AKG IP 2 User Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 138

background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

. . . . . . . . . .

S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . .

p. 22

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 42

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO

. . . . . . . . . . . . .

p. 62

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 82

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO

. . . . . . . . . . . . . . .

S. 102

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

IVM

4

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas
a mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*
e-mail: [email protected]

AKG Acoustics, U.S.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: (+1 818) 920-3212
e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide visit

www.akg.com

Printed in Austria on recycled paper.

03/07/9100 U 1229

Umschlag_Klappe_grasl 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for IP 2

Page 1: ...ffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac s...

Page 2: ...nehmen 12 3 5 1 Antenne 12 3 5 2 Audioverbindungen 12 3 5 3 Sender an das Netz anschlie en 13 3 5 4 Einschalten LOCK SETUP Modus 13 3 5 5 Ausschalten 14 3 5 6 Land w hlen 14 3 5 7 Frequenz einstellen...

Page 3: ...am Empf nger eine freie Frequenz ein Men AUTO Kapitel 3 4 5 7 Schlie en Sie den Ohrh rer an den Empf nger an 8 Schalten Sie den Sender ein Kapitel 3 5 4 und stellen Sie den Landescode des Landes ein...

Page 4: ...agrammen Fig A1 bis A26 auf Seite 122 bis 136 werden folgende Symbole verwendet SETUP Rad am Sender SST 4 Jog Schalter am Empf nger SPR 4 Lang dr cken ca 2 s Kurz dr cken Bis zum Anschlag nach links o...

Page 5: ...arauf die bertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen 10 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel des Netzger ts vorher...

Page 6: ...reinigen Sie die Earmolds vor und nach Gebrauch stets mit einem hautvertr glichen Desinfektionsmittel Verwenden Sie den Ohr h rer nicht mehr wenn ein sehr unangenehmes Tragegef hl oder eine Infektion...

Page 7: ...rer Stereosender zur bertragung eines Mono Stereo oder Zweikanalsignals an den Stereo Taschenempf nger SPR 4 Innerhalb der Schaltbandbreite von 30 MHz k nnen Sie eine von bis zu 1200 Sendefrequenzen...

Page 8: ...t mit den AUDIO IN Buchsen verbunden und stellen das unbearbeitete Eingangssignal zur Verf gung 3 AUDIO IN L CH1 MONO R CH2 Kombinierte symmetrische XLR Klinken buchsen zur Einspeisung eines Stereo od...

Page 9: ...Display zeigt s mtliche Betriebsparameter des Empf ngers an 1 Men s f r Preset L ndercode Frequenzgruppe Subkanal 2 Alphanumerische Anzeige 3 Men s f r Frequenz als Preset Frequenz in MHz Field Scan...

Page 10: ...Antenne immer in der N he des Aktionsberei ches B hne achten Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sen der Antenne und Empf nger von 3 m bis optimal 5 m 2 Positionieren Sie den Sender die Anten...

Page 11: ...bereit Funkverbindung auf gebaut Status LED leuchtet rot Empf nger nicht betriebsbereit oder Batterien in we niger als 60 Minuten ersch pft Status LED leuchtet beim Einschalten nicht auf keine oder er...

Page 12: ...die Preset Anzeige erscheint 2 NO CH blinkt Drehen Sie den Jog Schalter nach rechts oder links um die Anzahl der ben tigten Kan le einzustellen z B 8 f r eine 8 Kanal Anlage Damit stellen Sie sicher d...

Page 13: ...ie k nnen in einem Kanal dieselbe Mono Monitormischung an mehrere SST 4 ver teilen und an den zweiten Kanal jedes SST 4 ein individuelles Monitorsignal f r jeden Musiker leiten Damit kann jeder Musike...

Page 14: ...n und dr cken Sie SETUP w hrend die Frequenz in MHz angezeigt wird oder B Dr cken Sie am ausgeschalteten Sender ca 2 Sekunden lang SETUP 2 W hlen Sie das gew nschte Preset L ndercode indem Sie SETUP n...

Page 15: ...nlagen mit Ger ten die im selben Frequenzband arbeiten Gruppen mit zwei Ziffern sind optimiert f r Anlagen mit Ger ten die in benach barten Frequenzb ndern arbeiten Wenn Sie Ger te in benachbarten Fre...

