AM reception
Approx. 16 hours
FM reception
Approx. 11 hours
Battery life may vary according to conditions of use.
Notes on the battery
• Make sure that the
0
and
9
marks are correctly
aligned.
• Never recharge the battery, apply heat to it or take it
apart.
• When not using the battery, remove it to prevent
needless battery wear.
• If liquid leaks from the battery, wipe thoroughly to
remove.
CLOCK SETTING
→
D
Do this operation with the power off.
1 Press MEMORY/TIME SET for about 5 seconds until
the time flashes in the display.
2 Press a TUNING (
-
or
+
) repeatedly to set the time.
Keep the button pressed to change the time rapidly.
PM 12:00: noon
AM 12:00: midnight
3 Press MEMORY/TIME SET.
The clock starts from the 00 seconds.
To change the setting
Repeat the procedure from the beginning.
SPECIFICATIONS
Frequency range
Reception area “
&
”
AM: 530 – 1,710 kHz
(10-kHz steps)
FM1, FM2: 87.5 – 108.1 MHz
(200-kHz steps)
Reception area “
7
”
AM: 531 – 1,602 kHz
(9-kHz steps)
FM1, FM2: 87.5 – 108 MHz
(50-kHz steps)
Reception area “
”
AM: 531 – 1,629 kHz
(9-kHz steps)
FM1, FM2: 76 – 108 MHz
(100-kHz steps in 76 – 90 MHz,
50-kHz steps in 90 – 108 MHz)
Output
\
(headphones) jack (3.5 mm dia.
stereo mini-jack)
Maximum output
8 mW + 8 mW (EIAJ/32 ohms)
Power source
DC 1.5 V using one size AAA (R03)
battery
Maximum outside dimensions
80.7 (W)
×
44.5 (H)
×
19.3 (D) mm
(3
1
/
4
×
1
13
/
16
×
25
/
32
in.) (excluding
projecting parts and controls)
Weight
Approx. 46 g (1.6 oz) excluding
battery
Accessory
Stereo headphones (1)
The specifications and external appearance of this unit
are subject to change without notice.
D
de utilización.
Notas sobre la pila
• Confirme que los polos con las marcas
0
y
9
están
correctamente alineadas.
• No cargue la pila ni la caliente o desarme.
• Cuando no vaya a utilizar la pila, extráigala para evitar
que se descargue innecesariamente.
• Si sale líquido de la pila, limpie a fondo para sacarla.
AJUSTE DEL RELOJ
→
D
Realice esta operación con la alimentación
desconectada.
1 Mantenga presionado MEMORY/TIME SET durante
5 segundos aproximadamente hasta que en el
visualizador parpadee la hora.
2 Presione repetidamente TUNING (
-
o
+
) para
introducir la hora.
Mantenga presionado el botón para que la hora cambie
rápidamente.
PM 12:00: mediodía
AM 12:00: medianoche
3 Presione MEMORY/TIME SET.
El reloj empieza desde 00 segundos.
Para reajustar la hora
Repita el procedimiento desde el principio.
ESPECIFICACIONES
Gama de frecuencias
Recepción en la zona “
&
”
AM: 530 – 1.710 kHz
(intervalos de 10 kHz)
FM1, FM2: 87,5 – 108,1 MHz
(intervalos de 200 kHz)
Recepción en la zona “
7
”
AM: 531 – 1.602 kHz
(intervalos de 9 kHz)
FM1, FM2: 87,5 – 108 MHz
(intervalos de 50 kHz)
Recepción en la zona “
”
AM: 531 – 1.629 kHz
(intervalos de 9 kHz)
FM1, FM2: 76 – 108 MHz
(intervalos de 100 kHz en
76 – 90 MHz, intervalos de 50 kHz
en 90 – 108 MHz)
Salida
\
(toma para auriculares)
(minitoma estéreo de 3,5 mm de
diá)
Salida máxima
8 mW + 8 mW (EIAJ/32 ohmios)
Fuente de alimentación
1,5 V CC, utilizando una pila
tamaño AAA (R03)
Dimensiones extoriores máximas
80.7 (An)
×
44.5 (Al)
×
19.3 (Prf) mm
(excluyendo partes salientes y
controles)
Peso
Aprox. 46 g, sin incluir pila
Accesorio
Auriculares estéreo (1)
Las especificaciones y el aspecto externo de esta unidad
están sujetos a cambios sin previo aviso.
2
1,3
La durée de la ile varie selon les conditions d utilisation.
Remarques sur la pile
• Vérifiez que les pôles
0
et
9
sont correctement
alignées.
• Ne rechargez pas, ne chauffez pas et ne démontez pas
la pile.
• Si vous n’utilisez pas la pile, enlevez la pour éviter une
usure inutile.
• Si du liquide fuit de la pile, éliminez-le entièrement en
l’essuyant.
RÉGLAGE DE L’HEURE
→
D
Effectuez cette opération avec l’appareil hors tension.
1 Appuyez sur MEMORY/TIME SET pendant environ
5 secondes jusqu’à ce que l’heure clignote sur
l’afficheur.
2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING (
-
ou
+
) pour
régler l’heure.
Maintenez la touche pressée pour changer l’heure
rapidement.
PM 12:00 : midi
AM 12:00 : minuit
3 Appuyez sur MEMORY/TIME SET.
L’horloge démarre à 00 seconde.
Pour modifier l’heure
Répétez les étapes depuis le début.
SPECIFICATIONS
Gamme de fréquences
Zone de réception “
&
”
AM: 530 – 1.710 kHz
(pas de 10 kHz)
FM1, FM2: 87,5 – 108,1 MHz
(pas de 200 kHz)
Zone de réception “
7
”
AM: 531 – 1.602 kHz
(pas de 9 kHz)
FM1, FM2: 87,5 – 108 MHz
(pas de 50 kHz)
Zone de réception “
”
AM: 531 – 1.629 kHz
(pas de 9 kHz)
FM1, FM2: 76 – 108 MHz
(pas de 100 kHz dans 76 – 90 MHz,
pas de 50 kHz dans 90 – 108 MHz)
Sortie
Prise
\
(écouteurs) (miniprise
stéréo dia. 3,5 mm)
Sortie maximum
8 mW + 8 mW (EIAJ/32 ohms)
Source d’alimentation
1,5 V CC avec une pile format AAA
(R03)
Dimensions extérieures maximum
80.7 (L)
×
44.5 (H)
×
19.3 (P) mm
(piéces et commandes en saillie
exclues)
Poids
env. 46 g, pile exclue
Accessoire
Ecouteurs stéréo (1)
Les spécifications et l’aspect extérieur peuvent être
modifiés sans préavis.
CAUTION
Modifications or adjustments to this product, which are
not expressly approved by the manufacturer, may void
the user’s right or authority to operate this product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.
