AKG C 420 User Instructions Download Page 64

Page: 64 / 64

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústic

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de Cabeça · Componentes Acústicos

Printed in Austria on recycled paper.

09/99/9100 U 0918

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de m

odifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Esp

ecificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA

Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1)

654-516

Internet: http://www.akg-acoustics.com

AKG Acoustics,

Harman Pro GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY

Tel: (089) 87

16-0, Fax: (089)

16-200

e-mail: [email protected]

Arbiter Pro Audio

Wilberforce Road, London NW9

6AX/ENGLAND

Tel: (0181) 202 1199, Fax: (0181)

202 7076

AKG ACOUSTICS, U.S.

1449 Donelson Pike, Nashville, TN 37217,

U.S.A.

Tel:

(615) 360-0499, Fax: (615)

360-0275

Studer Japan Ltd.

2-43-7, Uehara,

Shibuya-ku, Tokyo 151-0064/JAPAN

Tel: (813) 3465-2211, Fax: (813)

3465-2214

Erikson Pro Audio

620 McCaffrey, St-Laurent, Quebec, H4T 1N1, CANADA

Tel: (514) 738-3000, Fax: (514) 737-5069

Internet: www.jam-ind.com/eriksonpro

Summary of Contents for C 420

Page 1: ...vant d utiliser le système Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Antes de utilizar el equipo lea por favor el manual Por favor leia este manual antes de usar o equipamento C 420 Bedienungshinweise S 2 User Instructions p 12 Mode d emploi p 22 Istruzioni d uso p 32 Modo de empleo p 42 Instruções de uso p 52 ...

Page 2: ... mieden und das Mikrofon vor Verunreinigung ge schützt Der mitgelieferte Windschutz unterdrückt zusätzlich Wind und Popgeräusche Das C 420 ist in drei Ausführungen erhältlich Mit 3 poligem XLR Stecker mit eingebautem Ad apter für Universal Phantomspeisung von 9 bis 52 V Mit verriegelbarem Mini XLR Stecker zum An schluss an Battteriespeisegerät B 29 neue Aus führung Phantomspeise adapter MPA II neu...

Page 3: ... II Das C 420 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversorgung 1 Schliessen Sie den Phantomspeiseadapter am Mikrofon kabel an einen symmetrischen XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an 2 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Gerätes nach 3 Wenn Ihr Mischpult keine Phantomspeisung besitzt schalten Sie zwischen Mikrofon un...

Page 4: ... B 29 MPA II bzw AKG Taschensenders PT 300 anschließen können Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes nach Das optionale Batteriespeisegerät B 29 ermög licht Ihnen zwei Mikrofone an einen gemeinsa men symmetrischen oder asymmetrischen Ein gang anzuschliessen sodass Sie weniger Misch pulteingänge benötigen Mit dem optionalen Phantomspeiseadapter MPA II können Sie das C 420 an...

Page 5: ...n buchse verwenden Sie ein Kabel mit XLR Stecker weiblich und Mono Klinkenstecker s Abb 1 1 Verbinden Sie im XLR Stecker mittels einer Drahtbrücke Stift 1 mit Stift 3 und mit der Ab schirmung 2 Verbinden Sie die innere Ader des Kabels mit Stift 2 des XLR Steckers und der Spitze des Klinkensteckers Abb 1 Anschlusskabel für asymmetrische Mi krofoneingänge ...

Page 6: ...eise 3 1 Mikrofon aufsetzen 1 Stellen Sie die Ohrbügel so ein dass der Na ckenbügel sicher am Kopf sitzt Abb 2 Ohrbügel einstellen 2 Setzen Sie den Nackenbügel wie in Abb 3 bis 5 gezeigt auf Abb 3 Nackenbügel Abb 4 Abb 5 ...

Page 7: ...Zug des Ka bels entlastet und sitzt angenehm leicht am Kopf 7 3 Anwendungshinweise Ohrbügel nach justieren Mikrofon positionieren Zugentlastung Abb 6 Abb 7 3 Falls der Nackenbügel nicht optimal sitzt kön nen Sie die Ohrbügel wie in Abb 6 gezeigt ein stellen Verschieben Sie den Kabelhalter so dass das Kabel lose bleibt s Abb 7 4 Falls das Mikrofon noch immer zu lo cker sitzt können Sie den Nackenbü...

Page 8: ...reich 20 20 000 Hz Empfindlichkeit 5 mV Pa 46 dBV bez auf 1 V Pa Elektrische Impedanz bei 1000 Hz 200 Ω Empfohlene Lastimpedanz 2000 Ω Grenzschalldruckpegel für 1 3 Klirrfaktor 126 130 dB SPL Äquivalentschalldruckpegel 33 dB nach DIN 45412 Speisespannung C 420 9 52 V Universalphantomspeisung C 420 L 9 V Batteriespeisung über B 29 oder Taschensender oder 9 52 V Universalphantomspeisung über Adapter...

Page 9: ...lle Metalloberflächen können Sie problemlos mit Industrie Spiritus oder Alkohol reinigen Den Schaumstoff Windschutz reinigen Sie am besten mit einer milden Waschmittellösung Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit Dieses Produkt entspricht der Norm EN 50 082 1 vorausgesetzt dass nachgeschaltete Geräte CE konform sind ...

Page 10: ...d schutz W 44 dämpft hohe Frequenzen Behebung C 420 Phantomspei sung überprüfen C 420 B lock Batte rien im B 29 bzw PT 300 überprüfen C 420 L Batterien im Taschensender überprüfen Nackenbügel genau nach Kapitel 3 1 ein stellen Besonders Abb 9 beachten Mikrofon Einsprech öffnungen zum Mund winkel ausrichten und so weit von Mund und Nase entfernt dass Atemgeräusche nicht mehr auftreten 1 Windschutz ...

Page 11: ...1 6 Fehlerbehebung Fehler 5 Mikrofon klingt dünn Rück kopplung bereits bei geringen Pe geln Mögliche Ursache Mikrofon zu weit vom Mundwinkel entfernt Behebung Mikrofon näher am Mundwinkel positio nieren ...

Page 12: ...phone arm will place the micro phone in front of the corner of your mouth to mini mize pop noise and protect the microphone from contamination The supplied windscreen makes the microphone even less susceptible to wind and pop noise The C 420 is available in three versions With 3 pin XLR connector with integrated adapter for 9 to 52 V universal phantom power With locking mini XLR connector for use ...

Page 13: ...dapter The C 420 is a condenser microphone and there fore needs a power supply 1 Connect the phantom power adapter on the microphone cable to a balanced XLR micro phone input with phantom power 2 Switch the phantom power on Refer to the instruction manual of the unit to which you connected your C 420 3 If your mixer provides no phantom power connect an AKG phantom power supply N 62 E N 66 E B 18 b...

Page 14: ...i jack plug that you can connect directly to the old versions of the B 29 MPA II or AKG bodypack transmitters Refer to the instruction manual of the unit you are using The optional B 29 battery supply allows you to connect two microphones to a common balanced or unbalanced input in order to save on mixer inputs The optional MPA II phantom power adapter lets you connect the C 420 to any phantom pow...

Page 15: ... mono jack use a cable with a female XLR connector and TS jack plug see fig 1 below 1 On the XLR connector use a wire bridge to connect pin 1 to pin 3 and the cable shield 2 Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR connector and the tip contact of the jack plug Fig 1 Connecting cable for unbalanced micro phone inputs ...

Page 16: ... on 1 Adjust the temple pieces so that the behind the neck headband will rest securely against your head Fig 2 Adjusting the temple pieces 2 Put the behind the neck headband on as shown in figs 3 through 5 Fig 3 Behind the neck headband Fig 4 Fig 5 ...

Page 17: ...f the microphone and the microphone will fit your head securely and lightly 17 3 Operating Notes Readjusting the Temple Pieces Aligning the Microphone Strain Relief Fig 6 Fig 7 3 If the behind the neck headband does not fit snugly readjust the temple pieces as shown in fig 6 Slide the cable holder so as to slacken the cable a little refer to fig 7 4 Should the micro phone still fit loo sely bend t...

Page 18: ...5 mV Pa 46 dBV re 1 V Pa Electrical Impedance at 1000 Hz 200 Ω Recommended load impedance 2000 Ω Max SPL for 1 3 THD 126 dB 130 dB Equivalent noise level 33 dB to DIN 45412 Supply voltage C 420 9 to 52 V universal phantom power C 420 L 9 V battery supply through B 29 or body pack transmitter or 9 to 52 V universal phantom power through MPA II adapter C 420 B lock 9 V battery supply through B 29 or...

Page 19: ... industrial grade methylated spirits or alcohol Clean the foam windscreen in mild soap suds You can use the windscreen again as soon as it has dried 19 4 Specifications 4 2 Declaration of Conformity When connected to equipment with a CE sign this product conforms to EN 50 082 1 ...

Page 20: ...igh fre quencies Remedy C 420 Check phan tom power source C 420 B lock Check batteries in the B 29 or PT 300 C 420 L Check bat teries in the body pack transmitter Adjust headband exactly as described in section 3 1 referring particularly to fig 9 Align microphone sound entry with corner of mouth and move microphone just far enough away from mouth and nose to stop breath noise 1 Clean W 44 wind scr...

Page 21: ...21 6 Troubleshooting Problem 5 Microphone sounds thin feedback sets in at low levels Possible Cause Microphone sits too far away from mouth or nose Remedy Move microphone closer to corner of mouth ...

Page 22: ...e des lèvres pour éviter au maximum les pops et le protéger des postillons La bonnette antivent fournie avec le micro atténue également les bruits de souffle et les pops Le C 420 existe en trois versions Avec connecteur type XLR à trois points avec adaptateur incorporé pour alimentation fantôme universelle de 9 à 52 V Avec connecteur type XLR miniature verrouil lable pour raccordement à une alimen...

Page 23: ...20 est un microphone à électret il a donc besoin d une alimentation 1 Connectez l adaptateur pour alimentation fantôme du câble micro sur une entrée de micro symétrique type XLR avec alimentation fantôme 2 Mettez l alimentation fantôme sous tension Veuillez vous reporter à la notice de l alimenta tion utilisée 3 Si vous n avez pas d alimentation fantôme sur votre table de mixage insérez une alimen...

Page 24: ...directement sur un B 29 ou un MPA II anciens modèles ou sur un émetteur de poche AKG PT 300 Veuillez vous reporter à la notice de l alimentation utilisée L alimentation à pile B 29 fournie en option permet de connecter deux micros sur une entrée sym étrique ou asymétrique commune ce qui vous économise des entrée sur la table de mixage L adaptateur pour alimentation fantôme MPA II permet de connect...

Page 25: ...r les entrées asymétriques prise jack mono il vous faut un câble avec une fiche XLR femelle et une fiche à jack mono voir fig 1 ci dessous 1 Pontez les contacts 1 et 3 de la fiche XLR et reliez les au blindage du câble 2 Reliez le conducteur interne du câble au contact 2 de la fiche XLR et à la pointe de la fiche à jack Fig 1 Câble de raccordement pour entrées asymétriques ...

Page 26: ...lisation du micro 3 1 Pour mettre l arceau 1 Réglez les branches reposant sur les oreilles pour que l arceau soit bien d aplomb Fig 2 Réglage des branches 2 Mettez l arceau comme indiqué aux Fig 3 à 5 Fig 3 Arceau Fig 4 Fig 5 ...

Page 27: ...câble dans les trois fentes du clip de maintien et fixez le clip au col de votre chemise De cette façon il ne s exerce pas de traction sur le câble et on ne le sent pas sur la nuque Fig 6 Fig 7 3 Si l arceau n est pas tout à fait d aplomb réglez les branches comme indiqué à la Fig 6 Faites glisser la fixation du câble pour que ce dernier ne soit pas tendu Cf Fig 7 4 Si l arceau est trop lâche vous...

Page 28: ...rapp à 1 V Pa Impédance électrique à 1 000 Hz 200 Ω Impédance de charge recommandée 2000 Ω Niveau maximum de pression sonore pour un facteur de distorsion de 1 3 126 130 dB SPL Niveau de bruit équivalent 33 dB selon DIN 45412 Tension d alimentation C 420 9 52 V alimentation fantôme universelle C 420 L 9 V alimentation à pile B 29 ou émetteur de poche ou 9 52 V alimentation fantôme universelle via ...

Page 29: ...n aval soient aux normes européennes 4 4 Diagramme polaire 5 Nettoyage 4 3 Courbe de fréquences Toutes les surfaces métalliques peuvent être net toyées à l alcool à brûler industriel ou à l alcool La bonnette antivent se lave à l eau savonneuse en utilisant un produit doux La bonnette peut être réutilisée dès qu elle est sèche ...

Page 30: ...uent les hautes fréquences Remède C 420 Vérifier l ali mentation fantôme C 420 B lock Vérifier les piles du B 29 ou du PT 300 C 420 L Vérifier les pi les de l émetteur de poche Régler l arceau exac tement comme décrit au chapitre 3 1 Se conformer en particu lier aux indications de la Fig 9 Orienter le côté sensi ble du micro vers la commissure des lèvres et l éloigner suffisam ment de la bouche et...

Page 31: ...s et remèdes Problème 5 Le son est grèle il y a du larsen même à un faible niveau sonore Cause possible Le micro est trop loin de la commissure des lèvres Remède Placer le micro plus près de la commissure des lèvres ...

Page 32: ...alla bocca In questo modo vengono evitati in gran parte i rumori pop e il microfono non viene sporcato Il filtro anti soffio in dotazione sopprime inoltre i rumori pop e quelli causati dal vento Il C 420 è disponibile in tre varianti Con connettore XLR a 3 poli con adattatore incor porato per l alimentazione phantom universale da 9 a 52 V Con connettore mini XLR arrestabile per il colle gamento al...

Page 33: ...zione phantom MPA II Il C 420 è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione 1 Collegate l adattatore per l alimentazione phantom disposto sul cavo microfonico a un ingresso microfonico XLR simmetrico con ali mentazione phantom 2 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo apparecchio 3 Se il vostro mixer non è dotato di alimentazio...

Page 34: ...può venir collegato direttamente alla vecchia versione del B 29 dell MPA II o al trasmetti tore da tasca PT 300 dell AKG Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo apparecchio L opzionale alimentatore a batteria B 29 vi offre la possibilità di collegare due microfoni a un ingresso simmetrico o asimmetrico comune in modo che avete bisogno di meno ingressi sul mixer Con l opzionale ada...

Page 35: ...resa jack ci vuole un cavo con una presa XLR e una spina jack mono vedi fig 1 1 Nella presa XLR collegate con un ponte a filo i contatti 1 e 3 e portateli sullo schermo del cavo 2 Collegate il conduttore interno del cavo con il contatto 2 della presa XLR e la punta della spina jack Fig 1 Cavo di collegamento per ingressi micro fonici asimmetrici ...

Page 36: ...no 1 Regolate gli archetti che poggiano sugli orecchi in modo che l archetto dietro la nuca sia ben assicurato Fig 2 Regolazione degli archetti sugli orecchi 2 Indossate l archetto dietro la nuca come indi cato nelle figg 3 5 Fig 3 Archetto nuca Fig 4 Fig 5 ...

Page 37: ...o rimanga al lentato vedi fig 7 4 Se il micofono è sempre troppo al lentato l archetto dietro la nuca può venir piegato leg germente verso l in terno vedi fig 8 Fig 8 5 Piegate il collo di cigno in modo che il micro fono si trovi lateralmente davanti all angolo della bocca 6 Passate il cavo microfonico attraverso le tre fessure sul clip di fissaggio e fissate il clip sul collo della camicia In que...

Page 38: ...lità 5 mV Pa 46 dBV rif a 1 V Pa Impedenza elettrica a 1000 Hz 200 Ω Impedenza di carico raccomandata 2000 Ω Livello di pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione armonica di 1 3 126 130 dB SPL Livello di pressione acustica equivalente 33 dB secondo DIN 45412 Tensione di alimentazione C 420 alimentazione phantom universale 9 52 V C 420 L alimentazione a batteria 9 V attraverso da...

Page 39: ...Curva delle frequenze Tutte le superfici metalliche possono venir pulite senza problemi con spirito industriale o alcool L antisoffio in espanso viene pulito preferibilmente con una blanda soluzione detersiva appena asciugato l antisoffio è subito pronto all uso Questo prodotto corrisponde alla norma EN 50 082 1 presupposto che gli apparecchi collegati siano conformi alle norme CE ...

Page 40: ...ret tamente Il microfono è troppo vicino alla bocca o al naso Rimedio C 420 Controllare l alimentazione phantom C420B lock Con trollare lebatterienel B29onelPT300 C 420 L Controllare le batterie nel tras mettitore da tasca Regolare l archetto sopratesta esattamen te come descritto nel capitolo 3 1 Osservare in particolare la fig 9 Girate le aperture per l entrata del suono del microfono verso l an...

Page 41: ...ltro antisoffio inter no o esterno W 44 è sporco e sopprime quindi le frequenze alte Il microfono è troppo lontano dall angolo della bocca Rimedio 1 Pulire l antisoffio W 44 con una soluzione di sapone 2 Far pulire l antisof fio interno dal ser vice AKG ATTENZIONE Non aprire la scatola microfonica perché altrimenti la garan zia si estingue Posizionare il microfo no più vicino all angolo della bocc...

Page 42: ...o al lado y por delante de la boca Con ello se evitan en gran medida los sonidos pop y el micrófono queda pro tegido contra suciedad La pantalla antiviento suministrada reprime además sonidos de viento y pop El C 420 puede adquirirse en tres modelos Con conector XLR de 3 polos y con adaptador incorporado para alimentación fantasma universal de 9 a 52 V Con mini conector XLR enclavable para la cone...

Page 43: ...fantasma MPA II El C 420 es un micrófono de condensador y nece sita por lo tanto alimentación de corriente 1 Conecte el adaptador de alimentación fan tasma del cable del micrófono a una entrada de micrófono XLR balanceada con alimenta ción fantasma 2 Concecte la alimentación fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 3 Si su pupitre de mezcla no tiene alimentación f...

Page 44: ...nte al antiguo modelo del B 29 MPA II o al emisor de bolsillo PT 300 de AKG consulte para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente El alimentador de batería B 29 opcional permite conectar dos micrófonos en una entrada común balanceada o no balanceada por lo que son necesarias menos entradas de pupitre de mezcla Con el adaptador de alimentación fantasma opcional MPA II puede conectarse el...

Page 45: ... jack mono debe usar un cable con una hembra de conector XLR y un conector jack mono véase fig 1 1 Una mediante un puente de alambre la espiga 1 del conector XLR con la espiga 3 y con la pantalla del cable 2 Una el conductor interno del cable con la espiga 2 del conector XLR y la punta del conector jack Fig 1 Cable de conexión para entradas no balanceadas ...

Page 46: ...ocarse el micrófono 1 Ajuste los arcos auriculares de tal forma que el cabezal de nuca esté firmemente ceñido a la cabeza Fig 2 Ajuste de los arcos auriculares 2 Colóquese el cabezal tal como se indica en las Figs 3 a 5 Fig 3 Cabezal Fig 4 Fig 5 ...

Page 47: ...uras en el clip de suspensión y fije el clip en el cuello de la camisa De esta forma se le quita al micrófono la tracción del cable y se ciñe en forma agradable y ligera a la cabeza Fig 6 Fig 7 3 Si el cabezal no tiene un ajuste óptimo pueden regularse los arcos auriculares como se indica en la Fig 6 Desplace el portacable de tal forma que el cable esté siempre suelto véase Fig 7 4 Si el micrófono...

Page 48: ... 20000 Hz Sensibilidad 5 mV Pa 46 dB referido a 1 V Pa Impedancia eléctrica a 1000 Hz 200 Ω Impedancia de carga recomendada 2000 Ω Presión sonora límite para factor de distorsión no lineal de 1 3 126 130 dB SPL Nivel de ruidoequivalente 33 dB según DIN 45412 Tensión de alimentación C 420 Alimentación fantasma universal 9 52 V C 420 L Alimentación de batería 9 V con el B 29 o el emisor de bolsillo ...

Page 49: ... las superficies metálicas pueden limpiarse sin problema con alcohol o alcohol industrial La pantalla antiviento de goma espuma puede limpiarse fácilmente con un detergente suave y reutilizarse inmediatamente después de haberse secado Este producto corresponde a la norma EN 50 082 1 siempre y cuando los aparatos postconectados correspondan también a las normas CE ...

Page 50: ...justado El micrófono está de masiado cerca de la boca o la nariz Reparación C 420 Controlar la alimentación fan tasma C 420 B lock Contro lar las pilas en el B29 o en el PT 300 C 420 L Controlar las pilas en el emisor de bolsillo Ajuste el cabezal tal como se indica en el Capítulo 3 1 Fíjese especialmente en la Fig 9 Oriente la rejilla del mi crófono sobre la comi sura de los labios y a una distan...

Page 51: ... externa W 44 está sucia lo que atenúa las altas frecu encias El micrófono está de masiado alejado de la comisura de los labios Reparación 1 Lavar la pantalla antiviento W 44 con una lejía jabonosa 2 La pantalla anti viento interior debe ser limpiada por el servicio de AKG ATENCION No debe abrirse nunca la caja del micrófono ya que si no cesa la garantía Posicionar el micró fono más cerca de la co...

Page 52: ...crofone em frente da comissura dos lábios Isto é um método muito eficaz de evitar ruídos pop e a contami nação do microfone O windscreen incluído na embalagem proporciona uma protecção adicional contra os ruídos de vento e pop O C 420 é disponível em três versões Com conetor XLR tripolar com adatador integrado para alimentação fantasma universal de 9 a 52 V Com conetor mini XLR travador para a lig...