Page 16: ...ungen stehen zur Verf gung EQ OFF Equalizer deaktiviert EQ_IP2 neutraler Klang optimal f r mitgelieferten IP2 Ohrh rer CLEAR 1 3 Absenkung der unteren Mitten im kritischen Bereich von 125 Hz bis 250 H...

Page 17: ...und wirkt der Kompressor nur auf Kanal 1 MONO f r Mono Eingangssignale Monosignale werden nur dann in Mono gesendet wenn die Raumsimulation deaktiviert ist Sie k nnen zwischen folgenden Betriebsarten...

Page 18: ...ndenen St rfrequenzen nacheinander abzufragen dr cken Sie kurz den Jog Schalter und drehen Sie den Jog Schalter jeweils kurz nach rechts Nach der letzten St rfrequenz erscheint die Option CONT 2 a Wen...

Page 19: ...icht an Sender und oder Netzsteckdose ange schlossen 2 Sender Empf nger ist ausge schaltet 3 Sender ist nicht an Mischpult angeschlossen 4 Sender auf andere Frequenz eingestellt als Empf nger 5 Batter...

Page 20: ...atteriespannung Der Limiter des SPR 4 wird automa tisch aktiviert um eine vorzei tige Abschaltung zu vermeiden Jog Schalter kurz dr cken um den Limiter in den zuletzt akti ven Zustand zur ckzusetzen L...

Page 21: ...rekt verbunden LINE OUT 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse mit Aus gang der Audiosektion verbunden max 0 dBV HP OUT 18 20 000 Hz Klirrrfaktor 0 5 maximale Leistung 2 x 500 mW an 16 600 Ohm Netzger t 12 V DC...

Page 22: ...Earbuds 39 6 Troubleshooting 39 7 Specifications 41 7 1 IVM 4 41 7 2 SST 4 Transmitter 41 7 3 SPR 4 Receiver 41 7 4 IP 2 Earbuds 41 7 5 Standards 41 8 Appendix 122 Transmitter and Receiver Menus 122 B...

Page 23: ...ency on the receiver AUTO menu section 3 4 5 7 Connect the earbuds to the receiver 8 Switch power to the transmitter on section 3 5 4 and select the code for the country where you are going to operate...

Page 24: ...The following symbols are used in the menu diagrams Figs A1 through A26 on pages 121 to 136 24 AKG IVM 4 SETUP control on SST 4 transmitter Jog switch on SPR 4 receiver Long push appropx 2 secs Short...

Page 25: ...ed to the microphone inputs away from power lines of any type If you use cable ducts be sure to use separate ducts for the audio lines 10 Clean the equipment with a moistened not wet cloth only Be sur...

Page 26: ...top using the earbuds if they are causing great discomfort or in fection 1 The power supply will draw a small amount of current even when the equip ment is switched off To save energy disconnect the p...

Page 27: ...4 wideband antenna combiner SRA 2 W passive wideband directional antenna RA 4000 W passive wideband omnidirectional antenna HPA 4000 headphone amplifier PSU 4000 central power supply HUB 4000 Q networ...

Page 28: ...acks are connected in parallel to the AUDIO IN jacks and carry the unprocessed input signal 3 AUDIO IN L CH1 MONO R CH2 Combined female XLR 1 4 jacks for feed ing in a stereo or mono signal The jacks...

Page 29: ...tes all operating parameters of the receiver 1 Menus for Preset country code Frequency Group Subchannel 2 Alphanumeric display 3 Menus for preset frequency frequency in MHz field scan squelch 4 RF lev...

Page 30: ...er will never get any closer to the transmitter than 10 ft 3 m Optimum separation is 16 ft 5 m 2 Place the transmitter antenna at least 5 ft 1 5 m away from any big metal ob jects walls scaffolding ce...

Page 31: ...ns dark no batteries or dead batteries inside battery com partment When powering up for the first time the first thing you need to do is select the appropriate Preset for the country where you are goi...

Page 32: ...is makes sure that the system will always be able to find enough clean frequencies within the same Frequency Group To increase the frequency by 25 kHz turn the jog switch briefly CW To decrease the fr...

Page 33: ...ver C other applications You can also feed the AUDIO LOOP signal to a separate amplifier for stage moni tors a headphone amplifier or a recording device LINE OUT STEREO is an alternative output for co...

Page 34: ...W or CCW to select the desired Preset country code 3 Press SETUP briefly The transmitter will automatically indicate the first Sub channel CHANNEL of the first Frequency Group in memory The transmitte...

Page 35: ...equency bands select the same Fre quency Group the same number after the dot on all these devices Neigh boring frequency bands are 5 6 and 7 8 Switch ON any radio microphones personal monitor transmit...

Page 36: ...2 neutral sound optimized for supplied IP 2 earbuds CLEAR 1 3 Low mid attenuation in the critical range from 125 Hz to 250 Hz for added clarity Recommended for repairing indifferent muddy sound SOFT 1...

Page 37: ...e from the following modes AUTO When the transmitter is in SETUP mode and nobody touches a con trol for approx three minutes the transmitter will automatically switch to LOCK mode You can still switch...

Page 38: ...er will scan the rest of the frequency band b To stop the scan turn the Jog control CW briefly This will bring up the ESCAPE option If the scan list is full before the Stop frequency has been reached...

Page 39: ...t ter and receiver 9 Transmitter too close to metal objects 1 Connect power supply to trans mitter and or power outlet 2 Switch transmitter receiver ON 3 Connect mixer output to trans mitter input 4 T...

Page 40: ...er ies charge battery pack LO BAT Battery BP 4000 capacity lower than 20 Replace batteries charge BP 4000 NO RF 1 Received signal level was too low for a moment dropout 2 Radio signal still too weak a...

Page 41: ...LINE OUT TRS jack connected to audio sec tion output 0 dBV max HP OUT 18 Hz to 20 kHz THD 0 5 maximum power 2 x 500 mW into 16 to 600 ohms Power supply 12 V DC 0 5 A Size 200 x 190 x 44 mm 7 8 x 1 7...

Page 42: ...ction manuelle de la fr quence 52 3 4 7 Connexion des oreillettes 52 3 5 Mise en service de l metteur 52 3 5 1 Antenne 52 3 5 2 Raccordements audio 52 3 5 3 Branchement de l metteur sur le secteur 53...

Page 43: ...quence libre Menu AUTO point 3 4 5 7 Connectez les oreillettes sur le r cepteur 8 Mettez l metteur sous tension point 3 5 4 et r glez le sur le code du pays dans lequel vous utilisez votre IVM 4 Point...

Page 44: ...ns les diagrammes de menus Fig A1 A26 pages 122 136 44 AKG IVM 4 Bouton SETUP sur l metteur SST 4 Molette r tractable sur le r cepteur SPR 4 Pression prolong e 2 s env Courte pression Tourner jusqu en...

Page 45: ...lignes de secteur En cas de pose dans un puits ou une conduite pour c bles les c bles de transmission devront toujours tre pos s dans une conduite s par e 10 Pour nettoyer l appareil utilisez un chif...

Page 46: ...iologue 4 Pour viter le risque d infection nettoyez les moulages chaque fois avant et apr s l emploi avec un d sinfectant bien tol r par la peau Cessez d utiliser les oreillettes lorsque vous en resse...

Page 47: ...d antennes large bande SPC 4 Antenne directive passive large bande SRA 2 W Antenne omnidirectionnelle passive large bande RA 4000 W Amplificateur de casque HPA 4000 Alimentation centrale PSU 4000 Ing...

Page 48: ...DIO LOOP L CH1 R CH2 Ces deux prises jack sont reli es directement aux prises AUDIO IN et d livrent le signal d entr e non trait 3 AUDIO IN L CH1 MONO R CH2 Prises sym triques combin es XLR jack pour...

Page 49: ...onctionnement du r cepteur 1 Menus pour preset codes pays groupe de fr quence sous canal 2 Affichage alphanum rique 3 Menus pour fr quence en tant que preset fr quence en MHz Field Scan squelch 4 T mo...

Page 50: ...nne pr s du lieu d ex cution par exemple la sc ne Assurez vous bien d un loignement minimum de 3 m entre l metteur antenne et le r cepteur la distance optimale tant de 5 m 2 Placez l metteur ou l ante...

Page 51: ...ablie Le t moin LED s allume en rouge le r cepteur n est pas en ordre de marche ou bien les piles n assurent plus que moins de 60 minutes d autonomie Le t moin LED ne s allume pas lors de la mise sous...

Page 52: ...a gauche ou vers la droite jusqu ce que l cran affiche le preset 2 NO CH clignote tournez la molette vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le nombre de canaux n cessaires p ex 8 pour une...

Page 53: ...iteur mono sur plusieurs SST 4 et envoyer au second canal de chaque SST 4 un signal moniteur individuel pour chaque musicien Chaque musicien peut ainsi faire individuellement la ba lance entre les deu...

Page 54: ...nt que la fr quence est affich e en MHz ou B Appuyez pendant 2 secondes env sur SETUP l metteur tant hors tension 2 S lectionnez le preset voulu code pays en tournant SETUP vers la gauche ou la droite...

Page 55: ...onctionnant dans la m me bande de fr quences Les groupes d sign s par deux chiffres sont optimis s pour les installations compos es d appareils fonctionnant dans des bandes de fr quences voisines Si v...

Page 56: ...son selon vos pr f rences p ex plus grande transparence son moins sec Vous avez le choix entre les r glage suivants EQ OFF l galiseur est d sactiv EQ_IP2 son neutre optimal pour les oreillettes IP2 f...

Page 57: ...DUAL lorsque les entr es audio d livrent deux signaux ind pendants En mode DUAL la simulation spatiale n est pas disponible et le compresseur intervient uniquement au niveau du canal 1 MONO pour les s...

Page 58: ...op ration 2 Vous pouvez interrompre l exploration quand vous voulez en exer ant une br ve pression sur la molette L cran affiche PAUSE 1 Pour que les fr quences parasites trouv es s affichent success...

Page 59: ...Le bloc secteur n est pas rac cord l metteur et ou la prise secteur 2 L metteur le r cepteur n est pas sous tension 3 L metteur n est pas raccord la table de mixage 4 metteur align sur une autre fr qu...

Page 60: ...COVERY la prochaine recharge ERR BAT Volume trop lev pour une ten sion insuffisante des piles de l accu Le limiteur du SPR 4 est activ automatiquement pour viter une coupure intempes tive Courte press...

Page 61: ...mm reli es direc tement l entr e audio LINE OUT prise jack st r o de 6 35 mm reli e la sortie de la section audio 0 dBV max HP OUT 18 20 000 Hz facteur de distorsion 0 5 puissance maximale 2 x 500 mW...

Page 62: ...uenza in modo manuale 72 3 4 7 Come collegare gli auricolari 72 3 5 Come mettere in esercizio il trasmettitore 72 3 5 1 Antenna 72 3 5 2 Collegamenti audio 72 3 5 3 Come collegare il trasmettitore all...

Page 63: ...enza libera men AUTO capitolo 3 4 5 7 Collegate gli auricolari al ricevitore 8 Attivate il trasmettitore capitolo 3 5 4 e scegliete il codice del Paese in cui vo lete gestire il vostro IVM 4 capitolo...

Page 64: ...e figure da A1 fino a A26 a pagina 122 136 i seguenti simboli 64 AKG IVM 4 Ruota SETUP sul tra smettitore SST 4 Interruttore jog sul ri cevitore SPR 4 Premere a lungo ca 2 s Premere brevemente Girare...

Page 65: ...lmente quelle degli ingressi mi crofonici separate dalle linee a corrente forte e linee di rete In caso di posa in pozzi o canali per cavi fate attenzione a posare le linee di trasmissione in un ca na...

Page 66: ...larmente da un audiologo 4 Per prevenire infezioni pulite gli earmolds prima e dopo l uso sempre con un di sinfettante delicato per la pelle Non usate pi gli auricolari quando il confort di portata no...

Page 67: ...banda larga SRA 2 W Antenna omnidirezionale passiva a banda larga RA 4000 W Amplificatore auricolari HPA 4000 Alimentatore centrale PSU 4000 Interfaccia network HUB 4000 Q Cavi per antenna MK PS Set...

