manualshive.com logo in svg

Akai MPD226, User Manual, Page: 43 / 56

Share
Download
Akai MPD226 User Manual Download Page 43

 

 

43 

 

 

Benutzerhandbuch (Deutsch) 

 

Einführung 

 

Lieferumfang 

 
MPD226 

USB-Kabel 

(2) 3,5mm-MIDI-Adapter 

Software-Download-Karten 

Benutzerhandbuch

 

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen 

Wichtig:

 Besuchen Sie 

akaipro.com

 und navigieren Sie zur 

MPD226

-Webseite, um die  

MPD226 Editor Software und die Preset-Dokumentation herunterzuladen. 

 
 

Kundendienst 

 
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur 
Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie: 

akaipro.com

. 

Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie: 

akaipro.com/support

.

 

 

 

Schnellstart 

 
1.

 

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den 

USB-Port

 des MPD226 mit einem 

freien USB-Port Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden. 

2.

 

Öffnen Sie Ihre DAW (Digitalen Audio-Workstation) auf Ihrem Computer. 

3.

 

Denken Sie daran, das 

MPD226

 in den 

Einstellungen

, der 

Gerätekonfiguration

 oder 

unter 

Optionen

 in Ihrer digitalen Audio-Workstation (DAW) als Controller auszuwählen. 

 

Tipp:

 Sie können MPD226 mit einer MIDI-steuerbaren iOS-App verwenden. Gehen Sie 

folgendermaßen vor:  

1.

 

Halten Sie die 

hoch Cursor-Taste

 gedrückt. 

2.

 

Verbinden Sie Ihr (eingeschaltetes) iOS-Gerät mit dem 

USB-Port

 des MPD226, indem Sie 

ein Apple iPad Camera Connection Kit verwenden (separat erhältlich). 

3.

 

Nachdem Sie MPD226 eingeschaltet haben, lassen Sie die 

hoch Cursor-Taste

 los. 

Summary of Contents for MPD226

Page 1: ...User Guide English 3 12 Guía del usuario Español 13 22 Guide d utilisation Français 23 32 Guida per l uso Italiano 33 42 Benutzerhandbuch Deutsch 43 52 Appendix English 54 ...

Page 2: ......

Page 3: ...it akaipro com For additional product support visit akaipro com support Quick Start 1 Use the included USB cable to connect MPD226 s USB port to an available USB port on your computer powered on 2 On your computer open your digital audio workstation DAW 3 Select MPD226 as the controller in the Preferences Device Setup or Options of your DAW Tip You can use MPD226 with a MIDI controllable iOS app T...

Page 4: ... Port will not be sent to a device connected to the MIDI Out When using MPD226 with external MIDI equipment If an external device is connected to the MIDI Out your computer can send MIDI messages out along this path Computer MPD226 External Device If an external device is connected to the MIDI In the external device sends MIDI messages in along this path External Device MPD226 Computer MIDI messag...

Page 5: ...ay Use this display to view MPD226 s menus options parameters and settings 8 Cursors Use these buttons to navigate through the menus and options in the current page in the display 9 Data Dial Use this dial to change parameter values settings etc in the display Pressing the dial also functions as an Enter button 10 Preset Press this button to enter Preset Mode See Operation Preset Mode for more inf...

Page 6: ...cause the pad to retrigger at a rate based on the current tempo and Time Division settings Tip You can sync Note Repeat to an internal or external MIDI clock source 22 Tap Tempo Press this button in time with the desired tempo to enter a new tempo in BPM This will affect the speed of the Note Repeat feature Note This button is disabled if Note Repeat is synced to an external MIDI clock source 23 T...

Page 7: ...this mode you can make changes to how the pads faders and other features behave For example you may want a fader to transmit only a limited range of MIDI data or you may want the pads to transmit on a different MIDI channel from the faders You can change these and other various parameters in Edit Mode See the Edit Mode section to learn more Global Mode This mode allows you to set global parameters...

