AJ 31090 Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 68

Declaration of conformity

Product:

High lift pallet truck

Art. no.:

31090 (JL5210)

Complies with Directive(s):

2006/42/EC

Conforms to standards:

Manufacturer:

Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China

AJ Produkter AB hereby confirms that:

AJ Produkter AB

301 82 Halmstad, Sweden

www.ajproducts.co.uk

Halmstad 2021-09-28

Edward Van Den Broek

Product Manager, AJ Produkter AB

Summary of Contents for 31090

Page 1: ...ning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie AT DE Gebrauchsanleitung PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Page 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 31090 Saxlyftvagn Version 1 0 ...

Page 3: ...LLERA FÖRST ATT MASKINEN ÄR I FELFRITT SKICK INNAN DEN SÄTTS IGÅNG DET GÄLLER FRAMFÖR ALLT HJULEN LYFTMEKANISMEN GAFFLARNA OCH HÖJNINGS OCH SÄNKNINGSKONTROLLEN 4 ANVÄND ALDRIG MASKINEN PÅ LUTANDE YTOR 5 SE TILL ATT KROPPSDELAR ALDRIG KOMMER IN I HÖJNINGS SÄNKNINGSMEKANISMEN UNDER GAFFLARNA ELLER UNDER LASTEN TRANSPORTERA ALDRIG PERSONER 6 OPERATÖREN SKALL FÖR SIN EGEN SÄKERHETS SKULL ANVÄNDA HANDS...

Page 4: ...ggningen med avseende på läckage uppnås den maximala lyfthöj den utan problem Var 3 e månad Kontrollera utloppsventilen Kontrollera att alla skruv och bultför band är ordentligt åtdragna Kontrollera saxlyftvagnens alla delar med avseende på slitage och byt defekta delar vid behov Varje år Byt olja i hydraulanläggningen Kontrollera typskyltarnas läsbarhet Beställ en inspektion av en kompe tent tekn...

Page 5: ...korrekt Gafflarna sänks utan att utloppsventilen arbetar Läckage i hydraulanläggningen Täta Sänkventilen stänger inte längre eller ventilanslutningen tätar inte på grund av smuts Rengör eller byt Ventilanordningen är inte korrekt Ställ in sänkventilen Tryckavlastningsventilen pump läcker pumpen roterar långsamt bakåt Rengör ventilen eller byt ut den Otäta ställen Tätningarna är slitna Byt ut tätni...

Page 6: ...nde standarder Tillverkare Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter se AJ Produkter AB försäkrar härmed att Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 7: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 31090 Sakseløftevogn Udgave 1 0 ...

Page 8: ...LSTANDEN PÅ HJULENE LØFTESTANGS ANORDNINGEN GAFLERNE OG LØFTE OG SÆNKEKONTROLLEN 4 BENYT ALDRIG APPARATET PÄ STÆRKT SKRÄNENDE VEJE 5 VÆR UBETINGET OPMÆRKSOM PÄ AT DER ALDRIG KOMMER EN KROPSDEL IND I LØFTEMEKANISMEN NED UNDER GAFLERNE ELLER LÆSSET TRANSPORTER ALDRIG PERSONER 6 BETJENINGSPERSONALET BØR FOR DERES EGEN SIKKERHEDS SKYLD BRUGE SIKKERHEDSHANDSKER OG SIKKERHEDSSKO 7 TRANSPORTER IKKE ET US...

Page 9: ...der Svarende til temperaturen skal der anvendes følgende olier Læg ved bortskaffelsen af affaldsolie mærke til lovens bestemmelser Temperatur Olie 5 C ca 45 C L HL 68 Hydraulic oil ækvivalent med ISO VG68 15 C ca 5 C L HL 46 Hydraulic oil ækvivalent med ISO VG46 Vedligeholdelse og eftersyn Eftersynsintervaller Kontrollér betjeningselementerne for fejlfri funktion Dagligt eller før brug Kontrollér ...

Page 10: ...vægelsesdele Gaflerne sænkes ned uden at afgangsventilen arbejder Lækage i det hydrauliske anlæg Tætn det Sænkeventil lukker ikke mere eller ventiltilslutningen tætner ikke på grund af tilsmuds ning Rengør eller udskift den Ventilanordningen er ikke korrekt Indstil sænkeventilen Trykaflastningsventilen pumpe lækker pumpen drejer sig langsomt baglæns Rengør ventilen eller udskift den Utætte steder ...

Page 11: ...ede standarder Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter dk Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktchef AJ Produkter AB ...

Page 12: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 31090 Jekketralle Versjon 1 0 ...

Page 13: ... KONTROLLER SPESIELT TILSTANDEN TIL HJULENE HEVE MEKANISMEN GAFLENE OG HEVE UND SENKEKONTROLLEN 4 BENYTT ALDRI APPARATET PÅ BRATTE VEIER 5 PASS ALLTID PÅ AT ALDRI EN KROPPSDEL KOMMER INN I HEVEMEKANISMEN UNDER GAFLENE ELLER UNDER LASTEN TRANSPORTER ALDRI PERSONER 6 BETJENEREN SKULLE FOR SIN EGEN SIKKERHET BRUKE HANSKER OG VERNESKO 7 TRANSPORTER INGEN USTABIL ELLER LØST STABLET FRAKT 8 OVERLESS ALD...

Page 14: ...ftehøyden nådd uten problem Hver 3 måned Kontroller anordningen til utløpsven tilen Kontroller om alle skru og boltforbin deleser på tetthet Kontroller alle deler av løftevognen på slitasje og bytt ut defekte deler hvis nødvendig Årlig Skift oljen til hydraulikanlegget Kontroller at typeskiltet kan leses Beordre inspeksjon av en kompetent sakkyndig Løftevognens benyttingstid er begrenset Deler som...

Page 15: ...Stilleskruen eller innstillingsmutteren er ikke korrekt justert Innstill korrekt Gaflene senker seg uten at utløpsventilen arbeider Lekkasje i hydraulikanlegget Tett Senkeventilen lukker ikke lengre eller forbindelsesventilen tetter ikke pga tilsmussing Rengjør eller bytt ut Ventilanordningen er ikke korrekt Juster senkeventilen Trykkavlastningsventil Pumpe lekker Pumpen dreier seg sakte bakover R...

Page 16: ...90 JL5210 2006 42 EC Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter no Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktsjef AJ Produkter AB ...

Page 17: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 31090 Haarukkanostovaunu ...

Page 18: ...SIEN SEKÄ NOSTO JA LASKUVARUSTEIDEN KUNTOA 4 ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LAITETTA VIISTOILLA TEILLÄ 5 HUOLEHDI EHDOTTOMASTI SIITÄ ETTÄ MIKÄÄN RUUMIINJÄSEN EIJOUDU NOSTOMEKANISMIIN HAARUKKAVARSIEN ALLE TAI KUORMAN ALLE ÄLÄ KOSKAAN KULJETA HENKILÖITÄ 6 OMAN TURVALLISUUTENSA VUOKSI KONEEN KÄYTTÄJAN TULEE KÄYTTÄÄ KÄSINEITÄ JA TURVAKENKIÄ 7 ÄLÄ KULJETA EPÄVAKAISESTI KOOTTUA TAI IRRALLEEN KASATTUA KUORMAA 8 ÄLÄ K...

Page 19: ...kauden välein Tarkasta laskuventtiilin järjestys Tarkasta kaikkien ruuvi ja pulttiliitos ten pitävyys Tarkasta kaikki nostovaunun osat kulumien suhteen ja vaihda tarvit taessa vialliset osat uusiin Kerran vuodessa Vaihda hydraulijärjestelmän öljy Tarkasta tyyppikilven luettavuus Anna pätevän teknisen ammattihenki lön suorittaa laitteen tarkastus Nostovaunusi käyttöaika on rajoitettu Kuluvat osat t...

Page 20: ... toimentunut Vuoto hydraulijärjestelmässä Tiivistä Laskuventtiili ei sulje enää tai venttiilin liitäntä ei tiivistä likaantumisen vuoksi Puhdista tai vaihda uuteen Venttiilin järjestys ei ole oikein Säädä laskuventtiili Paineenpoistoventtiili pumppu vuotaa pumppu pyörii hitaasti taaksepäin Puhdista venttiili tai vaihda uuteen Vuotavat kohdat Tiivisteet kuluneet Vaihda tiivisteet uuteen Nostettu ku...

Page 21: ...la standardeilla Valmistaja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtuotteet fi Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 22: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 31090 Käärkahveltõstuk ...

Page 23: ...E 4 ÄRGE KASUTAGE SEADET KALLAKUTEL 5 HOOLITSEGE SELLE EEST ET TEIE KEHAOSAD EI JÄÄKS TÕSTEMEHHANISMI VAHELE KAHVLIHARUDE VÕI KOORMA ALLA ÄRGE VEDAGE SEADMEGA INIMESI 6 OPERAATOR PEAB ENDA OHUTUSE HUVIDES KANDMA KINDAID JA TURVAJALATSEID 7 ÄRGE VEDAGE PÜSIMATUT VÕI LAHTISELT LAOTUD KOORMAT 8 ÄRGE KOORMAKE SEADET ÜLE 9 ÄRGE LAADIGE KOORMAT AINULT PLATVORMI ÜHELE POOLELE EGA KOORMAKE SEDA ÜLE NING Ä...

Page 24: ...ige tühjendusventiili seadis tust Kontrollige kõigi kruvi ja poltühendu ste pingulolekut Kontrollige tõstuki kõiki osi kulumise suhtes ja vahetage katkised osad välja kui vajalik Kord aastas Vahetage hüdraulikasüsteemis õli Kontrollige tüübisildi loetavust Tellige ülevaatus pädevalt tehni kaasjatundjalt Teie kõrgele tõstva kahveltõstuki kasutusiga on piiratud Kulunud osad tuleb aegsasti välja vahe...

Page 25: ...eks Tõstetud koorem langeb iseenesest Hüdrosüsteemis on leke Muutke hüdrosüsteem tihedaks Langetusklapp ei sulgu enam või klapiseade pole mustuse tõttu tihe Puhastage või vahetage välja Klapi seadistus on vale Reguleerige langetusklappi Rõhuvabastusklapp pump lekib pump pöörleb aeglaselt tagasisuunas Puhastage klapp või vahetage välja Hüdrosilindri õlikadu Tihendusosad on kulunud Vahetage tihendus...

Page 26: ...lustatud standardid Tootja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtooted ee Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Tootejuht AJ Produkter AB ...

Page 27: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31090 Augstu paceļami palešu ratiņi ...

Page 28: ...GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET IERĪCI ATRODOTIES UZ NOGĀZES 5 PĀRLIECINIETIES KA NEKĀDAS ĶERMEŅA DAĻAS NETIEK IESPIESTAS PACELŠANAS MEHĀNISMĀ ZEM DAKŠĀM VAI ZEM KRAVAS NEKAD NEPĀRVADĀJIET CILVĒKUS UZ IERĪCES 6 SAVAI DROŠĪBAI LIETOTĀJAM BŪTU JĀVALKĀ CIMDI UN AIZSARGAPAVI 7 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEPĀRVADĀJIET NESTABILUS VAI PAVIRŠI SAKRAUTUS PRIEKŠMETUS 8 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEPĀRSLOGOJIET IERĪCI 9 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NE...

Page 29: ...iem Pārbaudiet izplūdes vārsta stāvokli Pārbaudiet cik pievilkti ir visi skrūvju un bultskrūvju savienojumi Pārbaudiet visu palešu ratu daļu nolietojumu un nomainiet bojātās daļas ja vajadzīgs Katru gadu Nomainiet eļļu hidrauliskajā sistēmā Pārbaudiet tipa plāksnes salasāmību Pilnvarojiet kompetentu tehnisko ekspertu veikt pārbaudi Augstu paceļamo palešu ratu ekspluatācijas laiks ir ierobežots Nol...

Page 30: ...o pareizi Paceltā krava pati nolaižas Noplūde hidrauliskajā sistēmā Novērsiet noplūdi Nolaišanas vārsts vairs neveras ciet vai vārsts nav hermētisks netīrumu dēļ Notīriet vai nomainiet Nepareizi iestatīts vārsts Noregulējiet nolaišanas vārstu Pārspiediena vārstam sūknim ir noplūde sūknis lēnām pārslēdzas atpakaļ Notīriet vai nomainiet vārstu Eļļas zudums hidrauliskajā cilindrā Blīvēšanas elementi ...

Page 31: ...skaņotie standarti Ražotājs Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB ...

Page 32: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31090 Augstu paceļami palešu ratiņi ...

Page 33: ...GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET IERĪCI ATRODOTIES UZ NOGĀZES 5 PĀRLIECINIETIES KA NEKĀDAS ĶERMEŅA DAĻAS NETIEK IESPIESTAS PACELŠANAS MEHĀNISMĀ ZEM DAKŠĀM VAI ZEM KRAVAS NEKAD NEPĀRVADĀJIET CILVĒKUS UZ IERĪCES 6 SAVAI DROŠĪBAI LIETOTĀJAM BŪTU JĀVALKĀ CIMDI UN AIZSARGAPAVI 7 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEPĀRVADĀJIET NESTABILUS VAI PAVIRŠI SAKRAUTUS PRIEKŠMETUS 8 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEPĀRSLOGOJIET IERĪCI 9 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NE...

Page 34: ...iem Pārbaudiet izplūdes vārsta stāvokli Pārbaudiet cik pievilkti ir visi skrūvju un bultskrūvju savienojumi Pārbaudiet visu palešu ratu daļu nolietojumu un nomainiet bojātās daļas ja vajadzīgs Katru gadu Nomainiet eļļu hidrauliskajā sistēmā Pārbaudiet tipa plāksnes salasāmību Pilnvarojiet kompetentu tehnisko ekspertu veikt pārbaudi Augstu paceļamo palešu ratu ekspluatācijas laiks ir ierobežots Nol...

Page 35: ...o pareizi Paceltā krava pati nolaižas Noplūde hidrauliskajā sistēmā Novērsiet noplūdi Nolaišanas vārsts vairs neveras ciet vai vārsts nav hermētisks netīrumu dēļ Notīriet vai nomainiet Nepareizi iestatīts vārsts Noregulējiet nolaišanas vārstu Pārspiediena vārstam sūknim ir noplūde sūknis lēnām pārslēdzas atpakaļ Notīriet vai nomainiet vārstu Eļļas zudums hidrauliskajā cilindrā Blīvēšanas elementi ...

Page 36: ...skaņotie standarti Ražotājs Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB ...

Page 37: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 31090 Zvedací paletový vozík ...

Page 38: ...IHACÍHO MECHANISMU POD VIDLICE NEBO POD NÁKLAD NIKDY NETRANSPORTUJTE OSOBY 6 OSOBA KTERÁ PŘÍSTROJ OBSLUHUJE BY MĚLA V ZÁJMU VLASTNÍ BEZPEČNOSTI NOSIT RUKAVICE A BEZPEČNOSTNÍ OBUV 7 NETRANSPORTUJTE NIKDY NESTABILNÍ NEBO VOLNĚ 8 V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘETĚŽUJTE PŘÍSTROJ 9 NÁKLAD NIKDY NESMÍ BÝT UMÍSTĚN JEN ZJEDNÉ STRANY ZE PŘEDU JAKOŽ ANI NESMÍ PŘEČNÍVAT MIMO PŘÍSTROJ VIDLICE 10 PŘEDPOKLADEM PRO DANOU ...

Page 39: ...ut max imální zdvihové výšky každé 3 měsíce Zkontrolovat stav odtokového ventilu Zkontrolovat těsnost všech šroubových a svorníkových spojení Zkontrolovat opotřebení všech dílů paletového vozíku a případné defektní díly vyměnit ročně Vyměnit olej hydrauliky Zkontrolovat čitelnost typového štítku Nařídit inspekci příslušným technick ým odborníkem Provozní životnost paletového vozíku je omezená Díly...

Page 40: ... správně nastaveny Správně nastavit Vidlice se spouští aniž by pracoval výpustný ventil Netěsnost v hydraulice Utěsnit Spouštěcí ventil nezavírá nebo plocha ventilového sedla netěsní v důsledku nečistot Vyčistit nebo vyměnit ventil Neseřízený ventil Seřídit ventil Netěsný odlehčovací ventil čerpadla pomalý zpětný chod čerpadla Vyčistit nebo vyměnit ventil Netěsná místa Opotřebená těsnění Vyměnit t...

Page 41: ...e ve shodě s normami Výrobce Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz Halmstadas 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Page 42: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 31090 Manuálny zdvíhací paletový vozík ...

Page 43: ...ÁKLAD NEDOSTALA NEJAKÁ AS I TELA NIKDY NEPREPRAVUJTE OSOBY 5 OBSLUHUJÚCI BY KVÔLI VLASTNEJ BEZPE NOSTI MAL NOSI I RUKAVICE A BEZPE NOSTNÚ OBUV 6 NEPREPRAVUJTE ŽIADNY NESTABILNÝ ALEBO VOENE NASTOHOVANÝ NÁKLAD 7 PRÍSTROJ NIKDY NEPRE IAŽUJTE 8 NÁKLAD NIKDY NENALOŽTE JEDNOSTRANNE PREPADAJÚC CEZ HLAVU ALEBO TAK ŽE NÁKLAD PRESAHUJE CEZ PRÍSTROJ VIDLICE 9 KAPACITA PRÍSTROJA PREDPOKLADÁ PREPRAVU PRI BEZVA...

Page 44: ... dosiahnuf maximálnu zdvihovú výšku každé 3 měsíce Skontrolovaf stav odtokového ventilu Skontrolovaf tesnosf všetkých skrut kových a svorníkových spojení Skontrolovat opotrebenie všetkých dielov paletového vozíka a prípadné defektné diely vymenit roene Vymenit olej hydrauliky Skontrolovat eitateľnost typového štítku Nariadit inšpekciu príslušným technickým odborníkom Prevádzková životnost paletové...

Page 45: ...e nastavené Správne nastavif Vidlice sa spúšfajú bez toho že by pracoval vý pustný ventil Netesnosf v hydraulike Utesnif Spúšfací ventil nezatvára alebo plocha ventilového sedla netesní v dôsledku neeistôt Vyeistif alebo vymenif ventil Nenastavený ventil Nastavif ventil Netesný odfaheovací ventil eerpadla pomalý spätný chod eerpadla Vyeistif alebo vymenif ventil Netesné miesta Opotrebované tesneni...

Page 46: ... Harmonizované normy Výrobca Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty sk Halmstadas 2021 09 28 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Page 47: ...Anmerkung Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Version 1 0 Gebrauchsanleitung 31090 Scherenhubwagen ...

Page 48: ... HEBEL VORRICHTUNG DER GABELN UND HEBE UND ABSENKKONTROLLE 4 BENUTZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AUF ABSCHÜSSIGEN WEGEN 5 ACHTEN SIE UNBEDINGT DARAUF DASS NIEMALS EIN KÖRPERTEIL IN DEN HEBEMECHANISMUS UNTER DIE GABELN ODER UNTER DIELADUNG GERÄT TRANSPORTIEREN SIE NIEMALS PERSONEN 6 DER BEDIENER SOLLTE ZUR EIGENEN SICHERHEIT HANDSCHUHE UND SICHERHEITSSCHUHE TRAGEN 7 TRANSPORTIEREN SIE KEINE INSTABILE OD...

Page 49: ...uf Lecks kontrol lieren wird die max Hubhöhe mühelos erreicht Alle 3 Monate Anordnung des Ablaufventils kontrol lieren Alle Schraub und Bolzenverbindun gen auf Dichtheit kontrollieren Alle Teile des Hubwagens auf Ver schleiß kontrollieren und bei Bedarf defekte Teile austauschen Jährlich Öl der Hydraulikanlage wechseln Lesbarkeit des Typenschilds kontrol lieren Inspektion durch einen kompetenten t...

Page 50: ...tiert Korrekt einstellen Die Gabeln senken sich ab ohne dass das Auslass ventil arbeitet Leck in der Hydraulikanlage Abdichten Senkventil schließt nicht mehr oder Ventilanschluss dichtet nicht wegen Verschmutzung Reinigen oder austauschen Ventilanordnung nicht korrekt Senkventil einstellen Druckentlastungsventil Pumpe leckt Pumpe dreht sich langsam rückwärts Ventil reinigen oder austauschen Undich...

Page 51: ... Hersteller Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit dass AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukte at www ajprodukte de Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 52: ...Uwaga Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 31090 Ręczny podnośnik nożycowy ...

Page 53: ...ECHNICZNY SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NALEŻY ZWRÓCIĆ NA STAN KÓŁ URZĄDZENIE PODNOSZĄCE UKŁAD KONTROLI WIDELCÓW UKŁAD KONTROLI PODNOSZENIA I OPUSZCZANIA 4 NIGDY NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA NA POCHYŁYCH DROGACH 5 KONIECZNIE ZWRACAĆ UWAGĘ NA TO ABY NIGDY CZĘŚCI CIAŁA NIE DOSTAŁY SIĘ DO MECHANIZMU PODNOSZĄCEGO POD WIDŁY LUB POD PODNOSZONY ŁADUNEK NIE WOLNO PRZEWOZIĆ INNYCH OSÓB 6 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA UŻYT...

Page 54: ...łożenie zaworu spusto wego Sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i sworzniowe pod kątem szczelności Skontrolować wszystkie części wózka pod kątem zużycia i w razie potrzeby wymienić uszkodzone elementy Corocznie Wymienić olej w układzie hydrau licznym Sprawdzić czy tabliczka znamio nowa jest czytelna Zlecić przegląd przez kompetent nego rzeczoznawcę Okres użytkowania posiadanego wózka podnośnikow...

Page 55: ...ją się ale nie pracuje zawór wyjściowy Wyciek w układzie hydraulicznym Uszczelnić Zawór opuszczania nie zamyka się lub zamknięcie zaworu jest nieszczelne na skutek zanieczyszc zenia Oczyścić lub wymienić Nieprawidłowa konfiguracja zaworu Ustawić zawór opuszczania Zawór spustowy ciśnienia pompy przecieka pompa obraca się powoli do tyłu Oczyścić lub wymienić zawór Miej sca nieszczelne Zużyty uszczel...

Page 56: ... EC Normy zharmonizowane Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty pl Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 57: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31090 High lift pallet truck ...

Page 58: ...D LOWERING CONTROL 4 NEVER USE THE UNIT ON SLOPES 5 ENSURE THAT PARTS OF THE BODY BECOME CAUGHT IN THE LIFTING MECHANISM UNDER THE FORKS OR UNDER THE LOAD NEVER TRANSPORT PEOPLE ON THE UNIT 6 THE OPERATOR SHOULD WEAR GLOVES AND SAFETY SHOES FOR HIS OR HER OWN SAFETY 7 NEVER TRANSPORT UNSTABLE OR LOOSELY STACKED OBJECTS 8 NEVER OVERLOAD THE UNIT 9 NEVER LOAD THE PLATFORM ON ONE SIDE OR MAKE IT TOP ...

Page 59: ...k the set up of the drain valve Check all screw and bolt connections for tightness Check all parts of the pallet truck for wear and replace defective parts where necessary Annually Change oil in the hydraulic system Check readability of type plate Authorize inspection by competent technical expert The service life of your high lift pallet truck is limited Worn parts must be renewed in adequate tim...

Page 60: ...y Adjust it properly Raised load is lowered of its own Leakage in the hydraulic system Seal Lowering valve does not close any more or the valve unit is not sealed because of dirt Clean or replace Incorrect valve set up Adjust lowering valve Pressure relief valve pump is leaky pump turns slowly backwards Clean or replace the valve Oil loss on hydraulic cylinder Sealing elements are worn Replace sea...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ...ective s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts co uk Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 64: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31090 High lift pallet truck ...

Page 65: ...E LOAD NEVER TRANSPORT PEOPLE ON THE UNIT 6 THE OPERATOR SHOULD WEAR GLOVES AND SAFETY SHOES FOR HIS OR HER OWN SAFETY 7 NEVER TRANSPORT UNSTABLE OR LOOSELY STACKED OBJECTS 8 NEVER OVERLOAD THE UNIT 9 NEVER LOAD THE PLATFORM ON ONE SIDE OR MAKE IT TOP HEAVY OR PLACE LOADS THAT STICK OUT OVER THE EDGE OF THE PLATFORM 10 THE CAPACITY OF THE UNIT ASSUMES THAT THE LOAD WILL BE PERFECTLY BALANCED FOR T...

Page 66: ...the set up of the drain valve Check all screw and bolt connections for tightness Check all parts of the pallet truck for wear and replace defective parts where necessary Annually Change oil in the hydraulic system Check readability of type plate Authorize inspection by competent technical expert The service life of your high lift pallet truck is limited Worn parts must be renewed in adequate time ...

Page 67: ...roperly Raised load is lowered of its own Leakage in the hydraulic system Seal Lowering valve does not close any more or the valve unit is not sealed because of dirt Clean or replace Incorrect valve set up Adjust lowering valve Pressure relief valve pump is leaky pump turns slowly backwards Clean or replace the valve Oil loss on hydraulic cylinder Sealing elements are worn Replace sealing elements...

Page 68: ...rective s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu China AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts ie Halmstad 2021 09 28 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Search results

Summary of Contents for 31090

Reviews:

Related manuals for 31090

Brands by name

Popular brands

AJ 31090, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 31090

Reviews:

Related manuals for 31090

Brands by name

Popular brands