Page 68: ...TUP lampeggia l indicazione del parametro di regolazione rispettiva mente attivo 1 ANTENNA Uscita BNC per antenna 2 AUDIO LOOP L CH1 R CH2 Queste due prese jack sono collegate diretta mente alle prese...

Page 69: ...Strisce di carta per contrassegnare il ricevitore Il display visualizza tutti i parametri d esercizio del ricevitore 1 Men per preset codice del Paese gruppo delle frequenze subcanale 2 Indicazione al...

Page 70: ...me segue 1 Posizionate il trasmettitore l antenna sempre vicino al campo d azione palco facendo per attenzione a mantenere una distanza minima tra trasmettitore an tenna e ricevitore di 3 m fino a 5 m...

Page 71: ...Portate il regolatore rotativo in posizione 1 o anche pi in alto Il LED dello stato si accende di verde il ricevitore pronto all esercizio il col legamento radio realizzato Il LED dello stato si accen...

Page 72: ...EAT 1 Nel modo SETUP girate l interruttore jog tante volte a sinistra o a destra fin quando il display visualizza l indicazione Preset 2 Quando lampeggia NO CH Girate l interruttore jog a destra o a s...

Page 73: ...musicista In questo modo ogni musicista pu regolare sul ricevitore l equili brio tra i due segnali in modo individuale La fig 14 illustra un esempio di cablag gio 1 Portate tutti i trasmettitori e tu...

Page 74: ...itore e premete SETUP mentre viene visualizzata la fre quenza in MHz oppure B premete sul trasmettitore disattivato SETUP per circa 2 secondi 2 Scegliete il preset desiderato codice del Paese girando...

Page 75: ...cifra indica il vero e proprio gruppo delle frequenze I gruppi con una cifra e una lettera sono ottimizzati per impianti con apparecchi che lavorano nella stessa banda di frequenze I gruppi con due ci...

Page 76: ...no tagliente Sono a disposizione le seguenti preregolazioni EQ OFF l equalizer disattivato EQ_IP2 suono neutro ottimale per gli auricolari IP2 in dotazione CLEAR 1 3 Attenuazione dei centri inferiori...

Page 77: ...ibili simulazioni spaziali e il compressore agi sce solo sul canale 1 MONO per segnali d ingresso mono I segnali mono vengono trasmessi solo in mono quando la simulazione spaziale disattivata Potete s...

Page 78: ...gare una dopo l altra le frequenze disturbanti ritrovate premete bre vemente l interruttore jog e giratelo sempre brevemente a destra Dopo l ultima frequenza disturbante viene visualizzata l opzione C...

Page 79: ...Il trasmettitore non collegato al mixer 4 Trasmettitore regolato su una frequenza diversa da quella del ricevitore 5 Le batterie non sono inserite correttamente nel ricevitore 6 Le batterie l accumul...

Page 80: ...BAT Volume troppo alto con ten sione troppo bassa delle batte rie Il limiter dell SPR 4 viene attivato automaticamente per evitare che il ricevitore venga disattivato innanzi tempo Premere brevemente...

Page 81: ...mente all ingresso audio LINE OUT presa jack stereo da 6 3 mm collegata all uscita della sezione audio mass 0 dBV HP OUT 18 20 000 Hz coefficiente di distorsione armonica 0 5 potenza massima 2 x 500 m...

Page 82: ...cionar manualmente la frecuencia 92 3 4 7 Conectar el aud fono 92 3 5 Poner en servicio el transmisor 92 3 5 1 Antena 92 3 5 2 Conexiones audio 92 3 5 3 Conectar el transmisor a la red 93 3 5 4 Encend...

Page 83: ...cuencia libre Men AUTO Cap tulo 3 4 5 7 Conecte el aud fono al receptor 8 Encienda el transmisor Cap tulo 3 5 4 y ajuste el c digo del pa s en el que se utilizar el IVM 4 Cap tulo 3 5 6 9 Ajuste en el...

Page 84: ...inas 122 hasta 136 se uti lizan los s mbolos siguientes 84 AKG IVM 4 Rueda SETUP en el transmisor SST 4 Conmutador Jog en el receptor SPR 4 Presionar por largo tiempo aprox 2 s Presionar brevemente Gi...

Page 85: ...l neas de alta intensidad y de alimentaci n Si el tendido se hace en una caja de en trada de cables o en canales para cables las l neas de audio deben colocarse en un canal separado 10 Para limpiar e...

Page 86: ...un audi logo 4 Para prevenir infecciones limpie los moldes auriculares antes y despu s del uso con un producto de desinfecci n que no afecte la piel No utilice m s el aud fono si se produce una infecc...

Page 87: ...SPC 4 Antena direccional pasiva de banda ancha SRA 2 W Antena omnidireccional pasiva de banda ancha RA 4000 W Amplificador de aud fono HPA 4000 Fuente de alimentaci n central PSU 4000 Interfaz de red...

Page 88: ...ctivo 1 ANTENNA salida de antena BNC 2 AUDIO LOOP L CH1 R CH2 estos dos jacks est n conectados directamente con las tomas AUDIO IN y ponen a disposici n la se al de entrada sin procesar 3 AUDIO IN L C...

Page 89: ...tor 1 Men s para preajuste c digo de pa ses grupo de frecuencias subcanal 2 Indicaci n alfanum rica 3 Men s para frecuencia como preajuste frecuencia en MHz barrido de campo field scan silenciador squ...

Page 90: ...rea de actuaci n escena rio pero aseg rese de que la distancia entre el transmisor la antena y el re ceptor sea de 3 metros como m nimo 5 metros es la distancia ptima 2 Coloque el transmisor la antena...

Page 91: ...icio la radiocomuncaci n est establecida El LED de estado se ilumina de rojo el receptor no est listo para el servicio o las pilas estar n agotadas en menos de 60 minutos El LED de estado no se ilumin...

Page 92: ...EPEAT 1 En el modo SETUP gire el conmutador Jog hacia la izquierda o la derecha hasta que en el display aparezca la indicaci n de preajuste 2 NO CH parpadea gire el conmutador Jog hacia la izquierda o...

Page 93: ...ibuir una misma mezcla monitor mono a distintos SST 4 y en el segundo canal de cada uno de los SST 4 se puede encaminar una se al mo nitor individual para cada m sico Con ello cada m sico puede regula...

Page 94: ...P El transmisor indica autom ticamente el primer sub canal CH en el primer grupo de frecuencias almacenado No se emite nin guna se al 4 Contin e con el paso 2 del Cap tulo 3 5 7 Para que otras veces p...

Page 95: ...est n optimizados para sistemas con apa ratos que funcionan en la misma banda de frecuencia Los grupos con dos cifras est n optimizados para sistemas con aparatos que funcionan en bandas de frecuencia...

Page 96: ...s estridente Existen los siguientes preajustes EQ OFF el ecualizador est desactivado EQ_IP2 sonido neutral ptimo para el aud fono suministrado IP2 CLEAR 1 3 atenuaci n de las medianas inferiores en la...

Page 97: ...laciones espaciales y el compre sor act a s lo sobre el canal 1 MONO para se ales de entrada mono Las se ales mono son transmitidas en mono s lo si est desactivada la simu laci n espacial Puede elegir...

Page 98: ...isplay aparece la indicaci n PAUSE 1 Para consultar las frecuencias perturbadoras una tras otra pulse brevemente el conmutador Jog y g relo brevemente hacia la derecha Desp es de la ltima frecuencia p...

Page 99: ...tado al pupitre de mezcla 4 El transmisor est ajustado en una frecuencia diferente a la del receptor 5 Las pilas est n mal colocadas en el transmisor 6 Las pilas o el acumulador del receptor est n des...

Page 100: ...lumen demasiado alto con tensi n de la pila demasiado baja El limitador del SPR 4 se activa autom ticamente para impedir una desactivaci n antes de tiempo Pulsar brevemente el conmuta dor Jog para vol...

Page 101: ...entrada LINE OUT jack est reo de 6 3 mm conectado con la salida de la secci n audio m x 0 dBV HP OUT 18 20 000 Hz factor de distorsi n no li neal 0 5 potencia m xima 2 x 500 mW en 16 600 ohmios Alimen...

Page 102: ...4 6 Selecionar a freq ncia no modo manual 112 3 4 7 Conectar os fones de ouvido 112 3 5 Iniciar a opera o do emissor 112 3 5 1 Antena 112 3 5 2 Conex es de udio 112 3 5 3 Ligar o emissor rede 113 3 5...

Page 103: ...no receptor menu AUTO cap tulo 3 4 5 7 Conecte os fones de ouvido ao receptor 8 Ligue o emissor cap tulo 3 5 4 e ajuste o c digo do pa s em que usa o seu IVM 4 cap tulo 3 5 6 9 Ajuste a mesma freq nc...

Page 104: ...nu fig A1 a A26 na p gina 122 a 136 usam se os seguintes s mbolos 104 AKG IVM 4 Controle SETUP no emissor SST 4 Chave jog no receptor SPR 4 Manter pressionado por mais tempo ca 2 s Pressionar brevemen...

Page 105: ...midade chuva vibra es e golpes 9 Para evitar interfer ncias ou anormalidades preciso instalar todos os cabos de udio particularmente os cabos das entradas de microfone separados de li nhas de alta ten...

Page 106: ...e 4 Para prevenir infe es sempre limpe os earmolds antes e depois do uso com um desinfectante n o irritante para a pele N o use os fones se tiver uma sen sa o desagrad vel durante o uso ou se ocorrer...

Page 107: ...4 Antena direcional passiva de banda larga SRA 2 W Antena omnidirecional passiva de banda larga RA 4000 W Amplificador de fones HPA 4000 Alimentador de for a central PSU 4000 Interface de rede HUGB 40...

Page 108: ...ANTENNA sa da de antena BNC 2 AUDIO LOOP L CH1 R CH2 estas duas sa das jack s o diretamente conec tadas s entradas AUDIO IN e disponibilizam o sinal de entrada ainda n o pro cessada 3 AUDIO IN L CH1 M...

Page 109: ...a todos os par metros de opera o do receptor 1 Menus para o preset c digo de pa ses grupo de freq ncias sub canal 2 Indica o alfa num rica 3 Menus para freq ncias como preset freq ncia em MHz field sc...

Page 110: ...ne o emissor a antena sempre na proximidade do lugar de atua o palco mas mantenha uma dist ncia m nima de 3 a 5 m valor ideal entre o re ceptor e o emissor a antena 2 Posicione o emissor a antena a um...

Page 111: ...para a opera o ou as pilhas estar o esgotadas em menos de 60 minutos O LED do status n o brilha ao ligar o aparelho n o h pilhas ou as pilhas est o esgotadas Quando ligar o receptor pela primeira vez...

Page 112: ...rda at aparece no display a indica o do preset 2 NO CH pisca gire a chave jog para a direita ou para a esquerda para ajustar o n mero de canais necess rios por exemplo 8 para um sistema de 8 ca nais D...

Page 113: ...ajustar individualmente o equil brio entre os dois sinais no receptor A fig 14 mostra um exemplo de conex es de cabos 1 Coloque todos os emissores e receptores no modo DUAL 2 Explique aos m sicos como...

Page 114: ...dos 2 Selecione o preset desejado c digo de pa s girando SETUP para a direita ou para a esquerda 3 Pressione brevemente SETUP O emissor indica automaticamente o primeiro sub canal CHANNEL no primeiro...

Page 115: ...mizados para sistemas com aparelhos que tra balham em bandas de freq ncias vizinhas Se usar aparelhos com freq ncias vizinhas ajuste todos os aparelhos ao mesmo grupo de freq ncias a mesma cifra depoi...

Page 116: ...os seguintes pr ajustes EQ OFF o equalizer est desativado EQ IP2 som neutro timo para os fones de ouvido IP2 inclu dos na emba lagem CLEAR 1 3 redu o da banda m dia baixa na faixa cr tica de 125 Hz a...

Page 117: ...ac stico estiver desativada Pode selecionar entre os seguintes modos de opera o AUTO se no modo SETUP ningu m usar um elemento de controle por ca 3 minutos o emissor mudar automaticamente para o modo...

Page 118: ...m PAUSE 1 Para listar as freq ncias perturbadoras em ordem sucessiva pressione bre vemente a chave jog e gire a chave jog brevemente para a direita Depois da ltima freq ncia perturbadora aparece a op...

