AKG PS 61 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

PS 61
PS 81

Bedienungsanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

Summary of Contents for PS 61

Page 1: ...PS 61 PS 81 Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen...

Page 2: ...halter 7 3 4 Empf nger an Power Splitter und Netz anschlie en 7 3 4 1 Anlage mit 2 bis 4 Kan len 7 3 4 2 Anlagen mit mehr als 4 Kan len 8 4 Betriebshinweise 9 4 1 Tr gerfrequenzen 9 4 2 Anlagen mit Sp...

Page 3: ...S 61 oder PS 81 2 Montageset f r Rackeinbau mit 1 Blindabddeckung Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler 1 Netzger t PSU 01 f r max drei Power Splitter und 10 Empf nger 2 Booster...

Page 4: ...aher nicht wenn Sie ein Antennenkabel abziehen BOOSTER A BOOSTER B ERROR Diese roten LEDs zeigen durch Leuchten an dass die Versorgungsspannung f r den Antennenverst rker am Eingang ANTENNA A oder ANT...

Page 5: ...Klemmschlitten 3 so auf einen Montagewinkel 2 dass die Zapfen am Klemmschlitten 3 in die Fixierungsbohrungen im Montagewinkel 2 eingreifen s Abb 3a und 3b 2 Schieben Sie die Klemmschlitten 3 mit den...

Page 6: ...indestens 1 5 m von HF abstrahlenden Ger ten wie Licht Racks Leuchtstoffr hren digitalen Effektger ten und PCs entfernt Wenn Sie die Antennen auf Bodenstativen montieren beachten Sie bitte folgende Hi...

Page 7: ...6 WICHTIG Dies ist unbedingt notwendig damit der Power Splitter mit Strom versorgt wird 2 Verbinden Sie die brigen Ausg nge des Power Splitters mit den ANTENNA Eing ngen der Empf nger genauso wie in...

Page 8: ...Mit zwei Power Splittern k nnen Sie 5 bis 7 mit drei Power Splittern 7 bis 10 Empfangskan le betreiben Verbinden Sie die Ausg nge 4A und 4B des ersten Power Splitters mit den ANTENNA Buchsen A und B...

Page 9: ...Empf nger sind damit automatisch eingeschaltet Die Netzschalter an den Empf ngern bleiben wir kungslos Am Power Splitter leuchten die Kontroll LEDs POWER ON BOOSTER A OK und BOOSTER B OK auf An den b...

Page 10: ...nder oder Empf nger schadhaft 1 Antennenkabel nicht angeschlossen bzw hat schlechten Kontakt 2 Antennenkabel schadhaft 3 Booster Antenne schadhaft Booster Antenne wird nicht mit Strom versorgt Abhilfe...

Page 11: ...PS 61 PS 81 User Instructions Please read the manual before using the equipment...

Page 12: ...r Channels 7 3 4 2 Systems with More than Four Channels 8 4 Operating Notes 8 4 1 Carrier Frequencies 8 4 2 Systems Powered via Receivers 8 4 3 Systems Powered by the PSU 01 9 4 4 ERROR LEDs 9 4 4 1 P...

Page 13: ...your AKG dealer 1 PSU 01 power supply for up to three Power Splitters and ten receivers 2 RA 61 B booster antenna for WMS 61 VHF systems 3 RA 81 B booster antenna for WMS 81 UHF systems 4 SRA 1 UHF di...

Page 14: ...ooster supply voltage across the ANTENNA A or ANTENNA B input socket is shorted or has failed Fig 2 PS 81 rear panel identical to PS 61 rear panel The PS 61 PS 81 rear panel provides the following inp...

Page 15: ...sides of the Power Splitter 1 from rear to front as shown in fig 3c 3 Tighten the two Phillips screws in the clamping slides 3 CW to fix the rack ears 2 on the Power Splitter 1 4 Use the supplied scr...

Page 16: ...boom at least 5 ft 1 5 m above the floor Fig 4 Antenna mounted on floor stand The sensitivity of the booster an tenna is highest within an angle of 35 degrees to 50 degrees off its transverse axis If...

Page 17: ...r will be powered correctly 2 Connect the other Power Splitter outputs to the ANTENNA inputs on the other receivers as shown in fig 6 3 Check that the AC mains voltage stated on the supplied AC adapte...

Page 18: ...o power the system through the AC adapters supplied with the receivers we recommend to use an optional PSU 01 power supply Refer to section 3 3 1 and fig 8 below for system wiring Fig 8 Wiring a 10 ch...

Page 19: ...ble 1 in section 3 3 5 4 Set the CABLEATTENUATION switch on any other Power Splitter s you may use in the system to 12 dB If the BOOSTER A or B ERROR LED on the Power Splitter illuminates this means t...

