manualshive.com logo in svg

AKG HT 40 PRO, User Instructions, Page: 49 / 76

Share
Download
AKG HT 40 PRO User Instructions Download Page 49

7 Dati tecnici

49

HT 40 PRO/FLEXX

HT 40 PRO e HT 40 FLEXX

Frequenza portante:

660-865 MHz; HT 40 FLEXX: 3 frequenze regolabili

Modulazione:

FM

Banda di trasmissione audio:

65-20.000 Hz

Stabilità di frequenza (da -10°C fino a +50°C):

±15 kHz

Deviazione nominale:

15 kHz

Distorsione armonica ad 1 kHz:

tip. 0,8%

Compander:

sì

Rapporto segnale/rumore:

tip. 110 dB(A)

Potenza d'uscita RF:

10 mW

Assorbimento:

tip. 70 mA

Alimentazione di tensione:

1 pila di 1,5 V tipo AA (LR 6 secondo IEC 86-L)

Durata d'esercizio:

tip. 31 h (con pila di 2200 mAh)

Dimensioni:

229 x 53 x 53 mm

Peso netto:

214 g

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito
http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [email protected].

HT 40_2007_Hex:Layout 1  01/14/2008  17:08   Seite 49    (Schwarz/Black Auszug)

Summary of Contents for HT 40 PRO

Page 1: ...llez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO p 38 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO p 50 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo...

Page 2: ...2 HT 40 PRO FLEXX HT 40_2007_Hex Layout 1 01 14 2008 17 07 Seite 2 Schwarz Black Auszug...

Page 3: ...men 8 3 4 Farbcode Clip tauschen HT 40 PRO und HT 40 FLEXX 8 3 5 Vor dem Soundcheck HT 40 PRO und HT 40 FLEXX 8 3 6 Mehrkanalanlagen HT 40 FLEXX SR 40 FLEXX 8 3 7 Tr gerfrequenzen umschalten 9 4 Mikro...

Page 4: ...oder Schl gen aus 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder L sungsmittel...

Page 5: ...und Atemger uschen 1 Ein Aus Schalter Dieser Schiebeschalter hat drei Stellungen ON Die Spannungsversorgung f r den Sender ist eingeschaltet MUTE Das vom Mikrofonkopf kommende Audiosignal ist stummges...

Page 6: ...wechselt reicht die Batterie kapazit t noch f r maximal 2 Betriebsstunden Wir empfehlen die Batterie sobald wie m glich gegen eine neue auszutauschen Wenn Sie einen Akku verwenden wechselt die LED 15...

Page 7: ...ndem Sie den Ein Aus Schalter auf ON stellen Da der Handsender HT 40 PRO speziell f r den eingebauten Mikrofonkopf ausgelegt ist ist keine Pegeleinstellung am Handsender erforderlich Der Handsender be...

Page 8: ...Dropouts k nnen Sie beheben indem Sie den Empf nger anders positionieren Hat dies keinen Erfolg vermeiden Sie diese kritischen Stellen 2 Wenn am Empf nger die RF OK LED erlischt bedeutet dies dass ke...

Page 9: ...men Sie Sender und Empf nger von Kanal 1 in Betrieb 6 Wiederholen Sie Schritt 5 f r Kanal 2 und Kanal 3 Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selben Ort auf der selben Tr gerfreq...

Page 10: ...b gegebenen Schalls vom Mikrofon aufgenom men und verst rkt wieder den Lautsprechern zugeleitet wird Ab einer bestimmten Laut st rke der R ckkopplungsgrenze l uft die ses Signal gewisserma en im Kreis...

Page 11: ...r Oberfl chen des Senders HT 40 PRO und HT 40 FLEXX verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch 1 Schrauben Sie die Gitterkappe des Handsenders gegen den Uhrzeigersinn vom Hand se...

Page 12: ...ng mit Mischpult oder Verst rkereingang verbinden 4 VOLUME Regler aufdrehen 5 Mikrofon bzw Instrument mit Audio Eingangsbuchse des Ta schensenders verbinden 6 Sender auf gleiche Frequenz wie Empf nger...

Page 13: ...ition stellen 2 St rende bzw schadhafte Ger te ausschalten WMS 40 SINGLE DUAL mit anderer Tr gerfrequenz verwenden WMS 40 FLEXX auf andere Tr gerfrequenz umschalten Elektroinstallation berpr fen las s...

Page 14: ...usgangsleistung 10 mW Stromaufnahme typ 70 mA Spannungsversorgung 1 x 1 5 V Batterie Gr e AA LR 6 nach IEC 86 L Betriebszeit typ 31 h bei 2200 mAh Abmessungen 229 x 53 x 53 mm Nettogewicht 214 g Diese...

Page 15: ...expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two con...

Page 16: ...ns or shock 6 Clean the equipment with a moistened not wet cloth only Never use caustic or scour ing cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and pl...

Page 17: ...on the transmitter uses a high quality car dioid transducer from AKG It provides low handling noise sensitivity high gain before feed back and brilliant sound quality as well as a built in wind and p...

Page 18: ...smitter is off 2 Status LED Indicates the transmitter s operating status LED lit green Battery is OK LED lit red From the moment the LED changes to red the battery capacity will provide a maximum of t...

Page 19: ...o the battery compartment from below to the point that the snap hook will engage 1 Switch power to the receiver SR 40 SINGLE or DUAL on 2 To switch power to the transmitter on set the on off switch to...

Page 20: ...e squelch is active Switch the transmitter on move closer to the receiver or set the squelch threshold to the point that the green RF OK LED will be lit 3 HT 40 FLEXX SR 40 FLEXX If the received signa...

Page 21: ...5 for channels 2 and 3 Never operate two or more wireless channels on the same frequency at the same time and location This would cause unwanted noise due to radio interference Prior to changing a car...

Page 22: ...and pro jected again by the speaker Above a specific volume or system gain setting called the feedback threshold the signal starts being regenerated indefinitely making the sound system howl and the s...

Page 23: ...stened with water to clean the surfaces of the HT 40 PRO and HT 40 FLEXX transmitters 1 Unscrew the wire mesh cap of the handheld transmitter CCW and remove the wire mesh cap from the transmitter 2 Re...

Page 24: ...marks 9 Replace batteries 10 Move closer to receiver or reduce squelch threshold setting 11 Remove obstructions 12 Avoid spots where you cannot see receiver 13 Move receiver away from or re move inter...

Page 25: ...l noise ratio typ 110 dB A RF output 10 mW Current consumption typ 70 mA Power requirement 1 x 1 5 V AA size battery LR 6 to IEC 86 L Battery life typ 31 hours for 2200 mAh Size 229 x 53 x 53 mm 9 x 2...

Page 26: ...HT 40 FLEXX 31 3 4 Remplacement du clip de couleur HT 40 PRO et HT 40 FLEXX 31 3 5 Avant le soundcheck HT 40 PRO et HT 40 FLEXX 31 3 6 Syst mes multi canaux HT 40 FLEXX 31 3 7 Changement de fr quence...

Page 27: ...it la pluie aux vibrations ou aux secousses 6 Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon l g rement humide jamais un chiffon mouill N utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs no...

Page 28: ...La t te de microphone mont e demeure sur l metteur dot e d une capsule cardio de AKG haut de gamme se distingue par une faible sensibilit aux pops aux bruits de souffle et de manipulation une bonne pr...

Page 29: ...indique le statut de disponibilit de l metteur Le t moin LED s allume en vert la pile est charg e Le t moin LED s allume en rouge au moment o le t moin passe au rouge l auto nomie de la pile n est plu...

Page 30: ...SINGLE ou DUAL sous tension 2 Mettez l metteur main sous tension en pla ant l interrupteur marche arr t sur la po sition ON L metteur main HT 40 PRO tant sp cialement con u pour la t te de microphone...

Page 31: ...u d clic indiquant qu il est bien en place 1 D placez l metteur dans le secteur o vous vous proposez de l utiliser Rep rez les en droits o l intensit du champ semble chuter et o la r ception se d t ri...

Page 32: ...r auxquels vous avez attribu le canal N 1 3 Placez sur 2 le s lecteur de fr quence de l metteur et du r cepteur auxquels vous avez attribu le canal N 2 4 Placez sur 3 le s lecteur de fr quence de l me...

Page 33: ...a r action acoustique se d veloppe partir d un certain niveau seuil d accrochage qui correspond une sorte de bouclage du cir cuit Le syst me se met alors siffler Pour l interrompre il faut r duire le...

Page 34: ...urfaces de l metteur HT 40 PRO et HT 40 FLEXX avec un chiffon souple humect d eau 1 D vissez le bouchon grillag de l metteur main dans le sens inverse de la montre 2 Sortez l cran anti vent en mousse...

Page 35: ...r marche arr t de l metteur la posi tion ON 8 Mettre les piles dans le comparti ment conform ment aux rep res de polarit 9 Changer les piles de l metteur 10 Rapprocher metteur et r cepteur ou diminuer...

Page 36: ...fs d crochages en certains points du rayon d action Position de l antenne des an tennes Changer le r cepteur de place Si les d crochages persistent mar quer les endroits critiques et les viter HT 40_2...

Page 37: ...ompandeur oui Rapport signal bruit typ 110 dB A Puissance sortie HF 10 mW Consommation typ 70 mA Alimentation 1 pile de 1 5 V type AA LR 6 selon IEC 86 L Autonomie typ 31 h avec pile de 2200 mAh Dimen...

Page 38: ...l HT 40 FLEXX 43 3 4 Come sostituire il clip codice colori HT 40 PRO e HT 40 FLEXX 43 3 5 Prima del soundcheck HT 40 PRO e HT 40 FLEXX 43 3 6 Impianti pluricanale HT 40 FLEXX SR 40 FLEXX 43 3 7 Commu...

Page 39: ...all irradiazione diretta del sole a polvere o forte umidit pioggia vibrazioni o colpi 6 Pulite l apparecchio solo con un panno umido ma non bagnato Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasiv...

Page 40: ...ori prodotti dal tocco delle mani la buona soppressione del feedback e la brillante qualit di trasmissione ed do tata di un filtro antisoffio e antipop incorporato per sopprimere i rumori pop e i rumo...

Page 41: ...sto LED indica lo stato di carica della batteria Il LED acceso di verde Batteria o k Il LED acceso di rosso A partire dal momento in cui il LED passa sul rosso la ca pacit della batteria basta solo pe...

Page 42: ...inserendo il coperchio del comparto batteria 20 28 dal lato inferiore sul comparto batteria fin quando il gancetto scatta 1 Inserite il ricevitore SR 40 SINGLE o S 40 DUAL 2 Inserite il trasmettitore...

Page 43: ...e il regolatore SQUELCH fin quando il LED RF OK verde si accende 3 HT 40 FLEXX SR 40 FLEXX Se si verificano rumori disturbanti girate il regolatore SQUELCH sul ricevitore fin quando questi rumori veng...

Page 44: ...canale 3 a 3 5 Mettete in esercizio il trasmettitore e il ricevitore del canale 1 6 Ripetete il passo 5 per il canale 2 e il canale 3 Non gestite mai pi di un canale di trasmissione contemporaneamente...

Page 45: ...davanti trasmettereste nel canto anche i rumori connessi alla respi razione e i suoni occlusivi p t e sibilanti s sc verrebbero esaltati in maniera innaturale La reazione determinata dal fatto che il...

Page 46: ...olare il livello del canale microfonico in modo tale che il pericolo di feed back diventerebbe troppo grande Pulite le superfici del trasmettitore HT 40 PRO e HT 40 FLEXX con un panno m rbido umidific...

Page 47: ...regolatore VOLUME pi in alto 5 Collegare il microfono o lo stru mento all ingresso audio del tra smettitore da tasca 6 Regolare il trasmettitore sulla stessa frequenza del ricevitore 7 Portare l inte...

Page 48: ...Disinserire apparecchi difettosi o disturbanti usare un WMS 40 SIN GLE DUAL con un altra frequenza portante oppure portare il WMS 40 FLEXX su un altra frequenza por tante far controllare le installazi...

Page 49: ...mpander s Rapporto segnale rumore tip 110 dB A Potenza d uscita RF 10 mW Assorbimento tip 70 mA Alimentazione di tensione 1 pila di 1 5 V tipo AA LR 6 secondo IEC 86 L Durata d esercizio tip 31 h con...

Page 50: ...XX 54 3 4 Recambiar el clip del c digo de colores 55 3 5 Antes del control de sonido soundcheck HR 40 PRO y HT 40 FLEXX 55 3 6 Sistemas multicanales HT 40 FLEXX SR 40 FLEXX 55 3 7 Conmutar frecuencias...

Page 51: ...ensos a la lluvia a vibraciones o a golpes 6 Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o h medo pero no mojado No debe utilizar nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellos qu...

Page 52: ...n ac stica y una bri llante calidad de transmisi n y dispone de una pantalla antiviento y filtro pop integrados para reprimir ruidos pop y de respiraci n 1 Conmutador con des este conmutador corredizo...

Page 53: ...mentaci n del transmisor est desconectada 2 LED de control este LED indica el estado de carga de la pila El LED se ilumina de verde la pila est en orden El LED se ilumina de rojo a partir del momento...

Page 54: ...pa 2 desde abajo sobre la caja hasta que en clave el gancho de presi n 1 Encienda el receptor SR 40 SINGLE SR 40 DUAL 2 Encienda el transmisor manual poniendo el conmutador con des en ON Puesto que el...

Page 55: ...el receptor de otra forma Si esto no sirve evite esos lugares cr ticos 2 Si en el receptor se apaga el LED RF OK significa que no se recibe se al o que est ac tivado el silenciador squelch Encienda el...

Page 56: ...canal 2 y el canal 3 No debe utilizarse nunca m s de un canal transmisor al mismo tiempo en el mismo lugar en una misma frecuencia portadora Por principios f sicos esto con ducir a a fuertes ruidos p...