Page 119: ...do ao receptor e ou to mada 2 O emissor receptor est desli gado 3 O emissor n o est ligado mesa de mixagem 4 O emissor est ajustado a uma outra freq ncia do que o re ceptor 5 As pilhas foram colocadas...

Page 120: ...na pr xima carga ERR BAT Volume muito alto com tens o de pilha muito baixa O limiter do SPR 4 ativado automatica mente para evitar a desliga an tecipada Pressionar brevemente a chave jog para recoloca...

Page 121: ...ack 6 3 mm diretamente conectados entrada de udio LINE OUT sa da jack 6 3 mm est reo conectada sa da da se o de udio 0 dBV no m ximo HP OUT 18 20 000 Hz distor o n o linear 0 5 pot ncia m xima 2 x 500...

Page 122: ...pendice Ap ndice Ap ndice 122 AKG IVM 4 SST 4 LOCK PRESET FREQ DEVICE LOCKED LOCKED LOCKED SST 4 MAIN MENU PRESET FREQ DEVICE IN GAIN EQ ROOM COMP BYPASS EXTRA PRESET LOCK LIGHT MODE EXTRA INFO RESET...

Page 123: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice SPR 4 MAIN MENU AUTO GRP AUTO CH PRESET FREQ FIELD SCAN SQUELCH LIMITER BALANCE INFO AUTO GRP SPR 4 LOCK PRESET FREQ BAT BALANCE LOCK SETUP 2 s BA...

Page 124: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 124 AKG IVM 4 LOCK SETUP 2 s CH Fig A1 3 4 2 Fig A2 3 4 4 3 4 5 3 4 6 Fig A4 1 Fig A3 3 4 5...

Page 125: ...125 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 3 4 6 Fig A4 1 3 4 5 3 6 Fig A3 Fig A4 2 3 4 6 A...

Page 126: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 126 AKG IVM 4 Fig A5 3 4 6 B Fig A6 3 5 6 3 5 7 3 5 9 3 6 3 6...

Page 127: ...127 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice Fig A7 3 5 8 3 5 9 Fig A8 3 5 10...

Page 128: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 128 AKG IVM 4 Fig A9 3 5 11 Fig A10 4 1 1 3 6 EQ Fig A11 4 1 1 ROOM...

Page 129: ...129 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice Fig A12 4 1 1 EQ COMP Fig A13 4 1 1 BYPASS ROOM Fig A14 4 1 1 EXTRA 4 1 2 IN GAIN...

Page 130: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 130 AKG IVM 4 Fig A15 4 1 2 Fig A16 4 1 2 ESCAPE ESCAPE...

Page 131: ...131 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice Fig A17 4 1 2 MODE Fig A18 4 1 2 LOCK...

Page 132: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 132 AKG IVM 4 Fig A19 4 1 2 LIGHT Fig A20 4 1 2 INFO Fig A21 4 1 2 RESET...

Page 133: ...133 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice Fig A22 4 2 1...

Page 134: ...8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice 134 AKG IVM 4 Fig A23 4 2 2 Fig A24 4 2 3 4 2 2 4 2 4...

Page 135: ...135 AKG IVM 4 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice Fig A25 4 2 4 STEREO DUAL 4 2 3 4 2 5 4 2 3 4 2 5...

Page 136: ...Fig A26 4 2 5 AKG IVM 4 136 8 Anhang Appendix Annexe Appendice Ap ndice Ap ndice...

Page 137: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas AKG IVM 4 137...

Page 138: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 138 AKG IVM 4...

Reviews:

No comments

Related manuals for IP 2

Brand: Shure Pages: 2

Device Microphone A

Brand: Axis Pages: 12

Brand: Samson Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 29

Brand: 7RYMS Pages: 40

Brand: MouKey Pages: 6

Fuller Roadranger CE MT

Brand: Eaton Pages: 26

Brand: Nady Systems Pages: 8

Brand: Nady Systems Pages: 11

Brand: Nady Systems Pages: 12

Brand: Nady Systems Pages: 16

Brand: Nady Systems Pages: 16

Brand: Nady Systems Pages: 19

Brand: Melchioni Pages: 12

Brand: RCA Pages: 8

Brand: Camsat Pages: 9

Brand: Icom Pages: 2

Brand: Icom Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands