QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Y
100WIRELESS
SZYBKIE
WŁĄCZANIE ZASILANIA
SZYBKIE
WYŁĄCZANIE ZASILANIA
WOLNE
BRAK POŁĄCZENIA BLUETOOTH
SZYBKIE
PAROWANIE BLUETOOTH
ON (Wł.)
POŁĄCZENIE BLUETOOTH
WOLNE
NISKI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
OFF (Wył.)
ŁADOWANIE ZAKOĄCZONE
ON (Wł.)
TRWA ŁADOWANIE
ON (Wł.)
ĄWIADOMOĄĄ OTOCZENIA WŁĄCZONA
OFF (Wył.)
WIADOMOĄĄ OTOCZENIA WYŁĄCZONA
빠름
전원 켜기
빠름
전원 끄기
느림
BT 연결되지 않음
빠름
BT 페어링
켜짐
BT 연결됨
느림
배터리 부족
꺼짐
충전 완료
켜짐
충전 중
켜짐
주변 인식 켜기
꺼짐
주변 인식 끄기
快
开机
快
关机
慢
蓝牙未连接
快
蓝牙配对
打开
蓝牙已连接
慢
电量低
关闭
充电已完成
打开
正在充电
打开
开启环境感知
关闭
关闭环境感知
快速
開啟
快速
關閉
慢速
未連接藍牙
快速
藍牙配對中
開啟
藍牙已連接
慢速
電池電量低
關閉
充電已完成
開啟
正在充電
開啟
環境感知開啟
關閉
環境感知關閉
DENGAN CEPAT
MENGHIDUPKAN
DENGAN CEPAT
MEMATIKAN
LAMBAT
BT TIDAK TERHUBUNG
DENGAN CEPAT
MEMASANGKAN BT
HIDUP
BT TERHUBUNG
LAMBAT
BATERAI LEMAH
MATI
PENGISIAN DAYA SELESAI
HIDUP
SEDANG MENGISI DAYA
HIDUP
SADAR LINGKUNGAN HIDUP
MATI
SADAR LINGKUNGAN MATI
RYCHLE
ZAPNOUT
RYCHLE
VYPNOUT
POMALU
NEPŘIPOJENO K BT ZAŘÍZENÍ
RYCHLE
PÁROVÁNÍ PŘES BLUETOOTH
ZAPNUTO
SPÁROVANO S BT ZAŘÍZENÍM
POMALU
SLABÁ BATERIE
VYPNUTO
NABÍJENÍ DOKONĄENO
ZAPNUTO
NABÍJÍ SE
ZAPNUTO
REŽIM OKOLNÍHO ZVUKU ZAP
VYPNUTO
REŽIM OKOLNÍHO ZVUKU VYP
HP_AKG_Y100BT_QSG_CR_V26.indd 19
6/24/2019 5:57:11 PM