Page 20: ...erent frequencies 5 Transmitter or receiver defective 1 Antenna cable not connected or makes poor contact 2 Antenna cable defective 3 Booster antenna defective Booster antenna receives no supply volta...

Page 21: ...PS 61 PS 81 Mode d emploi Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me...

Page 22: ...Comment raccorder les r cepteurs aux distributeurs d antenne et au secteur 7 3 4 1 Syst me 2 4 canaux 7 3 4 2 Syst me plus de 4 canaux 8 4 Instructions de mise en service 9 4 1 Fr quences porteuses 9...

Page 23: ...t de montage en rack avec 1 plaque vierge Si l quipement n est pas complet veuillez contacter votre revendeur AKG 1 Alimentation PSU 01 pour un maximum de 3 distributeurs d antenne et 10 r cepteurs 2...

Page 24: ...ou n est pas en service elles ne s teignent donc pas lorsqu on d connecte un c ble d antenne BOOSTER A BOOSTER B ERROR les diodes rouges s allument lorsque la tension d alimentation de l amplificateur...

Page 25: ...e 2 de mani re que les axes de la coulisse 3 s engagent dans les trous de fixation de l querre 2 Cf Fig 3a et 3b 2 Introduisez par l arri re les coulisses 3 fix es aux querrres 2 dans les glissi res d...

Page 26: ...Si vous montez les antennes sur un pied tenez compte des points suivants 1 Fixez l antenne la perche l aide du raccord SA 43 2 D ployez la perche fond d un c t pour que l antenne se trouve 70 cm au mo...

Page 27: ...dispo nible On s expose des d g ts irr parables en branchant un adaptateur d ali mentation sur une tension autre que celle indiqu e 4 Branchez les r cepteurs sur le secteur l aide des adaptateurs d a...

Page 28: ...istributeur d antenne sur les embases ANTENNA A et B du distributeur d antenne suivant Un tel syst me peut tre aliment sans probl me par les adaptateurs d alimentation des r cepteurs nous recommandons...

Page 29: ...ppareils 2 Mettez le PSU 01 sous tension Le distributeur d antenne et les r cepteurs sont automatiquement sous tension Les interrupteurs marche arr t des r cepteurs sont alors sans fonction Les diodes...

Page 30: ...ur la m me fr quence 5 Emetteur ou r cepteur d fectueux 1 Le c ble d antenne n est pas branch ou a un mauvais contact 2 C ble d antenne d fectueux 3 Antenne amplifi e d fectueuse L antenne amplifi e n...

Page 31: ...PS 61 PS 81 Istruzioni d uso Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale...

Page 32: ...NUATION 6 3 4 Collegamento del ricevitore al power splitter e alla rete 7 3 4 1 Impianto a 2 4 canali 7 3 4 2 Impianti a pi di 4 canali 8 4 Indicazioni per l esercizio 9 4 1 Frequenze portanti 9 4 2 I...

Page 33: ...Power splitter PS 61 o PS 81 2 Kit di montaggio per il montaggio in un rack Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG 1 Alimentatore PSU 01 per tre power splitter e 10 ricevitori al mas...

Page 34: ...zio del ris pettivo amplificatore d antenna e non si spengono quindi quando sfilate un cavo d antenna BOOSTER A BOOSTER B ERROR Questi LED rossi indicano accendendosi che la tensione d alimentazione p...

Page 35: ...a 3 entrino nei fori di fissaggio disposti sulla squadra di montaggio 2 v figg 3a e 3b 2 Infilate le slitte di serraggio 3 con le squadre di montaggio 2 dal retro nelle guide di fissaggio disposte sul...

Page 36: ...Se montate le antenne su supporti osservate le seguenti indicazioni 1 Fissate l antenna con il colle gamento per supporto SA43 in dotazione sull asta di un sup porto a giraffa 2 Estraete tutta l asta...

Page 37: ...sponde alla tensione di rete del luogo d impiego L esercizio degli adatta tori di rete con un altra tensione di rete potrebbe danneggiare irrimediabilmente l apparecchio 4 Collegate i ricevitori alla...

Page 38: ...alle prese ANTENNA A e B del prossimo power splitter Anche se nel caso di impianti di questo tipo possibile senza problemi l alimentazione attraverso gli adattatori di rete dei ricevitori raccomandia...

Page 39: ...ricevitore per evitare danni agli apparecchi 2 Inserite il PSU 01 Il power splitter e il ricevitore sono automaticamente inseriti Gli interruttori di rete sui ricevitori rimangono senza effetto Sul p...

Page 40: ...o il ricevitore difetto so 1 Il cavo d antenna non collegato o ha un cattivo contatto 2 Il cavo d antenna difettoso 3 L antenna booster difettosa L antenna booster non viene alimentata Rimedio 1 Inse...

Page 41: ...PS 61 PS 81 Modo de empleo Antes de utilizar el equipo lea por favor el manual...

Page 42: ...onmutador CABLE ATTENUATION 7 3 4 Conexi n del receptor al divisor de potencia y a la red 7 3 4 1 Sistema con 2 a 4 canales 7 3 4 2 Sistemas con m s de 4 canales 8 4 Indicaciones de funcionamiento 9 4...

Page 43: ...s piezas siguientes 1 Divisor de potencia PS 61 PS 81 2 Juego de montaje para la instalaci n en bastidor Si falta algo le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG 1 Adaptador de red PSU 01 para un m xi...

Page 44: ...STER B O K NO indican el r gi men del correspondiente amplificador de antena y por lo tanto no se apagan si se saca uno de los cables de antena BOOSTER A BOOSTER B ERROR estos LEDs rojos indican al es...

Page 45: ...tal forma en un ngulo de montaje 2 que sus tarugos penetren en los agujeros de fijaci n en el ngulo de montaje 2 v anse Figs 3a y 3b 2 Introducir los carros de apriete 3 con los ngulos de montaje 2 d...

Page 46: ...ntenas a por lo menos 1 5 m de aparatos emisores de RF tales como estantes luminosos tubos fluorescentes aparatos de efectos digitales y PCs Al montar las antenas en tr podes de suelo deben tenerse pr...

Page 47: ...salidas 1A 1B y 2A 2B respectivamente IMPORTANTE Esto es indispensable para que el divisor de potencia reciba corriente 2 Conectar las salidas restantes del divisor de potencia a las entradas ANTENNA...

Page 48: ...otencia se pueden accionar 5 a 7 canales receptores con tres divisores 7 a 10 Conectar las salidas 4A y 4B del primer divisor de potencia a las bornas ANTENNA A y B del divisor siguiente En estos sist...

Page 49: ...el receptor para evitar da os en los aparatos 2 Encender el PSU 01 Con eso se enciende autom ticamente el divisor de potencia y los receptores Los conmutadores de red de los receptores quedan sin efec...

Page 50: ...ia 5 El transmisor o el receptor est fallado 1 El cable de antena no est conectado o bien tiene un contacto malo 2 El cable de antena est defectuoso 3 La antena amplificadora est defectuosa La antena...

Page 51: ...PS 61 PS 81 Instru es de uso Por favor leia este manual antes de usar o equipamento...

Page 52: ...ABLE ATTENUATION 6 3 4 Ligar o receptor ao Power Splitter e rede 7 3 4 1 Instala o com 2 a 4 canais 7 3 4 2 Instala es com mais de 4 canais 8 4 Avisos para o funcionamento 9 4 1 Freq ncias portadoras...

Page 53: ...ar um dos componentes favor dirija se sua concession ria da AKG 1 alimentador de rede PSU 01 para tr s Power Splitters no m ximo e 10 receptores 2 antena booster RA 61 B para o WMS 61 VHF 3 antena boo...

Page 54: ...15 V 1A conector de entrada para o alimentador externo opcional PSU 01 ANTENNA A ANTENNA B conectores de entrada BNC para as antenas de recep o separadas RA 61 B para instala es VHF ou RA 81 B para in...

Page 55: ...as ranhuras de fixa o no Power Splitter 1 aproximando se do lado tra seiro 3 Para fixar as cantoneiras de montagem no Power Splitter 1 aperte os parafusos de fendas em cruz nas guias corredi as 3 no s...

Page 56: ...antenas num trip de ch o favor leia os seguintes avisos 1 Fixe a antena com a unidade de liga o SA 43 no bra o do trip de girafa 2 Puxe o bra o do trip para um lado para que a antena se encontre a um...

Page 57: ...r veis no aparelho 4 Ligue os receptores rede atrav s dos adaptadores de rede Em vez dos adaptadores de rede pode ligar o Power Splitter e os receptores conectados ao alimentador de rede opcional PSU...

Page 58: ...dores de rede em tais instala es poss vel mas mesmo assim recomendamos aplicar o PSU 01 Quanto conex o dos cabos veja cap tulo 3 3 1 e fig 8 Fig 8 cablagem de uma instala o de 10 canais 8 3 Instala o...

Page 59: ...res da rede e do receptor para evitar danos no aparelho 2 Ligue o PSU 01 O Power Splitter e o receptor ligam se automaticamente Os inter ruptores de rede ficam desativados No Power Splitter se acendem...

Page 60: ...eptor 1 O cabo da antena n o est ligado ou o contato est interrompido 2 O cabo de antena est avariado 3 A antena booster est avariada A antena booster n o abastecida de corrente Solu o 1 Ligar os adap...

Search results

Summary of Contents for PS 61

Reviews:

Related manuals for PS 61

Brands by name

Popular brands

AKG PS 61, Manual

Search results

Summary of Contents for PS 61

Reviews:

Related manuals for PS 61

Brands by name

Popular brands