aizo ag
www.aizo.com
digitalSTROM RT-TKM200
Bornier M (rouge) Bouton-poussoir de panique
Manuel de montage pour installateur électricien
17
31
24
10
140
N
1
L
N
230 V
L
N
1
PE
N
L
16 A
230 V AC
dSM
dSM
PE
N
L
230 V AC
10 mm
0.75 mm²
Montage :
Le montage se produit dans la boîte d'encastrement de l'appareil (boîtier de prise ou
boîtier de sortie pour plafonnier) du circuit lumineux. Dans le cas de nouveaux plans,
il est recommandé d'utiliser des boîtes d'encastrement suffisaemment profondes pour
l'appareil. Il faut tenir compte de la température ambiante autorisée et des consignes
de montage spécifiques du fabricant.
La borne possède des torons pré-confectionnés pour le raccordement électrique
(0,75 mm²).
Risque de court-circuit !
En cas de non-utilisation de la sortie de charge, il faut isoler l'extrémité libre du câble.
Après un raccordement électrique et l'activation de l'alimentation électrique, la
borne s'affiche automatiquement sur le digitalSTROM-Meter dans le circuit électrique.
L'appareil est ensuite prêt à fonctionner immédiatement et peut être commandé par
l'intermédiaire des commandes digitalSTROM.
Modes de fonctionnement :
La sortie de charge peut être utilisée pour l'affichage du déclenchement de panique,
une lampe raccordée est allumée à l'état de panique.
En option, il est également possible de désactiver cette fonction à l'aide de l'outil
d'installation sur le serveur digitalSTROM.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d'installation digitalSTROM
ou sur : www.digitalstrom.com/support.
Interruption du réseau :
La borne sauvegarde l'état de la sortie dès qu'il reste inchangé pendant au moins 3
secondes. L'état sauvegardé est rétabli à la sortie après une interruption de réseau.
Surcharge :
La borne détecte les surcharges et coupe la sortie de la borne. Une remise à zéro se
produit au cours de l'appel de scènes suivant (commande via digitalSTROM ou utilisa-
tion locale) à la condition qu'aucune autre surcharge ne soit présente.
Surchauffe :
La sortie est coupée tant qu'une surcharge thermique est présente sur une longue
durée. Celle-ci est rétablie automatiquement après la phase de refroidissement.
De plus, un fusible thermique séparé est actif pour la surveillance de la température
ambiante. Dans le cas de températures > 130 °C, le fusible sectionne la borne du
réseau électrique. Dans ce cas, il faut remplacer la borne.
Court-circuit :
En cas de court-circuit, la borne coupe la charge raccordée et se raccorde ensuite à
nouveau. En cas de court-circuit durable, la borne coupe complètement la sortie.
Une remise à zéro se produit au cours de l'appel de scènes suivant (commande via
digitalSTROM ou une utilisation locale).
Danger de mort !
Tout contact avec une installation intérieure électrique sous tension
(230 V CA) peut entraîner des blessures graves, voire même la mort.
Avant d'installer cet appareil, mettre toutes les lignes d'alimentation
hors tension et vérifier l'absence de tension. Empêcher toute mise
sous tension par une tierce personne.
Remarques importantes :
Seuls des spécialistes qualifiés sont autorisés à installer ce module
et à le mettre en service. Respecter les directives nationales en
vigueur.
L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs et fermés
et non à des fins (directement ou indirectement) à risque pour la
santé ou pouvant entraîner la mort, ni à des fins pour lesquelles une
panne de l'appareil peut présenter un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
N° de doc. A0818D019V002 / 2011-04-05
FRANÇAIS
Utilisation locale :
Une entrée locale (1) pour le bouton-poussoir est disponible sur le bornier de sorte
à ce qu'un point de commande dans la pièce puisse être utilisé directement pour le
déclenchement du signal de panique. En option, il est possible via la sortie de charge
de commander
un voyant de signalisation.
Maintenir enfoncé.....................................Déclencher l'alarme de panique
Pression courte ..........................................Réinitialiser l'alarme de panique
Garantie :
aizo ag assure un parfait fonctionnement du produit conformément à la spécification
pendant une durée de 24 mois après livraison par aizo ag. L'ouverture de l'appareil,
toute tentative d'ouverture de l'appareil ou une installation/configuration incorrecte
annulent la validité de la garantie.
Caractéristiques techniques :
Désignation .................................................................................Bornier M (rouge)
Bouton-poussoir de panique
Désignation du type ..................................................................RT-TKM 200
Fabricant .....................................................................................aizo ag
Principe de commutation .........................................................Électronique (semi-conducteur)
230 V ampoules à incandescence, lampes halogènes .....≤ 150 W
Lampe halogène basse tension à
transformateur électronique ....................................................≤ 105 VA
230 V lampes à faible consommation d'énergie ................≤ 105 W
230 V lampes à LED ..................................................................≤ 105 VA
Tension d'entrée nominale/fréquence ...................................230 V AC/50 Hz
Puissance absorbée ..................................................................0,4 W
Degré de protection (espaces secs)......................................IP20 EN 60529
Temp. ambiante admiss. (service) .........................................0 °C ... +40 °C
Transmission de données par réseau 230 V CA .................Protocole digitalSTROM V1.0
Longueur maximale de câble pour
un bouton-poussoir local ..........................................................10 m
V
D E
EN 60669
EN 50428
Fonctionnement et domaine d'application
Le bornier pour câble souple est prévu pour la fonction bouton-poussoir de panique
de sorte à ce qu'un point de commande pour la signalisation de panique puisse être
installée. En option, des lampes de signalisation raccordées au câble 230 V peuvent
être commandés par le biais des commandes digitalSTROM.
Remarque :
Un raccordement de la sortie par le biais du bouton-poussoir local n'est
possible qu'en combinaison avec le digitalSTROM-mètre (dSM).
Vous trouverez de plus amples informations pour l'utilisateur du digitalSTROM dans le
manuel d'utilisation du digitalSTROM : www.digitalstrom.org/support.
Ne jamais raccorder de charges inductives (par ex. transformateurs à bobine à
noyau de fer). Cela pourrait conduire à la destruction du bornier !
Courbe de compensation :
La puissance nominale décroit en fonction
de l'augmentation de la température
ambiante.
100
80
60
40
20
0
%
°C
20 30 40 50 60 70 80
10
A0818D019V002
A0818D019V002