AL-Car BC 4535 User Manual Download Page 45

Page: 45 / 240

E 4

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

3.1

Vista general

1 Cuchilla

corte

2 Cabezal

portahilo

Cubierta de protección

4 Manillar

"Bike"

Palanca del acelerador

Interruptor del motor "off" y "on"

7 "Bloqueo"

acelerador

Correa de transporte

Cubierta del filtro de aire

Depósito de gasolina

Palanca "estárter" – "Run"

Botón de concentración de gasolina

3.2

Dispositivos de seguridad

Es absolutamente necesario que la cubierta de
protección (3) esté montada. Así se evita evitar que el
operario sufra lesiones causadas por objetos que
salgan despedidos.

MONTAJE DE LOS
COMPONENTES

Algunas piezas del suministro vienen desmontadas. El
montaje es sencillo, siempre y cuando se observen las
siguientes instrucciones.

4.1

Montaje del manillar "Bike"

Summary of Contents for BC 4535

Page 1: ...Information l MANUALS l SERVICE QUALITY FOR LIFE User Manual GB F I SLO DK TR PL SK UA D NL E H S FIN CZ RUS P HR RO BG BC 4535 Gebrauchsanleitung 463679_D I 10 2009...

Page 2: ...des Schneidemessers 5 4 5 Einstellen der Schnitth he 5 5 INBETRIEBNAHME 6 5 1 Treibstoff und l 6 5 2 Anlassen des Motors 6 5 2 1 Anlassen des Motors in kaltem Zustand 6 5 2 2 Anlassen des Motors in wa...

Page 3: ...und die gesamte Schneideinheit ab genutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte Schneidwerkzeuge und Befesti gungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werd...

Page 4: ...einen l nge ren Zeitraum machen Sie regelm ig Pause 9 DAS GER T NICHT UNTER ALKOHOL ODER DROGENEINFLUSS BET TIGEN 10 DAS GER T NUR BET TIGEN WENN SCHUTZHAUBE UND ODER VORRICHTUNG INSTALLIERT UND IN GU...

Page 5: ...enzintank 11 Hebel Choke Run 12 Tupfer Benzinanreicherung 3 2 Sicherheitsvorrichtungen Die Schutzhaube 3 muss unbedingt montiert sein um Verletzungen des Betreibers durch herumschleudern de Gegenst nd...

Page 6: ...chneidmesser so auf die Mit nehmerscheibe dass das Zentrum des Schneidmes sers genau auf dem F hrungskreis der Mitnehmer scheibe liegt Stecken Sie die Druckplatte so auf das Schneidmesser dass die fla...

Page 7: ...in kaltem und in warmem Zustand und f hren Sie dann denen entsprechenden Startvor gang durch Plazieren Sie das Ger t auf einer harten ebenen Fl che greifen Sie es mit einer Hand am Hal tegriff und zi...

Page 8: ...5 Halten Sie den Fadenkopf niemals ber Knieh he wenn in Betrieb 6 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Zuschauer oder Tiere sich in unmittelbarer N he befinden Halten Sie w hrend der M harbeiten einen M...

Page 9: ...er Vegetation Keine Unkraut Schneidebl tter zum Schnei den von Gestr pp und jungen B umen ein setzen VERKLEMMEN Ganz dicke Vegetation wie junge B ume oder dichtes Gestr pp kann das Schneidblatt blocki...

Page 10: ...nlas serschnur mehrmals langsam um die inneren Teile einzu len Reinigen Sie die Z ndkerze und setzen Sie sie wieder ein a 9 Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen tro ckenen Ort und in sicherer Entfer...

Page 11: ...t nicht Verru te Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze korrigie ren Sie den Elektrodenabstand oder ersetzen sie die Z ndkerze Falsche Einstellung des Choke Hebels Stellen Sie auf Run Verschmutzter Luft...

Page 12: ...g head 5 4 4 Assembly of the cutting blade 5 4 5 Setting the cutting height 5 5 STARTING UP 6 5 1 Fuel and oil 6 5 2 Starting the engine 6 5 2 1 Starting the engine from a cold 6 5 2 2 Starting the en...

Page 13: ...that will provide protection such as long slacks or trou sers safety work shoes heavy duty work gloves hard hat a safety face shield or safety glasses for eye protection and a good grade of ear plugs...

Page 14: ...ipment specified in the operating manual or recommended or specified by the manufacturer The use of tools or accessories other than those recommended in the operating manual or catalogue may place you...

Page 15: ...l tank 11 Levers for Choke and Run 12 Petrol accumulation button 3 2 Safety devices It is important that the GUARD HOOD is assembled in order to prevent injuries to the operator due to objects catapul...

Page 16: ...ctive hood Place the cutting blade on the carrier plate in such a way that the centre of the cutting blade is situated precisely on the guide circle on the carrier plate Place the pressure plate on th...

Page 17: ...er Press the Lock off switch 2 downward Then at the same time press the throttle lever 3 and slide the locking switch 4 The throttle lever locks into place on full throttle 3 The appliance has a choke...

Page 18: ...beneath the debris shield This condition prevents the shaft from being properly cooled Remove weed wrap with screwdriver or similar 6 3 Trimming procedures When properly equipped with a debris shield...

Page 19: ...ns The safety blade is designed to reduce recoil if the blade strikes a hard solid object 7 MAINTENANCE 7 1 Air filter Never work without an air filter Make sure it is always clean If it is damaged th...

Page 20: ...Replace spark plug 9 Store unit in a cool dry place away from any source of ignition such as an oil burner water heater etc 10 Do not transport and store the trimmer with the blade fitted unless the...

Page 21: ...rty air filter Remove clean and reinstall filter Unit starts but engine has low power Incorrect carburettor mixture adjustment setting Have carburettor adjusted by an Authorized Service Centre Engine...

Page 22: ...n de beschermkap 5 4 3 Montage van de draadkop 5 4 4 Montage van het snijmes 5 4 5 Afstellen van de maaihoogte 5 5 INBEDRIJFSTELLING 6 5 1 Brandstof en olie 6 5 2 Starten van de motor 6 5 2 1 Starten...

Page 23: ...heid niet afgesleten of beschadigd zijn Om een onevenwicht te vermijden mogen afgesleten of beschadigde maaigereedschappen en bevestigingsbouten enkel per set worden vervangen 1 3 Hantering 1 Draag na...

Page 24: ...Af en toe laten rusten 9 HET TOESTEL NIET BEDIENEN ONDER DE INVLOED VAN ALCOHOL OF DRUGS 10 HET TOESTEL ENKEL BEDIENEN ALS DE BESCHERMKAP EN OF DE BESCHERMINRICHTING GEMONTEERD EN IN GOEDE STAAT IS 1...

Page 25: ...ank 11 Hendel choke run 12 Aantipper benzineverrijking 3 2 Veiligheidsvoorzieningen De beschermkap 3 moet zeker gemonteerd zijn om verwondingen van de gebruiker door wegspringende voorwerpen te voorko...

Page 26: ...halve kleinere snijdveiligheid op de beschermkap demonteren Leg het snijmes op de meeneemplaat zodat het centrum van het snijmes exact op de geleidekring van de meeneemplaat ligt Steek de drukplaat o...

Page 27: ...starten van de koude en warme motor en voer dan de overeenkomstige stappen voor het starten van de motor uit Plaats het toestel op een hard en effen vlak neem het met een hand aan de greep vast en tre...

Page 28: ...snoeien van gras en onkruid 5 Hef de draadkop tijdens het werk nooit op tot boven kniehoogte 6 Stel het toestel niet in werking als er andere personen of als er dieren in de onmiddellijke nabijheid z...

Page 29: ...kruidsnijbladen om er struikgewas en jonge boompjes mee te snijden VASTLOPEN Zeer dikke vegetatie zoals jonge boompjes of dicht struikgewas kunnen het snijblad blokkeren en tot stilstand brengen Vermi...

Page 30: ...e bijgeleverde transportbeschermer a 9 GEBRUIK NA HET OPBERGEN 1 Verwijder de bougie 2 Trek snel en stevig aan de startkoord om overtollige olie uit de verbrandingskamer te verwijderen De bowdenkabels...

Page 31: ...jft niet draaien Bougie vol roet Maak de bougie schoon stel de elektrodeafstand correct in of vervang de bougie Foutief ingestelde chokehendel Breng hem naar de stand RUN Vervuilde luchtfilter Verwijd...

Page 32: ...e fil 5 4 4 Montage de la lame 5 4 5 R glage de la hauteur de coupe 5 5 MISE EN SERVICE 6 5 1 Carburant et huile 6 5 2 D marrer le moteur 6 5 2 1 Mettre l appareil en circuit alors que le moteur est f...

Page 33: ...tilisation contr lez toujours vue si l outil de coupe toute l unit de coupe et les boulons de fixation sont us s ou ab m s Pour viter tout d s quilibre les pi ces endommag es ou us es et les boulons d...

Page 34: ...l pourrait causer des blessures 7 NE PAS UTILISER L APPAREIL A D AUTRES FINS que pour entretenir le gazon ou d autres zones du jardin 8 EVITER D UTILISER L APPAREIL PENDANT SANS INTERRUPTION Le laisse...

Page 35: ...Cache filtre air 10 R servoir 11 Starter 12 Tuyau d arriv e d essence 3 2 Dispositifs de s curit Le CAPOT DE PROTECTION 3 doit absolument tre mont pour viter toute blessure de l exploitant par des obj...

Page 36: ...ement de mani re que le centre de la lame se trouve exactement sur le cercle de guidage du disque d entra nement Enfichez la plaque de compression sur la lame de mani re que la face plane soit tourn e...

Page 37: ...5000 cm 0 200 l 200 cm 5 2 D marrer le moteur Remarque Lisez tout d abord les instructions pour faire d marrer le moteur froid et chaud effectuez ensuite le processus de d marrage correspondant Place...

Page 38: ...LA COUPE FAITES TOUJOURS TOURNER LE MOTEUR A GRANDE VITESSE Ne laissez pas tourner le moteur bas r gime pour commencer la coupe ou en cours de travail 4 NE JAMAIS utiliser l appareil pour d autres tr...

Page 39: ...les lames de coupe de sous bois d herbe contenues dans ce mode d emploi TONDRE LES MAUVAISES HERBES Tondre signifie guider la lame de coupe en position horizontale en effectuant des mouvements en arc...

Page 40: ...re le coupe fil dans un tau Aff ter l aide d une lime plate en prenant garde de respecter l angle de coupe Toujours limer dans une seule direction 7 5 R glage des c bles Bowden 9 Placer l appareil dan...

Page 41: ...ie r gler l cartement des lectrodes ou rem placer la bougie L appareil ne d marre pas ou d marre mais ne tourne pas Filtre essence bouch Remplacer le filtre essence Position incorrecte du levier du ch...

Page 42: ...Montaje de la cuchilla de corte 5 4 5 Ajuste de la altura de corte 5 5 PUESTA EN MARCHA 6 5 1 Combustible y aceite 6 5 2 C mo poner el motor en marcha 6 5 2 1 Puesta en marcha del motor en fr o 6 5 2...

Page 43: ...ar un control visual del mismo para comprobar que las cuchillas los pernos de sujeci n y en definitiva toda la unidad de corte no presenten da os ni signos de desgaste Con el fin de evitar un desequil...

Page 44: ...e los indicados en el manual de instrucciones o en el cat logo puede conllevar un peligro personal de lesiones 2 USO DEBIDO 1 5 Acciones a evitar La desbrozadora con motor de gasolina est indicada par...

Page 45: ...ep sito de gasolina 11 Palanca est rter Run 12 Bot n de concentraci n de gasolina 3 2 Dispositivos de seguridad Es absolutamente necesario que la cubierta de protecci n 3 est montada As se evita evita...

Page 46: ...ento con el perno de sujeci n 4 4 Montaje de la cuchilla de corte Desmontar la mitad m s peque a del protector de corte de la cubierta protectora Colocar la cuchilla de corte sobre el plato de arrastr...

Page 47: ...l 1000 cm 0 040 l 40 cm 3 l 3000 cm 0 120 l 120 cm 5 l 5000 cm 0 200 l 200 cm 5 2 C mo poner el motor en marcha Indicaci n Primero es preciso leer las instrucciones para arrancar el motor en estado f...

Page 48: ...iempre a altas revoluciones del motor No permita que el motor funcione a bajas revoluciones al comenzar a cortar o durante los trabajos de recorte 4 Use el aparato exclusivamente para cortar c sped y...

Page 49: ...La desbrozadora es un aparato potente piedras peque as u otros objetos pueden salir disparados hasta 15 metros o m s ocasionando heridas o da os en coches casas o ventanas 6 4 Cortar con hojas de cort...

Page 50: ...llo en la funci n de la palanca de gas Si la herramienta de corte de la segadora no se detiene despu s de arrancar y desenclavar el bloqueo de medio gas el cable Bowden se debe reajustar mediante el t...

Page 51: ...de forma incorrecta al realizar la puesta en marcha Seguir las indicaciones que figuran en el manual de instrucciones Mezcla de carburante incorrecta El carburador debe ser ajustado por un t cnico o...

Page 52: ...a cabe a do fio 5 4 4 Montagem da l mina de corte 5 4 5 Ajustar a altura de corte 5 5 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 6 5 1 Combust vel e leo 6 5 2 Ligar o motor 6 5 2 1 Arranque do motor a frio 6 5 2 2 Arr...

Page 53: ...um controlo visual para verificar se o dispositivo de corte o perno de fixa o e a unidade de corte est o gastos ou danificados Para evitar o desalinhamento as ferramentas de corte e os pernos de fixa...

Page 54: ...s acess rios e aparelhos auxiliares que constem do manual de instru es ou que tenham sido indicados ou recomendados pelo fabricante O uso de ferramentas de trabalho ou de acess rios de outras marcas d...

Page 55: ...ertura do filtro de ar 10 Dep sito da gasolina 11 Alavanca Choke Run 12 Mecha para enriquecimento de gasolina 3 2 Dispositivos de seguran a absolutamente necess rio que a cobertura de protec o 3 tenha...

Page 56: ...protector de corte de la cubierta protectora Coloque a l mina de corte no disco de arrasto de forma a que o centro da l mina fique exactamente no c rculo de guia do disco de arrasto Encaixe a placa d...

Page 57: ...cm 0 120 l 120 cm 5 l 5000 cm 0 200 l 200 cm 5 2 Ligar o motor Nota Leia em primeiro lugar as instru es para o arranque do motor a frio e a quente e s depois d arranque ao motor Coloque o aparelho nu...

Page 58: ...ar ervas daninhas 5 Durante o funcionamento n o mantenha a cabe a do fio altura dos joelhos 6 N o utilize o aparelho se espectadores ou animais se encontrarem nas imedia es Durante os trabalhos manten...

Page 59: ...mato rasteiro Este m todo n o adequdado para cortar ervas daninhas ou vegeta o lanhosa N o coloque a l mina de corte para cortar matagal ou rvores jovens BLOQUEAR Vegeta o muito espessa como rvores jo...

Page 60: ...es lentamente para lubrificar as pe as interiores Limpe a vela de igni o e volte a coloc la 9 Guarde o aparelho num local fresco seco e a uma dist ncia segura de qualquer fonte de perigo como queimado...

Page 61: ...iona Vela de igni o com fuligem Limpe a vela de igni o corrija a dist ncia entre os el ctrodos ou substitua a vela de igni o Ajuste errado da alavanca de Choke Coloque a em RUN Filtro de ar sujo Retir...

Page 62: ...5 4 4 Montaggio della lama 5 4 5 Impostazione dell altezza di taglio 5 5 MESSA IN ESERCIZIO 6 5 1 Carburante e olio 6 5 2 Avvio del motore 6 5 2 1 Avvio a freddo del motore 6 5 2 2 Avvio a caldo del m...

Page 63: ...er evitare uno sbilan ciamento la lama e i bulloni di bloccaggio consu mati o danneggiati vanno sostituiti solo in set 1 3 Utilizzo 1 Indossare abbigliamento da lavoro resistente e aderente che consen...

Page 64: ...dio 13 NON UTILIZZATE ALTRE LAME Per la vostra sicurezza usate solo accessori ed apparecchi complementari riportati nelle istruzioni per l uso oppure consigliati o indicati dal produttore della macchi...

Page 65: ...ria 10 Serbatoio 11 Leva aria 12 Primer carburatore 3 2 Dispositive di sicurezza La CALOTTA PROTETTIVA 3 deve essere assolu tamente montata per evitare che l utilizzatore venga ferito da oggetti scagl...

Page 66: ...ggio della lama Smontare la piccola met di protezione taglio sul cofa no protettivo Posizionate la lama sul facchino a disco in modo tale che il centro della lama si trovi esattamen te sul cerchio di...

Page 67: ...avvio del motore a freddo e a caldo e procedete poi al rispettivo avvio Posizionate l apparecchio su una superficie dura e piana prendetelo con una mano all impugnatura e tirate con l altra mano sull...

Page 68: ...tose 3 FALCIARE O TAGLIARE SEMPRE CON IL MOTORE AL MASSIMO DEI GIRI Durante l avviamento e il taglio non lasciare che i giri del motore scendano al minimo 4 UTILIZZARE L APPARECCHIO SOLO PER GLI SCOPI...

Page 69: ...ntata corretta mente Seguite tutte le indicazioni del capitolo Norme di sicurezza per lama da taglio per erba e piccole piante in questo manuale di istruzioni FALCIARE LE ERBACCE Falciare significa de...

Page 70: ...o per motori a due tempi nella camera di combustione Tirare lentamente pi volte la corda di avviamento per lubrificare le parti interne Sostituire la candela a 9 Conservare l apparecchio in un luogo f...

Page 71: ...a ma non funziona Filtro del carburante intasato Sostituire il filtro del carburante Regolazione sbagliata della levetta dell aria Parascintille sporco Filtro dell aria sporco Mettere la leva in posiz...

Page 72: ...za navitje vrvice 5 4 4 Monta a rezalnega no a 5 4 5 Nastavitev vi ine ko enja 5 5 ZAGON 6 5 1 Pogonsko gorivo in olje 6 5 2 Zagon motorja 6 5 2 1 Zagon motorja v hladnem stanju 6 5 2 2 Zagon motorja...

Page 73: ...elotna rezalna enota obrabljeni ali po kodovani Zaradi prepre evanja pomanjkljivega centriranja morate obrabljeno ali po kodovano rezalno orodje in pritrdilne sornike vedno menjavati samo v kompletu 1...

Page 74: ...e in ko enje 8 Naprave ne uporabljate predolgo napravite redne premore 9 NAPRAVE NE UPORABLJAJTE POD VPLIVOM ALKOHOLA ALI MAMIL 10 NAPRAVO UPORABLJAJTE SAMO E JE ZA ITNI POKROV IN ALI PRIPRAVA IN TA L...

Page 75: ...Pokrov zra nega filtra 10 Rezervoar za bencin 11 Ro ica Choke Run 12 Tipka za ro no vbrizganje bencina 3 2 Varnostna oprema Za itni pokrov 3 mora biti brezpogojno montiran da ne bi pri lo do po kodb...

Page 76: ...nju na za itnem pokrovu Postavite rezalni no na plo o sojemalne naprave tako da se bo sredina rezalnega no a nahajala natan no na vodilnem krogu plo e sojemalne naprave Namestite potisno plo o na reza...

Page 77: ...cm 0 200 l 200 cm 5 2 Zagon motorja Napotek Najprej preberite navodila za zagon motorja v hladnem in toplem stanju in potem opravite ustrezni postopek zagona motorja Postavite napravo na trdno ravno...

Page 78: ...njem vedno upo tevajte varnostno razdaljo najmanj 15 metrov med vami in drugimi osebami ali ivalmi Pri ko enju do tal upo tevate minimalno razdaljo 30 metrov 7 Pri ko nji na pobo ju prosimo da vedno s...

Page 79: ...nilo in da ga re ete z nasprotne strani e se rezalni list pri rezanju zatakne takoj izklju ite motor Dr ite napravo navzgor tako da rezalni no ne bo po il ali se zlomil ko boste mlado drevo odrivali o...

Page 80: ...ranite v hladnem suhem prostoru v varni razdalji od kakr negakoli vira nevarnosti kot so na primer oljni gorilniki grelniki vode ipd 10 Transportirajte in skladi ite kosilnico z instaliranim rezalnim...

Page 81: ...sta v igalna sve ka O istite v igalno sve ko nastavite pravilni razmak elektrod ali zamenjajte v igalno sve ko Nepravilna nastavitev du ilne ro ice Choke Pomaknite v polo aj RUN Umazani zra ni filter...

Page 82: ...glave 5 4 4 Monta a reznog no a 5 4 5 Pode avanje visine reza 5 5 PU TANJE U POGON 5 5 1 Pogonsko gorivo i ulje 5 5 2 Pokretanje motora 6 5 2 1 Pokretanje motora u hladnom stanju 6 5 2 2 Pokretanje m...

Page 83: ...ije ila neuravnote enost istro eni ili o te eni rezni alati i pri vrsni svornjaci smiju se zamjenjivati samo u kompletu 1 3 Rukovanje 1 Nosite vrstu radnu odje u koja prianja uz tijelo i koja nudi za...

Page 84: ...AJEM ALKOHOLA ILI DROGA 10 URE AJ AKTIVIRAJTE SAMO AKO JE ZA TITNI POKROV I ILI ZA TITNA NAPRAVA MONTIRANA I U DOBROM STANJU 11 Sve promjene dodaci ili uklanjanja dijelova s proizvoda mogu ugroziti os...

Page 85: ...nog filtra 10 Spremnik za gorivo 11 ok poluga Choke Run 12 Tupfer za oboga ivanje benzina 3 2 Sigurnosne naprave Za titna kapa 3 obavezno mora biti montirana kako bi se sprije ile ozljede operatera u...

Page 86: ...gu plo e zahvatnika Utaknite tla nu plo u na rezni no tako da ravna strana bude okrenuta prema reznom no u vrsto navrnite pri vrsnu maticu na vode i trn tako da je okre ete suprotno od smjera kazaljke...

Page 87: ...Lock off 2 prema unutra Poluga gasa uglavljuje se na punom gasu 3 Ure aj ima ok 1 koji se mo e postaviti u 2 polo aja CHOKE i RUN Podesite polugu oka na CHOKE 4 Za pokretanje u trcajte pogonsko goriv...

Page 88: ...ava dostatno hla enje svorne cijevi Ostatke pa ljivo uklonite odvija em ili ne im sli nim 6 3 Razli iti postupci rezanja Ukoliko je ure aj ispravno montiran sa za titnom kapom i nitnom glavom re e ko...

Page 89: ...povratnog udara kad alat naleti na vrstu prepreku deblo drveta granu panj kamen ili sli no Ure aj e pritom biti povratno odba en u smjeru suprotnom od smjera okretanja alata To mo e dovesti do gubitka...

Page 90: ...i dio motora vode e prije nice za titne kape i nitne glave 3 Ispraznite spremnik za benzin 4 Kad je spremnik prazan pokrenite motor 5 Pustite da motor radi u praznom hodu sve dok se ure aj ne zaustavi...

Page 91: ...se pokrene ali ne radi a ava svje ica O istite svje icu ispravite razmak elektroda ili zamijenite svje icu Pogre na postavka poluge oka Postavite je na Run One i eni zra ni filtar Izvadite filtar o is...

Page 92: ...rel se 5 4 3 A fon lfej felszerel se 5 4 4 A v g k s felszerel se 5 4 5 A v g si magass g be ll t sa 5 5 zembehelyez s 6 5 1 zemanyag s olaj 6 5 2 A motor beind t sa 6 5 2 1 A MOTOR BEIND T SA HIDEG L...

Page 93: ...ak rdek ben hogy elker lj n egy kiegyens lyozatlans got az elhaszn lt vagy megs r lt v g szersz mokat s r gz t csapszegeket csak k szletekk nt szabad kicser lni 1 3 Kezel s 1 Hordjon testhez ll szolid...

Page 94: ...kt l vagy a katalogusban aj nlott haszn l szersz mok vagy tartoz kokt l elt r ek haszn lata egy s r l si vesz lyt jelenthet az n sz m ra 1 5 AMIT EL KELL KER LNI 2 Szab lyszer i haszn lat 1 NE HASZN L...

Page 95: ...s fut s kapcsol 12 zemanyag befecskendez szivatty 3 2 BIZTONS GI BERENDEZ SEK A V D KUPAKNAK 3 okvetlen l fel kell szerelve lennie az rt hogy megakad lyozza a kezel nek a szanasz t sz ll t rgyak ltal...

Page 96: ...olovi nu manju za titu rezanja na za titnom poklopcu Fektesse gy a v g k st a meneszt t rcs ra hogy a v g k s k zepe pontosan a meneszt t rcsa vezet k r n fek dj n Dugja a nyom lemezt gy a v g k sre h...

Page 97: ...hoz hideg s meleg llapotban s v gezze ut nna el az annak megfelel ind t si folyamatot Helyezze el a k sz l ket egy kem ny egyenes fel letre fogja meg egyik k zzel a tart foganty n s a m sik k zzel az...

Page 98: ...fel mig dolgozik 6 NE ZEMELTESE A K SZ L KET ha m s szem lyek vagy llatok a k zvetlen k zelben tart zkodnak A trimmel s vagy a v g s ideje alatt mindig legal bb egy 15 m es t vols got betartani maga...

Page 99: ...s gaz vagy f s veget ci v g s ra Ne haszn lja a gaz v g lapokat boz tok s a fiatal f k v g s ra BESZOR TANI Nagyon vastag veget ci mint fiatal f k vagy s r boz t blokkolni tudja a v g lapot gymint te...

Page 100: ...den meghosszabbod s val j rhat s a g zkar m k d si zavar t okozhatja 9 T rolja a k sz l ket egy hideg sz raz helyen s mindenf le vesz lyforr sokt l mit olaj get melegv zfeldolgoz stb egy biztos t vols...

Page 101: ...sa be a porlaszt t A g p nem ugrik be vagy beugrik de nem j r R vidre z rt gy jt gyertya Tiszt tsa meg a gyerty t ll tsa be az elektre dah zago vagy tegyen be j gy jt gyerty t A szivat kar helytelen l...

Page 102: ...ytu 5 4 3 Mont strunov hlavy 5 4 4 Mont no e 5 4 5 Nastaven v ky sek n 5 5 UVEDEN DO PROVOZU 5 5 1 Palivo a olej 5 5 2 Spu t n motoru 6 5 2 1 Start se studen m motorem 6 5 2 2 Start se zah t m motorem...

Page 103: ...a opot ebo van nebo po kozen Aby se zabr nilo nevy v en rotaci ezn ho stroj mus b t opot ebo van nebo po kozen ezn n stroje a upev uj c epy vym ov ny v dy po cel ch sad ch 1 3 Manipulace 1 Noste p il...

Page 104: ...t k explozi a nebo po ru 13 NEPOU VEJTE DN JIN EZN N STROJE Ke sv vlastn bezpe nosti pou vej te pouze p slu enstv a p davn n stroje udan v n vodu k pou it nebo kter byly v robcem do poru eny nebo ud...

Page 105: ...ltru 10 Palivov n dr 11 P ka syti Poloplyn Pln plyn 12 Tla tko na nas v n benz nu 3 2 BEZPE NOSTN ZA ZEN OCHRANN KRYT 3 kryt mus b t bezpodm ne n namontov n aby se zabr nilo zran n provozovatele vymr...

Page 106: ...u un ec ho kotou e Nastr te p tla nou desku na n tak aby ploch strana ukazovala sm rem k no i Ut hn te upev ovac matici na vodic m trnu ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek pozor lev z vit Str te p...

Page 107: ...em Choke kter je mo n nastavit do 2 poloh CHOKE poloplyn a RUN pln plyn Nastavte p ku sy ti e na CHOKE 4 Aby do lo ke spu t n vst kn te do karbur toru palivo Desetkr t stiskn te tla tko 2 na nas v n...

Page 108: ...runu od zne as od asu odstra te namotan plevel aby se zabr nilo p eh t vodic rukojeti K namo t n plevele dojde kdy se plevel pod och rann m krytem omot okolo vodic rukojeti Toto vede k tomu e se vodic...

Page 109: ...za elem odstran n uvol ujete ZABR N N ZP TN HO R ZU P i pou it kovov ch ezn ch n stroj ezn kotou na sek n tr vy ezn kotou na hou t existuje nebez pe zp tn ho r zu pokud n stroj naraz na pevnou p ek k...

Page 110: ...ac ho roubu obr zek a 4 P ipravte p stroj k provozu 5 Napl te n dr spr vnou sm s benz n olej Viz odstavec Palivo a olej Pak bude op t zaru ena spr vn funkce plynov p ky Nebezpe zran n ot ej c mi se st...

Page 111: ...ko ale neb d l Zne i t n zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy ist te zkoriguj te vzd lenost elektrod nebo sv ku vym te Chybn poloha p ky syti e Nastavte p ku na Run Zne i t n vzduchov filtr Filtr vyndej...

Page 112: ...y 5 4 4 Mont vy nacieho kot a 5 4 5 Nastavenie v ky rezu 5 5 UVEDENIE DO INNOSTI 6 5 1 Palivo a olej 6 5 2 Spustenie motora 6 5 2 1 Spustenie motora v studenom stave 6 5 2 2 Spustenie motora v zahriat...

Page 113: ...proti nevyv enosti sa opotrebovan alebo po koden rezn n stroje a upev ovacie skrutky sm vymie a len naraz ako cel sada 1 3 Zaobch dzanie s kosou 1 Pou vajte priliehav sol dny pracovn odev ktor poskyt...

Page 114: ...rojov a pr slu enstva m e by zdrojom poranenia 2 SPR VNE POU VANIE Motorov benz nov kosa je ur en na s kromn pou vanie v z hrad ch rodinn ch domov apod Z kladn m predpokladom riadneho pou vania kosy j...

Page 115: ...ltru 10 N dr na benz n 11 P ka s ti a RUN 12 Tla idlo obohacovania benz nu 3 2 Bezpe nostn prvky Ochrann kryt 3 mus by bezpodmiene ne namontovan aby sa zaistila ochrana u vate a pred mo n m poranen m...

Page 116: ...emontujte pol men ej reznej ochrany na ochrannom kryte Polo te vy nac kot rezn n na un ac kot tak aby stred no a le al presne na vodiacom kr ku un acieho kot a Pr tla n platni ku nasu te na kot ov n t...

Page 117: ...na spustenie motora v studenom ako aj zahriatom stave a pod a pr slu n ho n vodu potom motor na tartujte Polo te kosu na tvrd a rovn podlo ku jednou rukou ju pevne pridr te a druhou rukou zatiahnite z...

Page 118: ...jeho v priebehu nebe al pri n zkej r chlosti 4 Motorov kosu pou vajte len na ur en el teda na pravu porastov a vy nanie buriny 5 Strunov hlavu nedv hajte po as prev dzky do v ky nad kolen 6 Kosu nepou...

Page 119: ...buriny a drobnej ieho podrastu ale nie je vhodn na vy nanie hrubej h evnatej buriny alebo drevnatej veget cie Vy nacie kot e na burinu nepou vajte na vy nanie krovia h tiny alebo mlad ch strom ekov ZA...

Page 120: ...ly i ku ist ho oleja do dvojtaktov do spa ovacej komory Nieko ko raz pomaly zatiahnite za n ru sp a a aby sa vn torn asti motoru naolejovali Vy istite zapa ovaciu svie ku a op ju zaskrutkujte 7 5 Nas...

Page 121: ...v bec nenasko alebo nasko ale potom nebe Zanesen zapa ovacia svie ka Vy istite zapa ovaciu svie ku opravte vzdialenos elektr d alebo svie ku vyme te Nespr vne nastavenie p ky s ti a Nastavte s ti na R...

Page 122: ...seskappe 5 4 3 Montering af tr dhoved 5 4 4 Montering af sk rekniv 5 4 5 Indstilling af klippeh jde 5 5 IBRUGTAGNING 5 5 1 Drivmiddel og olie 5 5 2 Start af motor 6 5 2 1 Start af motor i kold tilstan...

Page 123: ...altid efterse sk rev rkt j fastg ringsbolte og hele sk reenheden for tegn p nedslidning eller beskadigelse For at undg uligev gt skal nedslidte eller beskadigede sk rev rkt jer og fastg ringsbolte sk...

Page 124: ...trimning af gr spl ner og gr skanter 8 ARBEJD IKKE MED MASKINEN FOR L NGE AD GANGEN Indl g pauser 9 ARBEJD IKKE MED MASKINEN HVIS DU ER P VIRKET AF MEDICIN ALKOHOL ELLER STOFFER 10 BRUG KUN MASKINEN...

Page 125: ...ng til luftfilter 10 Benzintank 11 H ndtag Choke Run 12 Benzininjektor for benzintilf rsel 3 2 Sikkerhedanordninger BESKYTTELSESKAPPEN 3 skal ubetinget v re p monteret for at hindre kv stelse af bruge...

Page 126: ...er n jagtigt oven p medbringerskivens styrekreds S t trykpladen p sk rekniven s ledes at den flade side peger mod sk rekniven Skru fastsp ndingsm trikken fast p styredornen ved at dreje den mod uret b...

Page 127: ...n fuldgas 3 Maskinen har en choker 1 som kan s ttes i 2 positioner CHOKE og RUN S t choker h ndtaget p CHOKE 4 Spr jt br ndstof ind i kaburatoren for at starte Tryk 10 x p benzin injektoren 2 5 Tr k s...

Page 128: ...e med en skruetr kker eller lignende v rkt j 6 3 Forskellige trimmemetoder Er maskinen sat rigtig sammen med beskyttelseskappe og tr dhoved monteret klipper den ukrudt og h jt gr s p sv rt tilg ngelig...

Page 129: ...ende Brug ikke metalsk rev rkt j i n rheden af hegn metalp le gr nsesten eller fundamenter Beskyttelsesbladet er konstrueret til at d mpe tilbageslaget hvis sk rebladet st der mod h rde faste hindring...

Page 130: ...enyttes Hvis nedenst ende anvisninger ikke f lges kan kaburatormembranen kl be fast Efter l ngere tids opbevaring af maskinen kan den v re sv r at starte eller der kan v re opst et en varig skade 9 BR...

Page 131: ...ndr r Rens t ndr ret korriger elektrodeafstanden ved t ndr ret eller udskift t ndr ret Forkert indstilling af chokerh ndtaget S t h ndtaget p Run Tilsmudset luftfilter Fjern filteret rens det og s t...

Page 132: ...g 4 4 2 Montage s kerhetsk pa 5 4 3 Montera tr dhuvudet 5 4 4 Montera kniven 5 4 5 St lla in klipph jden 5 5 DRIFTSTART 5 5 1 Br nsle och olja 5 5 2 Starta motorn 6 5 2 1 Starta motorn i kallt skick 6...

Page 133: ...er skadad F r att undvika obalans f r slitna eller skadade knivar och f stbultar endast bytas ut satsvis 1 3 Hantering 1 B r tsittande och kraftiga arbetskl der som ger tillr ckligt skydd t ex l nga b...

Page 134: ...endast anv nda tillbeh r och tillsatsutrustning som anges i bruksanvisningen eller som har rekommenderats eller angetts av tillverkaren Om annan tillsatsutrustning eller tillbeh r anv nds n de som an...

Page 135: ...sele 9 Lock till luftfilter 10 Bensintank 11 Reglage Choke Run 12 Stift Bensinanrikning 3 2 S kerhetsf reskrifter S kerhetsk pa 3 m ste absolut vara fastmonterad f r att f rhindra att anv ndaren skada...

Page 136: ...tryckplattan p kniven s att den platta sidan ligger mot kniven Skruva fast f stmuttern p styrstiftet i motsols riktning Obs V nsterg nga Skjut in h llstiftet i det h rf r avsedda h let vid urtaget p...

Page 137: ...eglaget g r ig ng p full gas 3 Apparaten har en Choke 1 som kan st llas in i tv olika l gen CHOKE och RUN St ll choke spaken p CHOKE 4 F r att starta sprutar du in br nsle i f rgasaren Tryck tio g nge...

Page 138: ...pan Detta leder till att st ngen och tr dspolen blir heta Ta bort ogr set med en skruvmejsel eller liknande verktyg 6 3 Olika sk rmetoder Om maskinen r r tt utrustad med skyddsk pa och tr dhuvud s kan...

Page 139: ...liknande Maskinen slungas tillbaka i motsatt riktning mot verktygets rotationsriktning Detta kan leda till att anv ndaren f rlorar kontrollen ver verktyget Risk f r att anv ndaren eller andra personer...

Page 140: ...f r den endast transporteras och lagras med det medf ljande transportskyddet 8 F RVARA MASKINEN 9 ANV NDA MASKINEN EFTER L NGRE TIDS F RVARING Om du inte f ljer nedanst ende punkter finns det risk f...

Page 141: ...men stannar d refter igen T ndstiftet r sotigt Reng r t ndstiftet korrigera elektrodavst ndet eller byt ut t ndstiftet Choke reglaget st r fel St ll p RUN Luftfiltret r smutsigt Ta bort filtret reng r...

Page 142: ...2 Suojakuvun asennus 5 4 3 Puolap n asennus 5 4 4 Leikkauster n asennus 5 4 5 Leikkauskorkeuden s t 5 5 K YTT NOTTO 6 5 1 Polttoaine ja ljy 6 5 2 Moottorin k ynnist minen 6 5 2 1 Moottorin k ynnist mi...

Page 143: ...ltit ja koko leikkausyksikk kuluneet tai vahingoittuneet Ep keskoisuuden v ltt miseksi kuluneet tai vahingoittuneet leikkausty kalut ja kiinnityspultit saa vaihtaa uusiin ainoastaan koko sarjoittain 1...

Page 144: ...k n aikaa yht jaksoisesti Pid v lill taukoja 9 L K YT LAITETTA ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA 10 K YT LAITETTA VAIN KUN SUOJAKUPU JA TAI LAITE ON ASENNETTU PAIKALLEEN JA TOIMII OIKEIN 11...

Page 145: ...Ilmansuodattimen p llys 10 Bensiinis ili 11 Vipu Choke Run 12 Bensiinin rikastinnuppi 3 2 Turvallisuusvarusteet SUOJAKUPU 3 ulee ehdottomasti asentaa paikalleen suojaamaan k ytt j sinkoutuvien esinei...

Page 146: ...eta leikkauster naukkarilevylle niin ett leikkauster n keskipiste on tarkalleen naukkarilevyn ohjausympyr ss Ty nn painelevy leikkauster lle niin ett litte sivu on leikkauster n p in Ruuvaa kiinnitysm...

Page 147: ...ll k dell laitteen kahvaan ja ved toisella k dell vetonarun k ynnistyskahvasta Viite Jotta moottorin rasitus k ynnistyksen ja l mpi misen aikana on mahdollisimman v h inen leikkaa ylim r inen leikkaus...

Page 148: ...pois tai menett tasapaino 6 2 Leikkaussiiman ulostuonti l k yt ter slankaa tai muovip llysteist ter slankaa siimaleikkurissa Siit saattaa aiheutua vaikeita vammoja k ytt j lle Jotta siimaa ty ntyy ta...

Page 149: ...sa kiinni sammuta moottori v litt m sti Pid laitetta yl sp in jotta leikkauster ei repe tai murru silloin kun ty nn t nuorta puuta leikkauksesta poisp in ter n vapauttamiseksi TAKAPOTKUJEN V LTT MINEN...

Page 150: ...den kaapelien vetomekanismeja vain silloin kun moottori on kytketty pois p lt Tarkasta toiminta vain silloin kun siimaleikkuri on alustalla vaakatasossa 8 LAITTEEN S ILYTYS Mik li seuraavia ohjeita ei...

Page 151: ...e AL KO lle Laite ei k ynnisty tai k ynnistyy mutta ei k y Nokinen sytytystulppa Puhdista sytytystulppa korjaa elektrodiv li tai vaihda sytytystulppa uuteen V r rikastinvivun asento Siirr vipu asentoo...

Page 152: ...owicy y ki 5 4 4 Monta no a tn cego 5 4 5 Ustawienie wysoko ci ci cia 5 5 URUCHOMIENIE 6 5 1 Paliwo i olej 6 5 2 W czenie silnika 6 5 2 1 W CZENIE ZIMNEGO SILNIKA 6 5 2 2 Za czanie ciep ego silnika 7...

Page 153: ...n element w tn cych i ko k w mocuj cych czy nie s uszkodzone lub zu yte Aby unikn niewywa enia zu yte lub uszkodzone cz ci tn ce i bolce mocuj ce mog zosta wymienione tylko ca ymi kompletami 1 3 Obs u...

Page 154: ...ylko osprz t i dodatkowe urz dzenia wyszczeg lnione w instrukcji obs ugi lub zalecony przez producenta U ycie cz ci zamiennych lub osprz tu innych ni podano w instrukcji obs ugi lub w katalogu mo e do...

Page 155: ...filtra powietrza 10 Zbiornik paliwa 11 Prze cznik ssania 12 Filtr paliwa 3 2 ELEMENTY OCHRONNE Pokrywa ochronna musi zosta zamontowana aby zapobiec uszkodzeniom cia a u ytkownika przez wyrzucone elem...

Page 156: ...n towa z os ony Na o y n tn cy na tarcz zabierakow w taki spos b aby rodek no a tn cego le a dok adnie na rodku ko a prowadz cego tarczy zabierakowej Na o y p yt naciskow na n tn cy w taki spos b aby...

Page 157: ...Wskaz wka Przeczyta najpierw instrukcje za czenia silnika w stanie zimnym i ciep ym i przeprowadzi wtedy odpowiednie czynno ci w celu w czenia Ustawi urz dzenie na twardej i p askiej powierzchni przyt...

Page 158: ...odnie z przeznaczeniem jak podkaszanie i ci cie chwast w 5 Nie trzyma urz dzenia nigdy powy ej wysoko ci kolan gdy jest ono w czone 6 Nie u ywa urz dzenia gdy w pobli u znajduj si osoby lub zwierz ta...

Page 159: ...elkim poszyciu le nym Nie jest przeznaczona do ci cia du ych licznych chwast w lub drzewiastego poszycia wegetacyjnego Nie stosowa tarczy do ci cia chwast w w celu ci cia zaro li i m odych drzew Zaci...

Page 160: ...tnie link z czeniow aby naoliwi cz ci wewn trzne Wyczy ci wiece zap onowe i w o y je ponownie 9 Urz dzenie przechowywa w ch odnym i suchym miejscu w bezpiecznej odleg o ci od wszelkich r de niebezpiec...

Page 161: ...ustawienia w autoryzowanym serwisie Zu yta wieca zap onowa Wyczy ci wiece poprawi odst p pomi dzy elektrodami lub wymieni wiece zap onowe Urz dzenie nie za cza si lub za cza lecz nie dzia a Zatkany f...

Page 162: ...1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 3 1 5 3 2 3 3 5 3 1 5 3 2 5 4 5 4 1 Bike 5 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 7 5 1 7 5 2 7 5 2 1 7 5 2 2 8 5 3 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 9 7 10 7 1 10 7 2 10 7 3 10 7 4 10 8 10 9 11 10...

Page 163: ...RUS 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 164: ...RUS 3 11 12 13 1 4 2000 14 1 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 165: ...RUS 4...

Page 166: ...RUS 5 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 4 4 1 Bike...

Page 167: ...RUS 6 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 4 5 1 2 3...

Page 168: ...RUS 7 5 5 1 1 2 2 1 25 2 5 12 15 90 1 25 2 2 1 1000 c 0 040 40 c 3 3000 c 0 120 120 c 5 5000 c 0 200 200 c 5 2 13 5 2 1 1 I 2 Lock off 3 4 5 10 6 7 1 6...

Page 169: ...RUS 8 5 2 2 1 2 3 2 4 6 5 5 3 6 6 1 1 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...

Page 170: ...RUS 9 M3 30 30 15 6 4...

Page 171: ...RUS 10 7 7 1 1 1 Q 2 Q 3 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 635 2 12 15 7 4 1 2 7 5 a a 8 1 2 3 4 5 6 5 7 8 2 9...

Page 172: ...RUS 11 10 9 1 2 3 4 5...

Page 173: ...RUS 12 10 BC 4535 2 42 cm 1 25 8 9 8 8 kg 1 2 l 41 cm 2 4 mm 25 cm Bike NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 c2 EN 27917 102 11 AL KO AL KO AL KO AL KO 1 25 1...

Page 174: ...2 1 3 2 1 4 3 2 3 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 Bike 5 4 2 5 4 3 5 4 4 6 4 5 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 2 1 7 5 2 2 7 5 3 7 6 7 6 1 7 6 2 8 6 3 8 6 4 8 7 9 7 1 9 7 2 9 7 3 9 7 4 9 8 10 9 10 10 10 11 Fehler Textmar...

Page 175: ...BG 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 176: ...BG 3 20 12 13 21 14 22 23 2000 14 24 25 26 2 1 4 1 15 16 17 18 19...

Page 177: ...BG 4 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4...

Page 178: ...BG 5 4 1 Bike 27 3 28 1 2 4 29 5 6 7 4 2 2 3 4 1 4 3...

Page 179: ...BG 6 4 4 4 5 1 2 3 5 5 1 1 2 2 25 1 2 5 12 15 90 25 1 2 25 1 1 1000 cm 0 040 40 cm 3 3000 cm 0 120 120 cm 5 5000 cm 0 200 200 cm 5 2 13...

Page 180: ...BG 7 5 2 1 1 1 2 Lock off 2 3 4 Lock off 3 1 2 CHOKE RUN CHOKE 4 2 5 10 6 RUN 7 1 6 5 2 2 1 2 RUN 3 2 4 6 5 RUN 5 3 6 6 1 1 OFF 2...

Page 181: ...BG 8 3 4 5 6 15 30 7 6 2 BUMP 6 3 30 30 15 6 4...

Page 182: ...BG 9 7 7 1 1 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 6 2 12 15 Nm 7 4 3 4...

Page 183: ...BG 10 3 7 5 4 a 5 6 5 7 8 2 9 a 10 9 1 2 3 4 8 5 1 2...

Page 184: ...BG 11 10 BC 4535 2 42 cm 1 25 kW 8 9 8 8 1 2 41 2 4 25 Bike NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 c2 P y EN 27917 102...

Page 185: ...BG 12 11 AL KO Run AL KO AL KO AL KO 1 25 1...

Page 186: ...ului firului 5 4 4 Montarea cu itului 5 4 5 Reglarea n l imii de t iere 5 5 PUNEREA N FUNC IUNE 6 5 1 Combustibil i ulei 6 5 2 Pornirea motorului 6 5 2 1 Pornirea motorului la rece 6 5 2 2 Pornirea mo...

Page 187: ...sunt uzate sau deteriorate Pentru a evita o sc dere a puterii dispozitivele de t iere i bol urile de fixare uzate sau deteriorate trebuie nlocuite doar pe r nd 1 3 Manevrarea 1 Purta i mbr c minte de...

Page 188: ...iunile de folosire sau n catalog poate nsemna pericol de accidentare pentru dumneavoastr 2 UTILIZAREA REGULAMENTAR Motocoasa pe benzin este indicat spre a fi utilizat n scop privat n gr dina casei i...

Page 189: ...de protec ie pentru filtrul de aer 10 Rezervor de benzin 11 Levier Choke Run 12 Pompa de benzin la carburator 3 2 Dispozitive de siguran Capacul de protec ie 3 trebuie s fie montat neap rat pentru a...

Page 190: ...ontarea cu itului Demonta i jum tatea mai mic a protec iei de t iere la carcasa de protec ie A eza i cu itul n a a fel pe discul de antrenare nc t centrul s u s fie exact pe cercul de ghidare al discu...

Page 191: ...i comutatorul aprinderii 1 pe Start 2 Fixa i acceleratorul Ap sa i comutatorul Lock off 2 spre interior Ap sa i simultan acceleratorul 3 i blocajul acceleratorului 4 L sa i liber comutatorul Lock off...

Page 192: ...regulat toate resturile de gazon i buruieni pentru a preveni supra nc lzirea evii trunchiului de arbore Resturile de gazon iarb buruieni se prind n partea inferioar a scutului de protec ie ceea ce mp...

Page 193: ...alarea instrumentelor de t iere metalice foaie de t iere pentru iarb cu it pentru desi uri exist pericolul unui recul dac instrumentul intr n contact cu un obstacol dur trunchi de copac creang ciot pi...

Page 194: ...de surse periculoase cum ar fi arz toare pe ulei boilere etc Pericol de r nire datorit sculelor t ietoare rotative Reglarea trac iunilor Bowden se face doar cu motorul oprit Func ionarea se verific do...

Page 195: ...imite i aparatul la AL KO Aparatul nu porne te sau porne te dar nu ruleaz Bujie uzat Cur i i bujia corecta i distan a dintre electrozi sau nlocui i bujia Reglare incorect a levierului Choke Seta i pe...

Page 196: ...as n n montaj 5 4 4 Kesme b a n n montaj 5 4 5 Kesme y ksekli inin ayarlanmas 5 5 LK I LETMEYE ALMA 5 5 1 Akar yak t ve gaz ya 5 5 2 Motorun al t r lmas 6 5 2 1 Motorun so ukken al t r lmas 6 5 2 2 Mo...

Page 197: ...sizli in nlenmesi i in y pranm veya ha sarl kesme aletleri ve sabitleme c vatalar set ola rak de i tirilmelidir 1 3 Kullanma 1 Uzun pantalon g venli i ayakkab s dayan kl i eldiveni koroyucu kask koruy...

Page 198: ...nerilenlerin d nda BA KA B R AKAR YAKIT KULLANMAYIN Bu k lavuzun Akar Yak t ve Gaz Ya b l m ndeki talimatlara daima uyun 2 zamanl motor ya ile d zg n kar t r lmam hi bir benzin kullanmay n Yoksa motor...

Page 199: ...ri 9 Hava filtresinin kapa 10 Benzin deposu 11 Choke Run kolu 12 Benzin ar tmas tamponu 3 2 G venlik tertibatlar Koruma kapa 3 kullan c n n f rlat lan cisimler do lay s yla yaralanmas n nlemek i in ke...

Page 200: ...zerine gelsin Yu varlak levhay kesme b a n n zerine yass taraf kesme b a na bakacak ekilde yerle tirin Sabitleme somununu k lavuz pimini zerine saatin tersi y nde evirerek tak n Dikkat sol vida di li...

Page 201: ...2 konuma ayarlanabilen bir choke u 1 bulunmaktad r CHOKE ve RUN jigle kolunu CHOKE a ayarlay n 4 al t rmak i in karb rat re akar yak t p sk rt n Tamponu 2 on kez bast r n 5 Bir diren hissedene kadar y...

Page 202: ...tikle kaplanm metal tel kullanmay n Bu kullan c da a r yaralanmalara neden olabilir Kesme ipli inin uzat lmas i in motoru tam gaz al t r n ve iplik kafas n zemine hafif e bast r n BUMP plik otomatik o...

Page 203: ...al l klar i in ok etkindir B y k sert yabani otlar veya odunsu bitkiler i in uygun de ildir Yabani ot kesme plakarar n al l k ve ya a a lar kesmede kullanmay n z SIKI TIRMA Ya a a lar veya s k al l kl...

Page 204: ...eyin ve yeniden yerine tak n Motorlu t rpan n z n bowden gergileri fabrika ayarl d r Bike ift tekerlek kolu nun konumu nemli l de de i tirildi inde bu bowden gergilerinde bir uzamaya dolay s yla da ak...

Page 205: ...t r n ya da makineyi AL KO ya yollay n Makine al m yor ya da al yor ancak i ler durumda kalm yor sli buji Bujiyi temizleyin buji t rnak aral n d zeltin veya bujiyi de i tirin Jigle kolu yanl ayarlanm...

Page 206: ...bsanleitung 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 3 1 5 3 2 3 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 5 6 5 1 6 5 2 6 5 2 1 6 5 2 2 7 5 3 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 8 7 8 7 1 8 7 2 9 7 3 9 7 4 9 7 5 9...

Page 207: ...D 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Page 208: ...D 3 Original Betriebsanleitung 4 12 13 5 1 4 2000 14 EC 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 5 1 2 3...

Page 209: ...D 4 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4 4 1 UA...

Page 210: ...D 5 Original Betriebsanleitung 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3...

Page 211: ...D 6 5 5 1 1 25 1 2 5 12 15 90 25 1 25 1 1 1000 c 0 040 40 c 3 3000 c 0 120 120 c 5 5000 c 0 200 200 c 5 2 13 5 2 1 1 1 2 2 Lock off 3 4 Lock off 3 1 CHOKE RUN CHOKE 4 2 5 10 6 RUN 7 UA...

Page 212: ...D 7 Original Betriebsanleitung 5 2 2 1 2 RUN 3 2 4 6 5 RUN 5 3 6 6 1 1 AUS OFF 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...

Page 213: ...D 8 30 30 15 6 4 7 7 1 1 2 3 4 UA...

Page 214: ...D 9 Original Betriebsanleitung 8 7 2 AL KO 1 2 7 3 3 4 5 1 0 6 6 5 2 12 15 7 7 4 8 3 4 9 7 5 a 10 9 1 2 3 4 5...

Page 215: ...D 10 10 BC 4535 42 1 25 8 9 8 8 1 2 41 2 4 25 NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 2 EN 27917 102 A 11 AL KO RUN AL KO AL KO AL KO 1 25 1 UA...

Page 216: ...2 462538 8 462546 23 462550 38 463252 53 462532 9 462547 24 112405 39 463253 54 463649 10 700483 25 463249 40 462527 55 463479 11 700137 26 462519 41 462528 56 463650 12 462512 27 462520 42 462529 57...

Page 217: ...462574 54 462594 74 462613 15 462558 35 462575 55 462595 75 462614 16 463214 36 462576 56 463232 76 463242 17 463215 37 462577 57 463233 77 462616 18 462561 33 462578 58 463234 78 462618 19 463216 39...

Page 218: ......

Page 219: ...ichen Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft...

Page 220: ...either repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate This statutory period may vary according to the legisla tion in force in the country where the equipment was purchased...

Page 221: ...onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij De garantie...

Page 222: ...les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de remplacement La p riode de garantie est d termin e selon la loi du pays o l appareil a t achet Notre confirmatio...

Page 223: ...iterio mediante reparaci n o entrega supletoria El plazo de prescripci n se determinar con arreglo a la legislaci n del pa s en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaraci n de garant a es v...

Page 224: ...validade legal aplic vel a presta o de garantia O prazo da garantia varia em fun o da legisla o do pa s de compra do aparelho Aceitamos a garantia apenas se N o podemos aceitar a garantia Se o aparelh...

Page 225: ...il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui viene acquistata la macchina La nostra garan...

Page 226: ...avi v skladu z na o presojo brezpla no odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje dr ave v kateri ste napravo kupili Na a garancija velja...

Page 227: ...lanjamo za vrijeme zakonskog jamstvenog roka za zahtjeve u slu aju nedostatak po na em izboru u vidu popravke ili zamjenske isporuke Jamstveni rok odre uje se prema zakonu zemlje u kojoj je ure aj kup...

Page 228: ...t ssal vagy p talkatr sz biztos t s val h r tjuk el Az el v l si id vonatkoz s ban annak az orsz gnak a t r venyei az ir nyad k amelyben a k sz l ket megv s rolt k A garancia rv nyes ha A garancia ne...

Page 229: ...aging Director Z ruka P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn lh ty na odstran n nedostatk podle na e ho uv en bu opravou nebo n hradou Lh ta na odstran n nedostatk se d...

Page 230: ...od a n ho rozhodnutia pomocou opravy alebo n hradnej dod vky Preml acia doba je ur en pod a pr va krajiny kde bolo zariadenie nak pen N pr s ub z ruky plat len v pr pade e Z ruka str ca platnos v pr p...

Page 231: ...nen afhj lpes inden for den lovbestemte for ldelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg For ldelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land hvor mask...

Page 232: ...ansvarar vi f r under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del delar Preskriptionstiden g ller efter respektive lands lag d r maskinen inf rskaff...

Page 233: ...lakis teisen takuun voimassaoloaikana valmi stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa Takuun voimassaoloaika m r ytyy laitteen ostomaan lakien mukaise...

Page 234: ...dzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad po przez napraw lub wymian wed ug naszego wyboru Okres gwarancji okre lany jest wed ug przepis w kraju zakupu Gwarancja przys uguje tylko wted...

Page 235: ...Z DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 4535 98 37 EG 2009 12 28 2006 42 EG 2009 12 29 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 BC 4535...

Page 236: ...D Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 4535 98 37 EG 2009 12 28 2006 42 EG 2009 12 29 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 BC 4535 102 104 dB...

Page 237: ...at n timpul perioadei legale de limitare pentru preten iile de defec iuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb Perioada de limitare se stabile te n func ie de legile...

Page 238: ...eya ar za durumlar nda yasal garanti s resi i inde gerekli de i imler taraf m zdan yap lacak se ime ba l olarak onar m veya yedek par a teslimi olarak ger ekle tirilecektir Garanti s resi cihaz n sat...

Page 239: ...TSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 4535 98 37 EG 2009 12 28 2006 42 EG 2009 12 29 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 BC 4535 102...

Page 240: ...n ko prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston C...

Search results

Summary of Contents for BC 4535

Reviews:

Related manuals for BC 4535

Brands by name

Popular brands

AL-Car BC 4535, User Manual

Search results

Summary of Contents for BC 4535

Reviews:

Related manuals for BC 4535

Brands by name

Popular brands