MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
www.akai-france.com
Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil
Before operating this product, please read user manual completely
DLC-E2250/DLC-E2450
1
42
Page 1: ...MANUEL D UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product please read user manual completely DLC E2250 DLC E2450 1 42...
Page 2: ...roduit ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires Vous tes responsable du recyclage et de la collecte s lective de ces produits Veuillez d poser les d chets mentionn s ci dessus un endr...
Page 3: ...ment veuillez lire compl tement ce manuel et le garder proximit pour r f rence future Ne mettez pas l quipement sur des chariots des supports des tables des tag res irr guliers ou instables L quipemen...
Page 4: ...s sources de chaleur telles que les radiateurs le chauffage les fours ou tout autre appareil pouvant produire de la chaleur Ne tentez pas de r parer l quipement vous m me L ouverture et l enl vement d...
Page 5: ...r mes doivent tre prises pour viter tout contact avec des lignes lectriques Le contact direct avec des lignes lectriques peut tre fatal et doit tre vit tout prix Consignes de s curit pour l Antenne Ex...
Page 6: ...ERITEL 20 Connexion d un p riph rique A V l aide du connecteur SCART PERITEL YPbPr optionnel 21 Connexion d un quipement AV l aide d un connecteur HDMI 22 Connexion d un quipement AV l aide d un conne...
Page 7: ...onviviale qui peut transporter jusqu 5 Gbps de vid o et audio combin s dans un seul c ble Ce syst me limine les co ts la complexit et la confusion de plusieurs c bles utilis s pour connecter des syst...
Page 8: ...nde Pile AAA LR 03 x 2 non fournies Manuel d utilisation Guide Rapide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JUMP 0 Le type de cordon d alimentation peut tre diff rent selon le type d alimentation de votre pays Cordon d a...
Page 9: ...appareil LCD TV LED avec la face vers le bas sur le tissu Montez le support sur la partie inf rieure de l appareil LED TV LCD comme indiqu puis utilisez un tournevis pour serrer la vis sur le bas du s...
Page 10: ...ion du t l viseur au mur laissez de l espace Comment enlever le support de TV Pour viter d endommager la surface de LCD TV LED mettez le t l viseur sur un tissu doux D vissez le support et d tachez le...
Page 11: ...daptateur AC DC l arri re du t l viseur et branchez le cordon d alimentation une prise murale Ins rez les piles non fournies dans la t l commande Connectez d autre appareil AV externe Voir page 20 24...
Page 12: ...s lectionner l l ment du menu principal et pour changer les valeurs des l ments en mode OSD Pour allumer le LCD TV LED et pour mettre le t l viseur en mode veille CH Pour chercher les cha nes Pour s l...
Page 13: ...c VGA et ligne d entr e audio CABLE AIR Pour connecter l entr e RF de l antenne VHF UHF ou du c ble pour recevoir l image de t l vision haute standard d finition SCART Pour connecter un quipement exte...
Page 14: ...ines cha nes Si vous retirez le module CI vous pouvez regarder les programmes num riques analogiques disponibles dans certaines cha nes Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour afficher le...
Page 15: ...ppuyez sur FAV CH pour afficher les cha nes pr f r es Pour activer et d sactiver la fonction T l texte Pour couper le son et r tablir le son de votre LCD TV LED SLEEP Pour naviguer parmi les options d...
Page 16: ...er des informations cach es telles que la r ponse un quiz en mode T l texte Pour congeler un message de plusieurs pages sur l cran en mode T l texte Pour afficher la partie sup rieure inf rieure ou la...
Page 17: ...TV en noir et blanc Pour cette raison une antenne ext rieure de bonne qualit est fortement recommand e Ce qui suit est une br ve explication du type de connexion qui est fournie avec les diff rents s...
Page 18: ...ison VHF UHF C ble jumel de plomb de 300 ohm C ble coaxial de 75 ohm Antenne VHF UHF Antenne VHF UHF Adaptateur 300 75 ohm non fourni B Antenne S par e VHF et ou UHF Utilisez l un des deux sch mas sui...
Page 19: ...Lorsque vous connectez le c ble coaxial de 75 ohm au t l viseur connectez le c ble de 75 ohm la borne d ANT Certains fournisseurs de TV par c ble offrent des cha nes payantes premium Etant donn que l...
Page 20: ...jours d branchez le LCD TV LED de la prise de courant lorsque le LCD TV LED ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps La touche POWER du panneau avant est uniquement utilis e pour passer...
Page 21: ...s lectionner votre a rien actuel si vous souhaitez recevoir toutes les cha nes de mani re fiable La fonction R glage Auto cr e automatiquement une liste de cha nes recevables Appuyez sur la touche EX...
Page 22: ...L de LCD TV LED Connectez toutes les sources d alimentation AC avant de mettre en marche le LCD TV LED ou autre quipement connect Appuyez sur la touche de la t l commande pour allumer le LCD TV LED Ap...
Page 23: ...PbPr de votre appareil A V sont parfois marqu s YPbPr ou YCbCr Pour une explication de vid o composante consultez le guide de l utilisateur de votre appareil A V Si le c ble SCART PERITEL YPbPr n est...
Page 24: ...tre en marche le LCD TV LED ou autre quipement connect Appuyez sur la touche de la t l commande pour allumer le LCD TV LED Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI Connexi...
Page 25: ...nnectez toutes les sources d alimentation AC avant de mettre en marche le LCD TV LED ou autre quipement connect Appuyez sur la touche de la t l commande pour allumer le LCD TV LED Appuyez sur la touch...
Page 26: ...c ble audio pour connecter les prises de sortie audio de l ordinateur aux prises de LCD TV LED Connectez toutes les sources d alimentation AC avant de mettre en marche le LCD TV LED ou autre quipement...
Page 27: ...TV LED Connectez toutes les sources d alimentation AC avant de mettre en marche le LCD TV LED ou autre quipement connect Appuyez sur la touche de la t l commande pour allumer le LCD TV LED Connexion d...
Page 28: ...ortes d informations votre cran telles que le titre du programme la dur e des programmes le temps restant les informations de classement la disponibilit etc Appuyez sur les touches pour s lectionner l...
Page 29: ...es et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Rappel La fonction permet au t l spectateur de voir la liste des programmes d une journ e Appuyez sur les touches pour s lectionner le mode et sur...
Page 30: ...vous montre la liste de programmes rappeler Appuyez sur les touches pour mettre en vidence un programme Appuyez sur les touches rouges pour supprimer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au Guide...
Page 31: ...ez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu principal et utilisez les touches pour s lectionner IMAGE Utilisez les touches pour mettre en vidence une option d image individuelle uti...
Page 32: ...e Pour r gler la diff rence entre les r gions les plus brillantes et les plus sombres de l image Luminosit Pour contr ler la luminosit globale de l image Couleur Pour contr ler l intensit des couleurs...
Page 33: ...r duire le niveau sonore du mat riel connect Auto Inactif Bas Haut R glage Auto Appuyez sur la touche OK pour ajuster automatiquement les param tres d affichage pour optimiser la performance bas e su...
Page 34: ...gler individuellement les l ments affich s Aigu Pour contr ler l intensit relative des sons plus aigus Basse Pour contr ler l intensit relative des sons plus graves Balance Permet de r gler le volume...
Page 35: ...passer parmi Jour Mois Ann e Heure et Minute Appuyez sur les touches pour r gler REMARQUE En mode DTV l heure actuelle d pend de la station d mission La fonction Horloge ne peut pas tre d finie Temps...
Page 36: ...automatiquement en mode veille Inactif 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes Mise en veille Auto S lectionnez l option Actif le t l viseur s teindra automatiquement en cas d aucun signal d entr e TV aucu...
Page 37: ...Permet de s lectionner la langue audio Langue sous titres Permet de s lectionner la langue de sous titres l cran Entr e SCART Permet la s lection du signal d entr e SCART AV RGB SV RGB Dur e OSD Perm...
Page 38: ...r votre pays actuel si vous souhaitez recevoir toutes les cha nes de mani re fiable Pays Vous permet de s lectionner le pays Royaume Uni Irlande Danemark Finlande Italie Norv ge Espagne Su de Luxembou...
Page 39: ...z nouveau pour annuler R glage des cha nes pr f r es touche FAV CH Appuyez sur les touches pour s lectionner votre cha ne favorite Appuyez sur la touche FAV CH pour choisir la cha ne une ic ne appara...
Page 40: ...on Le mot de passe par d faut est 0000 Le menu VERROU comprend les options suivantes Syst me de Verrou Le Syst me de verrou est con u pour emp cher le r glage accidentel de la t l vision et la perte d...
Page 41: ...Blocage de Programme Appuyez sur les touches pour passer la cha ne que vous souhaitez bloquer Appuyez sur la touche verte pour bloquer le programme une ic ne Cadenas appara tra Appuyez sur la touche...
Page 42: ...nne la t l vision par c ble Appuyez sur la touche de la t l commande Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner les sources vid o connect es Image normale avec mauvais son Le son...
Page 43: ...R tro clairage LED LED Ratio d Aspect 16 9 16 9 Filtre en peigne 3D 3D Son surround st r o OUI OUI Haut parleurs 3W x 2 3W x 2 Connecteur d entr e SCART PERITEL 1 1 VGA 1 1 HDMI 1 1 SORTIE COAXIALE 1...
Page 44: ...hat this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a d...
Page 45: ...is equipment Before operating this equipment please read this manual completely and keep it nearby for future reference Do not place the equipment on any uneven or unstable carts stands tables shelves...
Page 46: ...nt may fall causing serious injury to children or adults and serious damage to the equipment itself Always place the equipment on the floor or on a surface that is sturdy level stable and strong enoug...
Page 47: ...tact with power lines Direct contact with power lines may be fatal and should be avoided at all costs Outdoor Antenna Safety Instructions Antenna lead in wire Antenna discharge unit Grounding conducto...
Page 48: ...t Connecting an AV Equipment with SCART Connector 61 Connecting an AV Equipment with YPbPr Connector 62 Connecting an AV Equipment with HDMI Connector 63 Connecting an AV Equipment with DVI Connector...
Page 49: ...l user friendly interconnect that can carry up to 5 Gbps of combined video and audio in a single cable This system eliminates the cost complexity and confusion of multiple cables used to connect curre...
Page 50: ...ontents Remote Control AAA Batteries x 2 not supplied User Guide Quick Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JUMP 0 The power cord type may be different depending on your country s power type Power Cord AC DC Adapt...
Page 51: ...Place the LCD LED TV unit face down on the cloth Fit the stand onto the bottom of the LCD LED TV unit as shown then use a screwdriver to tighten the screw on the bottom of the stand until the screw i...
Page 52: ...nt kit When install the TV on the wall allow to leave some space How to remove the TV Stand To prevent damaging the surface of the LCD LED TV place the TV on a soft cloth Remove the screw of the table...
Page 53: ...t the AC DC adapter at the back of the TV and connect the power cord to wall outlet Insert the batteries not supplied in remote control Connect other an external AV device refer to page 61 66 Step1 Sl...
Page 54: ...volume up and down Selects the main menu item and change values for items when in the OSD mode Turns the LCD LED TV on and into standby mode CH Scans up and down through channels Selects sub menu item...
Page 55: ...GA and line in jacks CABLE AIR Connects RF input from VHF UHF antenna or cable to receive high standard definition television SCART Connect to external equipment with scart socket The SCART interface...
Page 56: ...s in some channels If you remove the CI Module you can watch the available digital analogue programme in some channels Press the INPUT button the remote control to display the Input menu and use the b...
Page 57: ...sound options NICAM MONO DUAL STEREO FAV CH Pressing FAV CH display favorite channels Turns on and off the Teletext function Mutes and restores your LCD LED TV sound SLEEP Cycles through the LCD LED T...
Page 58: ...answer to a quiz in TELETEXT mode Freezes a multi page passage on screen in TELETEXT mode Displays the top bottom or all of page to easily read in TELETEXT mode Effective range The remote can control...
Page 59: ...eception For this reason a good quality outdoor antenna is strongly recommended The following is a brief explanation of the type of connection that is provided with the various antenna systems 75 ohm...
Page 60: ...A Combination VHF UHF antenna 300 ohm twin lead cable 75 ohm coaxial cable VHF UHF Antenna VHF UHF Antenna 300 75 ohm adapter not included B Separate VHF and or UHF antennas Use one of the following...
Page 61: ...e set for easy hoo kup When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set connect the 75 ohm cable into the ANT terminal Some cable TV companies offer premium pay channels Since the signals of these...
Page 62: ...to turn on the LCD LED TV Always disconnect the LCD LED TV from the power outlet when the LCD LED TV will not be used for a long period of time The POWER button on the front panel is only used for swi...
Page 63: ...buttons select the country in which you will operate the TV You need to select your current aerial if you wish to receiving all channels reliably The Auto Tuning automatically creates a list of receiv...
Page 64: ...socket to the LCD LED TV s SCART jack Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LCD LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LCD L...
Page 65: ...on your A V device are sometimes labeled YPbPr or YCbCr For an explanation of component video see your A V device s user guide If the SCART to YPbPr cable is not connected to the YPbPr jacks on your...
Page 66: ...es before turning on the power switch of the LCD LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LCD LED TV Press the Input button on the remote to select HDMI Connec...
Page 67: ...all AC power sources before turning on the power switch of the LCD LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LCD LED TV Press the Input button on the remote to...
Page 68: ...input jack Use an audio cable to connect the PC s audio output jacks to LCD LED TV s Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LCD LED TV or other connected equipment Pre...
Page 69: ...acks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the LCD LED TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the LCD LED TV Connecting an Audio Receive...
Page 70: ...the screen The Programme Guide is an Electronic Programme guide that provides viewers with a quick and easy way to view a complete list of digital of programmes The Program Guide feature brings all s...
Page 71: ...e keys The feature reminds viewer to watch a programme when the programme show timer is due Press buttons to select channels and press OK button to display the Reminder menu The feature enables viewer...
Page 72: ...4 Channels 45 Just shoot me 09 00 Wed 7 May 4 Channels 4 Jushannel 4 6 More4 Schedule List green key The feature shows the list of reminding programmes Press buttons to highlight a programme Press re...
Page 73: ...tons to select the PICTURE Use the buttons to highlight an individual picture option use the buttons to change the setting and press the EXIT to exit the menu Customizing the PICTURE Settings PICTURE...
Page 74: ...and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Color Controls the color intensity Sharpness Increase this setting to see crisp edges in the picture decre...
Page 75: ...level of connected equipment Auto off low hight Auto Adjust Press the OK button to automatically adjust the display settings to optimize performance based on the VGA mode Screen Press the OK button t...
Page 76: ...e relative intensity of higher pitched sounds Bass Controls the relative intensity of lower pitched sounds Balance Adjusts the relative volume of the speakers in a multiple speaker system Hard of hear...
Page 77: ...e Press OK button to display the Clock menu Press buttons to move to Date Month Year Hour and Minute Press buttons to set NOTE In DTV mode the current time depends on the broadcast station The clock f...
Page 78: ...ich the TV automatically switches to standby mode O f f 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes Auto Sleep Select on the TV will be automatically turned off in case of no signal inTV input source or no rem...
Page 79: ...Language Selects to display all on screen menus in your language of choice Audio Language Allows to select the audio language Subtitle Language Allows to select the subtitle language on the screen SC...
Page 80: ...ivable channels You need to select your current country if you wish to receiving all channels reliably Country Allows you select the country UK Ireland Denmark Finland Italy Norway Spain Sweden Luxemb...
Page 81: ...utton Press buttons to select your favourite channel Press Fav CH button to set the channel a icon will appear CI Information Allows to display the CI information Module Information Smart Card Informa...
Page 82: ...s the MENU exits the menu Use the function must enter a four digit password The factory password is 0000 The LOCK menu includes the following options Lock System Lock System is designed to prevent acc...
Page 83: ...Block Program EXIT 1 C 25 2 C 28 Press buttons to move to the channel you want to block Press Green button to block the programme a padlock icon will appear Press the Green button again to unblock Pa...
Page 84: ...usted Replace the batteries No picture no sound Check the interface cable between TV and antenna cable TV Press the button on the remote Press the INPUT button on the remote repeatedly to select the c...
Page 85: ...cklight LED LED Aspect ratio 16 9 16 9 Comb filter 3D 3D Surround sound stereo YES YES Speakers 3W x 2 3W x 2 Input Connector SCART 1 1 VGA 1 1 HDMI 1 1 COAXIAL OUT 1 1 HEADPHONE 1 1 VHF UHF IN 1 1 Po...
Page 86: ...www akai france com DLC E2250 DLC E2450...