Page 57: ...l amplificador A partir de un determinado volumen ac stico limite de acoplamiento esta se al se mueve en cierto modo en un c rculo el equipo a lla y silba y s lo puede ponerse de nuevo bajo control ce...

Page 58: ...o humedecido con agua 1 Desatornillar la rejilla del transmisor en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Sacar la pantalla antiviento relleno de goma espuma de la rejilla 3 Lavar la pantalla a...

Page 59: ...en la misma frecuencia que el receptor 7 Colocar el conmutador con des en ON 8 Colocar de nuevo las pilas en su compartimiento siguiendo las indi caciones de polaridad 9 Colocar pilas nuevas en el tra...

Page 60: ...rdidas de sonido dropouts en algunos lugares del campo de acci n Posici n de las antenas Instalar el receptor en otro lugar Si siguen existiendo las p rdidas de sonido deben marcarse y evitarse los lu...

Page 61: ...uido t p 110 dB A Potencia de RF radiada 10 mW Consumo de corriente t p 70 mA Alimentaci n de tensi n 1 pila de 1 5 V tama o AA LR 6 segundo IEC 86 L Tiempo de operaci n t p 31 h con pila de 2200 mAh...

Page 62: ...FLEXX 67 3 4 Trocar o clip de c digo de cores HT 40 PRO e HT 40 FLEXX 67 3 5 Antes do soundcheck HT 40 PRO e HT 40 FLEXX 67 3 6 Sistemas multicanais HT 40 FLEXX e SR 40 FLEXX 67 3 7 Comutar a freq nc...

Page 63: ...o exponha o dispositivo radia o solar poeira ou umidade chuva vibra es e golpes 6 Para limpar o aparelho use um pano mido mas n o molhado N o utilize detergentes abrasivos ou acres nem l quidos que c...

Page 64: ...os de respira o e estalos 1 Chave liga desliga esta chave deslizante possui tr s posi es ON a alimenta o el trica est ligada MUTE o sinal de udio proveniente da cabe a do microfone est colocado em mud...

Page 65: ...r est pronto para opera o O LED brilha em cor verde a pilha est em ordem O LED brilha em cor vermelha a partir do momento em que o LED muda para a cor vermelha a capacidade da pilha chega apenas para...

Page 66: ...mento de pilhas inserindo de baixo a tampa do compartimento de pi lhas 1 no compartimento de pilhas at engatar o fecho 1 Ligue o receptor SR 40 SINGLE ou SR 40 DUAL 2 Ligue o emissor de m o posicionan...

Page 67: ...uir evite esses lugares cr ticos 2 Se o LED RF OK no receptor se apagar significa que nenhum sinal recebido ou que o squelch est ativo Ligue o emissor aproxime se do receptor ou gire o potenci metro S...

Page 68: ...o receptor do canal 3 em 3 5 Inicie a opera o do emissor e do receptor do canal 1 6 Repita a etapa 5 para o canal 2 e o canal 3 Nunca use mais de um canal de transmiss o na mesma freq ncia portadora n...

Page 69: ...absorvido pelo microfone e o som amplificado e re transmitido ao microfone A partir de um certo volume limite de realimenta o este sinal corre por assim dizer num c rculo e a instala o de som uiva e a...

Page 70: ...ia posicionar o regu lador do n vel do canal do microfone t o alto que o perigo de realimenta o ac stica seria demasiadamente grande Limpe as superf cies do emissor HT 40 PRO e HT 40 FLEXX com um pano...

Page 71: ...gar desli gar em ON 8 Recolocar as pilhas conforme a po laridade correta no comparti mento de pilhas 9 Colocar novas pilhas no emissor 10 Aproximar se mais do receptor ou diminuir o n vel SQUELCH 11 R...

Page 72: ...ma Interrup es do som dropouts por curto tempo em alguns lugares do campo de a o Posi o das antenas Posicionar o receptor num outro lugar Caso as interrup es de som continuem marcar os lugares cr ti c...

Page 73: ...Compandor sim Rela o sinal ru do t p 110 dB A Pot ncia de sa da RF 10 mW Consumo de corrente t p 70 mA Alimenta o 1 pilha de 1 5 V tipo AA LR 6 segundo IEC 86 L Tempo de opera o t p 31 h com pilha de...

Page 74: ...74 HT 40 PRO FLEXX Fig 8 2 3 Manual Supplement Manual Supplement 1 2 3 1 HT 40_2007_Hex Layout 1 01 14 2008 17 08 Seite 74 Schwarz Black Auszug...

Page 75: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 75 HT 40 PRO FLEXX HT 40_2007_Hex Layout 1 01 14 2008 17 08 Seite 75 Schwarz Black Auszug...

Page 76: ...Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques sont susceptibles de modificati...

Reviews:

No comments