A
B
C
E
F
G
H
J
K
L
N
O
P
R
Q
D
M
OUVERT
OPEN
FERMÉ
CLOSE
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
DROITE
RIGHT
GAUCHE
LEFT
H
J
K
L
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
4-1
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
5-1
P
R
Q
2
3
7
4
1
6
5
A
B
C
E
F
G
H
J
K
L
N
O
P
R
Q
D
M
OUVERT
OPEN
FERMÉ
CLOSE
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
DROITE
RIGHT
GAUCHE
LEFT
H
J
K
L
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
4-1
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
5-1
P
R
Q
2
3
7
4
1
6
5
A
B
C
E
F
G
H
J
K
L
N
O
P
R
Q
D
M
OUVERT
OPEN
FERMÉ
CLOSE
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
DROITE
RIGHT
GAUCHE
LEFT
H
J
K
L
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
4-1
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
5-1
P
R
Q
2
3
7
4
1
6
5
4.
Vissez le contre-écrou manuellement
et, à l’aide d’un tournevis, serrez les vis
fermement.
Raccordez maintenant les boyaux
d’alimentation en acier inoxydable
tressé à vos valves d’alimentation
(non incluses). Voir figure 4-1. Serrez
manuellement et serrez d’un quart de
tour supplémentaire à l’aide d’une clé
appropriée. Assurez-vous de ne pas
endommager les raccords tressés.
Screw the locknut thightly by hand and,
using a screwdriver, fasten the screws
tightly.
Then connect the braided stainless
steel hoses to your supply valves(not
included). See figure 4-1. Tighten by
hand and add another 1/4 turn using an
appropriate wrench. Be careful not to
damage the braided hoses.
5. Vérification des raccordements
ATTENTION: Retirez l’aérateur
manuellement.
- Vérifiez l’étanchéité des raccords en
ouvrant lentement l’alimentation d’eau.
En cas de fuite, coupez l’alimentation puis
serrez les raccords avec l’outil approprié.
- Ouvrez le robinet pendant au moins une
minute afin d’évacuer l’air emprisonné
dans la tuyauterie.
- Installez de l’aérateur tel qu’illustré et
vissez-le à la main dans le bec du robinet.
Testing connections
WARNING: By hand, remove aerator
before testing connections.
- Check that there are no leaks by slowly
opening the water supply. In case of a
leak, shut off the water supply and tighten
connectors with the appropriate tool.
- Turn on the faucet and leave the
water running for at least one minute to
evacuate the air trapped in the pipes.
- Install the aerator: Assemble the aerator
as illustrated and insert into the spout,
tightening by hand.
2”
1
/
16
53 mm
20”
7
/
8
531 mm
Max.
1”
3
/
4
45 mm
40°
87°
3”
15
/
16
100 mm
4”
9
/
16
116 mm
25°
7”
9
/
16
192 mm
8”
13
/
16
224 mm
M32
1”
1
/
2
38 mm
A Poignée à levier/Lever handle
B Garniture d’écrou/Trim cap
C Joint torique/O-ring
D Écrou de la cartouche/Cartridge locknut
E Cartouche en céramique/Ceramic cartridge
F Corps du robinet/Faucet body
G Capuchon de caoutchouc/Rubber cap
H
joint d’étanchéité en EVA / EVA sealing ring
J Rondelle de caoutchouc/Rubber washer
K Rondelle de métal/ Metal washer
L Contre-écrou/Locknut
M Boyaux d’alimentation en acier inoxydable tressé (2)/
Stainless steel braided supply hoses (2)
N Capuchon de finition/Finishing cap
O Vis Allen/Allen screw
P Joint torique/O-ring
Q Aérateur/Aerator
R Garniture de l’aérateur/Aerator cap
A
B
C
E
F
G
H
J
K
L
N
O
P
R
Q
D
M
OUVERT
OPEN
FERMÉ
CLOSE
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
DROITE
RIGHT
GAUCHE
LEFT
H
J
K
L
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
4-1
EAU CHAUDE
HOT WATER
EAU FROIDE
COLD WATER
5-1
P
R
Q
2
3
7
4
1
6
5
LIMITED WARRANTY
Thank you for purchasing an akuaplus® product.
This product was designed to meet high-quality
standards and comes with a limited lifetime warranty
on cartridge and 5 years against manufacturing defect
after the date of purchase. Product purchased for
commercial use come with a 1 year limited warranty
as of the date of purchase. In case of part failure
during the warranty period, we will send you a new
part free of charge provided that the product was
properly installed and used in a normal way. To get
replacement parts, contact Customer Service. The
customer who purchased the product must include a
proof of purchase (original sales slip) with any claim
under the warranty. This product is guaranteed if
used in a normal way and the warranty only applies to
the original buyer. Any warranty becomes void if the
product was used in a non-recommended way or has
been abused. akuaplus® is not responsible for labor
costs, injuries or any loss or damage incurred during
installation, repair or replacement of the product,
including any consequential or indirect damage.
Customer service, monday to friday
8AM to 4:30PM EST: 1 844 666-0155
GARANTIE LIMITÉE
Merci d’avoir acheté un produit akuaplus®. Ce
produit a été conçu pour répondre à des normes de
haute qualité très strictes et est garantie à vie limitée
pour les cartouches et 5 ans contre tout défaut de
fabrication suivant la date d’achat. Le produit acheté à
une fin commerciale bénéficient d’une garantie limitée
de 1 an à compter de la date d’achat. Dans le cas où
une pièce ferait défaut durant la période de garantie,
nous vous l’enverrons sans frais pourvu que le produit
ait été installé et utilisé dans des conditions normales.
Les pièces de remplacement peuvent être obtenues
en communiquant directement avec le service à la
clientèle. Une preuve d’achat (reçu original d’achat)
du consommateur qui a acheté le produit doit
accompagner toute réclamation de garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et
cette garantie est valide pour le premier acheteur
seulement. Toute garantie est invalide si le produit
a été utilisé de façon non recommandée ou s’il
a fait l’objet de négligence. akuaplus® n’est pas
responsable des frais de main d’œuvre, des blessures
ou de toute autre perte ou de tout dommage
subi pendant l’installation, les réparations ou le
remplacement, incluant tout dommage consécutif ou
indirect.
Service à la clientèle, lundi au vendredi,
8 h 00 à 16 h 30 HNE : 1 844 666-0155