Page 8: ...d by Pg1 Pg2 etc use the left right Cursors to move between different pages Turn the Data Dial to change the currently selected value setting Any value setting is automatically selected you do not have to press the Data Dial to enter or select it 3 To edit more controls repeat Steps 2 3 See the following sections for specific information about each control s editable parameters Pads Pad 01 64 Type...

Page 9: ...setting determines over which MIDI channel data is sent The available settings are Common USB A1 A16 and USB B1 B16 Note If Note is the selected Type this assigns the note number Velo If Note is the selected Type this assigns the velocity The available range is 000 127 Mode If Note or CC is the selected Type this determines whether it is in Toggle or Momentary Mode CC Number If CC is the selected ...

Page 10: ...mber If MIDI CC or Inc Dec2 is the selected Type this determines the MIDI CC number The available range is 000 127 MIDI to DIN This determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI Out On or not Off MIDI data will be sent to MPD226 s USB connection regardless of this setting Min Max If MIDI CC or Aftertouch is the selected Type these determine the lowest Min and highest Max values If Min is...

Page 11: ...vid Pro Tools Express only MIDI to DIN Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI Out On or not Off MIDI data will be sent to MPD226 s USB connection regardless of this setting Global Mode To enter Global Mode press Global In each page of Global Mode Use the up down Cursors to move through the parameters on the current page Use the left right Cursors to move between different pages Tu...

Page 12: ... would need to press Tap Tempo to enter a new tempo The available range is 2 4 Tempo LED When MPD226 is using its internal MIDI clock the Tap Tempo LED will flash in time with the current tempo setting You can set this feature to On or Off Clock Source Determines whether MPD226 uses its Internal MIDI clock or refers to an External clock e g from a DAW SysEx Send Program The Program to be sent via ...

Page 13: ... producto visite akaipro com support Instalación rápida 1 Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del MPD226 a un puerto USB disponible en su ordenador encendido 2 En su ordenador abra su estación de trabajo de audio digital DAW 3 Seleccione MPD226 como controlador en Preferences Device Setup o Options Preferencias Instalación de dispositivos u Opciones en su DAW Consejo Puede utiliz...

Page 14: ...rgador USB estándar que se vende por separado Si lo hace ajuste los controles pertinentes para enviar sus mensajes MIDI por la salida MIDI Ninguno de los controles ajustados para transmitir solo por el puerto USB se enviará a un dispositivo conectado a la salida MIDI Cuando utiliza el MPD226 con equipo MIDI externo Si se conecta un dispositivo externo a la salida MIDI su ordenador puede enviar men...

Page 15: ...ta entrada MIDI a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo por ejemplo otro controlador MIDI Los mensajes MIDI que se envíen a esa entrada MIDI serán enviados a su ordenador a través del puerto USB Consulte la descripción Puerto USB precedente para información acerca de cómo se encaminan los mensajes MIDI cuando se utiliza el MPD226 Importante No conecte dispositivos de audio como auriculares...

Page 16: ...emitirán ahora el mismo número de nota que el pad inicial pero se fija la velocidad a valores que aumentan cuando aumentan los números de pad por ejemplo el Pad 1 es el mínimo el Pad 16 es el máximo independientemente de la fuerza con que los golpea 21 Repetición de nota Note Repeat Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad para hacer que redispare a un ritmo basado en los ajustes actuale...

Page 17: ...lizar su configuración En este modo es posible cambiar la forma en la que se comportan los pads los faders y otras características Por ejemplo puede ser conveniente tener un fader para transmitir sólo una gama limitada de datos MIDI o bien hacer que los pads transmitan por un canal MIDI diferente desde los faders En modo de edición es posible cambiar estos y otros parámetros diversos Consulte Modo...

Page 18: ...n Use los cursores arriba abajo para moverse entre los parámetros de la página actual Si hay varias páginas indicadas como Pg1 Pg2 etc use los cursores izquierda derecha para moverse entre las distintas páginas Gire el cuadrante de datos para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento El valor o ajuste se selecciona automáticamente no es necesario que pulse el cuadrante de datos para in...

Page 19: ... este valor del parámetro Min Max mínimo máximo Si el tipo seleccionado es Aftertouch determinan los valores más bajo Min y más alto Max Si el mínimo es mayor que el máximo se invierta la polaridad del fader Switches Interruptores 01 12 Type tipo Tipo de evento que se envía Los valores disponibles son Note nota CC PrgChange cambio de programa PrgBank banco de programas y Keystroke pulsación de tec...

Page 20: ... MIDI Aftertouch post pulsación Inc Dec1 increment decremento modo 1 y Inc Dec2 increment decremento modo 2 MIDI Channel canal MIDI El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos Los valores disponibles son Common Común USB A1 A16 y USB B1 B16 CC Number número de CC Si el tipo seleccionado es MIDI CC CC MIDI o Inc Dec2 determina el CC MIDI El rango disponible es 000 1...

Page 21: ...termina si se envían datos MIDI a salida MIDI On o no Off Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MPD226 independientemente de este valor del parámetro Modo Global 1 Para entrar al modo global pulse Global 2 En cada página del modo global Use los cursores arriba abajo para moverse entre los parámetros de la página actual Use los cursores izquierda derecha para moverse entre páginas diferent...

Page 22: ... LED de tempo Cuando el MPD226 usa su reloj MIDI interno el LED Tap Tempo destella al ritmo del valor de tempo de ese momento Puede configurar esta característica como On u Off Clock Reloj Source fuente Este parámetro determina si el MPD226 usa su reloj MIDI Internal interno o se refiere a un reloj External externo por ej el de una DAW SysEx Send Program Enviar programa Programa a enviar por SysEx...

Page 23: ...ite akaipro com Pour toute assistance supplémentaire veuillez visiter le site akaipro com support Utilisation rapide 1 Branchez le câble USB au port USB du MPD226 et ensuite au port de votre ordinateur lorsque ce dernier est sous tension 2 Lancez votre logiciel audionumérique DAW sur votre ordinateur 3 Sélectionnez MPD226 comme interface dans le menu préférences configuration des périphériques ou ...

Page 24: ...geur USB afin d alimenter l MPD226 configurez toutes les commandes pertinentes afin de transmettre leurs messages MIDI par la sortie MIDI Toutes les commandes configurées de manière à transmettre leurs messages uniquement par le port USB ne seront pas transmises à votre appareil branché à la sortie MIDI Utilisation d MPD226 avec un appareil MIDI externe Si un appareil externe est branché à la sort...

Page 25: ...rée MIDI Vous pouvez brancher l adaptateur MIDI à 3 5mm inclus et un câble MIDI à cinq broches standard à cette entrée et à la sortie MIDI d un appareil MIDI externe tel un autre contrôleur MIDI Les messages MIDI transmis à cette entrée MIDI seront acheminés à votre ordinateur via le port USB Veuillez consulter la description Port USB ci dessus pour des informations sur la façon dont les messages ...

Page 26: ...é le dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads Les pads produiront le même numéro de note que le pad initial mais la valeur de la vélocité augmentera au même titre que le numéro du pad p ex Pad 1 est la valeur minimale et pad 16 est la valeur maximale peu importe la force avec laquelle ils sont frappés 21 Note Repeat Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de...

Page 27: ...odifications aux comportements des pads des potentiomètres et des autres caractéristiques Par exemple vous pourriez vouloir qu un potentiomètre ne transmettre qu une plage de données MIDI seulement ou que les pads transmettent sur un autre canal MIDI des potentiomètres Vous pouvez modifier ces paramètres et bien d autres en mode d édition Veuillez consulter la section Mode d édition pour de plus a...

Page 28: ...mmande sélectionnée devrait s afficher dans le coin supérieur gauche et les paramètres modifiables seront affichés en dessous 3 Dans chaque page du mode d édition Utilisez les curseurs de haut bas pour parcourir les paramètres de la page en cours S il y a plusieurs pages indiquées par Pg1 Pg2 etc utilisez les curseurs de gauche droite pour parcourir les différentes pages Tournez la molette des val...

Page 29: ...données MIDI sont envoyées à la sortie MIDI On ou non Off Les données MIDI seront envoyées à la connexion USB du MPD226 peu importe le réglage de ce paramètre Min Max Si Aftertouch est le Type d évènement sélectionné ceux ci déterminent les valeurs minimales et maximales Si Min est plus élevé que le Max polarité du potentiomètre sera annulée Switches Interrupteur 01 12 Type Le type d événement qui...

Page 30: ...incrément décrément Mode 1 et Inc Dec2 incrément décrément Mode 2 MIDI Channel canal MIDI Ce paramètre détermine le canal MIDI sur lesquelles les données MIDI sont envoyées Les paramètres disponibles sont Common USB A1 A16 et USB B1 B16 CC Number numéro CC Si MIDI CC est le Type d évènement sélectionné celui ci détermine les CC MIDI La plage disponible est de 000 à 127 MIDI to DIN MIDI à DIN Déter...

Page 31: ... Détermine si les données MIDI sont envoyées à la sortie MIDI On ou non Off Les données MIDI seront envoyées à la connexion USB du MPD226 peu importe le réglage de ce paramètre Mode général 1 Appuyez sur la touche Global pour accéder au mode global 2 Dans chaque page du mode global Utilisez les curseurs de haut bas pour parcourir les paramètres de la page en cours Utilisez les curseurs de gauche d...

Page 32: ...e est de 2 à 4 Tempo LED Lorsque le MPD226 utilise son horloge MIDI interne la DEL Tap Tempo clignote au rythme du tempo en cours Vous pouvez activer cette fonction On ou la désactiver Off Clock Horloge Source Détermine si le MPD226 utilise son horloge interne Internal MIDI ou se réfère à un externe horloge External p ex d un poste de travail audionumérique SysEx Send Program Le programme à envoye...

Page 33: ...r ulteriore assistenza recarsi alla pagina akaipro com support Inizio rapido 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell MPD226 ad una porta USB libera del computer acceso 2 Sul computer aprire il workstation audio digitale DAW 3 Selezionare il MPD226 come controller nella Preferences Device Setup o Options preferenze configurazione dispositivo o opzioni del workstation au...

Page 34: ...eparatamente Se si procede in questo modo impostare tutti i comandi specifici in modo che inviino i messaggi MIDI dall uscita MIDI Qualsiasi comando configurato per trasmettere solo tramite la porta USB non sarà inviato al dispositivo collegato all uscita MIDI Quando si utilizza l MPD226 con dispositivi MIDI esterni Se un dispositivo esterno è collegato all uscita MIDI il computer può inviare mess...

Page 35: ...MIDI in dotazione per collegare i dispositivi MIDI 5 Ingresso MIDI servirsi dell adattatore 3 5mm MIDI in dotazione e di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso MIDI all uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno ad esempio un altro controller MIDI I messaggi MIDI inviati a questo ingresso MIDI saranno inviati al computer tramite la porta USB Si veda la descrizione Porta ...

Page 36: ...a l ultimo pad toccato verrà copiato temporaneamente su tutti e 16 i pad I pad emetteranno ora lo stesso numero di nota del pad iniziale ma la velocità sarà stabilito a valori crescenti con il crescere dei numeri di pad ad es il Pad 1 è il minimo e il Pad 16 il massimo indipendentemente dalla forza con cui vengono suonati 21 Note Repeat tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad questo ve...

Page 37: ...postazioni In questa modalità si possono apportare modifiche al comportamento di pad fader ed altre funzioni Ad esempio si può desiderare che un fader trasmetta solo una gamma limitata di dati MIDI o che i pad trasmettano su un canale MIDI diverso da quello dei fader Si possono modificare questi e diversi altri parametri in modalità Edit Per saperne di più si veda Modalità Edit Modalità globale qu...

Page 38: ...l angolo superiore destro e i parametri modificabili saranno illustrati sotto di esso 3 In ciascuna pagina della modalità Edit Servirsi dei cursori su giù per passare da un parametro all altro sulla pagina corrrente Se vi sono più pagine indicate da Pg1 Pg2 ecc servirsi dei cursori sinistro destro per passare da una pagina all altra Girare la rotella data per modificare il valore la configurazione...

Page 39: ...collegamento USB del MPD226 indipendentemente da questa configurazione Min Max se Aftertouch è il tipo selezionato questo determina i valori più basso Min e più alto Max Se Min è più alto di Max la polarità del fader sarà invertita Switches Interruttori 01 12 Type tipo il tipo di evento che verrà inviato Le configurazioni disponibili sono Note nota CC PrgChange variazione programma PrgBank banco p...

Page 40: ...2 MIDI Channel canale MIDI questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati Le configurazioni disponibili sono Common comune USB A1 A16 e USB B1 B16 CC Number numero CC se MIDI CC o Inc Dec1 incrementi decrementi modalità 1 è il tipo selezionato questo determina il CC MIDI La gamma disponibile è 000 127 MIDI to DIN MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all usci...

Page 41: ...MIDI a DIN determina se dati MIDI vengono inviati all uscita MIDI On o meno Off I dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MPD226 indipendentemente da questa configurazione Modalità globale 1 Per entrare in modalità globale premere Global 2 In ciascuna pagina della modalità globale Servirsi dei cursori su giù per passare da un parametro all altro sulla pagina corrrente Servirsi dei curso...

Page 42: ...nibile è di 2 4 Tempo LED quando il MPD226 impiega il suo orologio MIDI interno il LED Tap Tempo lampeggia a tempo con la configurazione di tempo corrente Si può configurare questa funzione su On o Off Clock Orologio Source fonte determina se il MPD226 impiega il suo orologio MIDI interno Internal o fa riferimento ad un orologio esterno External ad es da un DAW SysEx Send Program invia programma p...

Page 43: ...o com support Schnellstart 1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um den USB Port des MPD226 mit einem freien USB Port Ihres eingeschalteten Computers zu verbinden 2 Öffnen Sie Ihre DAW Digitalen Audio Workstation auf Ihrem Computer 3 Denken Sie daran das MPD226 in den Einstellungen der Gerätekonfiguration oder unter Optionen in Ihrer digitalen Audio Workstation DAW als Controller auszuwählen...

Page 44: ... separat erhältlich mit einer Steckdose verbinden Stellen Sie in diesem Fall relevante Bedienelemente so ein dass MIDI Nachrichten über den MIDI Ausgang gesendet werden Bedienelemente die so eingestellt sind dass sie nur über den USB Port übermitteln senden nicht an ein Gerät das mit dem MIDI Ausgang verbunden ist Verwendung des MPD226 mit externen MIDI Geräten Wenn ein externes Gerät mit dem MIDI...

Page 45: ...n 5 MIDI Eingang Verwenden Sie den mitgelieferten 3 5mm MIDI Adapter und ein handelsübliches fünfpoliges MIDI Kabel um diesen MIDI Eingang mit dem MIDI Ausgang eines externen MIDI Geräts zu verbinden z B einem anderen MIDI Controller Die MIDI Nachrichten die an diesen MIDI Eingang gesendet werden werden über den USB Port an Ihren Computer gesendet Bitte beachten Sie die oben aufgeführte USB Port B...

Page 46: ...das zuletzt gedrückte Pad vorübergehend auf alle 16 Pads kopiert Die Pads geben nun zwar die gleiche Notennummer wie das ursprüngliche Pad aus es wird jedoch die Anschlagstärke zu Werten festgelegt die sich erhöhen sobald die Pad Nummern ansteigen Beispiel Pad 1 ist das Minimum Pad 16 das Maximum und zwar unabhängig davon wie stark Sie die Pads anschlagen 21 Note Repeat Wenn Sie diese Taste gedrüc...

Page 47: ...ne starke Funktion zur personalisierten Einrichtung Ihres Gerätes In diesem Modus können Sie die Funktionsweise der Pads der Fader und anderer Features verändern Sie möchten beispielsweise dass ein Fader nur einen begrenzten MIDI Informationsbereich sendet oder dass die Pads auf einem anderen MIDI Kanal senden als den Fader Diese und andere Parameter können Sie im Bearbeitungsmodus verändern Siehe...

Page 48: ...eint die gewählte Steuerung in der linken oberen Ecke und die einstellbaren Parameter werden unter ihm sichtbar Auf jeder Seite des Bearbeitungsmodus Verwenden Sie die hoch runter Cursor Tasten zur Navigation durch die Parameter der aktuellen Seite Sind mehrere Seiten vorhanden mit Pg1 S1 Pg2 S2 u s w gekennzeichnet verwenden Sie die links rechts Cursor Tasten zur Navigation zwischen den unterschi...

Page 49: ...deutet dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabhängig von dieser Einstellung zum USB Port von MPD226 gesendet Min Max Ist Aftertouch der ausgewählte Typ werden hier die niedrigsten Min und höchsten Max Werte festgelegt Ist Min höher als Max wird die Polarität des Faders umgekehrt Switches Tasten 01 12 Type Typ Der Typ des gesendeten Ereignisses Mögliche Einstellungen sind Note CC Pr...

Page 50: ...e Einstellungen sind MIDI CC Aftertouch Inc Dec1 Increment Decrement Modus 1 und Inc Dec2 Increment Decrement Modus 2 MIDI Channel MIDI Kanal Diese Einstellung bestimmt über welchen MIDI Kanal Daten gesendet werden Mögliche Einstellungen sind Common USB A1 A16 und USB B1 B16 CC Number CC Nummer Ist MIDI CC oder Inc Dec2 Increment Decrement Modus 2 der ausgewählte Typ wird hier MIDI CC festgelegt D...

Page 51: ... dass keine Daten gesendet werden MIDI Daten werden unabhängig von dieser Einstellung zum USB Port von MPD226 gesendet Global Modus 1 Drücken Sie die Taste Global um den Global Modus einzugeben 2 Auf jeder Seite des Global Modus Verwenden Sie zur Navigation durch die Parameter der aktuellen Seite die hoch runter Cursor Tasten Verwenden Sie zur Navigation zwischen unterschiedlichen Seiten die links...

Page 52: ...müssen um ein neues Tempo einzugeben Der mögliche Bereich ist 2 4 Tempo LED Verwendet MPD226 seine Interne MIDI Clock wird der Tap Tempo LED Button rechtzeitig mit der aktuellen Tempo Einstellung aufleuchtn Sie können diese Funktion an On oder ausschalten Off Clock Uhr Source Quelle Legt fest ob MPD226 seine Interne MIDI Clock Internal verwendet oder auf eine Externe Uhr External z B von einem DAW...

Page 53: ......

Page 54: ...MIDI adapter included 1 Kensington lock slot Power via computer USB bus or USB charger sold separately via power adapter sold separately 6V DC 1A center positive Dimensions width x depth x height 13 1 x 10 0 x 1 9 33 3 cm x 25 4 cm x 4 8 cm Weight 2 9 lbs 1 3 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands Inc regist...

Page 55: ......

Page 56: ...Manual Version 1 1 ...

Reviews:

No comments