(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF- DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND CONNECTION / (PT) MONTAGEM E CONEXÃO
(ES)
Importante
: La configuración de la ud. interior debe realizarse antes de conectar la pasarela para ser aplicada. Sólo compatible con termostatos Fujitsu de 3 hilos.
1)
Acceda al menú de configuración pulsando los botones SET TEMP.
y FAN simultáneamente durante más de 5 segundos.
2)
Seleccione la función 42 usando los botones SET TIME < >, seleccione el valor de ajuste 1 usando los botones SET TEMP.
y pulse el botón TIMER SET para
confirmar el ajuste.
3)
Seleccione la función 48 usando los botones SET TIME < >, seleccione el valor de ajuste 1 usando los botones SET TEMP.
(indica uso exclusivo de sonda de
termostato como temperatura de trabajo) y pulse el botón TIMER SET para confirmar el ajuste.
4)
Retire la tapa trasera del termostato y localice la posición del DIP-SW1. Suba el switch 6 del DIP-SW1 (Fig 1).
5)
Retire la alimentación de la unidad y espere 1 minuto antes de volver a conectarla para que los ajustes se hagan efectivos.
6)
Pulse el botón THERMO SENSOR durante 5 segundos para habilitar la lectura de la sonda del termostato.
Nota
: Para volver a la pantalla principal, no pulse ningún botón y espere hasta retornar al estado inicial. Para más información, consulte el manual de instalación del
fabricante.
7)
Apague la unidad y retire la alimentación de la unidad interior y del sistema Airzone.
8)
Verifique que el DIP-SW1 de la unidad interior de selección de protocolo 2 hilos o 3 hilos, está configurado como 3 hilos (Fig 2).
9)
Localice la conexión
Y1 Y2 Y3
de la unidad interior y realice la conexión a la pasarela con el cable proporcionado (Y1-Rojo, Y2-Gris, Y3-Negro).
10)
Alimente la unidad interior y el sistema Airzone. Compruebe los LEDs de la pasarela (Autodiagnóstico).
(EN) Important
: T
The configuration of the indoor unit must be made before connecting the gateway to be applied. Only compatible with Fujitsu thermostats of 3 wires
.
1)
Access the settings menu by pressing the SET TEMP. and FAN buttons at the same time for more than 5 seconds.
2)
Select the function 42 by using the SET TIME < > buttons, select the value 1 by using the SET TEMP. buttons and press TIMER SET to confirm.
3)
Select the function 48 by using the SET TIME < > buttons, select the value 1 by using the SET TEMP.
(indicates exclusive use of the probe of the thermostat
as operating temperature) and press the TIMER SET to confirm.
4)
Remove the back cover of the thermostat and find the DIP-SW1. Turn up the switch 6 of the DIP-SW1 (Fig. 1).
5)
Disconnect the power supply of the indoor unit and wait for 1 minute before reconnecting it to apply the changes.
6)
Press and hold the THERMO SENSOR button for 5 seconds to enable the reading of the probe of the thermostat.
Note
: To go back to the main screen, do not press any button and wait until it returns to the main screen.
7)
Turn off the unit and disconnect the indoor unit and the Airzone system.
8)
Check on the indoor unit that the 2 wire-3 wire protocol DIP-SW1 is set as 3 wires (Fig. 2).
9)
Find the
Y1 Y2 Y3
connection of the indoor unit and connect it with the controller gateway using the provided cable (Y1-Red, Y2-Gray, Y3-Black).
10)
Power the indoor unit and the Airzone system. Check the gateway LEDs (self-diagnosis).
(PT) Importante
:
A configuração da unidade interior deve ser feita antes da ligação do gateway para ser aplicada. Compatível apenas com os termostatos de 3 fios
.
1)
Prima os botões SET TEMP.
e FAN simultaneamente por mais de 5 segundos para entrar no menu de configuração.
2)
Utilize os botões SET TIME <> para selecionar o valor 42, utilize os botões SET TEMP.
para selecionar o valor do ajuste 1, prima o botão TIMER SET para
confirmar a configuração.
3)
Utilize os botões SET TIME <> para selecionar o valor 48, utilize os botões SET TEMP.
para selecionar o valor do ajuste, Indica uso exclusivo da sonda do
termostato para a temperatura de trabalho) e prima o botão TIMER SET para confirmar a configuração.
4)
Retire a tampa traseira do termostato e localize a posição do DIP-SW1. Suba o interruptor 6 do DIP-SW1.
5)
Retire a alimentação da unidade e espere um minuto antes de voltar a ligar a alimentação para que os ajustes entrem em vigor.
6)
Prima o botão “THERMO SENSOR” durante 5 segundos para ativar a leitura da sonda do termostato.
Nota
:
Para voltar ao ecrã principal, não prima nenhum botão
e espere até retornar ao estado inicial. Para obter mais informações, consulte o manual de instalação
do fabricante.
7)
Desligue a unidade e retire a alimentação da unidade interior e do sistema Airzone.
8)
Verifique se o DIP-SW1 da unidade interior de seleção de protocolo 2 fios ou 3 fios está configurado como 3 fios.
9)
Localize a conexão
Y1 Y2 Y3
na unidade interior e conecte o controller gateway com o cabo fornecido (Y1-Vermelho, Y2-Gris, Y3-Negro).
10)
Alimente a unidade interior e o sistema Airzone. Verifique os LEDs do gateway (autodiagnóstico).
Nº
Descripción / Description / Descriçao
Conexión a unidad interior / Connection to the indoor unit / Conexão
à unidade interior
Significado / Meaning / Significado
D3
Actividad del micro controlador
Micro controller activity
Atividade do microcontrolador
Parpadeo
Blinking
Pisca
Verde
Green
Verde
D8
Transmisión de datos hacia el sistema Airzone
Data transmission to the Airzone system
Transmissão de dados até o sistema Airzone
Parpadeo
Blinking
Pisca
Rojo
Red
Vermelho
D9
Recepción de datos desde el sistema Airzone
Data reception from the Airzone system
Receção de dados do sistema Airzone
Parpadeo
Blinking
Pisca
Verde
Green
Verde
D11
Alimentación de la pasarela
Gateway power supply
Alimentação do gateway
Fijo
Steady
Fixo
Rojo
Red
Vermelho
D34
Transmisión de datos hacia la unidad interior
Data transmission to the indoor unit
Transmissão de dados até a unidade interior
Parpadeo
Blinking
Pisca
Rojo
Red
Vermelho
D35
Recepción de datos desde la unidad interior
Data reception from the indoor unit
Receção de dados da unidade interior
Parpadeo
Blinking
Pisca
Verde
Green
Verde
AZX6GTCFUJ
Fig. 1
Fig. 2
