AKG DMM 4-2-4 STEREO User Instructions Download Page 103

Page: 103 / 106

Limpieza

DMM 4/2/4 estéreo

103

Saque el alimentador del enchufe de red.

Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado.

ATENCIÓN

En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que
contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico.

Limpieza

Summary of Contents for DMM 4-2-4 STEREO

Page 1: ...kument Fehler Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument DMM DMM DMM DMM 4 2 4 Stereo BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen USER INSTRUCTIONS 28 Please read the manual before using the equipement MODE D EMPLOI 54 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système MODO DE EMPLEO 80 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo ...

Page 2: ...uss für externe Steuerung 8 PC Anschluss 9 Expansionsbuchsen 9 Ground Lift Schalter 9 Netzschalter 9 Automatik Mischfunktionen 10 3 Montage und Anschluss 11 Rackmontage 11 Kaskadieren 11 Mikrofone und Zusatzgeräte anschließen 12 Anschluss externer Bedienelemente 12 Netzanschluss 12 4 Bedienung 13 Bedienkonzept 13 DMM 4 2 4 konfigurieren 13 DMM 4 2 4 bedienen 14 DSP Funktionen 15 LEVEL 15 TREBLE 16...

Page 3: ...Inhaltsverzeichnis DMM 4 2 4 Stereo 3 5 Reinigung 25 6 Technische Daten 26 Allgemein 26 Netzteil 26 Eingänge 26 Ausgänge 26 7 Fehlerbehebung 27 ...

Page 4: ... es nicht direkter Sonneneinstrahlung starker Staub und Feuchtigkeitseinwirkung Regen Vibrationen oder Schlägen aus Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw Einstreuungen sämtliche Leitungen speziell die der Mikrofoneingänge getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen Bei Verlegung in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unter...

Page 5: ...nger drahtloser Mikrofone konfiguriert werden können Weiters sind zwei unsymmetrische AUX Eingänge vorhanden Ausgangsseitig besitzt das Gerät zwei Stereokanäle einen Record Ausgang und einen Kopfhörer Ausgang Mit den Drehreglern und LED Kränzen an der Frontseite werden Ein und Ausgänge gesteuert Das Gerät verfügt über ein Weitbereichs Netzteil und wird mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Netz ...

Page 6: ...che Eingangskanäle zum Anschließen von niederohmigen dynamischen oder Kondensatormikrofonen und anderen Signalquellen z B Empfänger für drahtlose Mikrofone Für jeden Eingangskanal ist ein Drehregler vorhanden Diese sind mit IN 1 MIC LINE bis IN 4 MIC LINE beschriftet AUX Eingänge Der DMM 4 2 4 verfügt über zwei AUX Eingänge zum Anschließen von Zuspielgeräte wie z B CD Player Für jeden Eingangskana...

Page 7: ...1 3 4 5 6 OFF 5 2 1 3 4 OFF 6 IN 1 Line Mic IN 1 MIC LINE Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic IN 2 MIC LINE IN 2 Phant Pwr Phant Pwr IN 3 MIC LINE IN 4 IN 3 IN 4 MIC LINE Line Mic Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic Phant Pwr Phant Pwr Abbildung 3 DIP Schalter für die Eingangskanäle Phantom Pwr Phantomspannung an beiden Tonadern des gewählten Kanals ein ausschalten Line Mic Vorverstärker von Mikrofon auf Line E...

Page 8: ...m Lo Pegel am Eingang FORCE ON wird ein Kanal manuell zum Einschalten gezwungen Vorrang gegenüber einem Abschalten durch die Automatik Mischfunktionen Überschreiben der DUCKING DUCKING DUCKING DUCKING Funktion Funktion Funktion Funktion siehe DUCKING Seite 20 Kanal wird nicht um 10 dB gedämpft HINWEIS Ein mit Force On aufgeschalteter Kanal hat keinen Einfluss auf den Automix Automix Automix Automi...

Page 9: ...on aufgeschaltet wird wird dieser Ausgang auf 0 V gelegt Damit kann z B eine Kamerasteuerung getriggert werden oder der Leuchtring eines Mikrofons eingeschalten werden PC Anschluss HINWEIS Dieser Anschluss ist nur für autorisiertes Fachpersonal vorgesehen Die Service Buchse ist eine Sub D High Density Buchse Mit diesem Anschluss wird der PC verbunden um die Bedienung am DMM 4 2 4 zu sperren oder p...

Page 10: ...n Mikrofonen verhindert werden Best Mic On Kammfiltereffekte können durch zwei örtlich nah befindliche Mikrofone auftreten Um diese unnatürlich dumpfen oder hohlen Signale zu unterdrücken wird nur der Mikrofonkanal mit dem größten Pegel eingeschaltet Noise Detect Dauerhafte Störsignale wie Lüfter oder Klimaanlagengeräusche werden erkannt und nicht als Aufschaltkriterium für die Mikrofonkanäle hera...

Page 11: ...STER Buchse des zweiten Gerätes verbunden werden Am zweiten Gerät muss anschließend die TO SLAVE Buchse mit der TO MASTER Buchse des dritten Gerätes verbunden werden Die Verkabelung aller weiteren Geräte erfolgt analog Das System bezieht sich in seiner Bedienung nicht auf ein Master oder Slave Gerät Alle Geräte sind für den Anwender hinsichtlich ihrer Funktion und ihrem Verhalten gleichgestellt An...

Page 12: ...gangskanäle OUT MASTER L und OUT MASTER R mit einem Mischpult oder Verstärker 4 Verbinden Sie die Cinch Buchsen des Recording Ausganges OUT REC mit einem Aufnahmegerät Verbinden Sie die Hardware die Sie mit dem DMM 4 2 4 fernsteuern wollen mit dem DMM 4 2 4 über die 26 polige Sub D High Density Buchse CONTROL IN OUT ACHTUNG Schließen Sie das Gerät erst an das Netz an wenn Sie alle Audioverbindunge...

Page 13: ...und Zusatzgeräte lesen Sie unter Montage Montage Montage Montage und Anschluss und Anschluss und Anschluss und Anschluss Seite 11 nach Konfigurieren Sie die angeschlossenen Mikrofone und Zusatzgeräte mit den DIP Schaltern auf der Rückseite des DMM 4 2 4 1 Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden stellen Sie fest welche Speisespannung oder Speisegeräte diese benötigen Wenn Ihre Kondensatormikrofone ...

Page 14: ...tatsächlich anliegenden Audiopegels umgeschaltet Solange der VU Meter Modus aktiv ist blinkt die LEVEL LED am Drehregler SYSTEM CONTROL Ein weiteres Drücken auf den Drehregler SYSTEM CONTROL deaktiviert den VU Meter Modus Beeinflussen Sie die Eigenschaften eines Eingangs bzw Ausgangssignals mit den vorhandenen Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen siehe DSP Funktionen Seite 15 1 Wählen Sie d...

Page 15: ...n bedarfsgerechten Schrittweiten Abbildung 10 Teilung des LED Kranzes der LEVEL Funktion Bei leuchtet eine LED bei 12 dB 0 dBFS leuchtet der komplette LED Kranz Abbildung 11 Regelmöglichkeit der LEVEL Funktion HINWEIS MUTE Funktion Durch kurzes Drücken eines Drehreglers wird der entsprechende Kanal stumm geschaltet Die MUTE Funktion wird durch gleichmäßiges Blinken der LED Kränze angezeigt Ein wei...

Page 16: ...ter ist als Höhen Shelving Filter 2 Ordnung ausgeführt Die Grenzfrequenz liegt bei 10 kHz Die Regelmöglichkeit reicht bei einer Drehung im Uhrzeigersinn von 14 dB bis 14 dB Schrittweite 2 dB Abbildung 12 Regelmöglichkeit der TREBLE Funktion Bei linearer Einstellung leuchtet nur die mittlere obere LED Diese LED 0 db gilt auch als Ausgangspunkt für eine Drehung im oder gegen den Uhrzeigersinn ...

Page 17: ...r ist als Tiefen Shelving Filter 2 Ordnung ausgeführt Die Grenzfrequenz liegt bei 100 Hz Die Regelmöglichkeit reicht bei einer Drehung im Uhrzeigersinn von 14 dB bis 14 dB Schrittweite 2 dB Abbildung 13 Regelmöglichkeit der BASS Funktion Bei linearer Einstellung leuchtet nur die mittlere obere LED Diese LED 0 db gilt auch als Ausgangspunkt für eine Drehung im oder gegen den Uhrzeigersinn ...

Page 18: ...angskanäle alle AUX Eingangskanäle Der Filter ist als BassCut 2 Ordnung ausgeführt Die Regelmöglichkeit der Grenzfrequenz reicht bei einer Drehung im Uhrzeigersinn von 0 Hz kein BassCut bis 140 Hz starke Abschwächung Bei 140 Hz leuchtet der komplette LED Kranz bei 0 Hz leuchtet eine LED Abbildung 14 Regelmöglichkeit der LOW CUT Funktion ...

Page 19: ...el bleibt verhältnismäßig klein Eine höhere Ansprechschwelle hier 0 dBFS und ein voll leuchtender LED Kranz bedeutet keinerlei Limitierung AUTOMIXING Im Modus AUTOMIXING werden für die Eingangskanäle die Automatik Automatik Automatik Automatik Mischfunktionen Mischfunktionen Mischfunktionen Mischfunktionen siehe Automatik Mischfunktionen Seite 10 ein bzw ausgeschaltet Eine Drehung im Uhrzeigersinn...

Page 20: ...17 LED Kranz beim Aus Einschalten einer Funktion HINWEIS Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion auch ein bzw ausgeschaltet NOM ATT Im Modus NOM ATTENUATION wird mit dem Drehregler OUT MASTER die Dämpfung eingestellt um die das Summensignal pro aufgeschaltetem Eingangskanal gedämpft wird NOM ATTENUATION funktioniert nur bei Kanälen die auf AUTOMIXING Modus gestellt sind HINWEIS Bei manu...

Page 21: ...äle PAN Funktion alle AUX Eingangskanäle PAN Funktion Summen Ausgang BALANCE Funktion HINWEIS Als Balance wird die Zuordnung eines Summensignals auf den Ausgang bezeichnet Änderungen an den Kanälen bewirken nur eine Dämpfung Soll der linke Stereokanal eines Ausgangs nicht mehr ausgeben werden so ist der Balance Regler nach rechts zu stellen Bei Mono Eingängen wird das Signal standardmäßig gleich a...

Page 22: ...Kanal Einstellungen Alle Funktionen sind für Eingaben gesperrt Durch kurzes Drücken im Modus LEVEL kann die Anzeige weiterhin zwischen VU Meter und Einstellmodus umgeschaltet werden Ein langes Drücken auf die Drehregler SYSTEM CONTROL und OUT MASTER länger als 1 5 Sekunden hebt die Sperrung wieder auf Der Drehregler SYSTEM CONTROL befindet sich in der Grundeinstellung LEVEL Einzelne Kanäle von der...

Page 23: ... Summenausgang für jedes Gerät unterschiedlich eingestellt werden können Treble Die Drehregler für die Eingangskanäle wirken lokal auf den Eingang des jeweiligen Gerätes und verändern die Höhenwiedergabe des entsprechenden Eingangssignals in der System Summe Der Drehregler für Master Out beeinflusst die Höhenwiedergabe der Summe lokal Bass Die Drehregler für die Eingangskanäle wirken lokal auf den...

Page 24: ...den zuletzt aufgeschalteten Kanal aktiviert zu lassen und nicht wegzuschalten Somit ist nach dem Aufschalten von zumindest einem Kanal immer ein Kanal im System aktiviert Diese Funktion wirkt systemweit Es kann an jedem Gerät Last Mic On eingestellt werden Die Geräte werden gemäß dieser Funktion ODER verknüpft Das bedeutet möchte man diese Funktion in einem kaskadiertem System abstellen so muss di...

Page 25: ...ie die Oberflächen des Gerätes mit einem mit Wasser befeuchteten aber nicht nassen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten 5 Reinigung ...

Page 26: ...verstärker Line Mic Lo Mic Hi 0 dB 40 dB 60 dB Eingangspegel max 15 dBu Gleichtaktunterdrückung 70 dB Dynamik 90 dB Eingangsimpedanz 8 kOhm Symmetrische Eingänge Phantomspeisung Phantomspannung 48 V DC Versorgungsstrom je Eingang max 10 mA Einspeisewiderstände 2 x 6 8 kOhm Symmetrische und AUX Eingänge Analog Digital Wandler Datenformat 24 Bit Sample Frequenz 48 kHz AUX Eingänge Vorverstärker Eing...

Page 27: ...er auf der Rückseite auf korrekte Vorverstärkung stellen Phantomspeisung ist ausgeschaltet Phantomspeisung für Kondensatormikrofone einschalten Kein Ton externes Potentiometer auf Minimum gestellt externes Potentiometer aufdrehen Kein Ton bei Sinuseinspeisung Automix Algorithmus unterdrückt gleichbleibendes Signal Kanal vom Automix Algorithmus ausnehmen Vorverstärkung ist nicht korrekt eingestellt...

Page 28: ...onnection for external control 34 PC connection 35 Expansion connectors 36 Ground Lift switch 36 Power switch 36 Automatic mixing functions 36 3 Installation and Connection 37 Rack mounting 37 Cascading 37 Connecting microphones and accessories 38 Connecting external controls 38 Mains connection 38 4 Operation 39 Control concept 39 Configuring DMM 4 2 4 39 DMM 4 2 4 operation 40 DSP functions 41 L...

Page 29: ...Table of Contents DMM 4 2 4 Stereo 29 5 Cleaning 51 6 Specifications 52 General 52 Power supply unit 52 Inputs 52 Outputs 52 7 Troubleshooting 53 ...

Page 30: ...irect sunlight excessive dust or moisture rain vibrations or shocks To avoid interference position all cables in particular those of the microphone inputs away from power lines If cables are to be installed in channels or cable ducts be sure to place the transmission lines in a separate duct Clean the unit with a moistened not wet cloth only Before doing so it is essential to unplug the unit s pow...

Page 31: ... which can be configured as microphone inputs or line inputs e g for wireless microphone receivers and two unbalanced AUX inputs On the output side it has two stereo channels a recording output and a headphone output Inputs and outputs are controlled by the rotary knobs and circular LED displays on the front panel The device has a wide range power supply unit and is connected to the mains using th...

Page 32: ...s The DMM 4 2 4 has four balanced input channels for connecting low impedance dynamic or condenser microphones and other audio sources e g receivers for wireless microphones A rotary control is available for each input channel These are labelled IN 1 MIC LINE to IN 4 MIC LINE AUX inputs The DMM 4 2 4 has two AUX inputs for connecting external audio sources e g a CD player A rotary control is avail...

Page 33: ...ls in each case 2 1 3 4 5 6 OFF 5 2 1 3 4 OFF 6 IN 1 Line Mic IN 1 MIC LINE Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic IN 2 MIC LINE IN 2 Phant Pwr Phant Pwr IN 3 MIC LINE IN 4 IN 3 IN 4 MIC LINE Line Mic Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic Phant Pwr Phant Pwr Figure 3 DIP switches for the input channels Phantom Pwr switch phantom power on off on both audio wires of the selected channel Line Mic switch preamp from mic...

Page 34: ...ub high density jack 01 FORCE ON 1 08 RES 15 3V3 22 LOGIC OUT 4 02 FORCE ON 2 09 RES 16 5V 23 3V3 03 FORCE ON 3 10 FORCE OFF 1 17 12V 24 5V 04 FORCE ON 4 11 FORCE OFF 2 18 GND 25 12V 05 VCA IN 12 FORCE OFF 3 19 LOGIC OUT 1 26 48V 06 RES 13 FORCE OFF 4 20 LOGIC OUT 2 07 RES 14 GND 21 LOGIC OUT 3 FORCE ON Override With a Lo level at the FORCE ON input a channel is manually forced to switch on Overri...

Page 35: ...l control voltages for this NOTE If you are using an external potentiometer the maximum adjustable volume will be determined by the OUT MASTER rotary control For the correct adjustment the potentiometer must be set to 100 Thereafter the maximum adjustable volume is limited on the OUT MASTER rotary control The potentiometer can now be used to adjust the volume below the set maximum value This proce...

Page 36: ...e adapts automatically to the ambient noise level In other words the louder the environment the loudler you will need to speak into a microphone in order to activate it This prevents microphones from activating when they are not required Best Mic On Comb filter effects may arise when two microphones are positioned close to each other To suppress these unnaturally muffled or hollow signals only the...

Page 37: ...VE connector must be connected to the TO MASTER connector on the second device Then on the second device the TO SLAVE connector must be connected to the TO MASTER connector on the third device All further devices are connected in the same way Control of the system does not rely on a master or slave device For the user the function and behaviour of all the devices are the same The main signal for t...

Page 38: ...d OUT MASTER R output channels to a mixing desk or amplifier 4 Connect the cinch connectors on the recording output OUT REC to a recording device Connect the hardware that you want to remotely control using the DMM 4 2 4 to the DMM 4 2 4 via the 26 pin D sub CONTROL IN OUT high density jack ATTENTION Do not connect the unit to the mains power supply until you have made all the audio connections 1 ...

Page 39: ...pment under Installation and Connection Installation and Connection Installation and Connection Installation and Connection Page 37 Configure the connected microphones and auxiliary equipment using the DIP switches on the rear panel of the DMM 4 2 4 1 If you use condenser microphones check what supply voltage or what type of power supply they require If your condenser microphones are suitable for ...

Page 40: ...ED rings to VU meter the display of the actual audio level present As long as the VU meter mode is activated the LEVEL LED flashes on the SYSTEM CONTROL rotary control Pressing the SYSTEM CONTROL rotary control again deactivates the VU meter mode Control the properties of an input or output signal using the Functions Functions Functions Functions see DSP functions Page 41 provided 1 Select the fun...

Page 41: ...lace in the appropriate increments Figure 10 Division of the LED ring for the LEVEL function At one LED lights up at 12 dB 0 dBFS the entire LED ring lights up Figure 11 Adjustment range for the LEVEL function NOTE MUTE function Briefly pressing a rotary control causes the corresponding channel to be muted The MUTE function is indicated by the steady flashing of the LED ring Another brief press of...

Page 42: ...designed as a second order treble shelving filter The cut off frequency is 10 kHz With a clockwise rotation the adjustment range extends from 14 dB to 14 dB in increments of 2 dB Figure 12 Adjustment range for the TREBLE function With linear adjustment only the upper middle LED lights up This LED 0 db is also considered to be the starting point for a clockwise or counter clockwise rotation ...

Page 43: ...esigned as a second order bass shelving filter The cut off frequency is 100 Hz With a clockwise rotation the adjustment range extends from 14 dB to 14 dB in increments of 2 dB Figure 13 Adjustment range for the BASS function With linear adjustment only the upper middle LED lights up This LED 0 db is also considered to be the starting point for a clockwise or counter clockwise rotation ...

Page 44: ...annels all AUX input channels The filter is designed as a second order bass cut filter With a clockwise rotation the cut off frequency adjustment range extends from 0 Hz no bass cut to 140 Hz severe attenuation At 140 Hz the entire LED ring lights up at 0 Hz one LED is illuminated Figure 14 Adjustment range for the LOW CUT function ...

Page 45: ...ains relatively small A higher threshold setting in this case 0 dBFS and a fully illuminated LED ring means there is no limitation AUTOMIXING In AUTOMIXING mode the automatic mixing functions automatic mixing functions automatic mixing functions automatic mixing functions Page 36 can be switched on or off for the input channels Turning the control clockwise switches the function on and the LED rin...

Page 46: ... LED ring when switching a function off on NOTE Pressing the rotary control also switches the function on or off NOM ATT In NOM ATTENUATION mode the OUT MASTER rotary control is used to set the attenuation by which the master signal is attenuated per connected input channel NOM ATTENUATION only works for channels that are set to AUTOMIXING mode NOTE With manual operation NOM ATTENUATION would not ...

Page 47: ...E input channels PAN function all AUX input channels PAN function Main output BALANCE function NOTE Balance means assignment of a main signal to the output Changes to the channels just cause attenuation If no further output is required from the left stereo channel of an output turn the balance controller to the right In mono inputs the signal is assigned equally to stereo left and right as standar...

Page 48: ... you to review all the channel settings All functions are locked against input Briefly pressing the control in LEVEL mode allows the display to be toggled between VU meter and setting mode Pressing the SYSTEM CONTROL and OUT MASTER rotary controls for longer than 1 5 seconds removes the locking The SYSTEM CONTROL rotary control will be positioned in the default setting LEVEL Exempting individual c...

Page 49: ... playback of the corresponding input signal in the system main The rotary knob for Master Out controls treble playback of the local main Bass The rotary knobs for the input channels act locally on the input to the relevant device and adjust the bass playback of the corresponding input signal in the system main The rotary knob for Master Out controls bass playback of the local main Low Cut The rota...

Page 50: ... in the system is always active This function acts system wide Last Mic On can be set on each device The devices are OR connected according to this function This means that if you wish to switch off this function in a cascaded system this function must be deactivated on all devices on which the user has activated them Pan Balance The rotary knobs for the input channels act locally on the input to ...

Page 51: ...upply unit from the socket Clean the surface of the unit with a moistened not wet cloth ATTENTION Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts 5 Cleaning ...

Page 52: ... preamp Line Mic Lo Mic Hi 0 dB 40 dB 60 dB Input level max 15 dBu Common mode rejection 70 dB Dynamic 90 dB Input impedance 8 kOhm Balanced inputs phantom power Phantom power 48 V DC Supply current per input max 10 mA Feed resistances 2 x 6 8 kOhm Balanced and AUX inputs Analogue Digital Converter Data format 24 bit Sample frequency 48 kHz AUX inputs preamp Input level max 15 dBu Dynamic 90 dB In...

Page 53: ...on rear panel to correct pre amplification Phantom power switched off Switch on phantom power for condenser microphones No sound External potentiometer set to minimum Turn up external potentiometer No sound with sinusoidal feed Automix algorithm suppressing constant signal Exclude channel from automix algorithm Pre amplification not set correctly Set DIP switch on rear panel to correct pre amplifi...

Page 54: ...ommande externe 60 Raccord PC 62 Connecteurs d expansion 62 Commutateur Ground Lift 62 Commutateur réseau 62 Fonctions de mixage automatiques 62 3 Montage et raccordement 63 Montage du rack 63 Mise en cascade 63 Raccorder les microphones et les accessoires 64 Branchement d éléments de commande externes 64 Connexion réseau 64 4 Utilisation 65 Concept d utilisation 65 Configurer le DMM 4 2 4 65 Mode...

Page 55: ...Sommaire DMM 4 2 4 Stéréo 55 5 Nettoyage 77 6 Caractéristiques techniques 78 Généralités 78 Bloc d alimentation 78 Entrées 78 Sorties 78 7 Élimination des erreurs 79 ...

Page 56: ...é directement au soleil à une atmosphère poussiéreuse à l humidité à la pluie aux vibrations ou aux secousses Pour éviter les parasites et les interférences installez tous les câbles en particulier ceux des entrées micro séparément des câbles de puissance et des câbles d alimentation secteur En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles les câbles de transmission devront toujours être p...

Page 57: ... en tant qu entrée de microphone ou en tant qu entrée Line p ex récepteur de microphones sans fil Par ailleurs deux entrées AUX asymétriques sont également disponibles Côté sortie l appareil dispose de deux canaux stéréo une sortie Record et une sortie casque Les entrées et les sorties sont commandées par des boutons rotatifs et des anneaux de DEL sur la façade avant L appareil possède un bloc d a...

Page 58: ...s pour la connexion de microphones dynamiques à faible impédance ou de microphones électrostatiques et autres sources de signaux p ex récepteur pour microphone sans fil À chaque canal d entrée correspond un bouton rotatif Ceux ci sont identifiés par IN 1 MIC LINE jusqu à IN 4 MIC LINE Entrées AUX Le DMM 4 2 4 dispose de deux entrées AUX pour la connexion de lecteurs audio p ex lecteur CD À chaque ...

Page 59: ...sitions se trouve entre deux connecteurs XLR Chacun de ces commutateurs permet de configurer deux canaux d entrée 2 1 3 4 5 6 OFF 5 2 1 3 4 OFF 6 IN 1 Line Mic IN 1 MIC LINE Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic IN 2 MIC LINE IN 2 Phant Pwr Phant Pwr IN 3 MIC LINE IN 4 IN 3 IN 4 MIC LINE Line Mic Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic Phant Pwr Phant Pwr Figure 3 Commutateur DIP pour canaux d entrée Phantom Pwr Conn...

Page 60: ...phones ou systèmes de commande de caméras Le tableau suivant indique l affectation des broches du connecteur Sub D High Density 01 FORCE ON 1 08 RES 15 3V3 22 LOGIC OUT 4 02 FORCE ON 2 09 RES 16 5V 23 3V3 03 FORCE ON 3 10 FORCE OFF 1 17 12V 24 5V 04 FORCE ON 4 11 FORCE OFF 2 18 GND 25 12V 05 VCA IN 12 FORCE OFF 3 19 LOGIC OUT 1 26 48V 06 RES 13 FORCE OFF 4 20 LOGIC OUT 2 07 RES 14 GND 21 LOGIC OUT...

Page 61: ...permet le réglage ou la désactivation externe du niveau de sortie Pour cela vous pouvez utiliser un potentiomètre un commutateur ou des tensions de commande externes REMARQUE En cas d utilisation d un potentiomètre externe le niveau sonore maximal réglable est déterminé par le bouton rotatif OUT MASTER Pour effectuer un réglage correct le potentiomètre doit être réglé sur 100 Le niveau sonore maxi...

Page 62: ...thme Automix se compose entre autres des fonctions suivantes NST Noise Sensitive Threshold La valeur seuil devant être dépassée pour activer un microphone s adapte automatiquement au niveau sonore environnant Cela signifie que plus l environnement est bruyant plus il est nécessaire de parler fort dans un microphone pour l activer Ceci permet d éviter un déclenchement intempestif de microphones Bes...

Page 63: ...u connecteur TO MASTER du deuxième appareil Sur le deuxième appareil le connecteur TO SLAVE doit être relié au connecteur TO MASTER du troisième appareil Le câblage des autres appareils s effectue de manière identique Dans son utilisation le système ne se rapporte pas à un appareil Maître ou un appareil Esclave Dans leur fonction et leur comportement tous les appareils sont au même niveau pour l u...

Page 64: ...MASTER L et OUT MASTER R avec une table de mixage ou un amplificateur 4 Reliez les connecteurs Cinch de la sortie Recording OUT REC à un appareil d enregistrement Via le connecteur 26 broches Sub D High Density CONTROL IN OUT raccordez au DMM 4 2 4 l appareil avec lequel vous souhaitez commander à distance le DMM 4 2 4 ATTENTION Ne raccordez l appareil au réseau que lorsque tous les branchements a...

Page 65: ...isez les instructions sous Montage et raccordement Montage et raccordement Montage et raccordement Montage et raccordement Page 63 Configurez les microphones et appareils supplémentaires raccordés avec les commutateurs DIP sur la face arrière du DMM 4 2 4 1 si vous utilisez des microphones électrostatiques vérifiez la tension d alimentation ou les appareils d alimentation dont vous avez besoin Si ...

