AL-KO 112 845 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 160

HW 3000-3500 | HW 3000-3500 INOX | HW 3300 INOX

Summary of Contents for 112 845

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX 467775_e 2016 DE EN NL FR ES IT SL HR PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU UK TR...

Page 2: ...IT 41 SL 49 HR 55 PL 61 CS 69 SK 76 DA 83 SV 89 NO 95 FI 101 ET 107 LT 113 LV 120 HU 127 TR 134 RU 141 UK 149 2016 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be re...

Page 3: ...300 INOX Art Nr 113 512 650 W 850 W 810 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 X 4 76 dB A 77 dB A 77 dB A 8 m 8 m 8 m 35 m 3 5 bar 38 m 3 8 bar 38 m 3 8 bar 3100 l h 3400 l h 3200 l h...

Page 4: ...D 4 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 5: ...tation werden verschiedene Ger temodelle beschrieben Identifizieren Sie Ihr Modell anhand des Typschilds Lieferumfang Das Hauswasserwerk wird mit Druckschalter Ma nometer und Netzkabel ausgeliefert Th...

Page 6: ...ittel oder Getr nke verwendet werden F r einen Dauereinsatz ist das Ger t nicht geeignet SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Verletzungsgefahr Ger t und Verl ngerungskabel nur in technisch einwandfreiem Zusta...

Page 7: ...scher Druck oder Zug auf das Hauswasserwerk aus ge bt werden 3 Bei geringf gig sandhaltigem Wasser muss zwischen Saugleitung und Pumpeneingang ein Vorfilter eingebaut werden Fragen Sie dazu Ihren Fach...

Page 8: ...ahr durch hei es Wasser kann bei unsachgem er Installation geschlossene Druckseite Wassermangel in der Saugleitung oder defektem Druckschalter entstehen Vorgehen 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz und l...

Page 9: ...rauben Sie die Ablassschraube Abb A 8 wieder ein und lagern Sie die Pumpe Lei tungen Abb B 10 16 und Vorratsbeh lter Abb A 6 frostfrei ENTSORGUNG Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht ber den...

Page 10: ...etzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gek...

Page 11: ...GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Bevollm chtigter EU Richtlinien Harmonisierte Normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 6...

Page 12: ...y The house water system is supplied with a pres sure switch a pressure gauge and a mains lead Thermal protection The unit is fitted with a thermal protection switch which switches the motor off in th...

Page 13: ...are not familiar with the operating instructions are not allowed to use the machine Never lift transport or suspend the unit using the connection cable Unilateral modifications or conversions of the u...

Page 14: ...onto the connecting nipple Fig B 13 and turn the elbow nipple in the desired direction 3 Fix a pressure line Fig B 10 to the elbow nipple Fig B 11 4 Open all closing off devices valves spray nozzles...

Page 15: ...pump is comple tely empty 4 Open the cover on the back of the storage vessel 5 Check the air pressure at the valve with an air pump or a tyre pump with pressure indicator If necessary correct the air...

Page 16: ...surface Submerge the suction line in the water by at least 30 cm Suction side blockage Remove dirt from suction area Pressure line closed off Open the closing off units in the pres sure line Pump draw...

Page 17: ...d The warranty is no longer in effect if Efforts have been made to repair the machine Technical modifications have been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The w...

Page 18: ...9359 K tz Duly authorised person EU guidelines Harmonised standards Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2...

Page 19: ...e Inhoud van de levering De huiswaterpomp wordt geleverd samen met een drukschakelaar manometer en voedingska bel Thermische beveiliging Het apparaat is uitgerust met een thermische be veiliging die d...

Page 20: ...worden gesteld Kinderen of personen die de gebruikshand leiding niet hebben gelezen mogen het ap paraat niet gebruiken Het apparaat mag nooit aan de aansluitkabel worden opgetild vervoerd of bevestigd...

Page 21: ...een diame ter van meer dan 2 5 cm 1 inch worden gemonteerd Wij raden het gebruik aan van een AL KO aanzuigset met aanzu igslang aanzuigkorf en terugstroomafs luiter Informeer bij uw vakhandel Monteren...

Page 22: ...holpen ONDERHOUD Luchtdruk controleren in voorraadreservoir LET OP Controleer de luchtdruk in het voorraa dreservoir regelmatig Deze mag niet la ger worden dan 1 5 bar zie de paragraaf Ingebruikname l...

