background image

 

 

15 

 

 

 

24.

 

Menu 

/

 Browse 

(Menú / Explorar): Pulse este botón para abrir el menú de modo. Puede tocar una opción 

en la pantalla del menú para entrar a ese modo, pista, etc.

 

Mantenga pulsado 

Shift

 y luego pulse este botón para ver el navegador. Puede utilizar el navegador para 

localizar y seleccionar programas, muestras, secuencias, etc. 

25.

 

Main 

/

 Track 

(Principal / Pista):

 

Pulse este botón para entrar al modo principal. 

Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para acceder al modo de visualización de pistas, una vista 

general de las pistas de cada secuencia. 

26.

 

Sounds / Favorites:

 Pulse este botón para entrar al modo de sonidos, en donde podrá explorar los 

instrumentos y presets integrados en el MPC Key 61. 

Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para visualizar los favoritos, en donde podrá rápidamente 

seleccionar instrumentos y presets que haya definido como favoritos. 

27.

 

Pads

:

 

Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras. Son sensibles a la velocidad 

y a la presión, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar. Los pads se iluminarán con colores 
diferentes, dependiendo de la función actual. También puede personalizar sus colores. 

28.

 

Botones del banco de pads

:

 

Pulse cualquiera de estos botones para acceder a los bancos de pads A–

D. Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse cualquiera de estos botones para acceder a los bancos de pads E–

H. Como alternativa, pulse dos veces uno de estos botones. 

29.

 

Full Level 

/

 Half Level 

(Nivel máximo/Nivel medio):

 

Pulse este botón para activar/desactivar el nivel 

máximo. Una vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a la velocidad máxima (

127

), sin 

importar la cantidad de fuerza que utilice. 

Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para activar/desactivar el nivel medio. Una vez activado, los 

pads siempre dispararán sus muestras a medio velocidad (

64

). 

30.

 

16 Level 

/

 Notes 

(16 niveles / Notas):

 

Pulse este botón para activar/desactivar la función 16 Level. Cuando 

se activa, se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó. Los pads reproducirán la 
misma muestra que el pad original, pero un parámetro seleccionable aumentará su valor con cada número 
de pad, sin importar la cantidad de fuerza que utilice. 

Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para activar o desactivar el modo de notas para los pads. 

Una vez activado, puede tocar escalas/modos, acordes y progresiones musicales utilizando los pads 
estando en cualquiera de los modos. Utilice la ventana de pads para actuación en vivo a fin de configurar 
los ajustes de los mismos. 

31.

 

Erase 

(Borrar):

 

Mientras se reproduce una secuencia, mantenga pulsado este botón y pulse un pad o tecla 

para suprimir el evento de nota de ese pad o tecla en la posición de reproducción actual. Esta es una manera 
rápida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que detener la reproducción. Una vez detenido 
el cabezal de reproducción, pulse este botón para abrir la ventana de eliminación en donde las notas, 
automatizaciones y demás datos de la secuencia se puede eliminar de la misma. 

23 24

25

26

28

27

29 30

32 31

35

34

33

43

36

39

37

41

40

38

42

44

45

Summary of Contents for MPC KEY 61

Page 1: ...Quickstart Guide English 3 11 Gu a de inicio r pido Espa ol 12 20 Guide d utilisation rapide Fran ais 21 29 Guida rapida Italiano 30 38 Schnellstart Anleitung Deutsch 39 47 Appendix English 49 51...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Important Visit akaipro com and find the webpage for MPC Key 61 to download the complete User Guide Support For the latest information about this product documentation technical specifications system...

Page 4: ...return to the Main page 6 Event Use these buttons to move the audio pointer left right one step at a time Press and hold Locate and press one of these buttons to move the audio pointer to the previou...

Page 5: ...u can set a program s levels stereo panning routing and effects 17 Mute Pad Press this button to view Track Mute Mode where you can easily mute tracks within a sequence or set mute groups for each tra...

Page 6: ...eir colors 28 Pad Bank Buttons Press any of these buttons to access Pad Banks A D Press and hold Shift while pressing any of these buttons to access Pad Banks E H Alternatively double press one of the...

Page 7: ...gger that pad s sample repeatedly The rate is based on the current tempo and Timing Correct settings Press and hold Shift and press this button to latch the Note Repeat feature When latched you do not...

Page 8: ...ware on your computer 5 USB A Ports Connect a USB flash drive to these USB ports to access its files directly using MPC Key 61 You can also connect any class compliant MIDI device to these ports 6 Pho...

Page 9: ...MIDI device synthesizer drum machine etc 15 MIDI Thru Use a standard 5 pin MIDI cable to connect this thru port to the MIDI input of an external MIDI device synthesizer drum machine etc MIDI from the...

Page 10: ...of the display to return to the previous view Spread two fingers to zoom in into a section of a waveform for example Pinch two fingers to zoom out The upper edge of the display shows the toolbar which...

Page 11: ...ugin preset 1 From the Instruments page tap the Edit Instrument button at the bottom of the display to switch to Program Edit Mode where you will see a graphical representation of the plugin interface...

Page 12: ...a Importante Visite en akaipro com la p gina correspondiente al MPC Key 61 para descargar la gu a de usuario complete Soporte Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto documenta...

Page 13: ...zar el puntero de audio al evento anterior siguiente en la grilla de secuencia 7 Locate Localizar Pulse este bot n para abrir la ventana de localizaci n la cual le permite acceder r pidamente a puntos...

Page 14: ...ilidad dentro de una secuencia o definir grupos de silenciamiento para cada pista Mantenga pulsado Shift y pulse este bot n para acceder al modo de silenciamiento de pad en el cual podr silenciar pads...

Page 15: ...vel m ximo Nivel medio Pulse este bot n para activar desactivar el nivel m ximo Una vez activado los pads siempre disparar n sus muestras a la velocidad m xima 127 sin importar la cantidad de fuerza q...

Page 16: ...la secuencia seleccionada actualmente sigue su propio tempo el bot n se iluminar de color blanco o el tempo global el bot n se iluminar de color rojo 38 Metronome Metr nomo Config Pulse este bot n par...

Page 17: ...s est reo est ndar de 6 35 mm 1 4 pulg a esta salida 7 Salidas 6 35 mm 1 4 pulg Utilice cables TRS est ndar de 6 35 mm 1 4 pulg para conectar estas salidas a sus monitores mezclador etc Las salidas Ma...

Page 18: ...ositivo MIDI externo sintetizador caja de ritmos etc 15 Pasante MIDI Utilice un cable MIDI est ndar de 5 patillas para conectar esta pasante MIDI a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo sinte...

Page 19: ...de la pantalla para regresar a la vista anterior Separe sus dos dedos para hacer zoom en una secci n de la forma de onda por ejemplo Junte sus dos dedos para alejar el zoom El borde superior de la pa...

Page 20: ...esde la p gina de instrumentos toque el bot n Edit Instrument en la parte inferior de la pantalla para pasar al modo de edici n de programa en donde ver una representaci n gr fica de la interfaz del p...

Page 21: ...a garantie Important Visitez akaipro com pour trouver la page Web du MPC Key 61 afin de t l charger son guide d utilisation complet Assistance Pour les toutes derni res informations concernant la docu...

Page 22: ...nt de d placer le curseur audio vers la gauche droite un pas la fois Maintenir la touche Locate enfonc e puis appuyer sur une de ces touches permet de d placer le curseur audio sur l v nement pr c den...

Page 23: ...che permet d afficher le mode Track Mute partir duquel vous pouvez facilement mettre en sourdine des pistes dans une s quence ou r gler des groupes en sourdine pour chaque piste Maintenir la touche Sh...

Page 24: ...s banques de pads Appuyez sur l une de ces touches pour acc der aux banques de pad A D Appuyez sur l une de ces touches tout en maintenant la touche Shift enfonc e pour acc der aux banques de pad E H...

Page 25: ...he permet d afficher la fen tre de configuration de Touch FX 36 Note Repeat Latch Maintenir cette touche enfonc e et appuyer sur un pad permet de d clencher l chantillon correspondant plusieurs repris...

Page 26: ...un ordinateur Ce raccordement permet au MPC Key 61 de transmettre recevoir des donn es MIDI et audio du logiciel MPC sur votre ordinateur Vous pouvez galement alimenter le MPC Key 61 par le biais du p...

Page 27: ...xterne comme un synth tiseur un module de percussion etc 15 MIDI Thru Utilisez un c ble MIDI cinq broches afin de brancher ce port traversant l entr e MIDI d un appareil MIDI externe comme un synth ti...

Page 28: ...gauche de l affichage afin de revenir la fen tre pr c dente cartez deux doigts pour effectuer un zoom avant dans une section d une forme d onde par exemple Pincez deux doigts pour effectuer un zoom ar...

Page 29: ...s lectionn 1 Depuis la page Instruments tapez sur le bouton Edit Instrument dans le bas de l cran pour passer en mode de modification de programme o vous verrez une repr sentation graphique de l inter...

Page 30: ...ipro com e trovare la pagina di MPC Key 61 per scaricare la guida per l uso completa Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di s...

Page 31: ...servirsi di questi tasti per spostare il puntatore audio a sinistra destra di un passo alla volta Tenere premuto Locate e premere uno di questi tasti per spostare il puntatore audio all evento preced...

Page 32: ...e gli effetti 17 Mute Pad premere questo tasto per visualizzare la modalit di silenziamento della traccia con la quale possibile silenziare facilmente le tracce contenute in una sequenza o impostare g...

Page 33: ...Pad bank banco pad premere uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai Banchi Pad A D Tenere premuto Shift premendo uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai Banchi Pad E H Alternativamente tocc...

Page 34: ...e pad ripetutamente La frequenza basata sul tempo corrente e sulle impostazioni Timing Correct Tenere premuto Shift e premere questo tasto per bloccare la funzione Note Repeat Quando questa bloccata n...

Page 35: ...o da verso il software MPC sul computer possibile alimentare l MPC Key 61 tramite la sola porta USB ma il display sar disabilitato 5 Porte USB A collegare un drive flash USB a queste porte USB per acc...

Page 36: ...IDI Thru collegare dispositivi MIDI da 1 8 compatibili a questa porta thru oppure servirsi dell adattatore da 1 8 a MIDI in dotazione per collegare un cavo MIDI a 5 poli standard da questo ingresso al...

Page 37: ...iore sinistra del display per tornare alla vista precedente Allargare due dita per ingrandire una sezione di onda ad esempio Avvicinare due dita per rimpicciolire Sul bordo superiore del display prese...

Page 38: ...dificare un preset plugin selezionato 1 Dalla pagina Strumenti toccare il tasto Edit Instrument in fondo al display per passare a Program Edit Mode dove si potr visualizzare una rappresentazione grafi...

Page 39: ...tig Besuchen Sie akaipro com und suchen Sie die Webseite f r MPC Key 61 um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden Kundendienst F r die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation...

Page 40: ...Sequenzraster zu verschieben 7 Locate platzieren Dr cken Sie diese Taste um das Such Fenster zu ffnen mit dem Sie schnell zu bestimmten Punkten in Ihrem Projekt springen k nnen Halten Sie die Shift Ta...

Page 41: ...chalten k nnen oder stumm geschaltene Gruppen f r jeden Track einstellen k nnen Halten Sie die Shift Taste gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um den Pad Mute Modus anzuzeigen in dem Sie die Pads inn...

Page 42: ...asten Dr cken Sie eine dieser Tasten um auf die Pad B nke A D zuzugreifen Halten Sie die Shift Taste gedr ckt w hrend Sie eine dieser Tasten dr cken um auf die Pad B nke E H zuzugreifen Dr cken Sie wa...

Page 43: ...ds wiederholt zu triggern Die Frequenz richtet sich nach dem aktuellen Tempo und den Quantisierungseinstellungen Halten Sie Shift und dr cken Sie diese Taste um die Funktion Note Wiederholen zu halten...

Page 44: ...en Sie k nnen das MPC Key 61 auch ausschlie lich ber den USB Anschluss mit Strom versorgen das Display bleibt dabei jedoch deaktiviert 5 USB A Anschl ssen Schlie en Sie ein USB Laufwerk an diese USB A...

Page 45: ...sizer Drumcomputer usw zu verbinden 15 MIDI Thru Verwenden Sie ein handels bliches 5 poliges MIDI Kabel um diesen Thru Anschluss mit dem MIDI Eingang eines externen MIDI Ger ts Synthesizer Drumcompute...

Page 46: ...splay um zur vorherigen Ansicht zur ckzukehren Spreizen Sie zwei Finger um das Bild zu vergr ern z B um in einen Teil einer Wellenform hineinzuzoomen Bringen Sie die zwei Finger wieder zueinander um d...

Page 47: ...en Sie auf der Seite Instrumente unten im Display auf die Taste Edit Instrument um in den Programmbearbeitungsmodus zu wechseln Dort wird eine grafische Darstellung der Plugin Oberfl che angezeigt Alt...

Page 48: ...48...

Page 49: ...h interface CPU Processor Quad core ARM processor RAM 4 GB Storage 32 GB expandable via SATA connections Connections 2 1 4 6 35 mm Combo XLR TRS inputs 1 stereo pair 1 1 4 6 35 mm TRS sustain pedal in...

Page 50: ...L MIXER Programs SEND 3 SEND 1 SEND 2 SEND 4 INSERT FX 1 INSERT FX 2 INSERT FX 3 INSERT FX 4 Return stereo 1 4 fig 4 VOL BALANCE MUTE Program 1 2 Drum Keygroup or Plugin MASTER OUT stereo 1 2 31 32 fi...

Page 51: ...S Mono and Stereo INPUTS VOL BALANCE MUTE INSERT FX 1 INSERT FX 2 INSERT FX 3 INSERT FX 4 Out stereo 1 2 31 32 Out Mono 1 32 Fig 7 AUDIO CHANNEL Stereo Fig 8 SAMPLER LOOPER Stereo SEND 3 SEND 1 SEND 2...

Page 52: ...Manual Version 1 2...

Reviews: