Aiwa CS-P500 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

CS-P500 (AEZ, AK)

CS-P500

STEREO RADIO CASSETTE RECORDER

English : See page 2.

Español : Ver la página 6.

Français : Voir page 10.

Deutsch : Siehe Seite 14.

Italiano : Vedere a pagina 18.

Nederlands : Zie blz 22.

Polski : Patrz strona 26.

Pol

Magyar : Lásd 30. oldal

OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSLUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE

Cesky : Viz straha 34.

Summary of Contents for CS-P500

Page 1: ...Deutsch Siehe Seite 14 D Italiano Vedere a pagina 18 I Nederlands Zie blz 22 NL Polski Patrz strona 26 Pol Magyar L sd 30 oldal Hu CZ OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI BEDIE...

Page 2: ...atteries or AC house current as specified in the Operating Instructions and marked on the unit On placement Do not use the unit in places which are extremely hot cold dusty or humid In particular do n...

Page 3: ...DIN 1 Rated Power Power requirements DC 6 V using four size AA R6P batteries Domestic AC power using the supplied AC adaptor Dimensions 280 W 95 H 57 D mm excluding projecting parts and controls Weig...

Page 4: ...or stereo sources You can enjoy more enhanced sound Press QSOUND At higher volumes turning QSOUND on may cause sound distortion In this case turn the volume down To listen with the headphones connect...

Page 5: ...ep f or g pressed and then release it RECORDING Note that recording is done on only one side of the tape 1 Insert a tape with the side to be recorded facing out 2 Tune to a station Refer to TUNER OPER...

Page 6: ...de corriente aunque el aparato est apagado NOTA AIWA CO LTD JAP N DECLARA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DEL D M 28 8 95 N 548 DE ACU...

Page 7: ...bre copyright relacionadas con la grabaci n de discos programas de radio o cintas externas vigentes en el pa s en el que se va a utilizar este aparato E Mantenimiento Limpieza del cuerpo del aparato U...

Page 8: ...o Se puede disfrutar de un sonido m s puro Oprimir QSOUND A un volumen alto la activaci n de QSOUND puede distorsionar el sonido En tal caso reducir el volumen Para escuchar con los auriculares conect...

Page 9: ...inuamente f o g y soltarlo en el punto deseado GRABACI N Obs rvese que s lo se graba en un lado de la cinta 1 Insertar una cinta con el lado que se va a grabar hacia afuera 2 Sintonizar una emisora Co...

Page 10: ...il ne fonctionne pas REMARQUE AIWA CO LTD JAPON DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT DECRIT DANS LE PRESENT MANUEL EST CONFORME AUX DIRECTIVES DU D M N 548 DU 28 08 95 CONFORMEMENT AUX...

Page 11: ...ent de disques d missions de radio ou de cassettes du pays dans lequel l appareil est utilis F Entretien Pour nettoyer le coffret Utiliser un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente d...

Page 12: ...ophonique On peut donc profiter de sons plus amples Appuyer sur QSOUND Si le niveau de sortie est lev la mise en service de QSOUND peut provoquer des distorsions Si on note cela baissez le viveau sono...

Page 13: ...cher ENREGISTREMENT Noter que l enregistrement ne s effectue que sur une seule face de la cassette 1 Ins rer la cassette avec la face enregistrer orient e vers l ext rieur 2 Accorder la station Voir...

Page 14: ...nge Strom aufgenommen selbst wenn sich das Ger t nicht in Betrieb befindet Stromversorgung Batteriebetrieb ffnen Sie den auf der R ckseite des Ger ts befindlichen Batteriefachdeckel und legen Sie 4 se...

Page 15: ...chstrom 6 V unter Verwendung von 4 AA Batterien R6P Netzstrom unter Verwendung des mitgelieferten Netzadapters Abmessungen 280 B 95 H 57 T mm au er den vorspringenden Teilen und den Steuerelementen Ge...

Page 16: ...e en Dr cken Sie QSOUND Bei h herem Lautst rkepegel kann die Einstellung der QSOUND Funktion zu Klangverzerrungen f hren Reduzieren Sie in diesem Fall den Lautst rkepegel Um die Wiedergabe ber den Kop...

Page 17: ...r ckt halten und dann freigeben AUFNAHME Beachten Sie bitte da die Aufnahme nur auf einer Seite der Kassette erfolgt 1 Eine Kassette mit der aufzunehmenden Seite nach au en in den Kassettenhalter einl...

Page 18: ...parecchio rimane in tensione anche se spento con una piccola quantit di corrente che continua a scorrere all interno Alimentazione Alimentazione a batterie Aprire il coperchietto del vano portabatteri...

Page 19: ...W metodo DIN potenza corretta all 1 Alimentazione a corrente continua a 6 V per mezzo di 4 batterie del tipo R6P dimensioni AA o con corrente alternata di rete per mezzo dell apposito adattatore forni...

Page 20: ...niche Si pu cos godere un suono pi accentuato Premere QSOUND A volumi superiori l attivazione della funzione QSOUND pu causare delle distorsioni nel suono In casi del genere abbassare il volume Per l...

Page 21: ...l termine dell ascolto REGISTRAZIONE Notare che la registrazione pu avvenire su un solo lato del nastro 1 Inserire il nastro con il lato sul quale si vuole registrare rivolto verso l esterno 2 Sintoni...

Page 22: ...t toestel gestuurd ookal is het toestel uitgeschakeld Spanning Gebruik met batterijen Open de afdekking van het batterijvak aan de achterkant en plaats vier los verkrijgbare R6P AA formaat batterijen...

Page 23: ...rijen wisselstroom met gebruik van de bijgeleverde netadapter Afmetingen 280 B 95 H 57 D mm uitstekende onderdelen en bedieningsorganen niet in aanmerking genomen Gewicht 620 gram exclusief batterijen...

Page 24: ...nt genieten Druk op QSOUND Als het geluid hard staat kan het aanzetten van QSOUND geluidsvervorming veroorzaken zet in dit geval het volume wat lager Luisteren via een hoofdtelefoon verbind een hoofdt...

Page 25: ...ens weergave Houd f of g ingedrukt en laat vervolgens los OPNAME Er wordt slechts op n kant van de cassette opgenomen 1 Plaats een cassette met de opnamekant naar buiten gericht 2 Stem op een zender a...

Page 26: ...lki pr d przep ywa przez urz dzenie nawet je eli nie jest u ywane Zasilanie Zasilanie bateryjne Otw rz pokryw kieszeni baterii i w cztery baterie R6P AA nie do czone do zestawu zwracaj c uwag na ustaw...

Page 27: ...1 wg DIN Zasilanie pr d sta y 6 V z czterech baterii AA R6P lub z sieci pr du zmiennego poprzez do czony zasilacz Wymiary 280 szeroko 95 wysoko 57 g boko mm nie licz c cz ci wystaj cych przycisk w i...

Page 28: ...iu stereo Odtwarzanie d wi ku jest przez to udoskonalone Wci nij QSOUND Przy wy szym poziomie g o no ci w czenie QSOUND mo e powodowa zniekszta cenia d wi ku W takim przypadku zmniejsz g o no Aby s uc...

Page 29: ...nie pu NAGRYWANIE Nagrywanie odbywa si tylko na jednej stronie ta my 1 W kaset do kieszeni tak aby strona przeznaczona do nagrywania odwr cona by a do zewn trz 2 Dostr j stacj radiow na radioodbiornik...

Page 30: ...t s Haszn lat elemr l Nyissa ki a k sz l k h toldal n az elemtart fedel t s helyezzen be n gy ceruza AA m ret R6P elemet k l n megv s rland gyelve a 0 s 9 jelek helyes ll s ra Ezut n csukja vissza a f...

Page 31: ...sz ks glet DC 6 V n gy AA m ret R6P elemmel 230 voltos h l zati t pfesz lts g h l zati adapterrel M retek 280 sz less g 95 magass g 57 m lys g mm a kiny l illetve elmozd that tartoz kokat s kezel szer...

Page 32: ...zdag t rbeli hangz st biztos t a sztere anyagoknak gy m g jobb hangz sban lehet r sze Nyomja meg a QSOUND Nagy hanger n l a QSOUND rendszer bekapcsol sa torz t st okozhat Ebben az esetben vegye lejjeb...

Page 33: ...gy a g majd engedje fel FELV TEL K SZ T SE Figyelem a k sz l k csak a kazetta egyik oldal ra k sz t felv telt 1 Tegyen be egy kazett t azzal az oldal val kifel amire m solni szeretne 2 ll tsa be az ll...

Page 34: ...do z suvky p strojem prot k nad le mal proud a to i tehdy kdy se p stroj nepou v Zdroj nap jec ho proudu Pou it bateri Otev ete v ko prostoru pro baterie a vlo te ty i baterie typu R6P velikost AA kte...

Page 35: ...torsk ch pr vech kter se vztahuj na nahr vky na CD rozhlasov vys l n nebo z znamy na magnetofonov m p sku z skan od t et ch osob a plat v zemi v n se m p stroj pou vat Do z suvky pro 6 V stejnosm rn c...

Page 36: ...lochu pro zdroje stereo sign lu M ete se t it z kvalitn j ho zvuku Stiskn te QSOUND P i vy hlasitosti m e zapnut QSOUND zp sobit zkreslen zvuku V takov m p pad sni te hlasitost P i poslechu na sluch t...

Page 37: ...jej uvoln te NAHR V N Pov imn te si e nahr v n se prov d pouze na jedn stran p sku 1 Kazetu vkl dejte stranou na n se m nahr vat oto enou sm rem ven z p stroje 2 Vyla te rozhlasovou stanici Podrobnost...

Page 38: ...CS P500 AEZ AK 8A CS8 906 01 000205ACK I A...

Search results

Summary of Contents for CS-P500

Reviews:

Related manuals for CS-P500

Brands by name

Popular brands

Aiwa CS-P500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CS-P500

Reviews:

Related manuals for CS-P500

Brands by name

Popular brands