Page 23: ...stekker los Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pomprotor geblokkeerd Pomp reinigen Motoras van pomprotor met schro evendraaier losdraaien Oververhitting door drooglopen of door te heet water thermisc...

Page 24: ...t land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van het apparaat inachtneming van de bedieningshandleiding gebruik van originele reserveonderdelen De g...

Page 25: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Gevolmachtigde EU richtlijnen Geharmoniseerde normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335...

Page 26: ...t pr sent s dans le pr sent document Identifiez votre mod le l aide de la plaque signal tique Contenu de la livraison La station de pompage domestique est livr e avec un interrupteur pression un manom...

Page 27: ...losifs et gazeux en liquides d une temp rature d passant les 35 C ADVICE l appareil ne doit pas tre utilis pour le pompage de l eau alimentaire ou pota ble L appareil n est pas con u pour une utili sa...

Page 28: ...ique ou traction ne peut tre exerc e sur la station de pompage do mestique 3 En cas d utilisation d une eau l g rement sab leuse il convient d installer un pr filtre entre la conduite d aspiration et...

Page 29: ...tr l e D branchez l appareil et lais sez refroidir la pompe et l eau Veuillez red marrer l appareil uniquement apr s avoir r gl tous les dysfonctionnements Le risque de blessures par eau chaude peut s...

Page 30: ...image A 8 et sto ckez la pompe les conduites image B 10 16 et le r servoir image A 6 l abri du gel ELIMINATION Ne jetez pas les appareils usag s les piles et les accumulateurs avec les d chets domesti...

Page 31: ...1 5 bar La pompe ne s teint pas lorsque la condu ite de pression est ferm e La pompe aspire de l air manque d eau au niveau du c t d aspiration Mettre la pompe hors service et laisser refroidir Engorg...

Page 32: ...areil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte professionnel ou public Sont exclus de la garantie Les dommages sur la peinture dus une usure no...

Page 33: ...HW 3500 INOX AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Fond de pouvoir Directives UE Normes harmonis es Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 201...

Page 34: ...modelo Volumen de suministro Con la bomba dom stica se suministra el pres ostato el man metro y el cable de alimentaci n Protecci n t rmica El aparato est equipado con un interruptor de protecci n t...

Page 35: ...vos de seguridad y protecci n Los ni os ni las personas que no hayan le do el presente manual de instrucciones deben utilizar el aparato Nunca levante transporte o sujete el aparato por el cable de al...

Page 36: ...la junta t rica fig B 14 en la salida de la bomba fig A 3 2 Enrosque la boquilla angular fig B 11 con la junta fig B 12 en la boquilla de conexi n fig B 13 y g rela en la direcci n que desee 3 Fije u...

Page 37: ...a en funcionamiento Comprobar la presi n de aire del dep sito 1 Desenchufe la bomba y aseg rela contra una reconexi n La bomba se detiene autom ticamente 2 Abra uno de los dispositivos de cierre que s...

Page 38: ...n t rmica desconect la bomba Comprobar el nivel de agua en el lado de aspiraci n Dejar enfriar el l quido Reparar o sustituir la bomba El motor de ac cionamiento de la bomba no fun ciona Falta tensi n...

Page 39: ...es valida unica mente en caso de uso correcto del aparato observancia de las instrucciones de uso utilizacion de piezas de repuesto originales La garantia se extingue cuando se realizan intentos de re...

Page 40: ...hauser Str 14 D 89359 K tz Apoderado Directivas UE Normas armonizadas Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335...

Page 41: ...ione vengono descritti diversi modelli di apparecchio Identificare il pro prio modello sulla base della targhetta dati Dotazione La pompa domestica viene fornita con press ostato manometro e cavo di r...

Page 42: ...destinata a generi alimentari o bevande L apparecchio non indicato per un uso continuativo INDICAZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Pericolo di lesioni Utilizzare l apparecchio e il cavo di pro lungamento...

Page 43: ...nica sulla pompa domestica 3 In caso di acqua con un contenuto minimo di sabbia tra il tubo di aspirazione e l ingresso della pompa occorre montare un prefiltro In formarsi presso il proprio rivendit...

Page 44: ...d ac qua calda nei seguenti casi installazione scorretta lato di mandata chiuso carenza di acqua nel tubo di aspirazione o pressostato difettoso Procedura 1 Separare l apparecchio dalla rete e lasciar...

Page 45: ...te di scarico fig A 8 e stoc care la pompa le condotte fig B 10 16 e il serbatoio polmone fig A 6 in un luogo esente da ghiaccio SMALTIMENTO Non smaltire gli apparecchi le batte rie e gli accumulatori...

Page 46: ...e d entrata della membrana a 1 5 bar Con tubo di man data chiuso la pompa non si spegne La pompa aspira aria mancanza di ac qua sul lato di aspirazione Spegnere la pompa e lasciarla raffred dare Ostru...

Page 47: ...chio modifiche tecniche dell apparecchio utilizzo non conforme es utilizzo commerciale o comunale Sono esclusi dalla garanzia danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette a usu...

Page 48: ...auser Str 14 D 89359 K tz Procuratore Direttive UE Norme armonizzate Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335...

Page 49: ...i kabel Termi na za ita Naprava je opremljena z za itnim termi nim sti kalom ki izklopi motor v primeru pregrevanja Po hlajenju pribli no 15 20 minut se rpalka samo dejno znova vklopi Tla no stikalo H...

Page 50: ...telesnih po kodb zaradi vro e vode Pri dalj em delovanju z zaprto tla no stranjo 10 min se lahko voda v rpalki mo no segreje in za ne nenadzorovano iztekati Napravo odklopite iz omre ja in pustite da...

Page 51: ...u zbiralnika od 1 5 do 1 7 bara Pred zagonom preve rite zra ni tlak na ventilu na zadnji strani zbiralnika 1 Odprite pokrov na zadnji strani zbiralnika 2 Preverite zra ni tlak na ventilu s pomo jo zra...

Page 52: ...zperite s isto vodo 3 Omre ni vti priklju ite v vti nico 4 S stikalom za vklop izklop sl A 6 vklopite hi no vodno rpalko rpalka se samodejno za ene i enje zama ka 1 Odklopite napravo iz omre ja in jo...

Page 53: ...i obro rpalka ne rpa rpalka deluje v suhem teku Napolnite ohi je rpalke z vodo Membrana je po kodovana Servis AL KO naj zamenja membrano rpalka se prepo gosto vklaplja in izklaplja Nizek zra ni tlak v...

Page 54: ...s to garancijsko izjavo in ra unom obrnite na prodajalca ali najbli jem poobla enem servisu S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene IZJAVA ES...

Page 55: ...kabelom Termi ka za tita Ure aj je opremljen sklopkom za termi ku za titu koja u slu aju pregrijavanja isklju uje motor Na kon faze hla enja od oko 15 20 minuta pumpa se ponovno samostalno uklju uje...

Page 56: ...ozljeda vru om vodom Kod duljeg rada prema zatvorenoj tla noj strani 10 min voda u pumpi mo e se jako zagrijati i nekontrolirano izlaziti Odvojite ure aj od mre e i pustite da se pumpa i voda ohlade...

Page 57: ...premniku POZOR Hidrofor se smije pu tati u pogon samo sa zali nim tlakom membrane od 1 5 1 7 bara u spremniku Prije pu tanja u rad provjerite tlak zraka na ventilu na stra njoj strani spremnika 1 Otvo...

Page 58: ...dvojite ure aj od mre e i osigurajte ga od ponovnog uklapanja Pumpa se automatski zaustavlja 2 Isperite pumpu istom vodom 3 Utaknite mre ni utika u uti nicu 4 Uklju ite hidrofor sklopkom za uklju ivan...

Page 59: ...jvenost svih spojeva usisnog voda Zamijenite prsten za brtvljenje Pumpa ne usisava Pumpa je radila na suho Napunite ku i te pumpe vodom Membrana je o te ena Pustite AL KO servisu da zamijeni membranu...

Page 60: ...inalnom ra unu U jamstvenom se roku obratite prodavatelju ili najbli em ovla tenom servisu s ovom izjavom o jamstvu i ra unom Ovaj potvrda o jamstvu ne uklju uje zakonska potra ivanja kupca prema prod...

Page 61: ...mentacji zosta y opisane r ne modele urz dze Posiadany model nale y ziden tyfikowa na podstawie tabliczki znamionowej Zakres dostawy Przydomowa instalacja zasilaj ca w wod jest dostarczana z wy czniki...

Page 62: ...cej 35 C ADVICE Urz dzenia nie wolno stosowa do t oc zenia wody u ywanej do przyrz dzania posi k w lub napoj w Urz dzenie nie jest przystosowane do eksploatacji w trybie ci g ym WSKAZ WKI BEZPIECZE ST...

Page 63: ...ej w wod nie b dzie zagra a me chaniczne rozci ganie ani docisk 3 W przypadku wody zawieraj cej niewielkie ilo ci piasku mi dzy przewodem ss cym a wej ciem pompy nale y zamontowa filtr wst pny Prosimy...

Page 64: ...mkni tej stronie ci nieniowej mo e doj do silnego nagrzania wody w pompie i niekontrolowanego wyp ywa nia Od czy urz dzenie od sieci zasi laj cej i pozostawi pomp z wod do och odzenia Urz dzenie wolno...

Page 65: ...1 Opr ni przew d ci nieniowy rys B 16 i przew d ci nieniowy rys B 10 2 Wykr ci rub spustow rys A 8 i spu ci wod z pompy 3 Jednocze nie woda z zasobnika rys A 6 jest usuwana przez miech powietrzny 4 Z...

Page 66: ...si Niskie ci nienie powietrza w zasob niku Dopu ci powietrze w zasobniku Ustawi ci nienie membrany o war to ci 1 5 bar Pompa nie wy cza si przy zamkni tym prze wodzie ci nienio wym Pompa zasysa powie...

Page 67: ...zgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karcie cz ci za...

Page 68: ...9359 K tz Pe nomocnik Dyrektywy UE Normy zharmonizowane Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN...

Page 69: ...dod vky Dom c vod rna je expedov na spole n s tlako v m sp na em manometrem a s ov m kabelem Tepeln ochrana P stroj je vybaven sp na em pro tepelnou och ranu kter p i p eh v n vypne motor Po vych ladn...

Page 70: ...k z ny UPOZORN N Nebezpe zran n horkou vodou P i del m provozu proti uzav en tla kov sti 10 mm se voda m e v erpadle siln zah t a nekontrolova teln uniknout P stroj odpojte od s t a erpadlo s vodou ne...

Page 71: ...ov m n trubkem po adovan m sm rem 3 Tlakov veden obr B 10 upevn te na hl ov n trubek obr B 11 4 Otev ete uz v ry v tlakov m veden ventily st kac trysky vodovodn kohout UVEDEN DO PROVOZU Kontrola tlaku...

Page 72: ...ran z sobn ku 5 Zkontrolujte tlak vzduchu na ventilu pomoc vzduchov ho kompresoru nebo hustilkou pneumatik s ukazatelem tlaku Tlak vzduchu p padn upravte 6 N sledn kryt na zadn stran z sobn ku op t za...

Page 73: ...p vod proudu Sac veden nen ve vod Sac veden pono te do vody alespo do 30 cm Zanesen v sac sti Odstra te ne istoty v sac sti Zav en tlakov veden Otev ete p ipojovac jednotku v tlako v m veden erpadlo n...

Page 74: ...Z ruka zanik v p pad pokus o opravu p stroje technick ch prav p stroje pou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou vylou eny po kozen n t ru zp soben b n m opot eb...

Page 75: ...Str 14 D 89359 K tz Odpov dn z stupce Sm rnice EU Harmonizovan normy Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335...

Page 76: ...typov ho t tku Rozsah dod vky Dom ca vod re je expedovan spolo ne s tlako v m sp na om manometrom a sie ov m k blom Tepeln ochrana Pr stroj je vybaven sp na om pre tepeln och ranu ktor pri prehriat v...

Page 77: ...ktor nie s obozn men s n vodom na obsluhu pr stroj nesm pou va Pr stroj nikdy nedv ha neprepravova alebo neupev ova za pripojovac k bel Zmeny vykon van svojpomocne alebo pre stavby s na pr stroji zak...

Page 78: ...rutkujte na spojovac n trubok obr B 13 a uhlov m n trubkom to te v po adovanom smere 3 Tlakov vedenie obr B 10 upevnite na uhl ov n trubok obr B 11 4 Otvorte uz very v tlakovom veden ventily striekaci...

Page 79: ...lne nevypr zdni 4 Otvorte kryt na zadnej strane z sobn ka 5 Skontrolujte tlak vzduchu na ventile pomocou vzduchov ho kompresora alebo hustilkou pneumat k s ukazovate om tlaku Tlak vzduchu pr padne upr...

Page 80: ...o vode Sacie vedenie ponorte do vody aspo do 30 cm Zanesenie v sacej asti Odstr te ne istoty v sacej asti Zatvoren tlakov vedenie Otvorte pripojovaciu jednotku v tlako vom veden erpadlo nas va vzduch...

Page 81: ...zanik pri pokusoch o opravu pr stroja technick ch zmen ch na pr stroji pou van pr stroja v rozpore s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor s...

Page 82: ...povedn z stupca Smernice E Harmonizovan normy Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008...

Page 83: ...es med trykafbryder mano meter og netkabel Termobeskyttelse Enheden er udstyret med en termobeskyttelse der frakobler motoren hvis den overophedes Ef ter en kort afk lingsfase p ca 15 20 minutter kobl...

Page 84: ...de 10 min kan vandet i pumpen blive me get varmt og spr jte ukontrolleret ud Af bryd apparatet fra nettet og lad pumpe og vand k le af Tag f rst apparatet i brug igen n r alle mangler er afhjulpet Ele...

Page 85: ...i len p bagsiden af lagerbeholderen f r vandv rket tages i brug 1 bn afd kningerne p bagsiden af lagerbe holderen 2 Kontroll r lufttrykket p ventilen med en luft pumpe eller med en d ktryksm ler med t...

Page 86: ...d 3 S t netstikket i stikd sen 4 T nd for husvandv rket med knappen T nd Sluk fig A 6 Pumpen starter automatisk Afhj lpning af tilstopninger 1 Afbryd apparatet fra nettet og husk at sikre mod genindko...

Page 87: ...der Udskift t tningsringen Pumpen suger ikke Pumpen er l bet t r Fyld pumpehuset med vand Membranen er beskadiget Lad AL KO service udskifte membra nen Pumpen sl r for tit til og fra Lavt lufttryk i l...

Page 88: ...d garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for k bet til din forhandler eller det n rmeste autoriserede kundecenter Garantien forbliver u ndret ved evt sal...

Page 89: ...svattenverket levereras med tryckbrytare ma nometer och n tkabel Termoskydd Apparaten r utrustad med en termoskyddsbry tare som st nger av motorn vid verhettning Ef ter en nedkylningsfas p ca 15 20 mi...

Page 90: ...aten r f rbjudna RISK Skaderisk p g a varmt vatten Vid l ngre drift mot den st ngda trycksi dan 10 min kan vattnet i pumpen v r mas upp kraftigt och rinna ut okontrol lerat Skilj apparaten fr n n tet...

Page 91: ...lufttrycket i f rr dsbeh llaren OBSERVA Husvattenverket f r endast tas i drift med ett membranf rr dstryck p 1 5 1 7 bar i f rr dsbeh llaren Kontrollera luft trycket p ventilen p f rr dsbeh llarens ba...

Page 92: ...s igenom med rent vatten 1 Skilj apparaten fr n n tet och s kra den mot terp slagning Pumpen stannar automatiskt 2 Spola igenom pumpen med rent vatten 3 S tt tillbaka kontakten i stickdosan 4 S tt p s...

Page 93: ...n Kontrollera alla f rbindelser p in sugningsledningen utifr n t thet Byt ut packningen Pumpen suger inte Pumpen arbetar torrt Fyll pumph ljet med vatten Membranet r skadat L t AL KO Service byta ut m...

Page 94: ...f rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nstverkstad med denna garantif rklaring och k pekvittot Genom detta garanti tagande f rblir k parens lagstadgade garantikrav gentemot s ljaren ober rda E...

Page 95: ...ed trykkbryter mano meter og nettkabel Termovern Enheten er utstyrt med termovern som sl r av mo toren hvis den overopphetes Etter en avkj lings periode p ca 15 20 minutter sl r pumpen seg automatisk...

Page 96: ...rykksiden 10 min kan vannet i pumpen blir sv rt varmt og fungere ukontrollert Koble en heten fra str mnettet og la pumpe og vann avkj les Sett enheten i drift igjen f rst etter at alle feil er utbedre...

Page 97: ...igangsetting 1 pne dekslet p baksiden av vanntanken 2 Sjekk lufttrykket ved ventilen med en luft pumpe eller en dekkfyller med trykkindikering 3 Korriger eventuelt lufttrykket p 1 5 1 7 bar 4 Lukk der...

Page 98: ...t vann gjennom pumpen 3 Plugg nettst pselet inn i stikkontakten 4 Sl p husvannverket med av p bryteren Pumpen starter automatisk Fjern tilstoppinger 1 Koble enheten fra nettet og sikre den slik at den...

Page 99: ...e Bytt tetningsring Pumpen suger ikke Pumpen har kj rt t rr Fyll pumpehuset med vann Membranen er skadet S rg for at membranen byttes av AL KO Service Pumpen kobles inn og ut for ofte Lavt lufttrykk i...

Page 100: ...du henvende deg med denne garantierkl ringen og kj pskvit teringen til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan fr...

Page 101: ...o metrin ja virtajohdon kanssa L mp suoja Laite on varustettu l mp suojakytkimell joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhtey dess Pumppu k ynnistyy uudelleen automaat tisesti noin 15 20 minuuttia...

Page 102: ...liit nt johdosta Omavaltaisten muutosten tai lis ysten teke minen laitteeseen on kielletty VARO Kuuman veden aiheuttama loukkaan tumisvaara Pitemm n k yt n yhteydess suljettua painepuolta kohti 10 min...

Page 103: ...alvon esipaine on 1 5 1 7 baaria Tarkista ennen k ytt nottoa ilmanpaine v lis ili n takapuolella ole vasta venttiilist 1 Avaa suojus v lis ili n takapuolella 2 Tarkista venttiiliss oleva ilmanpaine il...

Page 104: ...rota laite verkosta ja varmista se iuudelleen kytkent vastaan Pumppu pys htyy automaattisesti 2 Huuhtele pumppu puhtaalla vedell 3 Pist pistoke pistorasiaan 4 Kytke vesiautomaatti p lle virtakytkimell...

Page 105: ...dossa ilmaa Tarkista kaikkien imujohdon liit nt jen tiiviys Vaihda tiivisterengas Pumppu ei ime nestett Pumppu on tyhj T yt pumpun kotelo vedell Kalvo on vioittunut Anna AL KO huollon vaihtaa kalvo Pu...

Page 106: ...ssa laitteen j lleenmyyj n tai l heisimm n valtuutetun edustajan puoleen Ota t m takuutodistus ja kaupan yhteydess saamasi kuitti mukaan Edell mainitut takuuehdot eiv t rajoita asiakkaan lainmukaisia...

Page 107: ...drofooriga veeautomaat tarnitakse koos r hul liti manomeetri ja elektrijuhtmega lekuumenemiskaitse Seade on varustatud lekuumenemiskaitsmega mis seiskab mootori lekuumenemise korral Um bes 15 20 minut...

Page 108: ...n keelatud ETTEVAATUST Vigastamisoht tulise vee t ttu Pikemal k itamisel suletud survepoo lega 10 min v ib pumbas oleva vee temperatuur t usta ja vesi v ib kontrol limatult v lja paiskuda Lahutage sea...

Page 109: ...i tada ainult siis kui etteander hk veepaa gis on 1 5 1 7 baari Kontrollige enne ka sutuselev ttu hur hku veepaagi taga k ljel oleva ventiili kaudu 1 Avage veepaagi tagak ljel olev kate 2 Kontrollige...

Page 110: ...putada 1 Lahutage seade v rgust ja kindlustage see taassissel litamise eest Pump seiskub automaatselt 2 Loputage pump puhta veega l bi 3 Pistke pistik pistikupessa 4 L litage h drofooriga veeautomaat...

Page 111: ...ge et k ik imemistoru hendu sed on k vasti kinni Vahetage r ngastihend v lja Pump ei ime Pump on t hjalt t tanud T itke pumba kere veega Membraan on kahju saanud Laske membraan AL KO hooldusel v lja v...

Page 112: ...arantiijuhtumi korral p rduge selle garantiisertifikaadi ja ostut ekiga oma edasim ja poole v i l himasse volitatud klienditeenindusse See garantii ei m juta ostja seaduslikku n ude igust m ja suhtes...

Page 113: ...ys turi ilumin s apsaugos rel kuri i jun gia varikl esant perkaitimui Po ma daug 15 20 minu i atv simo faz s siurblys v l automati kai sijungia Sl gio rel Buitinio vandens tiekimo stotel turi sl gio r...

Page 114: ...siurblyje gali sti priai kaisti ir nekontroliuojamai i siver ti Atjunkite rengin nuo tinklo ir leiskite siur bliui ir vandeniui atv sti rengin v l pal eiskite tik pa alin visus tr kumus Elektros saug...

Page 115: ...pav prie al k nin s movos B 11 pav 4 Atidarykite visus sl gin je linijoje esan ius u dorius vo tuvus pur kimo antgalius van dens iaup EKSPLOATACIJOS PRAD IA Oro sl gio resiveryje tikrinimas PRANE IMAS...

Page 116: ...esiverio galin je pus je 5 Oro siurbliu arba padang p timo pompa su sl gio indikatoriumi patikrinkite oro sl g ties vo tuvu Jei reikia koreguokite oro sl g 6 Paskui u darykite dangt esant resiverio ga...

Page 117: ...linij min 30 cm po vandeniu Siurbimo pus s u sikim imas Pa alinkite ne varumus siurbimo sri tyje U daryta sl gin linija Sl gin je linijoje atidarykite u darymo agregatus Siurblys siurbiamojoje linijoj...

Page 118: ...atsargin s dalys Garantija prarandama kai bandoma savaranki kai remontuoti prietais atlikti techniniai prietaiso pakeitimai naudojama ne pagal paskirt pvz naudojama pramon je ar komunaliniame kyje ga...

Page 119: ...D 89359 K tz galiotasis atstovas ES direktyvos Darnieji standartai Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2...

Page 120: ...tes pal dz bu Pieg des komplekt cija M jas densapg des iek rtas komplekt cij ie tilpst spiediena sl dzis manometrs un baro anas kabelis Aizsardz ba pret termisko p rslodzi Iek rta ir apr kota ar term...

Page 121: ...us un aizsargapr kojumu Iek rtu nedr kst lietot b rni un personas kas nav izlas ju as lieto anas instrukciju Iek rtu nek d gad jum nedr kst celt p r vietot vai nostiprin t aiz baro anas kabe a Nesankc...

Page 122: ...eli att ls B 11 ar bl vi att ls B 12 uz savienot jnipe a att ls B 13 un pagrieziet le a savienot jni peli nepiecie amaj virzien 3 Nostipriniet spiedvadu att ls B 10 pie le a savienot jnipe a att ls B...

Page 123: ...1 Atvienojiet m jas densapg des iek rtu no elektrot kla un nodro iniet to pret iesl g anu S k a darb ba tiek aptur ta autom tiski 2 Atveriet vienu no spiedvadam att ls B 10 pievienotaj m nosl gier c m...

Page 124: ...termisk s p rslodzes sl dzis ir izsl dzis s kni J p rbauda dens l menis ies k anas pus J auj s kn jamajam idrumam at dzist S knis j saremont vai j nomaina Nedarbojas s k a piedzi as motors Nav nodro...

Page 125: ...zmantota Tiek iev rota lieto anas pam c ba Tiek izmantotas tikai ori in las rezerves da as Garantija tiek anul ta dos gad jumos Ir m in ts patst v gi salabot ier ci Ier cei ir veiktas tehniskas izmai...

Page 126: ...rotais p rst vis ES direkt vas Saska otie standarti Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 6223...

Page 127: ...rtoz ka a nyom skapcsol a nyom sm r s a csatlakoz k bel H v delem A berendez st h v delmi szab lyoz kapc sol val szerelt k fel amely t lhev l s eset n le kapcsolja a motort Kb 15 20 perc ut n a g p le...

Page 128: ...agy r gz teni Tilos a g pen b rmit nk nyesen megv ltoz tatni vagy t p teni VIGY ZAT A forr v z s r l st okozhat a k vet kez okokb l Ha a nyom oldal z rva van hosszabb m k dtet s eset n 10 perc a sziva...

Page 129: ...ra a t m t gy r vel B 14 bra a nyom csonkba A 3 bra 2 Csavarja a k ny kidomot B 11 bra a t m t ssel B 12 bra a csatlakoz idomra B 13 bra s forgassa a k ny kidomot a k v nt ir nyba 3 R gz tsen egy nyom...

Page 130: ...elt bekapcsol st A szivatty automatikusan le ll 2 Nyisson ki egy z r elemet szelepet sz r f v k t v zcsapot amely a nyom cs h z csatlakozik B bra 10 3 Engedje le a vizet m g a szivatty teljesen ki r l...

Page 131: ...agy t l forr v z miatt a h v delmi kapcsol lekapcsolta a szivatty t Ellen rizze a sz v oldalon a v z ma gass g t Hagyja leh lni a tov bb tand folyad kot Jav tsa meg vagy cser lje ki a szivat ty t A sz...

Page 132: ...kiz r lag akkor rv nyes ha betartja az ebben a kezel si tmutat ban le rt akat szakszer en haszn lja a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn l A garancia nem rv nyes nk nyes szerel si pr b l...

Page 133: ...auser Str 14 D 89359 K tz Meghatalmazott EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv nyok Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012...

Page 134: ...osu ile birlikte teslim edilir Termik koruma Cihaz motoru a r s nma durumunda kapatan bir termik koruma alteri ile donat lm t r Yakl 15 20 dakikal k bir so uma s resinden sonra pompa kendili inden tek...

Page 135: ...yin Cihazda izinsiz de i iklikler veya tadilatlar yasakt r D KKAT S cak su y z nden yaralanma tehli kesi Kapal bas n taraf na kar uzun s reli al t rma halinde 10 dak pompan n i indeki su a r s nabilir...

Page 136: ...n hatt nda bulunan t m blokajlar kal d r n valfler p sk rtme memeleri su vanal ar DEVREYE Depolama haznesindeki hava bas nc n kont rol edin DUYURU Su hidroforu sadece depolama haznes inde 1 5 1 7 bar...

Page 137: ...bas nc n bir hava pompas yla veya bas n g stergeli lastik kompres r yle kontrol edin Gerekti inde hava bas nc n d zeltin 6 Ard ndan depolama haznesinin arka ta raf ndaki kapa tekrar kapat n 7 Su hidro...

Page 138: ...g beslemesini kontrol edin Emme hatt suyun i inde de il Emme hatt n min 30 cm suya dal d r n Emme taraf nda t kanma Emme taraf ndaki kiri temizleyin Bas n hatt kapal Bas n hatt ndaki blokaj ekipmanlar...

Page 139: ...un dikkate al nmas nizam na uygun kullan m orijinal yedek par a kullan m Garanti a a daki durumlarda sona erer m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendisi taraf n...

Page 140: ...y netmelikleri Uyumla t r lm normlar Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 5501...

Page 141: ...467775_e 141 141 141 142 143 144 145 145 145 146 147 148 ADVICE 15 20 A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 142: ...ru 142 B 16 A 6 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 10 30 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 143: ...467775_e 143 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 ADVICE 1 17 30 2 10 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 13 14 3 2 11 12 13 3 10 11 4...

Page 144: ...ru 144 1 5 1 7 1 2 3 1 5 1 7 4 5 1 A 2 INOX 2 3 1 B 10 2 3 1 2 B 10 10 1 2 3 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 145: ...467775_e 145 1 5 1 2 B 10 3 4 5 6 7 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 2 3 4 5 6 ADVICE 1 B 16 B 10 2 A 8 3 A 6 4 A 8 B 10 16 A 6...

Page 146: ...ru 146 30 AL KO 1 5 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 147: ...467775_e 147 ADVICE xxx xxx x...

Page 148: ...2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 HW 3000 Inox EN ISO 3744 74 A 76 B A...

Page 149: ...467775_e 149 149 149 150 151 152 153 153 153 154 155 156 ADVICE 15 20 A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B 16...

Page 150: ...uk 150 A 6 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 10 30 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 151: ...467775_e 151 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 ADVICE 1 B 17 30 2 A 10 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 B 13 B 14 A 3 2 B 11 B 12 B 13 3 B 10 B 11 4...

Page 152: ...uk 152 1 5 1 7 1 2 3 1 5 1 7 4 5 1 A 2 INOX 2 3 1 B 10 2 3 1 2 B 10 10 1 2 3 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 153: ...467775_e 153 1 5 1 2 B 10 3 4 5 6 7 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 2 3 4 5 6 ADVICE 1 B 16 B 10 2 A 8 3 A 6 4 A 8 B 10 16 A 6...

Page 154: ...uk 154 30 AL KO 1 5 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX...

Page 155: ...467775_e 155 ADVICE n xxx xxx x...

Page 156: ...35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 HW 3000 Inox EN ISO 3744 74 7...

Page 157: ...ETK HW 3000 HW 3500 467775_e 157 ETK HW 3000 HW 3500 Art Nr 112 845M Art Nr 112 847M...

Page 158: ...D 158 ETK HW 3000 INOX HW 3500 INOX HW 3300 INOX Art Nr 112 846M Art Nr 112 848M Art Nr 113 512 HW 3000 3500 HW 3000 3500 INOX HW 3300 INOX ETK HW 3000 INOX HW 3500 INOX 3300 INOX...

Page 159: ...467775_e 159...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for 112 845

Reviews:

Related manuals for 112 845

Brands by name

Popular brands

AL-KO 112 845, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 112 845

Reviews:

Related manuals for 112 845

Brands by name

Popular brands