AL-KO 112 825 Manual Download

Page: 88 / 128

Originalios instrukcijos vertimas

DRAIN 10000 / 12000 / 20000 HD / 10000

(INOX) / 15000 (INOX)

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

VERTIMAS

Turinys

Prie šio vadovo................................................ 88
Gaminio aprašymas......................................... 88
Komplektas.......................................................89
Saugos patarimai............................................. 89
Montavimas...................................................... 89
Eksploatacijos pradžia..................................... 89
Aptarnavimas ir priežiūra................................. 90
Sandėliavimas.................................................. 90
Šalinimas..........................................................90
Pagalba atsiradus sutrikimams........................ 91
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA.......................92
Garantija...........................................................92

PRIE ŠIO VADOVO

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaity-

kite šį dokumentą. Tai būtina siekiant užti-

krinti saugų darbą ir išvengti gedimų.
Laikykitės šiame dokumente ir ant įrenginio

esančių saugos nuorodų bei įspėjimų.
Šis dokumentas yra neatskiriama aprašyto

produkto sudėtinė dalis ir parduodant turi būti

perduodamas pirkėjui.

Ženklų paaiškinimas

PRANEŠIMAS!

Nepaisant šių įspėjimų, galima sužaloti

asmenis ir sugadinti materialinį turtą.

ADVICE

Specialios nuorodos geresniam suprati-

mui ir saugesniam darbui užtikrinti.

GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje dokumentacijoje aprašomi įvairūs panardin-

amųjų siurblių modeliai. Identifikuokite savo mo-

delį pagal specifikacijų lentelę.

Gaminio apžvalga

1 Jungiamasis kabelis su tinklo kištuku
2 Rankena
3 Plūdinio jungiklio kabelis
4 Siurblio korpusas

5 Plūdinis jungiklis
6 Įsiurbimo anga
7 Jungiamoji alkūnė
8 Kombinuotoji įmova
9 Oro išleidimo įtaisas (tik Drain

10000/15000 INOX/Drain 20000 HD)

Drain 10000 / 12000 veikimas

Panardinamasis siurblys tiekiamą terpę siurbia

tiesiai pro įsiurbimo angą ir tiekia ją į siurblio

išėjimą ties kombinuotąja įmova. Jį įjungia ir išjun-

gia plūdinis jungiklis.

Drain 10000 INOX / 15000 INOX veikimas /

DRAIN 20000 HD

Panardinamasis siurblys tiekiamą terpę siurbia

tiesiai pro įsiurbimo angą ir tiekia ją į siurblio

išėjimą. Jį įjungia ir išjungia plūdinis jungiklis. Kad

panardinamasis siurblys veiktų nepriekaištingai,

iš jo reikia pašalinti orą oro išleidimo įtaisu.

INOX

Įrenginiai pavadinimu INOX pateikiami su nerūdi-

jančiojo plieno įranga. Tai nekeičia jų konstrukci-

jos ir veikimo.

Naudojimas pagal paskirtį

Panardinamasis siurblys skirtas privačiam naudo-

jimui name ir sode. Jį leidžiama eksploatuoti tik

atsižvelgiant į naudojimo ribas pagal techninius

duomenis.
Panardinamasis siurblys tinka:

apsemtoms vietoms nusausinti
rezervuarams perpumpuoti ir išpumpuoti

(pvz., baseinams)
vandeniui iš šulinių ir šachtų imti
drenažams ir sugeriamiesiems šuliniams

nusausinti

Panardinamasis siurblys tinka tik šiems

skysčiams tiekti:

švariam, lietaus vandeniui
chloruotam vandeniui (pvz., baseinų)
pramoniniam vandeniui
nuotekoms, kuriose skendinčiųjų medžiagų

kiekis maks. 5 % ir grūdėtumas maks. 30

mm* skersmens

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas

yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

* 38 mm Drain 20000 HD

Summary of Contents for 112 825

Page 1: ...467 771_e I 08 2014 DRAIN 10000 12000 20000 HD DRAIN 10000 INOX 15000 INOX Betriebsanleitung...

Page 2: ...S 28 IT 33 SL 38 HR 43 PL 48 CS 53 SK 58 DA 63 SV 68 NO 73 FI 78 ET 83 LT 88 LV 93 HU 98 TR 103 RU 108 UK 114 2014 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be re...

Page 3: ...850 W 750 W 1100 W 1300W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m 8 m 10 m 9 m 11 m 11 m 10000 l h 12000 l h 10000 l h 15000 l...

Page 4: ...0000 Art Nr 112 825 DRAIN 12000 Art Nr 112 826 DRAIN 10000 INOX Art Nr 112 827 DRAIN 15000 INOX Art Nr 112 828 DRAIN 20000 HD Art Nr 112 836 on 43 cm off 22 cm on 44 cm off 23 cm on 33 cm off 25 cm on...

Page 5: ...x 450 mm min 450 mm Start Stop 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 40 60 80 100 120 160 140 180 200 1 2 2 4 3 6 4 8 6 7 2 9 6 8 4 10 812 m3 h l min 1 DRAIN 10000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 40 60 80 100 120 160 140 180 200...

Page 6: ...n 450 x 450 mm min 450 mm Start Stop 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 40 60 80 100 120 160 140 180 200 1 2 2 4 3 6 4 8 6 7 2 9 6 8 4 10 812 m3 h l min 1 DRAIN 10000 INOX 9 10 11 12 8 7 6 5 4 3 2 1 20 40 60 80 100...

Page 7: ...467 771_e 7 DRAIN 20000 HD G H I 1 8 7 6 5 4 3 2 min 450 x 450 mm min 450 mm Start Stop DRAIN 20000 HD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l min m h 3 75...

Page 8: ...stecker 2 Tragegriff 3 Kabel Schwimmerschalter 4 Pumpengeh use 5 Schwimmerschalter 6 Ansaugschlitze 7 Anschlusswinkel 8 Kombi Nippel 9 Entl ftung nur Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funktion Dra...

Page 9: ...iebsanlei tung nicht kennen d rfen das Ger t nicht be nutzen Das Ger t nie am Anschlusskabel hochhe ben transportieren oder befestigen Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbau ten am Ger t sind verboten...

Page 10: ...schalters am Pumpengeh use 4 fest Empfohlene Kabell nge des Schwim merschalters ca 120 mm HINWEIS Benutzen sie bei schlammigem sandigem oder steinigem Unter grund eine geeignete Platte f r den sicher...

Page 11: ...handen Sicherungen pr fen Stromversorgung von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor l uft nicht Schwimmerschalter schaltet nicht bei ansteigendem Wasserstand Tauchpumpe an eine AL KO Service stelle sch...

Page 12: ...wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes...

Page 13: ...ump housing 5 Float switch 6 Suction slots 7 Connection elbow 8 Combination nipple 9 Venting only Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Function Drain 10000 12000 The immersion pump draws the conveyin...

Page 14: ...transport or suspend the unit using the connection cable Unilateral modifications or conversions of the unit are prohibited Electrical safety CAUTION Danger when touching voltage con ducting parts Di...

Page 15: ...to ensure secure mounting of the immersion pump on muddy sandy or stony ground 5 Immerse the immersion pump in the convey ing medium slowly Hold the immersion pump at a slight angle to allow any air...

Page 16: ...eying medium Have the immersion pump inspected No mains power Check the fuses have the power sup ply checked by a qualified electrician Motor does not run Float switch does not switch off when the wat...

Page 17: ...s or replacements of our choice The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our warranty applies only if The machine has been properly handled Th...

Page 18: ...s 5 Vlotterschakelaar 6 Aanzuigsleuf 7 Elleboogstuk 8 Combinippel 9 Ontluchting alleen Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Werking van Drain 10000 12000 De dompelpomp zuigt de te verpompen vloeistof...

Page 19: ...tkabel worden opgetild vervoerd of bevestigd Het eigenhandig aanbrengen van verande ringen of ombouwen van het apparaat is ver boden Elektrische veiligheid VOORZICHTIG Risico bij het aanraken van stro...

Page 20: ...een modderige zandige of steenachtige ondergrond een ge schikte plaat om de dompelpomp veilig op te plaatsen 5 Laat de dompelpomp langzaam zakken in de te verpompen vloeistof Houd de dompel pomp daar...

Page 21: ...e zekeringen laat de stroomvoorziening controleren door een deskundig elektrotechnicus Motor loopt niet Vlotterschakelaar schakelt niet bij stij gende waterstand Lever de dompelpomp af bij een AL KO o...

Page 22: ...nspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel b...

Page 23: ...Corps de pompe 5 Interrupteur flotteur 6 Orifice d aspiration 7 Coude de raccordement 8 Embout mixte 9 Purge uniquement Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Fonction Drain 10000 12000 La pompe immer...

Page 24: ...s ou les personnes n ayant pas pris connaissance du manuel d utilisation ne peu vent utiliser l appareil Il est interdit de soulever transporter ou fi xer l appareil au niveau du c ble de raccor demen...

Page 25: ...teur au corps de pompe 4 La longueur de c ble conseill e de l interrupteur flotteur est de 120 mm env ADVICE En cas de sol pierreux sableux ou boueux il est conseill d utiliser une plaque permettant u...

Page 26: ...ifi Le moteur ne fonctionne pas L interrupteur flotteur ne commute pas lorsque le niveau d eau augmente Veuillez envoyer la pompe immerg e un centre de service AL KO De l air est contenu dans le corps...

Page 27: ...me soit de r paration soit de livraison de remplacement Le d lai de prescription est d termin en fonction de la loi du pays dans lequel l appareil a t achet La garantie que nous accordons ne s appliqu...

Page 28: ...e de conexi n con enchufe 2 Asa 3 Cable del interruptor de flotador 4 Cuerpo de la bomba 5 Interruptor de flotador 6 Ranura de aspiraci n 7 Codo de empalme 8 Boquilla combinada 9 Purga de aire solo en...

Page 29: ...nectar los disposi tivos de seguridad y protecci n Los ni os ni las personas que no hayan le do el presente manual de instrucciones deben utilizar el aparato Nunca levante transporte o sujete el apara...

Page 30: ...r es de 120 mm aprox ADVICE En caso de un fondo fangoso are noso o de piedras conviene utilizar una placa de base apropiada para la bomba para asegurar su estabilidad 5 Sumerja la bomba en el l quido...

Page 31: ...la re visi n de la alimentaci n de corriente a un electricista especializado El motor no fun ciona El interruptor de flotador no reacciona al incrementar el nivel de agua Enviar la bomba sumergible a...

Page 32: ...diante reparacion o entrega supletoria El plazo de prescripcion se determinara con arreglo a la legislacion del pals en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaracion de garantlaes valida uni...

Page 33: ...ttore a galleggiante 4 Corpo pompa 5 Interruttore a galleggiante 6 Fessure d aspirazione 7 Squadretta di collegamento 8 Nipplo combinato 9 Sfiato solo Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funzionamen...

Page 34: ...recchio per il cavo di collegamento Si fa divieto di variazioni o modifiche arbitrarie dell apparecchio Sicurezza elettrica CAUTELA Pericolo in caso di contatto con parti in tensione Qualora il cavo d...

Page 35: ...In caso di sostrato fangoso sab bioso o pietroso utilizzare una piat taforma adatta per conferire stabilit alla pompa sommersa 5 Immergere lentamente la pompa nel liquido Nel far questo mantenere la...

Page 36: ...e Verificare fusibili far controllare l alimentazione elettrica da un elettri cista qualificato Il motore non parte L interruttore a galleggiante non scatta al crescere del livello dell acqua Inviare...

Page 37: ...di reclamo Il termine di prescrizione determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l apparecchio stato acquistato Il nostro impegno di garanzia valido esclusiva mentese si verificano le seg...

Page 38: ...lju no koleno 8 Kombinirana spojka 9 Odzra evanje samo Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Delovanje modelov Drain 10000 12000 Potopna rpalka neposredno sesa rpano sredstvo skozi sesalne re e in ga...

Page 39: ...eko za itnega FI stikala z nazivnim okvarnim tokom 30 mA Hi na omre na napetost se mora skladati s podatki o omre ni napetosti v tehni nih podatkih ne uporabljajte druga nega napa janja Napravo lahko...

Page 40: ...sne morebitni zrak 6 Odzra ite potopno rpalko DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD z odz ra evalnikom sl D 9 G 9 7 Omre ni vti priklju ite v vti nico Potopna rpalka se preko stikala s plo vcem s...

Page 41: ...ovalke napajanje naj pre veri elektro strokovnjak Motor ne deluje Stikalo s plovcem ne preklopi ko raven vode naraste Potopno rpalko po ljite na servisno mesto AL KO Zrak v ohi ju rpalke Potopno rpalk...

Page 42: ...kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z na o izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo Zastar alni rok se dolo a po pravu dr ave v...

Page 43: ...a nazuvica 9 Odzra nik samo Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funkcija Drain 10000 12000 Potopna pumpa direktno usisava transportni me dij kroz usisne utore i transportira ga do izlaza pumpe na ko...

Page 44: ...za titne sklopke s nazivnom strujom kvara 30 mA Ku ni mre ni napon mora se podudarati s po datcima o mre nom naponu u tehni kim po datcima ne koristite drugi napon napajanja Ure aj se smije pokretati...

Page 45: ...ualno uklju eni zrak 6 Potopnu pumpu DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD odzra ite na odzra niku sl D 9 G 9 7 Utaknite mre ni utika u uti nicu Potopna pumpa se automatski uklju uje preko sklopk...

Page 46: ...jerite osigura e neka elektri ar provjeri napajanje strujom Motor ne radi Sklopka s plovkom se ne uklju uje pri rastu razine vode Po aljite potopnu pumpu AL KO ser visnoj radionici Zrak u ku i tu pump...

Page 47: ...nedostatke prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isporu iti zamjenski ure aj Jamstveni rok odre en je u skladu sa zakonom zemlje u kojoj je kupljen ure aj Jamstvo vrijedi samo...

Page 48: ...tyczk 2 Uchwyt transportowy 3 Kabel prze cznika p ywakowego 4 Obudowa pompy 5 W cznik p ywakowy 6 Szczeliny ss ce 7 K townik pod czeniowy 8 Z czka kombi 9 Odpowietrzenie tylko Drain 10000 15000 INOX D...

Page 49: ...z dzenia nie nale y nigdy podnosi trans portowa ani mocowa za kabel pod cze niowy Samowolne zmiany lub przebudowy urz d zenia s niedozwolone Bezpiecze stwo elektryczne PRZESTROGA Niebezpiecze stwo pod...

Page 50: ...mm ADVICE Je eli na dnie znajduje si mu pia sek lub kamienie nale y u y odpo wiedniej p yty aby zapewni stabil no ustawienia pompy g binowej 5 Zanurzy pomp g binow powoli w t ocz onym medium Pomp nal...

Page 51: ...ciowego Sprawdzi bezpieczniki zleci elektry kowi kontrol zasilania w energi elek tryczn Silnik nie dzia a W cznik p ywakowy nie w cza pompy przy rosn cej warto ci oporu Przes a pomp g binow do serwisu...

Page 52: ...szcze z tytu u wad Termin up ywu reguluje ka dorazowo prawo obowi zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie gwarancyjne obowi zuje tyl kow przypadku prawid owego obchodze...

Page 53: ...7 P ipojovac hel 8 Kombinovan n trubek 9 Odvzdu ov n pouze Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funkce Drain 10000 12000 Ponorn erpadlo nas v hnac m dium sac mi dr kami p mo a ene je k v stupu erpadl...

Page 54: ...p es ochrann sp na s jmenovit m svodov m proudem 30 mA Dom c s ov nap t mus souhlasit s daji o s ov m nap t v technick ch daj ch ne pou vat jin nap jec nap t P stroj sm b t provozov n pouze s elek tri...

Page 55: ...vz duch uniknout 6 Ponorn erpadlo DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD odvzdu n te u odvz du ovac ho za zen obr D 9 G 9 7 S ovou z str ku zastr te do z suvky Ponorn erpadlo se zapne automati cky...

Page 56: ...v nap t Zkontrolujte pojistky a nechte zkon trolovat nap jen proudem odborn m elektrik em Motor neb Plov kov sp na se p i vzr staj c m stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lete na servisn m sto spole...

Page 57: ...konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh ta je ur ena pr vem dan zem ve kter byl p stroj zakoupen N p slib z ruky plat jen v p...

Page 58: ...v sp na 4 Puzdro erpadla 5 Plav kov sp na 6 Sacie dr ky 7 Pripojovac uhol 8 Kombinovan n trubok 9 Odvzdu ovanie len Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funkcia Drain 10000 12000 Ponorn erpadlo nas v...

Page 59: ...ne alebo pre stavby s na pr stroji zak zan Bezpe nos elektrick ch s ast UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pri dotyku dielov ve d cich nap tie Ak je predl ovac k bel po koden alebo prerezan vytiahnite z str k...

Page 60: ...DVICE U kaln ho pies it ho alebo kame nit ho podkladu pou ite vhodn do sku pre bezpe n stabilitu ponor n ho erpadla 5 Ponorn erpadlo ponorte do erpan ho m dia pomaly Ponorn erpadlo pritom dr te mierne...

Page 61: ...jte skon trolova nap janie pr dom odborn m elektrik rom Motor nebe Plav kov sp na sa pri vzrastaj cim stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lite na servisn miesto spolo nosti AL KO Vzduch v kryte erpad...

Page 62: ...na odstr nenie chyby pod a na ej vo by opravou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ruku poskytujeme len pri odbornej manipu...

Page 63: ...7 Tilslutningsvinkel 8 Kombinippel 9 Udluftning kun Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funktion Drain 10000 12000 Dykpumpen suger pumpemediet direkte ind igen nem indsugningsslidsen og transportere...

Page 64: ...a en HFI afbryder med en nominel fejlstr m p 30 mA Netsp ndingen i huset skal stemme over ens med angivelserne om netsp nding i Te kniske data Ingen anden forsyningssp n ding m anvendes Apparatet m ku...

Page 65: ...NOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD p ud luftningsenheden fig D 9 G 9 7 S t netstikket i stikd sen Dykpumpen sl r automatisk til via sv m meafbryderen n r en bestemt vand stand n s og n r vandstanden falder...

Page 66: ...kringerne lad en elektriker kontrollere str mforsyningen Motoren k rer ikke Sv mmeafbryderen reagerer ikke selv om vandstanden stiger Send dykpumpen til et AL KO service sted Luft i pumpehuset Udluft...

Page 67: ...inden for garantiperioden uden beregning af en reparat r som vi udpeger Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land hvor maskinen er k bt Garantien g lder kun hvis maskinen behandles kyndigt...

Page 68: ...ll flott rbrytare 4 Pumph lje 5 Flott rbrytare 6 Uppsugningsslits 7 Anslutningsvinkel 8 Kombinippel 9 Avluftning endast 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funktion Drain 10000 12000 Den dr nkbara pumpen...

Page 69: ...r f rbjudna Elektrisk s kerhet RISK Fara vid ber ring av sp nnings f rande delar Dra genast ut kontakten fr n str mn tet om f rl ngningskabeln skadas eller delats Vi rekommenderar anslutning via en F...

Page 70: ...n l mplig platta f r att se till att den dr nkbara pum pen st r s kert 5 S nk l ngsamt ner den dr nkbara pumpen i mediet som ska pumpas H ll samtidigt den dr nkbara pumpen n got snett s att eventu ell...

Page 71: ...na och l t en elektriker kontrollera str mf rs rjnin gen Motorn arbetar inte Flott rbrytaren kopplar inte n r vatten niv n h js Skicka den dr nkbara pumpen till ett av AL KO s servicest llen Det finns...

Page 72: ...sfel p maskinen avhj lper vi under den lagstadgade preskriptions tiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttningsleverans enligt v rt gottfinnande Preskriptions tiden best ms enligt r tten i d...

Page 73: ...ryter 6 Innsugingsspor 7 Tilkoblingsvinkel 8 Kombinippel 9 Lufting kun Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funksjon Drain 10000 12000 Den senkbare pumpen suger inn transportme diet direkte gjennom i...

Page 74: ...ller om bygginger p enheten p egen h nd El sikkerhet FORSIKTIG Fare ved ber ring av spenningsf rende deler Trekk alltid ut st pslet hvis forlengel seskabelen er skadet eller isolasjonen delagt Vi anbe...

Page 75: ...ruke en egnet plate slik at den nedsenkbare pum pen st r st dig 5 Senk pumpen sakte ned i transportmediet Hold den nedsenkbare pumpen litt p skr slik at eventuell innestengt luft kan slippe ut 6 Luft...

Page 76: ...penning Kontroller sikringer s rg for at str m forsyningen bli kontrollert av kvalifisert elektriker Motoren g r ikke Flott rbryter sl r seg ikke p stigende vannstand Send den nedsenkbar pumpen til et...

Page 77: ...sige foreldelses fristen for melding av mangler eller feil etter v rt valg ved reparere eller levere reservedeler Forel delsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble k...

Page 78: ...ytkin 6 Imurako 7 Liit nt kulma 8 Yhdistelm nippa 9 Ilmaus vain Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Drain 10000 12000 pumpun toiminta Uppopumppu imee kuljetettavaa nestett suoraan imuraon kautta ja...

Page 79: ...seen on kielletty S hk turvallisuus VARO J nnitett johtavien osien kosketta miseen liittyv vaara Irrota pistoke verkosta heti jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa Suosittelemme liitt mist FI suojakytki...

Page 80: ...man viistossa asennossa jotta sen sis n mahdollisesti j nyt ilma p see tulemaan ulos 6 Poista ilma DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD uppopumpusta ilmastimen kuva D 9 G 9 kautta 7 Pist pistoke...

Page 81: ...verkkoj nnitett Tarkista sulakkeet anna s hk miehen tarkastaa virransy tt Moottori ei toimi Uimurikytkin ei kytke vedenpinnan ko hotessa L het uppopumppu AL KO huoltoon Ilmaa pumpun kotelossa Tyhjenn...

Page 82: ...lla laitteen tai toimittamalla varaosia valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraavat ehdot on t y tetty Laitteen asianmu...

Page 83: ...ombineeritud liitmik 9 hutus ainult Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Funktsioon Drain 10000 12000 Sukelpump imeb transporditava vedeliku avade kaudu otse sisse ja viib selle pumba v ljundi suu na...

Page 84: ...duseks FI kaitsel litit ni mirikkevooluga 30 mA Maja v rgupinge peab htima seadme teh nilistes andmetes t psustatud v rgupingega muu pingega ei tohi kasutada Seadet tohib kasutada elektripaigaldises a...

Page 85: ...ge sukelpump DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD selleks etten htud kohas jn D 9 G 9 7 Pistke pistik pistikupessa Sukelpump l litub ujukl liti kaudu teatud veetaseme saavutamisel sisse ning vee...

Page 86: ...trollida V rgupinget pole Laske elektrikul kontrollida nii kaitset kui ka vooluvarustust Mootor ei t ta Ujukl liti ei l lita pumpa t usva veetas eme korral sisse Saatke sukelpump AL KO teenin dusse Pu...

Page 87: ...arantiiaja jooksul omal va likul kas remondi v i seadme asendamise teel Garantii pikkus s ltub konkreetsest riigist kust seade osteti Meie garantii kehtib ainult j rgmistel tingimustel seadme n ueteko...

Page 88: ...n 8 Kombinuotoji mova 9 Oro i leidimo taisas tik Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Drain 10000 12000 veikimas Panardinamasis siurblys tiekiam terp siurbia tiesiai pro siurbimo ang ir tiekia j siu...

Page 89: ...gti per liekamosios srov s tais kurio var din nebalanso srov 30 mA Namo tinklo tampa turi sutapti su tinklo tam pos duomenimis pateikiamais techniniuose duomenyse nenaudokite jokios kitos mait inimo t...

Page 90: ...tiekiam terp nardin kite l tai Tai darydami panardinam j siurbl laikykite iek tiek stri ai kad gal t i eiti gal b t susikaup s oras 6 Pa alinkite i panardinamojo siurblio DRAIN 10000 INOX 15000 INOX D...

Page 91: ...elektri kui patikrinti elektros maitinim Neveikia variklis Pl dinis jungiklis nepersijungia kylant vandens lygiui Si skite panardinam j siurbl AL KO technin s prie i ros punkt Oras siurblio korpuse P...

Page 92: ...i kotarpis Jums pasirinkus atliekame prietaiso remont arba pakei iame j kitu Garantinis laikotarpis nustatomas pagal teis s aktus tos alies kurioje nupirktas prietaisas M s garantiniai sipareigojimai...

Page 93: ...i a sl d a kabelis 4 S k a korpuss 5 Pludi a sl dzis 6 Ies k anas spraugas 7 Le veida piesl gums 8 Kombin tais nipelis 9 Atgaiso ana tikai Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Drain 10000 12000 funkc...

Page 94: ...t aiz baro anas kabe a Nesankcion ta iek rtas modific ana vai p rb ve ir aizliegta Elektrodro ba PIESARDZ BA Saskare ar da m kas atrodas zem sprieguma ir b stama Ja pagarin t ja kabelis ir boj ts vai...

Page 95: ...apm 120 mm ADVICE Ja pamatvirsma ir dub aina smil aina vai akme aina lietojiet piem rotu pl ksni lai dro i uzst d tu iegremd jamo s kni 5 L ni iegremd jiet s kni s kn jamaj idrum Iegremd anas laik tur...

Page 96: ...p rbaudei Nav nodro in ta sprieguma padeve J p rbauda dro in t ji j uzdod spe ci listam veikt sprieguma padeves p r baudi Motors nedarbo jas dens l menim paaugstinoties pludi a sl dzis nerea Iegremd...

Page 97: ...ov r am veicot remontu vai apmainot ier ci Pras bu iesnieg anas termi ir atkar gs no attiec g s valsts likumdo anas kur ier ce ir pirkta M su dot garantija ir sp k tikai dos gad jumos Ier ce tiek atbi...

Page 98: ...tty h z 5 sz kapcsol 6 Sz v r s 7 Csatlakoztat saroklemez 8 Kombin lt cs csatlakoz 9 L gtelen t csak a Drain 10000 15000 INOX modellek eset ben Drain 20000 HD M k d s Drain 10000 12000 A mer l szivatt...

Page 99: ...g pet a csatlakoz k beln l fogva fele melni sz ll tani vagy r gz teni Tilos a g pen b rmit nk nyesen megv ltoz tatni vagy t p teni Elektromos biztons g VIGY ZAT Az elektromos vezet anyagb l k s z lt a...

Page 100: ...hossz az sz kapcsol hoz kb 120 mm ADVICE S ros homokos vagy kavicsos talaj eset n haszn ljon egy megfelel le mezt hogy a mer l szivatty bizto san lljon 5 A mer l szivatty t lassan mer tse a sz l l tan...

Page 101: ...ze a biztos t kokat az ra mell t st pedig ellen riztesse villamos s gi szakemberrel A motor nem j r Az sz kapcsol nem kapcsol emel ked v zszintn l K ldje a mer l szivatty t egy AL KO szervizbe Leveg v...

Page 102: ...ib inak kik sz b l se jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv...

Page 103: ...e nipel 9 Hava deli i sadece Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Fonksiyon Drain 10000 12000 Dalg pompa aktar lacak maddeyi emi yar klar zerinden do rudan emer ve bunu kombine nipe line aktar r Pomp...

Page 104: ...30 mA olan bir FI ko ruma alteri zerinden ba lant yap l mas n neriyoruz Evin ebeke gerilimi teknik verilerdeki e beke gerilimiyle ayn olmal d r ba ka bes leme gerilimi kullanmay n Cihaz sadece DIN VDE...

Page 105: ...a mas n sa lay n 6 Hava deli inden dalg pompa DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD un ha vas n al n ek D 9 G 9 7 ebeke fi ini prize tak n Dalg pompa amand ral alter zerin den belirli bir su sevi...

Page 106: ...e gerilimi yok Sigortalar kontrol edin bir elektrik us tas n n elektrik beslemesini kontrol et mesini sa lay n Motor al m yor Artan su seviyesi durumunda aman d ral alter devreye girmiyor Dalg pompay...

Page 107: ...resi i erisinde bizim se imimize ba l olarak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a m s resi makinenin sat n al nd lkenin kanunlar na g re belirlenir Garanti taahh d m z sadece a...

Page 108: ...12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX 108 108 109 109 110 110 110 111 111 112 113 113 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Drain 10000 12000 Drain 10000 INOX 15000 INOX DRAIN...

Page 109: ...467771_e 109 5 30 38 mm Drain 20000 HD 35 C 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2...

Page 110: ...ru 110 DRAIN 10000 12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX D G 1 7 2 8 3 ADVICE H 1 1 2 3 5 4 4 120 ADVICE 5 6 DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD D 9 G 9 7 1...

Page 111: ...467771_e 111 ADVICE 1 ADVICE...

Page 112: ...ru 112 DRAIN 10000 12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX AL KO ADVICE...

Page 113: ...89359 K tz Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2011 65 EU K tz 16 09 2013 Wolfgang Hergeth Ma naging Director EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 4...

Page 114: ...12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX 114 114 115 115 116 116 116 117 117 118 119 119 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drain 10000 15000 INOX Drain 20000 HD Drain 10000 12000 Drain 10000 INOX 15000 INOX DRAIN...

Page 115: ...467771_e 115 5 30 38 mm Drain 20000 HD 35 C 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2...

Page 116: ...uk 116 DRAIN 10000 12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX D G 1 7 2 8 3 ADVICE H 1 1 2 3 5 4 4 120 ADVICE 5 6 DRAIN 10000 INOX 15000 INOX DRAIN 20000 HD D 9 G 9 7 1 ADVICE 1...

Page 117: ...467771_e 117 ADVICE...

Page 118: ...uk 118 DRAIN 10000 12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX AL KO ADVICE...

Page 119: ...89359 K tz Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2011 65 EU K tz 16 09 2013 Wolfgang Hergeth Ma naging Director EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 41...

Page 120: ...D ETK Drain 10000 120 DRAIN 10000 12000 20000 HD 10000 INOX 15000 INOX ETK DRAIN 10000 Art Nr 112825 467718 467719 467720 467083 4 467479 467668 4 467478 412623 412624 467607...

Page 121: ...ETK Drain 12000 467 771_e 121 ETK DRAIN 12000 Art Nr 112826 467718 467719 467720 467476 467083 4 467479 467668 4 467478 412623 412626 467607...

Page 122: ...6 462415 462416 462195 462195 467644 467645 467100 8 462426 462425 2 462424 2 462429 2 462430 462164 3 462393 462397 2 462398 462394 462396 462402 462423 462422 467728 462418 462419 462421 6 467729 46...

Page 123: ...462195 462195 467644 467645 467100 8 462426 462425 2 462424 2 462429 2 462430 462164 3 462393 462397 2 462398 462394 462396 462402 462423 462422 467184 462418 462419 462421 6 462409 462413 467667 4624...

Page 124: ...DRAIN 20000 HD Art Nr 112 836 477040 477158 462412 477056 477039 477064 477194 477067 477065 477067 477066 477202 462410 477204 467942 2 477191 467942 477199 2 477193 477201 2 477157 477186 477205 47...

Page 125: ...DRAIN 20000 HD 467 771_e 125...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for 112 825

Reviews:

Related manuals for 112 825

Brands by name

Popular brands

AL-KO 112 825, Manual

Search results

Summary of Contents for 112 825

Reviews:

Related manuals for 112 825

Brands by name

Popular brands