Page 66: ...ED sur le VU mètre indiquant l affichage du niveau audio effectif Tant que le mode VU mètre est activé la LED LEVEL clignote sur le bouton rotatif SYSTEM CONTROL Pour désactiver le mode VU mètre appuyer une nouvelle fois sur le bouton rotatif SYSTEM CONTROL Intervenez sur les propriétés d un signal d entrée ou de sortie avec les Fonctions Fonctions Fonctions Fonctions voir Fonctions DSP Page 66 ex...

Page 67: ...tés adaptées au besoin Figure 10 Division de l anneau LED de la fonction LEVEL À une seule LED est allumée à 12 dB 0 dBFS la totalité de l anneau de LED est allumé Figure 11 Possibilité de réglage de la fonction LEVEL REMARQUE Fonction MUTE Une brève pression sur un bouton rotatif entraîne la désactivation du canal correspondant La fonction MUTE est indiquée par un clignotement uniforme des anneau...

Page 68: ...iltre shelving passe haut de deuxième ordre La fréquence limite est fixée à 10 kHz Pour une rotation dans le sens horaire la possibilité de réglage va de 14 dB à 14 dB unité de progression 2 dB Figure 12 Possibilité de réglage de la fonction TREBLE Pour les réglages linéaires seule est allumée la LED médiane supérieure Cette LED 0 dB est également le point de départ pour une rotation dans le sens ...

Page 69: ...iltre shelving passe bas de deuxième ordre La fréquence limite est fixée à 100 Hz Pour une rotation dans le sens horaire la possibilité de réglage va de 14 dB à 14 dB unité de progression 2 dB Figure 13 Possibilité de réglage de la fonction BASS Pour les réglages linéaires seule est allumée la LED médiane supérieure Cette LED 0 dB est également le point de départ pour une rotation dans le sens hor...

Page 70: ...canaux d entrée AUX Le filtre est conçu en tant que filtre BassCut de deuxième ordre Pour une rotation dans le sens horaire la possibilité de réglage de la fréquence limite va de 0 Hz pas de BassCut à 140 Hz forte atténuation À 140 Hz l anneau LED est entièrement allumé à 0 Hz seule une LED est allumée Figure 14 Possibilité de réglage de la fonction LOW CUT ...

Page 71: ... proportionnellement faible Un seuil de réponse plus élevé ici 0 dBFS et un anneau LED entièrement allumé signifie aucune limitation AUTOMIXING Le mode AUTOMIXING permet d activer désactiver les fonctions de mixage automatiques fonctions de mixage automatiques fonctions de mixage automatiques fonctions de mixage automatiques Page 62 pour les canaux d entrée Une rotation dans le sens horaire active...

Page 72: ...désactivation d une fonction REMARQUE En effectuant une pression sur le bouton rotatif la fonction est activée désactivée NOM ATT À l aide du bouton rotatif OUT MASTER le mode NOM ATTENUATION permet de régler l atténuation du signal composite sur chaque canal d entrée activé NOM ATTENUATION ne fonctionne que sur les canaux réglés sur le mode AUTOMIXING REMARQUE Il n est pas judicieux d utiliser le...

Page 73: ...tion PAN tous les canaux d entrée AUX fonction PAN sortie Master fonction BALANCE REMARQUE L affectation d un signal Master à une sortie est désignée par Balance Les modifications sur les canaux ne provoquent qu une atténuation Si le canal stéréo gauche d une sortie ne doit plus rien restituer tourner le régulateur Balance vers la droite Sur les entrées mono le signal est uniformément réparti sur ...

Page 74: ...rification de tous les réglages des canaux Toutes les fonctions sont verrouillées pour des réglages Une brève pression en mode LEVEL permet de passer de l affichage VU mètre en mode réglage Une pression prolongée sur les boutons rotatifs SYSTEM CONTROL et OUT MASTER plus de 1 5 seconde permet de lever le verrouillage Le bouton rotatif SYSTEM CONTROL se retrouve en position de base LEVEL Lever le v...

Page 75: ...ont qu un effet local Cela signifie que le volume sonore du casque et la sortie principale peuvent être réglés différemment pour chaque appareil Treble Les boutons rotatifs pour les canaux d entrée ont un effet local sur l entrée de l appareil correspondant et modifient la restitution des aigus du signal d entrée correspondant dans le Système composite Le bouton rotatif pour Master Out influence e...

Page 76: ...réglable individuellement sur chaque appareil Elle est donc locale Last Mic On Cette fonction oblige le système à laisser activé le dernier canal connecté et à ne pas le désactiver Ainsi après l activation d au moins un canal un canal au minimum est toujours activé dans le système Cette fonction est active dans le système global Last Mic On peut être réglé sur chaque appareil Les appareils sont re...

Page 77: ...ce de l appareil utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l eau jamais un chiffon mouillé ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de produits contenant de l alcool ou un solvant susceptible d endommager la laque et les éléments en plastique 5 Nettoyage ...

Page 78: ... Niveau d entrée maxi 15 dBu Réjection en mode commun 70 dB Dynamique 90 dB Impédance d entrée 8 kOhm Entrées symétriques Alimentation fantôme Tension fantôme 48 V DC Courant d alimentation maxi par entrée 10 mA Résistances d alimentation 2 x 6 8 kOhm Entrées symétriques et AUX Convertisseur analogique numérique Format de données 24 Bit Fréquence d échantillonnage 48 kHz Entrées AUX Préamplificate...

Page 79: ... mal réglée Positionner le commutateur DIP de la face arrière sur la préamplification correcte L alimentation fantôme est désactivée Activer l alimentation fantôme pour microphones électrostatiques Pas de son Le potentiomètre externe est réglé au minimum Augmenter le réglage du potentiomètre externe Pas de son avec alimentation sinus L algorithme Automix annihile le signal constant Retirer le cana...

Page 80: ... para control externo 86 Conexión de PC 87 Hembrillas de expansión 87 Interruptor Ground Lift 87 Interruptor de red 87 Funciones de mezcla automáticas 88 3 Montaje y conexión 89 Montaje en bastidor 89 Conexión en cascada 89 Conexión de micrófonos y aparatos adicionales 90 Conexión de elementos de mando externos 90 Conexión de red 90 4 Manejo 91 Concepto de manejo 91 Configuración del DMM 4 2 4 91 ...

Page 81: ...Índice DMM 4 2 4 estéreo 81 5 Limpieza 103 6 Datos técnicos 104 Generalidades 104 Alimentador de red 104 Entradas 104 Salidas 104 7 Corrección de errores 105 ...

Page 82: ...mente a la luz solar a polvo o humedad intensos a lluvia vibraciones o golpes Para evitar perturbaciones o interferencias haga el tendido de todos los cables y sobre todo los de las entradas de micrófono separado de las líneas de alta tensión y de las líneas de alimentación Si hace el tendido en cajas o canales de cables preste atención a colocar las líneas de transmisión en un canal separado Limp...

Page 83: ...de línea p ej para receptores de micrófonos inalámbricos Asimismo existen dos entradas AUX asimétricas En el lado de la salida el aparato posee dos canales estéreo una salida Record y una salida de auriculares Con los mandos giratorios y las coronas de LED en el panel frontal se controlan las entradas y salidas El aparato dispone de un alimentador de red de gama amplia y se conecta a la red a trav...

Page 84: ...cos para la conexión de micrófonos de condensador dinámicos de baja impedancia y otras fuentes de señales p ej receptores para micrófonos inalámbricos Existe un mando giratorio para cada canal de entrada Éstos están rotulados con IN 1 MIC LINE hasta IN 4 MIC LINE Entradas AUX El DMM 4 2 4 dispone de dos entradas AUX para la conexión de aparatos de reproducción p ej reproductores de CD Existe un ma...

Page 85: ...ntrada 2 1 3 4 5 6 OFF 5 2 1 3 4 OFF 6 IN 1 Line Mic IN 1 MIC LINE Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic IN 2 MIC LINE IN 2 Phant Pwr Phant Pwr IN 3 MIC LINE IN 4 IN 3 IN 4 MIC LINE Line Mic Mic Hi Lo Mic Hi Lo Line Mic Phant Pwr Phant Pwr Figura 3 Interruptores DIP para los canales de entrada Phantom Pwr conectar y desconectar la tensión fantasma en ambos hilos de audio del canal seleccionado Line Mic con...

Page 86: ...OUT 3 FORCE ON override Con un nivel Lo a la entrada FORCE ON se fuerza manualmente la conexión de un canal Esta función tiene prioridad ante la desconexión por las funciones de mezcla automáticas Se sobrescribe la función DUCKING función DUCKING función DUCKING función DUCKING ver DUCKING Página 98 El canal no se atenúa en 10 dB NOTA Un canal conectado con Force On no influye en el algoritmo Auto...

Page 87: ...o perteneciente al canal se aplican 0 V en esta salida Con éstos se puede por ejemplo activar un control de cámara o conectar el anillo luminoso de un micrófono Conexión de PC NOTA Esta conexión sólo está prevista para personal cualificado y autorizado La hembrilla Service es una hembrilla Sub D High Density Con esta conexión se acopla el PC para bloquear el manejo en el DMM 4 2 4 o para manejar e...

Page 88: ... Mic On En caso de posicionamiento próximo de dos micrófonos se pueden producir efectos de filtro peine Para suprimir estas señales sordas o huecas poco naturales sólo se conecta el canal de micrófono con el nivel más alto Noise Detect Señales perturbadoras permanentes tales como ruidos de ventiladores o instalaciones de aire acondicionado se detectan y no se utilizan como criterio de conexión par...

Page 89: ...gundo aparato En el segundo aparato se conecta entonces la hembrilla TO SLAVE con la hembrilla TO MASTER del tercer aparato El cableado de todos los demás aparatos se realiza por analogía A nivel de manejo el sistema no se refiere a un aparato maestro o esclavo Para el usuario todos los aparatos son equivalentes con respecto a su funcionamiento y su comportamiento En cada aparato está disponible e...

Page 90: ...OUT MASTER L y OUT MASTER R con un pupitre de mezcla o amplificador 4 Conecte las hembrillas cinch de la salida de grabación OUT REC con un aparato de grabación Conecte el DMM 4 2 4 con el hardware que desea controlar a distancia con el DMM 4 2 4 a través de la hembrilla Sub D High Density de 26 polos CONTROL IN OUT ATENCIÓN Sólo conecte el aparato a la red una vez que haya establecido todas las c...

Page 91: ...ófonos y aparatos adicionales en Montaje y conexión Montaje y conexión Montaje y conexión Montaje y conexión Página 89 Configure los micrófonos y aparatos adicionales conectados con los interruptores DIP en la parte posterior del DMM 4 2 4 1 Si utiliza micrófonos de condensador averigüe qué tensión de alimentación o alimentadores de red necesitan Si sus micrófonos de condensador son aptos para la ...

Page 92: ... indicación del nivel de audio que se encuentra efectivamente presente Mientras el modo VU Meter esté activo parpadea el LED LEVEL en el mando giratorio SYSTEM CONTROL Con una nueva pulsación en el mando giratorio SYSTEM CONTROL se desactiva el modo VU Meter Influya en las propiedades de una señal de entrada o de salida con las funciones funciones funciones funciones ver Funciones DSP Página 92 ex...

Page 93: ...realiza en incrementos adaptados a las necesidades Figura 10 División de la corona de LED de la función LEVEL Con se enciende un LED con 12 dB 0 dBFS está encendido la corona de LED completa Figura 11 Posibilidad de regulación de la función LEVEL NOTA Función MUTE Al pulsar brevemente un mando giratorio se silencia el canal correspondiente La función MUTE se indica a través del parpadeo uniforme d...

Page 94: ...ejecutado como filtro de shelving de agudos de 2º orden La frecuencia límite es de 10 kHz Esta posibilidad de regulación es suficiente con un giro en sentido horario de 14 dB a 14 dB incremento 2 dB Figura 12 Posibilidad de regulación de la función TREBLE Con un ajuste lineal sólo se enciende el LED superior central Este LED 0 db actúa también como punto de partida para un giro en sentido horario ...

Page 95: ...jecutado como filtro de shelving de bajos de 2º orden La frecuencia límite es de 100 Hz Esta posibilidad de regulación es suficiente con un giro en sentido horario de 14 dB a 14 dB incremento 2 dB Figura 13 Posibilidad de regulación de la función BASS Con un ajuste lineal sólo se enciende el LED superior central Este LED 0 db actúa también como punto de partida para un giro en sentido horario o an...

Page 96: ...todos los canales de entrada AUX El filtro está ejecutado como BassCut de 2º orden La posibilidad de regulación de la frecuencia límite con un giro en sentido horario de 0 Hz sin BassCut se extiende hasta 140 Hz atenuación fuerte Con 140 Hz se enciende la corona de LED completa con 0 Hz un solo LED Figura 14 Posibilidad de regulación función LOW CUT ...

Page 97: ...tivamente pequeño Un umbral de reacción más alto aquí 0 dBFS y una corona de LED completamente encendida significa que no existe ninguna limitación AUTOMIXING En el modo AUTOMIXING se activan o desactivan las funciones funciones funciones funciones de mezcla automáticas de mezcla automáticas de mezcla automáticas de mezcla automáticas Página 88 para los canales de entrada Con un giro en sentido ho...

Page 98: ...ivar desactivar una función NOTA Al pulsar el mando giratorio también se activa o desactiva la función NOM ATT En el modo NOM ATTENUATION se ajusta con el mando giratorio OUT MASTER la magnitud con la cual se atenúa la señal de suma por cada canal de entrada conectado NOM ATTENUATION sólo funciona en canales ajustados al modo AUTOMIXING NOTA El uso de NOM ATTENUATION en el modo manual no tiene sen...

Page 99: ...dos los canales de entrada AUX función PAN salida de suma función BALANCE NOTA Como balance se denomina la asignación de una señal de suma a la salida Cambios en los canales sólo producen una atenuación Si ya no se desea emitir el canal estéreo izquierdo de una salida el regulador de balance se coloca hacia la derecha En entradas mono la señal se asigna como estándar de la misma forma en estéreo i...

Page 100: ...ones están bloqueadas para entradas Con una breve pulsación en el modo LEVEL se puede conmutar además la indicación entre VU Meter y el modo de ajuste Una pulsación larga de los mandos giratorios SYSTEM CONTROL y OUT MASTER durante más de 1 5 segundos vuelve a anular el bloqueo El mando giratorio SYSTEM CONTROL se encuentra en el ajuste inicial LEVEL Excluir canales individuales del bloqueo Cuando...

Page 101: ...ocal es decir que el volumen de los auriculares y la salida de suma se pueden ajustar de forma distinta para cada aparato Treble Los mandos giratorios para los canales de entrada actúan a nivel local en la entrada del aparato en cuestión y modifican la reproducción de agudos de la señal de entrada correspondiente en la suma del sistema El mando giratorio para Master Out influye a nivel local en la...

Page 102: ...anal conectado se puede ajustar individualmente en cada aparato por lo cual es local Last Mic On Esta función obliga al sistema a dejar activado el último canal conectado y no desconectarlo En consecuencia siempre está activado un canal en el sistema después de conectar al menos un canal Esta función actúa en todo el sistema En cada aparato es posible ajustar Last Mic On Se establece enlace O de l...

Page 103: ...pie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua pero no mojado ATENCIÓN En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico 5 Limpieza ...

Page 104: ... Mic Lo Mic Hi 0 dB 40 dB 60 dB Nivel de entrada máx 15 dBu Rechazo en modo común 70 dB Dinámica 90 dB Impedancia de entrada 8 kOhmios Entradas simétricas alimentación fantasma Tensión fantasma 48 V CC Corriente de alimentación por entrada máx 10 mA Resistencias de alimentación 2 x 6 8 kOhmios Entradas simétricas y AUX convertidor analógico digital Formato de datos 24 bits Frecuencia de muestreo 4...

Page 105: ... interruptores DIP en la parte posterior a la amplificación previa correcta La alimentación fantasma está desconectada Conectar la alimentación fantasma para micrófonos de condensador Sin sonido Potenciómetro externo ajustado al mínimo Abrir el potenciómetro externo Sin sonido con alimentación senoidal El algoritmo Automix suprime una señal uniforme Excluir el canal del algoritmo Automix La amplif...

Page 106: ...echgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25 A ...

Search results

Summary of Contents for DMM 4-2-4 STEREO

Reviews:

Related manuals for DMM 4-2-4 STEREO

Brands by name

Popular brands

AKG DMM 4-2-4 STEREO, User Instructions

Search results

Summary of Contents for DMM 4-2-4 STEREO

Reviews:

Related manuals for DMM 4-2-4 STEREO

Brands by name

Popular brands