AKG PT 4000 User Instructions Download Page 9

3 Inbetriebnahme

3.7 Mehrkanalanlagen

Hinweis:

Wichtig!

3.8 Eingangsempfindlichkeit
einstellen

3.8.1 Manuelle Einstellung

Sie können nun entweder den Eingangspegel einstellen (siehe Kapitel 3.8) oder den Sender in den
LOCK-Modus umschalten.

1. Achten Sie darauf, jeden Sendekanal ( Empfänger) auf eine eigene Trägerfrequenz einzustellen.
2. Um möglichst rasch und einfach intermodulationsfreie Trägerfrequenzen zu finden, empfehlen wir, die

Trägerfrequenzen im Preset-Menü innerhalb desselben Presets und derselben Frequenzgruppe aus-
zuwählen.

Ist der Empfang auf einer der Frequenzen gestört, suchen Sie 

am Empfänger

mittels Auto Channel

Setup den nächsten freien Subkanal der gewählten Frequenzgruppe.
Sollten Sie keinen freien Subkanal finden, wählen Sie 

am Empfänger

mittels Auto Group Setup eine

andere Frequenzgruppe im selben Preset und stellen Sie für jeden Sender und Empfänger die
Frequenz neu ein.

Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selben Ort auf derselben
Trägerfrequenz. Dies würde aus physikalischen Gründen zu starken Störgeräuschen führen.

Sie können die Eingangsempfindlichkeit des Senders entweder im SILENT-Modus oder im SETUP-
Modus einstellen. Wir empfehlen, die Eingangsempfindlichkeit im SETUP-Modus einzustellen, da Sie von
dort aus direkt auf den LOCK-Modus umschalten können, ohne vorher den Sender ausschalten zu müs-
sen.

1. Zum Umschalten vom LOCK-Modus in den SETUP-Modus halten Sie den Jog-Schalter ca. 1,5

Sekunden lang gedrückt.
Am Display erscheint folgende Anzeige:

2. Drehen Sie den Jog-Schalter ein Mal kurz nach links.

Das Display zeigt die momentan eingestellte Eingangsempfindlichkeit in dB, darunter blinkt die
Anzeige "GAIN".

3. Drücken Sie kurz den Jog-Schalter.

Am Display blinkt der momentan eingestellte Wert in dB:

4. Sie können die Eingangsempfindlichkeit entweder manuell (Kapitel 3.8.1) oder automatisch (Kapitel

3.8.2) einstellen.

1. Um den Wert um 1 dB zu erhöhen, drehen Sie den Jog-Schalter kurz nach rechts.

Um den Wert um 1 dB zu verringern, drehen Sie den Jog-Schalter kurz nach links. Auf den Wert "00"
folgt die Anzeige "Auto" (siehe Kapitel 3.8.2).

2. Drücken Sie kurz den Jog-Schalter.

9

Summary of Contents for PT 4000

Page 1: ...s de cabe a Componentes ac sticos Printed in Austria on recycled paper 05 03 9100 U 1067 AKG Acoustics GmbH Lemb ckgasse 21 25 P O B 158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel 43 1 86 654 0 Fax 43 1 86 654 7516 ww...

Page 2: ...tterien Akku austauschen 12 4 6 Mikrofontechnik 12 4 6 1 Lavaliermikrofone C 417 L CK 55 L 12 4 6 2 Headset Mikrofone C 420 L C 444 L 12 4 7 Mehrkanalanlagen 12 4 8 Batteriepflege 12 5 Reinigung 12 6...

Page 3: ...er Taschensender kann entweder mit 2 handels blichen Batterien der Gr e AA oder mit dem optiona len Akku BP 4000 von AKG betrieben werden Verwenden Sie keinesfalls Standard Akkus Diese k nnen bei Kurz...

Page 4: ...setanzeige nur wenn ein Preset gespeichert ist und Batterieanzeige Kapazit t in Stunden umschalten Lang dr cken eingeschalteten Sender zwischen LOCK und SETUP Modus umschalten ausge schalteten Sender...

Page 5: ...efach ein Wenn Sie die Batterien falsch einlegen wird der Sender nicht mit Strom versorgt 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 1 Anstelle der mitgelieferten Batterien k nnen Sie auch den optionalen...

Page 6: ...Anzeigen zu blinken beginnen 2 Halten Sie die ON OFF Taste 3 so lange gedr ckt bis am Display 2 die Meldung oFF erscheint Das Display 2 wird dunkel die Spannungsversorgung des Senders ist ausgeschalte...

Page 7: ...g Schalter kurz nach links 3 Wenn Sie die gew nschte Presetgruppe gew hlt haben dr cken Sie kurz den Jog Schalter Die Anzeige GRP und die Nummer der momentan eingestellten Frequenzgruppe beginnen zu b...

Page 8: ...ch rechts Am Display erscheint folgende Anzeige 2 Um den Wert um 25 kHz zu erh hen drehen Sie den Jog Schalter kurz nach rechts Um den Wert um 25 kHz zu verringern drehen Sie den Jog Schalter kurz nac...

Page 9: ...en Ort auf derselben Tr gerfrequenz Dies w rde aus physikalischen Gr nden zu starken St rger uschen f hren Sie k nnen die Eingangsempfindlichkeit des Senders entweder im SILENT Modus oder im SETUP Mod...

Page 10: ...r stellt automatisch die optimale Eingangsempfindlichkeit ein Der Signalpegel wird durch kurze Striche am Display angezeigt Der Spitzenpegel wird durch einen dickeren Strich dargestellt der ca 2 Sekun...

Page 11: ...alter 4 in die Stellung ON Die Kontroll LED 1 wechselt auf gr n Der optionale externe Mute Schalter erm glicht es den Sender auch dann stummzuschalten wenn die Bedienelemente nicht oder nur schwer zug...

Page 12: ...nger mittels Auto Channel Setup den n chsten freien Subkanal der gew hlten Frequenzgruppe Sollten Sie keinen freien Subkanal finden w hlen Sie am Empf nger mittels Auto Group Setup eine andere Freque...

Page 13: ...1 Frequenz im Frequenzmen einstellen Kapitel 3 6 2 2 Wenden sie sich an ihre AKG Servicestelle 1 Sie k nnen Presets w hlen die fehlerhaf ten Presets werden jedoch nicht angezeigt 2 Wenden sie sich an...

Page 14: ...he limits for a Class B digital device pursuant to Parts 74 15 and 90 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa...

Page 15: ...et Frequency Groups of your transmitter The transmitter provides three operating modes In LOCK mode the microphone output signal is transmitted to the receiver All setup functions and con trols except...

Page 16: ...k on slide the MUTE switch to the ON position The status LED 1 will change to green The MUTE switch is active in all modes 5 Audio input 3 pin mini XLR connector with both mic and line level pins that...

Page 17: ...m other manufacturers and any damage that may result from such use is not covered by the AKG warranty scheme 1 Plug the mini XLR connector 1 on the the cable of your microphone or on the MKG L instrum...

Page 18: ...fferent from the receiver fre quency set the transmitter to a suitable legal frequency referring to section 3 6 1 Press the ON OFF button 3 for approx 1 5 seconds 2 As soon as the below screen appears...

Page 19: ...the jog switch briefly The NAME label and the name of the currently active Preset will start flashing If no Preset has been stored in memory the 2nd line of the display shows 2 To select the next Pre...

Page 20: ...and one or more of the readouts in the current menu start flashing 1 To move from the Preset to the Frequency menu turn the jog switch briefly to the left The display will change like this 2 To incre...

Page 21: ...d Frequency Group Should you find no clean Subchannel use Auto Group Setup on the receiver to select a different Frequency Group within the same Preset and selecet a new frequency for each transmiter...

Page 22: ...for approx 1 5 seconds 1 From the Gain menu hold the jog switch to the right until the display changes as follows 2 Push the jog switch briefly The message tESt will start flashing on the display 3 T...

Page 23: ...de the MUTE switch 4 to the ON position The status LED 1 will change to green The optional Remote Mute Switch allows you to mute the transmitter if it is mounted in a position where it is difficult or...

Page 24: ...r use Auto Channel Setup on the receiver to find the next clean Subchannel within the selected Frequency Group Should you find no clean Subchannel use Auto Group Setup on the receiver to select a diff...

Page 25: ...t audio input BP 4000 battery pack not ready to operate Internal jog switch error Remedy 1 Use frequency screen to set frequency section 3 6 2 2 Contact your nearest AKG Service Center 1 You can selec...

Page 26: ...use 30 3 6 1 Menu Presets 31 3 6 2 Menu Fr quences 32 3 7 Installations multicanaux 33 3 8 R glage du gain d entr e 33 3 8 1 S lection manuelle du gain d entr e 34 3 8 2 S lection automatique du gain...

Page 27: ...es groupes de fr quences et sous canaux programm s de votre metteur L metteur de poche dispose de trois modes de fonctionnement En mode LOCK l metteur transmet le signal de sortie du micro au r cepteu...

Page 28: ...e brochage de la prise du micro ou du c ble de guitare MKG L ne fait pas partie des fournitures assure automatique ment le raccordement aux bornes voulues 6 Molette S utilise pour r gler les diff rent...

Page 29: ...t de l metteur de poche PT 4000 avec des microphones ou c bles d autres marques et que d ven tuels d g ts provoqu s par l utilisation avec des microphones d autres marques ne sont pas cou verts par la...

Page 30: ...sur la m me fr quence que le r cepteur r glez l metteur sur une autre porteuse voir point 3 6 1 Appuyez 1 5 seconde environ sur la touche ON OFF 3 2 D s que l affichage ci dessous appara t sur l cran...

Page 31: ...un bref instant sur la molette L tiquette NAME et le nom du preset courant se mettent clignoter Si aucun preset n est m moris l cran affiche 2 Pour s lectionner le preset suivant tournez d un geste b...

Page 32: ...qu un ou plusieurs affichages se mettent clignoter dans le menu courant 1 Pour passer du menu Presets au menu Fr quences tournez la molette d un mouvement bref droi te L cran affiche 2 Pour incr mente...

Page 33: ...gamme de fr quences choisie Si vous ne trouvez aucun sous canal disponible s lectionnez sur le r cepteur au moyen d Auto Group Setup une autre gamme de fr quences dans le m me preset et r glez nou ve...

Page 34: ...maintenez la molette enfonc e pendant 1 5 seconde environ 1 A partir du menu GAIN tournez la molette droite jusqu ce que l cran affiche 2 Appuyez un bref instant sur la molette L affichage tESt clign...

Page 35: ...cro en service mettez le commutateur MUTE 4 sur la position ON La LED t moin 1 passe au vert Le commutateur Mute externe optionnel permet de mettre l metteur sur muet lorsque les l ments de commandes...

Page 36: ...uto Channel Setup le sous canal disponible le plus proche dans la gamme de fr quences choisie Si vous ne trouvez aucun sous canal disponible s lectionnez sur le r cepteur au moyen d Auto Group Setup u...

Page 37: ...autonomie restante Pas de signal sur l entr e audio L accu BP 4000 n est pas en ordre de marche D faut interne dans la molette Rem de 1 R gler correctement la fr quence dans le menu fr quence point 3...

Page 38: ......

Page 39: ...lenziare il microfono 48 4 3 1 Interruttore Mute esterno opzionale 48 4 4 Come cambiare il codice colori 49 4 5 Quando sostituire le batterie gli accumulatori 49 4 6 Tecnica microfonica 49 4 6 1 Micro...

Page 40: ...stato attuale di carica delle batterie e la durata d esercizio residua del trasmettitore Il trasmettitore da tasca dotato di un antenna a dipolo integrata nella scatola e pu venir gestito o con 2 batt...

Page 41: ...re tra indicazione della frequenza indicazione del Preset solo quando memorizzato un Preset e della capacit della batteria in ore Premere a lungo cambiare sul trasmettitore attivato tra modo LOCK e SE...

Page 42: ...dotazione 2 nello scomparto batterie seguendo i simboli indicati nello scomparto batterie Se le batterie sono inserite in modo sbagliato il trasmettitore non viene alimentato Invece delle batterie in...

Page 43: ...Jog 6 fin quando sul display 2 cominciano a lampeggiare una o pi indicazioni Tenete premuto il tasto ON OFF 3 fin quando sul display 2 viene visualizzato l annuncio oFF Il display 2 diventa scuro l a...

Page 44: ...celto il gruppo di Preset desiderato premete brevemente l interruttore Jog L indicazione GRP e il numero del gruppo di frequenze attualmente prescelto cominciano a lam peggiare 4 Per scegliere il succ...

Page 45: ...izzata la seguente indicazione 2 Per aumentare il valore di 25 kHz girate l interruttore Jog brevemente a destra Per ridurre il valore di 25 kHz girate l interruttore Jog brevemente a sinistra 3 Se av...

Page 46: ...esso Preset e scegliete per ogni trasmettitore e ricevitore una frequenza nuova Non gestite mai pi di un canale di trasmissione contemporaneamente sullo stesso posto e sulla stessa frequenza portante...

Page 47: ...sualizzata la seguen te indicazione 2 Premete brevemente l interruttore Jog Sul display lampeggia l indicazione tESt 3 Parlate o cantate nel microfono oppure suonate alcune battute sul vostro strument...

Page 48: ...e l interruttore MUTE 4 in posizione ON Il LED di controllo 1 diventa verde L opzionale interruttore Mute esterno vi permette di silenziare il trasmettitore anche quando gli elementi di comando non so...

Page 49: ...ricevitore con l aiuto dell Auto Channel Setup il prossimo subcanale libero del gruppo di frequenze prescelto Se non trovate nessun subcana le libero scegliete sul ricevitore con l aiuto dell Auto Gr...

Page 50: ...ta residua Nessun segnale all ingresso audio Accumulatore BP 4000 non pronto all eser cizio Errore interno nell interruttore Jog Rimedio 1 Regolare la frequenza nel men delle fre quenze capitolo 3 6 2...

Page 51: ...c digo de colores 60 4 5 Cambiar las pilas el acumulador 61 4 6 T cnica microf nica 61 4 6 1 Micr fonos tipo corbata C 417 L CK 55 L 61 4 6 2 Micr fonos de cabeza C 420 L y C444 L 61 4 7 Instalacione...

Page 52: ...s los par metros importantes as como tambi n el estado actual de carga de las pilas y el tiempo de trabajo todav a a disposici n El transmisor de bolsillo est equipado con una antena bipolar y puede s...

Page 53: ...siguientes funciones En el modo LOCK Girar brevemente hacia la izquierda o hacia la derecha cambiar entre indicaci n de frecuencia indi caci n de preset solamente si est memorizado un preset e indicac...

Page 54: ...sor de bolsillo 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 1 2 Inserte las dos pilas suministradas 2 en el compartimiento de las pilas seg n los s mbolos en el com partimiento de pilas Si inserta...

Page 55: ...ce la visualizaci n MUTE y el LED de control 1 se ilumina en verde 1 Mantenga presionado el conmutador Jog 6 hasta que en el visualizador 2 empiecen a parpadear una o varias indicaciones 2 Mantenga pr...

Page 56: ...ccionar el siguiente preset gire brevemente el conmutador Jog hacia la derecha Para seleccionar el preset precedente gire brevemente el conmutador Jog hacia la izquierda 3 Cuando ha seleccionado el gr...

Page 57: ...tualmente activo empiecen a parpadear 1 Para alcanzar desde el men de preset el men de frecuencia gire brevemente el conmutador Jog hacia la derecha En el visualizador aparece la siguiente indicaci n...

Page 58: ...funci n Auto Group Setup del receptor otro grupo de frecuencias dentro del mismo Preset y vuelva a seleccionar la fre cuencia para cada transmisor y receptor Nunca opere m s de un canal transmisor al...

Page 59: ...Presione brevemente el conmutador Jog En el visualizador se ilumina de manera intermitente la indicaci n tESt 3 Hable o cante frente al micr fono o toque algunos acordes con su instrumento El transmis...

Page 60: ...e nuevo el micr fono empuje el conmutador MUTE 4 en la posici n ON El LED de control 1 cambia a verde El conmutador Mute externo opcional facilita tambi n conectar en mudo el transmisor cuando los ele...

Page 61: ...ci n Auto Channel Setup del receptor el pr ximo subcanal libre de interferencias del grupo de frecuencias seleccionado Si no encuentra ning n subcanal libre de interferencias seleccione con la funci n...

Page 62: ...4 Si el error se produce con distintos tipos de pilas recargables y no recargables contacte con su Servicio T cnico AKG 1 Verifique el micr fono el cable de la gui tarra 2 Conecte el micr fono el cabl...

Page 63: ...72 4 3 1 Controle MUTE externo opcional 72 4 4 Alterar o c digo de cores 72 4 5 Trocar as pilhas o acumulador 73 4 6 Dicas para o uso de microfones 73 4 6 1 Microfones Lavalier C 417 L CK 55 L 73 4 6...

Page 64: ...ssor de bolso est provido de uma antena bipolar integrada na caixa a pode funcionar ou com duas pilhas padr o ou com o acumulador opcional BP 4000 da AKG Nunca use acumuladores normais Se ocorrerem cu...

Page 65: ...pre set estiver armazenado e de pilhas capacidade em horas Apertar por mais tempo comutar o emissor ligado entre os modos LOCK e SETUP ligar o emissor desligado no modo SILENT Apenas nos modos SETUP e...

Page 66: ...2 conforme os s mbolos no compartimento Se colocar a pilhas de forma errada o emissor n o ser alimentado de energia el trica Em vez das duas pilhas inclu das na embalagem poder usar tamb m o acumulado...

Page 67: ...tenha pressionado o controle Jog 6 at que no display 2 uma ou mais indica es comecem a piscar 2 Mantenha pressionada a tecla ON OFF 3 at que no display 2 apare a a mensagem oFF O display 2 fica escuro...

Page 68: ...cionar o preset anterior gire o controle Jog brevemente para a esquerda 3 Depois de ter selecionado o grupo de presets desejado pressione brevemente o controle Jog A indica o GRP e o n mero do grupo d...

Page 69: ...play aparece a seguinte indica o 2 Para aumentar o valor em 25 kHz gire o controle Jog brevemente para a direita Para diminuir o valor em 25 kHz gire o controle Jog brevemente para a esquerda 3 Depois...

Page 70: ...de um canal de transmiss o ao mesmo tempo no mesmo lugar Este procedi mento levar a ru dos por raz es f sicas Pode ajustar a sensibilidade de entrada ou no modo SILENT ou no modo SETUP Recomendamos a...

Page 71: ...a indica o tESt 3 Fale ou cante no microfone ou toque alguns compassos no seu instrumento O emissor ajusta automaticamente a sensibilidade de entrada mais adequada O n vel do sinal indicado por linhas...

Page 72: ...D de controle 1 muda para vermelho 2 Para ligar o microfone novamente deslize o controle MUTE 4 para a posi o ON O LED de con trole 1 muda para verde O controle Mute externo opcional possibilita coloc...

Page 73: ...Channel Setup do receptor o pr ximo subcanal livre do grupo selecionado de freq ncias Se n o encontrar nenhum subcanal livre selecione com a fun o Auto Group Setup do receptor um outro grupo de freq...

Page 74: ...a opera o Falha interna do comutador Jog 3 Se o problema ocorrer freq entemente contate um posto de servi os da AKG 1 Ajustar a freq ncia no menu de freq n cias cap tulo 3 6 2 2 Contate um posto de s...

Reviews: