01
安全与操作说明
Safety Warning and Operation Notice
2
DANGER OF DEATH FROM ARCING!
电弧危险！
1.1 安全规范
General Safety
不要拆卸或破坏包括铭牌在内的光伏组件上的任何部件。
Never disassemble nor break any part of the PV module, including nameplate.
确保光伏系统周围没有孩童和其他未经授权人员。
Keep children and other unqualified people away from the PV system.
当组件串或组件串中的组件连接分离时，可能产生致命性电弧。操作应由配备专业工具的专业人员进行。
PV modules generate current under sunlight. A lethally strong arc may occur when breaking a connected module or a
string of modules. Operation should be performed only by professional engineers equipped with professional tools.
当逆变器连接在主干网时，禁止将太阳能组件从逆变器断开，应先将在逆变器上的保险丝从交流侧移开。
Never disconnect the PV module from the inverter when the inverter is still connected to the main grid, but remove the
fuse from the AC side on the inverter before operation.
保证电缆以及连接器连接在最佳状态。（防止裂开，腐蚀或者污染）
Ensure cable and connectors are at perfect condition (no splitting, soiling, nor contamination).
在没有使用个人防护装置或者佩戴绝缘手套的时候，一定不能触碰潮湿的连接器。
One should never touch the wet connectors, without using personal protective equipments or wearing insulating gloves.
所有的光伏电池组件的安装，都应当遵守安装所在地一切适用的法律法规、标准条例。
All PV modules installation should be in accordance with applicable international and related local laws, codes and
regulations.
人造日光不可集中在组件上。不可将组件用镜子，透镜及其他类似材料将阳光投射在光伏组件上。
Artificial sunlight should not be concentrated upon the PV modules. Do not expose PV modules to sunlight concentrat-
ed with mirrors, lens or other means.