Page 53: ...ção fan tasma MPA II O C 420 é um microfone de condensador e por isso precisa de uma alimentação de corrente 1 Conete o adatador de alimentação fantasma no cabo a uma entrada de microfone XLR com alimentação fantasma 2 Ligue a alimentação fantasma Veja as instruções de uso do equipamento ao qual o microfone está ligado 3 Se sua mesa de mistura não tiver uma alimen tação fantasma conete um alimenta...

Page 54: ...te na versão antiga do B 29 do MPA II ou no emissor de bolso PT 300 da AKG Veja as instruções de uso do equipamento respetivo O alimentador a pilhas B 29 permite lhe conetar dois microfones a uma entrada comum balan ceada ou não balanceada Deste modo precisa de menos entradas na mesa de mistura O adatador fantasma MPA II permite lhe conetar o C 420 a qualquer fonte de alimentação fantasma ou entra...

Page 55: ...nceadas tomada jaque mono porém é preciso um cabo com um conector XLR fêmea e um plugue jaque mono veja fig 1 1 Solde em ponte os pinos 1 e 3 no conetor XLR e conete à blindagem do cabo 2 Conete o condutor interno do cabo com o pino 2 do conetor XLR e com a ponta do plugue jaque Fig 1 Cabo de conexão para entradas não balanceadas ...

Page 56: ...de uso 3 1 Meter o microfone 1 Ajuste as hastes de tal forma que o arco de nuca assente seguramente na cabeça Fig 2 Ajustar as hastes 2 Meta o arco de nuca como indicado nas figuras 3 a 5 Fig 3 Arco de nuca Fig 4 Fig 5 ...

Page 57: ...e fixação e aperte o grampo no cola rinho Desta maneira o microfone ficará des carregado da tração do cabo e assentará na cabeça de forma mais leve e agradável Fig 6 Fig 7 3 Se o arco de nuca não assentar òtimamente pode reajustar as hastes como ilustrado na figura 6 Posicione o passa cabo de tal forma que o cabo fique desapertado veja fig 7 4 Se o microfone ainda assentar mal pode curvar o arco d...

Page 58: ...0 20 000 Hz Sensibilidade 5 mV Pa 46 dBV ref a 1 V Pa Impedância 200 Ω Impedância de carga recomendada 2000 Ω Pressão sonora limite para 1 3 de distorsão 126 130 dB SPL Nível equivalente de ruído 33 dB conforme DIN 45412 Tensão de alimentação C 420 9 a 52 V alimentação fantasma universal C 420 L alimentação de pilha de 9 V por B 29 ou emissor de bolso ou alimentação fantasma universal entre 9 e 52...

Page 59: ...idade 5 Limpeza 4 3 Resposta de freqüência Pode limpar todas as superfícies de metal facil mente com álcool industrial ou álcool Lave o windscreen de material esponjoso com uma solução não agressiva de detergente Pode usá lo imediatamente depois de ter secado Este produto corresponde à norma EN 50 082 1 contanto que os equipamentos conetados corre spondam às normas CE ...

Page 60: ...não está bem ajustado O microfone está demais perto da boca ou do nariz Solução C 420 Controlar a alimentação fan tasma C 420 B lock Con trolar as pilhas no B 29 C 420 L Controlar as pilhas no emissor de bolso Ajustar o arco de nuca exatamente conforme capítulo 3 1 Repare bem a figura 9 Orientar as aberturas de entrada do som do microfone para a comissura dos lábios e tão longe da boca que os ruíd...

Page 61: ...een interno ou externo W 44 atenua freqüências altas por causa de contaminação O microfone está demais longe do canto da boca Solução 1 Limpar o wind screen W 44 com uma solução de detergente 2 Mandar o wind screen interno lim pado por uma agência de serviço da AKG ATENÇÃO Não abrir a carcaça do microfone Neste caso caducará a garantia Posicionar o micfone mais perto do canto da boca ...

Page 62: ...62 Notizen Notes Notes Note Notas Notas ...

Page 63: ...63 Notizen Notes Notes Note Notas Notas ...

Page 64: ...e without notice Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25 P O B 158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel 43 1 86 654 0 Fax 43 1 86 654 516 Internet http www akg acoustics com AKG Acous...

Search results

Summary of Contents for C 420

Reviews:

Related manuals for C 420

Brands by name

Popular brands

AKG C 420, User Instructions

Search results

Summary of Contents for C 420

Reviews:

Related manuals for C 420

Brands by name

Popular brands