualit di taglio le lame sono estremamente taglienti Non toccare mai la lama con parti del c...

Page 47: ...tte le istruzioni La mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate di seguito pu determinare il rischio di scosse elettriche incendi e o lesioni personali gravi Conservare queste istruzioni Il t...

Page 48: ...i guanti lontano dalle parti mobili Abiti svolazzanti oggetti o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti mobili 4 Uso e cura delle macchine utensili a Non forzare le macchine utensili U...

Page 49: ...rtare modifiche a dispositivi di sicurezza esistenti e a componenti di comando x Questo apparecchio a motore deve essere utilizzato solo in condizioni di funzionamento sicuro Pericolo di incidente x S...

Page 50: ...buona visibilit e luminosit Restare sempre nelle vicinanze di altre persone che possano prestare aiuto in caso di emergenza Effettuare delle pause adeguate durante la lavorazione In caso di fonti di...

Page 51: ...siepi cespugli e arbusti Il cesoia per siepi elettrica non pu essere utilizzato per altri impieghi La potenza massima da impiegare con il cesoia per siepi elettrica su rami e ramoscelli dipende dal ti...

Page 52: ...gnatura posteriore la mano anteriore aziona l interruttore aggiuntivo di sicurezza B sull impugnatura 7 Impugnatura alternativa per aumentare il raggio di azione La cesoia per siepi viene tenuta con e...

Page 53: ...nte il motore Attendere fino a quando le lame non siano completamente ferme A motore spento eliminare il materiale erbacce impigliate Prima di avviare nuovamente il motore assicurarsi che lo stato del...

Page 54: ...rofessionale qualificata e un officina provvista di utensili speciali e apparecchi per le prove Il fabbricante raccomanda quindi di fare eseguire tutti i lavori descritti nelle presenti istruzioni per...

Page 55: ...colla i costi per le riparazioni e icontrolli generali sostituendo le parti difettose nel caso in cui vi siano difetti di materiale o di fabbricazione che si producono entro il periodo di garanzia a p...

Page 56: ...Numero di oscillazioni 1 min 3200 3200 2400 Lunghezza nominale del taglio cm 45 55 65 Apertura lama mm 22 22 27 Dimensioni Altezza Larghezza Lunghezza mm 215 225 910 215 225 1010 215 225 1110 Peso kg...

Page 57: ...in de leveringsomvang op het vlak van vorm techniek en uitvoering voorbehouden Verder kunnen geen aanspraken worden afgeleid uit informatie en afbeeldingen in deze handleiding Het allerbelangrijkste O...

Page 58: ...wingen verwijst naar uw op het elektriciteitsnet werkend van een netsnoer voorzien elektrisch gereedschap 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting Op rommel...

Page 59: ...bewegende delen 4 Elektrisch gereedschap en onderhoud a Overbelast het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het werk Het juiste elektrisch gereedschap werkt beter...

Page 60: ...gebruikt gevaar voor ongevallen Controleer de machine v r elk gebruik x Er mogen uitsluitend accessoires en aanbouwonderdelen worden gebruikt die door de fabrikant geleverd en uitdrukkelijk voor de be...

Page 61: ...et is x Werk omzichtig met overleg en rustig en breng geen andere mensen in gevaar Let op goede zicht en lichtomstandigheden Blijf altijd binnen roepafstand van andere personen die in een noodgeval hu...

Page 62: ...akelaar 8 Handbeveiliging 4 Veiligheids hulpschakelaar A in achterste handgreep 9 Stootbeveiliging 10 Snijmes 5 Kabelontlasting 11 Mesbescherming 4 Technische gegevens Elektrische heggenschaar 165 166...

Page 63: ...afhankelijk van het soort hout de leeftijd het vochtgehalte en de hardheid van het hout Relatief dikke takken en twijgen voor het snijden op de gewenste lengte inkorten met een boomschaar Opmerkingen...

Page 64: ...and bedient de hoofdschakelaar 3 in de achterste handgreep de voorste hand bedient de veiligheids hulpschakelaar B op de greepbeugel 7 Alternatieve houding om het bereik te vergroten De heggenschaar w...

Page 65: ...t u de motor onmiddellijk uit te schakelen Wacht tot het snijmes tot stilstand gekomen is Terwijl de motor uitgeschakeld is het vastgeraakte snijmateriaal kreupelhout e d verwijderen Voor u de machine...

Page 66: ...en gekwalificeerde vakopleiding en een van speciale gereedschappen en testapparaten voorziene werkplaats De fabrikant adviseert daarom alle niet in deze handleiding beschreven werkzaamheden altijd doo...

Page 67: ...waliteit en neemt de kosten op zich voor verbetering achteraf door het vervangen van defecte onderdelen in het geval van materiaal of fabricagefouten die binnen de garantieperiode na de dag van de ver...

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for 127304

Reviews:

Related manuals for 127304

Brands by name

Popular brands

AL-KO 127304, Manual

Search results

Summary of Contents for 127304

Reviews:

Related manuals for 127304

Brands by name

Popular brands