background image

14

F

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque d'incendie ou de decharge
electrique, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a
l'humidite.

“ATTENTION:POUR REDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE (NI LE DOS).

CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE

PIECES REPARABLES PAR  L'UTILISATEUR.

POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER

A UNE PERSONNE QUALIFIEE.”

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Installation

1 Eau et humidité

  — N'utilisez pas cet appareil près de

l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une
piscine ou similaire.

2 Chaleur 

— N'utilisez pas cet appareil près d'une source

de chaleur, comme la sortie d'un appareil de chauffage, un
poêle, ou d'autres appareils générateurs de chaleur. Cet
appareil ne doit pas être soumis à des températures
inférieures à 5˚C ou supérieures à 35˚C.

3 Surface de montage

 — Placez cet appareil sur une surface

plate et uniforme.

4 Ventilation

  –  Ménagez un espace suffisant autour de

l'appareil pour assurer une bonne ventilation. Laissez 10
cm à l'arrière et sur le dessus de l'appareil, et 5 cm de chaque
côté.

- Ne placez pas l'appareil sur un lit, un tapis, ou une surface

similaire qui pourrait bloquer les orifices de ventilation.

- N'installez pas l'appareil dans une étagère, une armoire ou

un meuble complètement fermé  où l'aération serait
insuffisante.

5 Pénétration d'objets et de liquide

 — Evitez la pénétration

de tout objet ou liquide dans l'appareil par les ouvertures
de ventilation.

6 Chariots et supports

 — Quand l'appareil est placé sur

un support ou un chariot, il doit être
déplacé avec soin.
Des arrêts brutaux, une force excessive et
des surfaces inégales peuvent provoquer
le renversement ou la chute de l'appareil.

7 Montage mural ou au plafond

 — Cet appareil ne doit

pas  être monté au mur ou au plafond, sauf indication
contraire dans le Mode d'emploi.

Lire ce mode d'emploi attentivement et complètement
avant d'utiliser l'appareil. Toutes les précautions indiquées
dans ce manuel et sur l'appareil doivent être suivies à la
lettre.
Garder le mode d'emploi pour toute référence future.

Alimentation

1 Sources d'alimentation

 — Raccordez cet appareil à une

des sources électriques spécifiées dans le Mode d'emploi,
et comme indiqué sur l'appareil.

2 Polarisation 

— Comme caractéristique de sécurité, certains

appareils sont pourvus de fiches secteur polarisées pouvant
s'insérer seulement dans un sens dans une prise
d'alimentation. S'il est difficile ou impossible d'insérer une
fiche secteur dans une prise, tournez-la et essayez à nouveau.
Si l'insertion dans la prise reste difficile, demandez à un
technicien de service qualifié de réparer ou de remplacer la
prise. N'essayez pas d'insérer de force la fiche polarisée dans
la prise; sa caractéristique de sécurité serait ruinée.

3 Cordon d'alimentation secteur

- En déconnectant le cordon d'alimentation secteur, saisissez

la fiche. Ne tirez pas sur le cordon lui-même.

- Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation secteur avec des

mains mouillées, cela pourrait provoquer un incendie ou
une décharge électrique.

- Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de

manière à éviter qu'ils soient pliés, pincés ou piétinés. Faites
très attention au cordon allant de l'appareil à la prise
d'alimentation.

- Evitez de surcharger les prises d'alimentation et les

rallonges, cela pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.

4 Rallonge

 — Pour éviter toute décharge électrique, n'utilisez

une fiche d'alimentation polarisée avec une rallonge, une
prise ou une autre sortie que si la fiche polarisée peut être
insérée complètement en ne laissant aucune lame exposée.

Le signe de l'éclair fléché dans un triangle
équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur
de la présence d'une "tension
dangereuse"non isolée dans le coffret de
l'appareil qui pourrait être d'une ampleur
suffisante pour constituer un risque de
décharge électrique à des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions importantes
concernant le fonctionnement et la
maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l'appareil.

Explication des symboles graphiques:

Summary of Contents for TS-W100

Page 1: ...System Powered Subwoofer En English E Espa ol F Fran ais OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES For assistance and information United States and Puerto Rico 8B YP6 903 01 001225A...

Page 2: ...inside the unit through the ventilation openings 6 Carts and stands When placed or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cau...

Page 3: ...rial No _____________________________ Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions Damage Requiring Service Have the units serviced by a qualified service technician if...

Page 4: ...supplied connecting cord 2 Connect the AC power cord to an AC outlet PREPARATIONS Positioning Because low frequency sound reproduced by the powered subwooferismostlynon directional thelistenerwillbeun...

Page 5: ...loading the powered subwoofer do not set the volume of the connected unit so high that the sound is distorted Low frequency sounds may be distorted when they are emphasized by the graphic equalizer on...

Page 6: ...aracteristics of the right and left speakers sound from the powered subwoofer may seem unnatural or unusually loud or soft In this case try changing the PHASE switch setting Set to the NOR Normal or R...

Page 7: ...W 8 ohms T H D 1 Frequency response 40 Hz 200 Hz Speaker type Bass reflex type Speaker unit 20 cm 8 in Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 40 W Dimensions w h d 235 410 257 mm 9 3 8 16...

Page 8: ...Printed in China For assistance and information United States and Puerto Rico...

Page 9: ...en un soporte o carro de mano sta deber moverse con mucho cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la unidad o el carro de mano se d vuelta o s...

Page 10: ...______________ N de serie ____________________________ Mantenimiento Limpie la unidad s lo como se recomienda en el manual de instrucciones Da os que necesitan ser reparados Solicite a un t cnico en r...

Page 11: ...strado 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de CA PREPARATIVOS Colocaci n Como el sonido de baja frecuencia reproducido por el altavoz de subgraves activo es pr cticamente no direcciona...

Page 12: ...altavoz de subgraves activo no ponga el volumen de la unidad conectada tan alto que se distorsione el sonido Los sonidos de baja frecuencia pueden distorsionarse cuando son realzados por el ecualizado...

Page 13: ...es derecho e izquierdo el sonido del altavoz de subgraves activo puede resultar innatural o excepcionalmente fuerte o suave En tal caso pruebe a cambiar el ajuste del selector PHASE P ngalo en la posi...

Page 14: ...s 8 ohmios distorsi n arm nica total 1 Respuesta en frecuencia 40 Hz 200 Hz Tipo de altavoz Tipo reflejo de graves Unidad de altavoz 20 cm Alimentaci n 120 V CA 60 Hz Consumo 40 W Dimensiones an al pr...

Page 15: ...pareil doivent tre suivies la lettre Garder le mode d emploi pour toute r f rence future Alimentation 1 Sources d alimentation Raccordez cet appareil une des sources lectriques sp cifi es dans le Mode...

Page 16: ...________________ N de s rie _____________________________ Entretien Nettoyez l appareil seulement comme indiqu dans ce Mode d emploi Dommages exigeant une r paration Faites r parer l appareil par un r...

Page 17: ...liment b 2 Brancher le cordon d alimentation secteur une prise de courant PREPARATIONS Positionnement Etant donn que le son de basse fr quence reproduit par le caisson de graves est pratiquement non d...

Page 18: ...iment ne pas r gler le volume de l appareil connect sur un niveau trop lev qui d formerait le son Les sons de basse fr quence risquent d tre d form s quand ils sont accentu s par l galiseur graphique...

Page 19: ...s gauche et droite le son provenant du caisson de graves peut manquer de naturel ou sembler anormalement fort ou doux Dans ce cas essayer de changer le r glage du s lecteur PHASE Le r gler sur NOR Nor...

Page 20: ...0 watts 8 ohms D H T 1 R ponse en fr quence 40 Hz 200 Hz Type d enceinte Type bass reflex Haut parieur 20 cm Alimentation Secteur 120 V 60Hz Puissance absorb e 40 W Dimensions l h p 235 x 410 x 257 mm...

Reviews: