manualshive.com logo in svg

Airwell WELLEA MONO SPLIT A R32, Operation Manual

Share
Download
Airwell WELLEA MONO SPLIT A R32 Operation Manual Download Page 96

1 ALLGEMEINE 
   SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1.1 Über die Dokumentation

Die Originaldokumentation ist in englischer Sprache verfasst. Alle anderen 
Sprachen sind Übersetzungen.

Die Vorsichtsmaßnahmen, die in diesem Dokument 

aufgeführt sind beinhalten sehr wichtige Themen, befolgen Sie genau.

Alle in der Installationsanleitung beschriebenen Tätigkeiten müssen von 
einem autorisierten Installateur durchgeführt werden.

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Zeigt eine Situation an, die zum Tod oder schwere Verletzungen 
führt.

GEFAHR:STROMSCHLAG-RISIKO

Zeigt eine Situation an, die zu einem Stromschlag führen könnte.

GEFAHR:VERBRENNUNGSRISIKO

Zeigt eine Situation an, dass zu einer Verbrennung führen kann, 
aufgrund der extrem heißen oder tiefen Temperaturen.

95

Summary of Contents for WELLEA MONO SPLIT A R32

Page 1: ...OPERATION MANUAL WELLEA MONO SPLIT A R32 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Polsku 21 AW WELLEA MONO SPLIT A R32 UM EN FR DE NL ES PL 12 01...

Page 2: ......

Page 3: ...LANGUAGES 1 ENGLISH 03 2 FRANCAIS 53 3 DEUTSCH 93 4 NEDERLANDS 133 5 ESPANOL 173 6 POLSKU 213 02...

Page 4: ...troller please read this manual carefully before using the unit For convenience of future reference keep this manual after reading it CONTENTS 1 About the documentation For the user 1 2 1 1 2 The appe...

Page 5: ...temperature Adjusting space operation mode 5 2 5 1 5 3 5 4 Safety precaution Other precautions Installation procedure and matching setting of wired controller Front cover installation 6 2 6 1 6 3 15 1...

Page 6: ...em carefully All activities described in the installation manual must be performed by an authorized installer 1 1 1 Meaning of warnings and symbols DANGER Indicates a situation that results in death o...

Page 7: ...ser If you are not sure how to operate the unit contact your installer 06 CAUTION Indicates a situation that could result in minor or moderate injury Indicates a situation that could result in equipme...

Page 8: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must...

Page 9: ...the refrigerant of oil and of other parts must be done by an authorized installer and must comply with applicable legislation Units must be treated at a specialized treatment facility for reuse recyc...

Page 10: ...tructure from the home page Come back to the up level Turn on or off the space operation mode or DHW mode turn on or off the function in the menu structure Long press for unlocking locking the control...

Page 11: ...an coil Radiator The floor heating The compressor is activated Turn off Turn on OFF Heat mode Cool mode Auto mode Timer icon Lock icon Outdoor ambient temp WLAN icon The disinfect function is activate...

Page 12: ...ily usage What you can see and do on the home pages is described where applicable Depending on the system layout the following home pages may be possible home page1 If you have set the WATER FLOW TEMP...

Page 13: ...R FLOW TEMP as NON and ROOM TEMP as YES the system has the function including floor heating and making hot water The following page will appear NOTE The interface should be installed in the floor heat...

Page 14: ...f the DHW MODE is set NON and if WATER FLOW TEMP is set YES ROOM TEMP is set YES There will be main page and additional page The system has the function including floor heating and space cooling for f...

Page 15: ...MAIN 3 ADDITION 3 If the DHW MODE is set YES There will be main page and addition page The system has the function including floor heating space cooling for fan coil and domestic hot water home page 4...

Page 16: ...in the menu structure is described where applicable 4 2 To go to the menu structure From a home page press MENU Result The menu structure appear 4 3 To navigate in the menu structure 8VH WR VFUROO ENT...

Page 17: ...1 Screen Unlock If the icon is on the screen the controller is locked The following page is displayed Press any key the icon will flash Long press the UNLOCK key The icon will disappear the interface...

Page 18: ...interface will be locked if there is no handing for a long time about 120 seconds If the inerface is unlocked long press unlock the interface will be locked UNLOCK UNLOCK Long press UNLOCK Long press...

Page 19: ...rface if the ROOM TEHERMOSTAT is NON See 5220 7 50267 7 6 77 1 in Installation and owner s manual M thermal split indoor unit Press RQ KRPH SDJH WKH EODFN FXUVRU ZLOO DSSHDU 1 When the cursor is on th...

Page 20: ...19 ON OFF ON OFF OFF OFF If the DHW TYPE is set NON then following pages will display If the TEMP TYPE is set ROOM TEMP then following pages will display...

Page 21: ...e following page will display DUAL ROOM THERMOSTAT is set YES see ROOM THERMOSTAT 6 77 1 in Installation and owner s manual M thermal split indoor unit The room thermostat for fan coil is turned off t...

Page 22: ...21 Use the interface to turn on or off the unit for DHW Press RQ home page the black cursor will appear 2 OFF OFF...

Page 23: ...n DHW operation mode Press ON OFF key to turn on off the DHW mode ON OFF ON OFF 18 22 OFF If the space operation is ON then following pages will display If the space operation mode is OFF then followi...

Page 24: ...23 5 3 Adjusting the temperature Press RQ KRPH SDJH WKH EODFN FXUVRU ZLOO DSSHDU If the cursor is on the temperature use the to select and use WR DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH...

Page 25: ...24 2...

Page 26: ...25 15...

Page 27: ...cted including HEAT COOL and AUTO mode Use the to scroll press OK to select Even if you don t press OK button and exit the page by pressing BACK button the mode would still effective if the cursor hav...

Page 28: ...depending on installer settings of the indoor temperature and takes monthly restrictions into account Note Automatic changeover is only possible under certain conditions 6HH WKH 25 6 59 0 1 872 02 6...

Page 29: ...AT on Installation and owner s manual M thermal split indoor unit R WR 0 18 23 5 7 21 02 LI RX SUHVV DQ NH WR VHOHFW RU adjust the follpage will appear OK Cool heat mode is controlled by the room ther...

Page 30: ...re important safety issues that must be obeyed Conform there is no abnormal phenomena during test operation after complete then hand the manual to the user Meaning of marks WARNING Means improper hand...

Page 31: ...ectric shock or fire Strictly follow this manual Imporper installation may lead to electric shock or fire Reinstallation must be performed by professionals improper installation may lead to electric s...

Page 32: ...be applied to the terminal Otherwise wire cut and heating may occur and result in fire CAUTION Do not install the unit in a place vulnerable to leakage of flammable gases Once flammable gases are lea...

Page 33: ...the following assemblies are complete 1 3 2 1 2 For Mounting on the Wall Name Qty Remarks Wired Controller Installation and Owner s Manual Plastic bolt 3 For mounting on the Wall Plastic expansion pip...

Page 34: ...roller is low voltage circuit Never connect it with a standard 220V 380V circuit or put it into a same Wiring Tube with the circuit 3 The shielded cable must be connected stable to the ground or trans...

Page 35: ...34 6 3 1 Structure size figure 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm Figure A...

Page 36: ...witch S3 0 F on the main control board of hydraulic module is used for set the modbus address By default the units have this coded switch positioned 0 but this corresponds to the modbus address 16 whi...

Page 37: ...36 6 3 3 Back cover installation Buckling position Back cover Straight head screwdriver Front cover Screw hole installed on the three M4X20...

Page 38: ...37 Back cover Signal switching wires Screw hole installed on the three M4X20 Screw hole installed on 86 Electrician box use two M4X25...

Page 39: ...on the wall 4 Adjust the length of two plastic screw bars in the accessory to be standard length from the electrical box screw bar to the wall Make sure while installing the screw bar to the wall mak...

Page 40: ...g hole Diameter Putty Trap Putty Trap Putty Trap 44mm Electricianbox Wiring hole 60mm B C Avoid the water enter into the wired remote controller use trap and putty to seal the connectors of wires duri...

Page 41: ...40 6 4 Front cover installation After adjusting the front cover and then buckle the front cover avoid clamping the communication switching wire during installation Sensor can not be affected with damp...

Page 42: ...41 Correct install the back cover and firmly buckle the front cover and back cover otherwise will make the front cover drop off...

Page 43: ...on port for connecting with the hydraulic module H1 and H2 are the Modbus communication ports Communication address It is consistent with the DIP switch address of the hydraulic module Baud rate 9600...

Page 44: ...served BIT4 Reserved BIT3 0 power off air conditioner 1 power on air conditioner zone 2 BIT2 BIT1 BIT0 7 1 1 Mapping of registers in the wired controller The following addresses can use 03H 06H write...

Page 45: ...tank temperature range is between 40 C and 60 C 1 curve setting is enabled 0 curve setting is disabled DHW pump s running constant temperature water recycling ECO mode Holiday home the status can onl...

Page 46: ...PLC 40120 Outdoor unit voltage 120 PLC 40121 121 PLC 40122 Compressor operating time Compressor operating time in hour Reserved Current fault 1 Running parameters 109 PLC 40110 110 PLC 40111 111 PLC...

Page 47: ...rosting BIT0 Reserved 129 Load output BIT15 DEFROST BIT14 External heater BIT13 RUN BIT12 ALARM BIT11 BIT10 HEAT4 BIT9 SV2 BIT8 BIT7 BIT6 BIT5 Reserved BIT4 SV1 BIT3 BIT2 BIT1 BIT0 Whole unit version...

Page 48: ...139 139 PLC 40140 140 PLC 40141 Ability of Hydraulic module TF module temperature Water flow Limit scheme of outdoor unit current In A Feedback on outdoor unit in C The corresponding calculated value...

Page 49: ...upper limit of TS setting Temperature lower limit of TS setting Temperature upper limit of water heating Temperature lower limit of water heating Parameter setting 1 The upper 8 bit is the home applia...

Page 50: ...3 213 PLC 40214 214 PLC 40215 215 PLC 40216 216 PLC 40217 217 PLC 40218 218 PLC 40219 219 PLC 40220 220 PLC 40221 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Default setting 5 C range 2 10 C...

Page 51: ...1 C Default setting 10 C range 5 25 C setting interval 1 C Time interval of compressor start up in the heating mode range 5 60 min default setting 5 min Default setting 5 C range 2 10 C setting interv...

Page 52: ...8 PLC 40259 259 PLC 40260 260 PLC 40261 ECO parameter ECO parameter ECO parameter ECO parameter Comfort parameter Comfort parameter Comfort parameter Comfort parameter T1S first floor heating Longest...

Page 53: ...ault setting 10 Parameter of the ninth temperature curves for cooling mode range 5 25 default setting 16 Parameter of the ninth temperature curves for cooling mode range 5 46 default setting 35 Parame...

Page 54: ...avant d utiliser l unit Pour r f rence future facile conservez ce manuel apr s l avoir lu TABLE DES MATI RES 1 propos de la documentation Pour l utilisateur 1 2 1 1 2 Aspect du contr leur filaire Ic n...

Page 55: ...ARCHE ARR T R glage de la temp rature R glage du mode de fonctionnement de l espace 5 2 5 1 5 3 5 4 6 Pr caution de s curit Autres pr cautions Proc dure d installation et r glage correspondant du cont...

Page 56: ...t la mort ou des blessures graves DANGER RISQUE D LECTROCUTION Indique une situation pouvant entra ner une lectrocution DANGER RISQUE DE BR LURE Indique une situation pouvant provoquer des br lures en...

Page 57: ...Indique une situation pouvant entra ner des blessures mineures ou mod r es Indique une situation pouvant entra ner des accidents d quipement ou des dommages mat riels INFORMATION i Indique des conseil...

Page 58: ...le ou manquantes d exp rience et de connaissances moins qu une personne responsable de leur s curit ne leur ait donn une supervision ou une instruction concernant l utilisation de l appareil Les enfan...

Page 59: ...autres pi ces doivent tre effectu s par un installateur agr et doivent tre conformes la l gislation en vigueur Les unit s doivent tre trait es dans un centre de traitement sp cialis pour la r utilisa...

Page 60: ...page d accueil Revenez au niveau sup rieur Activez ou d sactivez le mode de fonctionnement de l espace ou le mode ECS activez ou d sactivez la fonction dans la structure de menu Appuyez longuement pou...

Page 61: ...Le compresseur est activ teindre Allumer OFF Mode Chaud Mode Froid Mode Auto Ic ne de minuteur Ic ne de verrou Temp ambiante ext rieure Ic ne WLAN La fonction de d sinfection est activ e Eau chaude s...

Page 62: ...ueil pour lire et modifier les param tres destin s une utilisation quotidienne Ce que vous pouvez voir et faire sur les pages d accueil est d crit le cas ch ant Selon la configuration du syst me les p...

Page 63: ...s page d accueil 2 Si la TEMP D BIT D EAU est r gl e sur NON et la TEMP AMBIANTE est r gl e sur OUI Le syst me a la fonction du chauffage au sol et de l eau chaude sanitaire et la page d accueil 2 app...

Page 64: ...gl e sur NON il y aura la page principale et la page suppl mentaire Le syst me a la fonction du chauffage au sol et du chauffage de l espace pour le ventilo convecteur et la page d accueil 3 appara t...

Page 65: ...fini sur DOUBLE ZONE ou DOUBLE ZONE est d fini sur OUI il y aura la page principale et la page suppl mentaire Le syst me a la fonction de refroidissement au sol de refroidissement de l espace pour le...

Page 66: ...ire dans la structure du menu est d crit le cas ch ant 4 2 Pour aller la structure du menu partir d une page d accueil appuyez sur MENU R sultat la structure du menu appara t 4 3 Pour naviguer dans la...

Page 67: ...de l cran Si l ic ne est sur l cran le contr leur est verrouill La page suivante est affich e Appuyez sur n importe quelle touche l ic ne clignotera Appuyez longuement sur la touche UNLOCK L ic ne di...

Page 68: ...absence de l op ration pendant une longue p riode environ 120 secondes Si l interface est d verrouill e appuyez longuement sur unlock pour verrouiller l interface UNLOCK UNLOCK Appuyez longuement sur...

Page 69: ...N voir R GLAGE THERMOSTAT AMBI dans le Manuel d installation et d utilisation unit int rieure split M Thermal SSX H VXU VXU OD SDJH G DFFXHLO OH FXUVHXU QRLU DSSDUDvWUD 1 Lorsque le curseur est sur la...

Page 70: ...69 ON OFF ON OFF OFF OFF Si le TYPE ECS est d fini sur NON les pages suivantes s afficheront Si le TYPE TEMP est d fini sur TEMP AMBI les pages suivantes s afficheront...

Page 71: ...ON OFF sur l interface la page suivante s affichera Le thermostat d ambiance est R GL sur DOUBLE ZONE voir R GLAGE THERMOSTAT AMBI dans Manuel d installation et d utilisation unit int rieure split M...

Page 72: ...71 Utilisez l interface pour allumer ou teindre l unit pour ECS SSX H VXU VXU OD SDJH G DFFXHLO OH FXUVHXU QRLU DSSDUDvWUD 2 OFF OFF...

Page 73: ...uyez sur la touche ON OFF pour activer d sactiver le mode ECS ON OFF ON OFF 72 OFF Si le mode de fonctionnement de l espace est ON alors les pages suivantes s afficheront Si le mode de fonctionnement...

Page 74: ...73 5 3 R glage de la temp rature SSX H VXU VXU OD SDJH G DFFXHLO OH FXUVHXU QRLU DSSDUDvWUD 6L OH FXUVHXU HVW VXU OD WHPSpUDWXUH XWLOLVH SRXU VpOHFWLRQQHU HW XWLOLVHU SRXU DMXVWHU OD WHPSpUDWXUH...

Page 75: ...74 2...

Page 76: ...75 15...

Page 77: ...72 8WLOLVH SRXU IDLUH GpILOHU HW DSSX H VXU 2 pour s lectionner M me si vous n appuyez pas sur la touche OK et ne quittez pas la page en appuyant sur la touche BACK le mode sera toujours actif si le c...

Page 78: ...automatiquement par le logiciel en fonction de la temp rature ext rieure et en fonction des param tres d installation de la temp rature int rieure ainsi que des restrictions mensuelles sont prises en...

Page 79: ...d installation et d utilisation unit int rieure split M Thermal Allez dans MENU MODE FONCT Si vous appuyez sur une touche pour s lectionner ou ajuster la page appara tra OK Le mode froid chaud est con...

Page 80: ...ts probl mes de s curit respecter V rifiez qu il n y a pas de ph nom ne anormal pendant le test puis remettez le manuel l utilisateur Signification des marques AVERTISSEMENT Signifie qu une mauvaise m...

Page 81: ...die Suivez strictement ce manuel Une installation inad quate peut entra ner un choc lectrique ou un incendie La r installation doit tre effectu e par des professionnels Une installation inad quate peu...

Page 82: ...e la borne Sinon la coupe du fil et une surchauffe risquent de se produire et de provoquer un incendie ATTENTION N installez pas l unit dans un endroit o il y a un risque de fuite de gaz inflammable...

Page 83: ...lages suivants sont termin s 1 3 2 1 2 Pour le montage sur le mur Nom Qt Remarques Contr leur c bl Manuel d installation et d utilisation Boulon en plastique 3 Pour le montage sur le mur Tuyau d expan...

Page 84: ...a connexion entre la t l commande filaire et l unit int rieure 2 Le circuit de la t l commande filaire est un circuit basse tension Ne le connectez jamais avec un circuit standard 220V 380V et ne le p...

Page 85: ...84 6 3URFpGXUH G LQVWDOODWLRQ HW UpJODJH FRUUHVSRQGDQW GX FRQWU OHXU FkEOp 6 3 1 Figure de taille de structure 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm Figure A...

Page 86: ...8 9 3 Le commutateur cod rotatif S3 0 F sur le panneau de commande principal du module hydraulique est utilis pour d finir l adresse Modbus Par d faut les unit s ont ce commutateur cod positionn 0 mai...

Page 87: ...86 6 3 3 Installation du couvercle arri re Position de fixation Couvercle arri re Tournevis t te droite Couvercle avant Trou de vis install sur les trois M4X20...

Page 88: ...87 Couvercle arri re Fils de commutation de signal Trou de vis install sur les trois M4X20 Trou de vis install sur la bo te lectrique 86 utilisez deux vis M4X25...

Page 89: ...la longueur des deux barres de vis en plastique dans l accessoire la longueur standard de la barre de vis de la bo te lectrique au mur Lors de l installation de la barre de vis sur le mur veillez ce q...

Page 90: ...DPqWUH Mastic Pi ge Mastic Pi ge Mastic Pi ge 44mm Bo te lectrique Trou de c blage 60mm B C Pour viter que l eau p n tre dans la t l commande filaire utilisez un pi ge et du mastic pour sceller les co...

Page 91: ...u couvercle avant Apr s avoir ajust le couvercle avant fixez le couvercle avant faites attention ne pas serrer le fil de commutation de communication lors de l installation Le capteur ne peut pas tre...

Page 92: ...91 Installez correctement le couvercle arri re et fixez bien le couvercle avant et le couvercle arri re pour ne pas le faire tomber...

Page 93: ...REMARQUE 92...

Page 94: ...rn lesen Sie dieses Handbuch genau durch bevor Sie die Einheit nutzen Um die zuk nftige Nutzung zu erleichtern behalten Sie das Handbuch nach dem Lesen INHALT 1 ber die Dokumentation F r den Nutzer 1...

Page 95: ...peratur anpas Raumbetriebsmodus anpas 5 2 5 1 5 3 5 4 6 Sicherheitsvorkehrungen Andere Vorsichtsma nahmen Installationsverfahren und Anpassung der Einstellung der kabelgebundenen Steuerung Montage der...

Page 96: ...Alle in der Installationsanleitung beschriebenen T tigkeiten m ssen von einem autorisierten Installateur durchgef hrt werden 1 1 1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole GEFAHR Zeigt eine Situation an...

Page 97: ...ie die Einheit zu bedienen ist kontaktieren Sie Ihren Monteur 96 VORSICHT Zeigt eine Situation an die zu geringen Besch digungen oder Verletzungen f hren k nnte Zeigt eine Situation an die zur Besch d...

Page 98: ...r Leistungsf higkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Bedienung...

Page 99: ...teilen m ssen von einem autorisierten Monteur gehandhabt werden und den Gesetzen entsprechen Die Einheiten m ssen einer autorisierten Aufbereitungsanlage zugef hrt werden f r die Wiederverwendung das...

Page 100: ...en Sie in der Men struktur passen Sie die Einstellungen an Gehen Sie einen Level h her Schalten Sie den Raumbetriebsmod us oder den WW MODUS ein oder aus mit Hilfe der Men struktur Dr cken Sie lange z...

Page 101: ...Bodenheizung Der Kompressor ist aktiviert Ausschalten Einschalten OFF ON KOST ENLOS Heizmodus K hlmodus Auto Modus Timer Icon Sperr Icon u ere Umgebungstemp WLAN Symbol Die Desinfektionsfunktion ist...

Page 102: ...Anzeigen und M glichkeiten werden wo anwendbar beschrieben Je nach Systemlayout sind folgende Home Seiten m glich Home Seite 1 IFalls die WASSERFLUSSTEMP ist auf JA eingestellt und RAUMTEMP ist auf K...

Page 103: ...ist auf JA eingestellt Das System besitzt Funktionen einschlie lich der Bodenheizung und der Warmwasserzubereitung und die Home Seite 2 wird angezeigt HINWEIS Die kabelgebundene Fernbedienung sollte i...

Page 104: ...KEIN gesetzt ist und falls WASSERFLUSSTEMP ist auf JA eingestellt RAUM TEMP ist auf JA gesetzt Es wird eine Hauptseite und eine zus tzliche Seite angezeigt Das System besitzt Funktionen zur Bodenheizu...

Page 105: ...MOSTAT auf DOPPELZONE gesetzt ist oder DOPPELZONE auf JA Es wird eine Hauptseite und eine zus tzliche Seite angezeigt Das System beinhaltet auch Funktionen zur Bodenk hlung Raumk hlung f r die L fters...

Page 106: ...die Handlungen in der Men struktur sind beschrieben wo anwendbar 4 2 Men struktur aufrufen Aus der Home Seite dr cken Sie MEN Ergebnis die Men struktur wird angezeigt 4 3 In der Men struktur navigiere...

Page 107: ...Icon auf dem Bildschirm sind ist der Kontroller blockiert Die folgende Seite wird angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste und das Icon wird blinken Dr cken Sie die UNLOCK Taste lange Das Icon wird...

Page 108: ...alls eine l ngere Zeit keine Handlung unternommen wird ungef hr 120 Sekunden Falls die Schnittstelle entsperrt ist dr cken Sie lange UNLOCK wird die Schnittstelle blockiert UNLOCK UNLOCK Dr cken Sie l...

Page 109: ...STAT auf KEIN ist siehe EINSTELLUNG RAUMTHERMOSTAT im Installations und Betriebsanleitung Getrenntes Innenger t M thermal U FNHQ 6LH DXI GHU RPH 6HLWH ZLUG GHU VFKZDU H XUVRU angezeigt 1 Wenn der Curs...

Page 110: ...109 ON OFF ON OFF OFF OFF Falls der WW TYP auf KEIN gesetzt ist werden folgende Seiten Folgendes anzeigen Falls der TEMP TYP auf RAUM TEMP gesetzt ist werden folgende Seiten Folgendes anzeigen...

Page 111: ...at ein oder ausgeschaltet Dr cken Sie ON OFF auf der Schnittstelle und Folgendes wird angezeigt Der Raumthermostat ist auf DOPPELZONE GESETZT siehe EINSTELLUNG RAUMTHERMOSTAT in der Installations und...

Page 112: ...111 Benutzen Sie die Schnittstelle um die Einheit f r WW ein oder DXV XVFKDOWHQ U FNHQ 6LH DXI GHU RPH 6HLWH ZLUG GHU schwarze Cursor angezeigt 2 OFF OFF...

Page 113: ...W Modus ist Dr cken Sie die ON OFF Taste um den WW Modus ein auszuschalten ON OFF ON OFF 78 112 OFF Der Raum Betriebsmodus ist ON danach werden folgende Seiten angezeigt Der Raum Betriebsmodus ist OFF...

Page 114: ...13 5 3 Temperatur anpassen U FNHQ 6LH DXI GHU RPH 6HLWH ZLUG GHU VFKZDU H XUVRU angezeigt DOOV GHU XUVRU DXI GHU 7HPSHUDWXU LVW EHQXW HQ 6LH XP XVZlKOHQ XQG EHQXW HQ 6LH XP GLH 7HPSHUDWXU HLQ XVWHOOHQ...

Page 115: ...114 2...

Page 116: ...115 15...

Page 117: ...e lich den HEIZ K HL und 872 0RGXV HQXW HQ 6LH XP 6FUROOHQ GU FNHQ 6LH danach OK zum Ausw hlen Auch wenn Sie die OK Taste nicht dr cken und die Seite verlassen indem Sie die BACK Taste dr cken der Mod...

Page 118: ...von der Software ver ndert aufgrund der Au entemperatur und entsprechend den Montage Einstellungen f r die Innentemperatur und nimmt die monatlichen Einschr nkungen in Betracht Hinweis Die automatisch...

Page 119: ...nstallations und Betriebsanleitung Getrenntes Innenger t M thermal Gehen Sie in MEN BETRIEBSMODUS falls Sie eine Taste zum Ausw hlen oder Anpassen dr cken wird folgende Seite angezeigt OK K hl Heizmod...

Page 120: ...ufgef hrt die beach tet werden m ssen Beachten Sie dass es w hrend des Testbetriebs nach Fertigstellung keine anormalen Ph nomene gibt und bergeben Sie dann das Handbuch dem Benutzer Bedeutung der Mar...

Page 121: ...hren Befolgen Sie diese Anleitung genau Unsachgem e Installation kann zu Stromschlag oder Feuer f hren Die Neuinstallation muss von Fachleuten durchgef hrt werden Unsachgem e Installation kann zu Stro...

Page 122: ...en Andernfalls k nnen Drahtbruch und Erw rmung auftreten und zu einem Brand f hren VORSICHT Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort der durch das Austreten von brennbaren Gasen gef hrdet ist Sob...

Page 123: ...n Sie ob die folgenden Baugruppen vollst ndig sind 1 3 2 1 2 F r die Wandmontage Name Anz Hinweise Kabelgebundene Fernbedienung Installations und Betriebsanleitung Kunststoffschraube 3 F r die Wandmon...

Page 124: ...spannungskreis Schlie en Sie es niemals an einen 220V 380V Standardkreis an oder stecken Sie es nie im gleichen Kabelrohr mit dem Stromkreis 3 Das abgeschirmte Kabel muss stabil mit der Erde verbunden...

Page 125: ...6 3 1 Strukturgr enwert 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm Abbildung A 124...

Page 126: ...Kodieren S3 0 F auf der Hauptsteuerplatine des Hydraulikmoduls dient zum Einstellen der Modbus Adresse Standardm ig haben die Ger te diesen Kodierschalter auf Position 0 aber das entspricht der Modbu...

Page 127: ...6 3 3 Montage der R ckwand Knickposition R ckabdeckung Schlitzschraubendreher Frontabdeckung Schraubenloch an den drei M4X20 montiert 126...

Page 128: ...R ckabdeckung Signalschaltdr hte Schraubenloch an den drei M4X20 montiert Schraubenloch am 86 Schaltkasten montiert zwei M4X25 verwenden 127...

Page 129: ...ffschraubleisten im Zubeh r als Standard l nge von der Elektrokastenschraubstange bis zur Wand ein Achten Sie bei der Montage der Schraubleiste an der Wand darauf dass sie so flach wie die Wand ist 5...

Page 130: ...erabh ngende Schlinge Spachtelmasse Herabh ngende Schlinge 44mm Schaltkasten Verkabelungsbohrung PP B C Vermeiden Sie dass Wasser in die kabelgebundene Fernbedienung eindringt verwenden Sie eine herab...

Page 131: ...e der Frontabdeckung Nach dem Anpassen der Frontabdeckung schlie en Sie sie klemmen Sie das Kommunikationskabel w hrend der Installation nicht ein Der Sensor kann nicht durch Feuchtigkeit beeinflusst...

Page 132: ...Montieren Sie die hintere Abdeckung richtig und schlie en Sie die vordere Abdeckung und die hintere Abdeckung fest da sonst die vordere Abdeckung herunterf llt 131...

Page 133: ...HINWEIS 132...

Page 134: ...bruikt om een juiste werking van de bedrade controller te garanderen Deze handleiding bewaren om later te kunnen raadplegen INHOUD 1 Over de documentatie Voor de gebruiker 1 2 1 1 2 Beschrijving van b...

Page 135: ...n Temperatuur aanpassen Bedrijfsmodus van ruimte aanpassen 5 2 5 1 5 3 5 4 6 Veiligheidsmaatregel Overige voorzorgsmaatregelen Installatieprocedure en bijpassende instelling van bedrade controller Ins...

Page 136: ...pen Alle activiteiten beschreven in de installatiehandleiding moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde installateur 1 1 1 Betekenis van waarschuwingen en symbolen GEVAAR Duidt op een situatie...

Page 137: ...Neem contact op met uw installateur als u niet zeker weet hoe u het apparaat moet bedienen 136 OPGELET Duidt op een situatie die kan leiden tot licht of matig letsel Duidt op een situatie die kan leid...

Page 138: ...erminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of mensen met gebrek aan ervaring en kennis tenzij onder toezicht of op basis van instructies door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veil...

Page 139: ...derdelen moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde installateur en moeten voldoen aan de toepasselijke wetgeving Apparaten moeten worden verwerkt in een gespecialiseerde verwerkingsfaciliteit voo...

Page 140: ...tuur pas instellingen aan Ga terug naar hogere niveau Schakel de ruimtewerkingsmodus of de huishoudelijk warm water modus in of uit schakel de functie in de menustructuur in of uit Lang indrukken om d...

Page 141: ...g De compressor is geactiveerd Uitschakelen Inschakelen OFF Warmtemodus Koelingsmodus Automatische modus Timerpictogram Vergrendelingspictogram Buitentemperatuur WLAN pictogram De desinfecteerfunctie...

Page 142: ...dagelijks gebruik Wat u op de startpagina s kunt zien en doen wordt beschreven waar relevant Afhankelijk van de systeem lay out zijn de volgende startpagina s beschikbaar startpagina1 Als WATERSTROOM...

Page 143: ...RUIMTE TEMP is ingesteld op JA Het systeem heeft de functie inclusief vloerverwarming en huishoudelijk warm de startpagina 2 verschijnt OPMERKING De bedrade controller moet in de vloerverwarmingsruimt...

Page 144: ...gesteld op NEE en als WATERSTROOMTIMER is ingesteld op JA KAMERTEMP is ingesteld op JA Er verschijnt een hoofdpagina en een aanvullende pagina Het systeem heeft de functie inclusief vloerverwarming en...

Page 145: ...DOUBLE ZONE op JA ingesteld Er verschijnt een hoofdpagina en een aanvullende pagina Het systeem heeft de functie inclusief vloerkoeling ruimtekoeling voor ventilatorconvector en warm water voor huisho...

Page 146: ...de menustructuur wordt beschreven waar van toepassing 4 2 Menustructuur openen Druk vanuit een startpagina op MENU U ziet vervolgens de menustructuur 4 3 Navigeren in menustructuur HEUXLN RP WH EODGHU...

Page 147: ...ls het pictogram op het scherm staat is de controller vergrendeld Het volgende beeld wordt getoond Druk op een willekeurige toets Het pictogram gaat knipperen Druk lang op de UNLOCK toets Het pictogra...

Page 148: ...ordt vergrendeld als er enige tijd geen activiteit is ongeveer 120 seconden Als de interface is ontgrendeld drukt u lang op UNLOCK en wordt de interface vergrendeld UNLOCK UNLOCK Druk lang op UNLOCK D...

Page 149: ...ERMOSTAAT insteld is op NEE zie KAMERTHERMOSTAAT INSTELLING in Installatie en gebruikershandleiding M thermische split binnenunit UXN RS RS GH VWDUWSDJLQD H ZDUWH FXUVRU YHUVFKLMQW Wanneer de cursor o...

Page 150: ...149 ON OFF ON OFF OFF OFF Als het DHW TYPE op NEE is ingesteld worden de volgende pagina s getoond Als TEMP TYPE is ingesteld KAMERTEMP verschijnen de volgende pagina s...

Page 151: ...ON OFF op de interface De volgende pagina worden getoond De kamerthermostaat staat op INSTELLING DUBBELE ZONE zie KAMERTHERMOSTAATINSTELLING in Installatie en gebruikershandleiding M thermische split...

Page 152: ...151 Gebruik de interface om het apparaat in of uit te schakelen voor DHW UXN RS RS GH VWDUWSDJLQD H ZDUWH FXUVRU YHUVFKLMQW 2 OFF OFF...

Page 153: ...WW modus staat Druk op de ON OFF toets om de DHW modus in uit te schakelen ON OFF ON OFF 17 152 OFF Als de ruimtemodus AAN is zullen de volgende pagina s worden getoond Als de ruimtewerkingsmodus UIT...

Page 154: ...153 5 3 Temperatuur aanpassen UXN RS RS GH VWDUWSDJLQD H ZDUWH FXUVRU YHUVFKLMQW OV GH FXUVRU RS GH WHPSHUDWXXU VWDDW JHEUXLN GDQ GH RP WH VHOHFWHUHQ HQ RP GH WHPSHUDWXXU DDQ WH SDVVHQ...

Page 155: ...154 2...

Page 156: ...155 15...

Page 157: ...teerd WARM KOEL en AUTO HEUXLN RP WH VFUROOHQ HQ GUXN RS 2 RP WH VHOHFWHUHQ Ook als u niet op OK drukt en de pagina verlaat door op de knop TERUG te drukken blijft de modus werken als de cursor naar d...

Page 158: ...de software op basis van de buitentemperatuur en afhankelijk van de instellingen van de installateur van de binnentemperatuur rekening houdend met maandelijkse beperkingen Opmerking Automatische omsch...

Page 159: ...gebruikershandleiding M thermische split binnenunit Ga naar MENU BEDRIJFSMODUS Als u op een willekeurige toets drukt om te selecteren of in te stellen wordt de volgende pagina weergegeven OK Koeling v...

Page 160: ...dskwesties vermeld waaraan moet worden voldaan Als er na voltooiing geen abnormale verschijnselen zijn tijdens het testen overhandig dan de handleiding aan de gebruiker Betekenis van symbolen WAARSCHU...

Page 161: ...de aanwijzingen in deze handleiding strikt op Onjuiste installatie kan elektrische schokken of brand veroorzaken Herinstallatie moet worden uitgevoerd door bekwame technici Onjuiste installatie kan el...

Page 162: ...al worden uitgeoefend Anders kan bedrading worden beschadigd en kan er oververhit ting en brandgevaar ontstaan OPGELET Installeer het apparaat niet op een plaats die mogelijk blootstaat aan ontvlambar...

Page 163: ...Controleer of het volgende compleet is 1 3 2 1 2 Voor wandmontage Naam Aantal Opmerkingen Bedrade controller Installatie en gebruikershandleiding Kunststof bout 3 Voor wandmontage Kunststof expansiepi...

Page 164: ...bediening is laagspanningscircuit Sluit het nooit aan op een standaard 220V 380V circuit en plaats het niet in dezelfde bedradingsbuis met het circuit 3 De afgeschermde kabel moet stabiel geaard worde...

Page 165: ...164 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 6 3 1 Afmetingen van apparaat 120mm 20mm 120mm Figuur A...

Page 166: ...F op het hoofdbesturingsbord van de hydraulische module wordt gebruikt voor het instellen van het modbus adres Standaard hebben de eenheden deze gecodeerde schakelaar gepositioneerd op 0 maar dit komt...

Page 167: ...166 6 3 3 Installatie achterwand Klempositie Achterwand Platte schroevendraaier Voorkant Schroefgat ge nstalleerd op de drie M4X20...

Page 168: ...167 Achterwand Signaal schakeldraden Schroefgat ge nstalleerd op de drie M4X20 Schroefgat ge nstalleerd op 86 stroomkast gebruik twee M4X25...

Page 169: ...an twee plastic schroefstaven in het accessoire aan op de standaardlengte vanaf de schroefstang van de stroomkast tot aan de muur Zorg ervoor dat u tijdens het installeren van de schroefstang plat reg...

Page 170: ...f Trap Stopverf Trap Stopverf Trap 44mm Stroomkast Bedradingsgat 60mm B C Voorkom dat er water in de bedrade afstandsbediening komt gebruik een trap en stopverf om de connectoren van draden af te dich...

Page 171: ...170 6 4 Installatie voorwand Monteer de voorwand en zet deze vast Vermijd dat de communicatiedraad tijdens de installatie beklemd raakt Sensor mag niet met vocht in aanraking komen...

Page 172: ...171 Installeer de achterwand op de juiste manier en zet de voorwand en de achterwand stevig vast anders kan de wand loskomen...

Page 173: ...OPMERKING 172...

Page 174: ...te antes de utilizar la unidad Para facilitar la referencia futura guarda este manual despu s de leerlo CONTENIDO 1 Acerca de la documentaci n Para el usuario 1 2 1 1 2 La apariencia del controlador p...

Page 175: ...emperatura Ajustar el modo de funcionamiento de espacio 5 2 5 1 5 3 5 4 6 Precauciones de seguridad Otras precauciones Procedimiento de instalaci n y configuraci n de las correspondencias del controla...

Page 176: ...e Todas las actividades descritas en el manual de instalaci n las debe llevar a cabo un instalador autorizado 1 1 1 Significado de advertencias y s mbolos 175 PELIGRO Indica una situaci n que podr a o...

Page 177: ...no est s seguro de c mo operar la unidad ponte en contacto con tu instalador 176 PRECAUCI N Indica una situaci n que podr a dar lugar a lesiones leves o moderadas Indica una situaci n que podr a provo...

Page 178: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a no ser que se les haya dado instrucciones sobre c mo utilizar el aparato una persona responsable de su seguridad Se deb...

Page 179: ...igerante de aceite y de otras partes se debe realizar con un instalador autorizado y debe cumplir con la legislaci n aplicable Las unidades deben tratarse en una instalaci n de tratamiento especializa...

Page 180: ...uctura del men desde la p gina de inicio Volver al nivel superior Encender o apagar el modo de funcionamiento de espacio o encender o apagar la funci n de modo ACS en la estructura del men Pulsaci n l...

Page 181: ...do Apagar Encender OFF Modo de calor Modo de fr o Modo auto Icono de temporizador Icono de bloqueo Temp ambiente exterior Icono WLAN La funci n de desinfecci n est activada Agua caliente sanitaria ON...

Page 182: ...uso diario Lo que puedes ver y hacer en las p ginas de inicio se describe siempre que sea pertinente Dependiendo del dise o del sistema las siguientes p ginas de inicio pueden ser posibles p gina de...

Page 183: ...O y TEMP SALA se ajusta a S El sistema tiene la funci n que incluye suelo radiante y agua caliente sanitaria aparecer la p gina de inicio 2 NOTA El controlador por cable se deber a instalar en la sala...

Page 184: ...Si el MODO ACS se ajusta a NO y si TEMP FLUJO AGUA se ajusta a S TEMP AMBIENTE se ajusta a S Habr p gina principal y p gina adicional El sistema tiene la funci n que incluye suelo radiante y calefacci...

Page 185: ...ZONA DOBLE se establece a S Habr p gina principal y p gina de adici n El sistema tiene la funci n que incluye refrigeraci n del suelo refrigeraci n de un local por fancoil y agua caliente sanitaria p...

Page 186: ...mpre que sea pertinente 4 2 Para ir a la estructura del men Desde una p gina de inicio pulsa MENU Resultado Aparece la estructura del men 4 3 Para navegar en la estructura del men 8WLOL DU SDUD GHVSOD...

Page 187: ...de pantalla Si el icono est en la pantalla el controlador est bloqueado Se muestra la siguiente p gina Pulsa cualquier tecla el icono parpadear Haz una pulsaci n larga en la tecla UNLOCK El icono des...

Page 188: ...uear si no hay entrega durante mucho tiempo alrededor de 120 segundos Si la interfaz est desbloqueada haz una pulsaci n larga en UNLOCK la interfaz se bloquear UNLOCK UNLOCK Pulsaci n larga UNLOCK Pul...

Page 189: ...O SALA es NO consulta AJUSTE TERMOSTATO SALA en Instalaci n y manual del propietario Unidad interior split M thermal 3XOVD HQ SiJLQD GH LQLFLR HO FXUVRU QHJUR DSDUHFHUi 1 Cuando el cursor esti a la te...

Page 190: ...189 ON OFF ON OFF OFF OFF Si el TIPO ACS se ajusta a NO entonces se visualizar n las siguientes p ginas Si el TIPO TEMP se ajusta a TEMP SALA entonces se visualizar n las siguientes p ginas...

Page 191: ...en la interfaz se visualizar la siguiente p gina El termostato de sala es AJUSTA ZONA DOBLE consulta AJUSTE TERMOSTATO SALA en Instalaci n y manual del propietario Unidad interior split M thermal El...

Page 192: ...191 Utiliza la interfaz para encender o apagar la unidad para ACS 3XOVD HQ SiJLQD GH LQLFLR HO FXUVRU QHJUR DSDUHFHUi 2 OFF OFF...

Page 193: ...Pulsa la tecla ON OFF para encender apagar el modo ACS ON OFF ON OFF OFF Si el modo de funcionamiento de local es ON entonces se visualizar n las siguientes p ginas Si el modo de funcionamiento de loc...

Page 194: ...193 5 3 Ajuste de la temperatura 3XOVD HQ SiJLQD GH LQLFLR HO FXUVRU QHJUR DSDUHFHUi 6L HO FXUVRU HVWi HQ la WHPSHUDWXUD XWLOL D HO SDUD VHOHFFLRQDU XWLOL D SDUD DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD...

Page 195: ...194 2...

Page 196: ...195 15...

Page 197: ...o de CALOR FR O y AUTO Utiliza el para desplazar pulsa OK para seleccionar Incluso si no pulsas el bot n OK y sales de la p gina pulsando el bot n BACK el modo todav a ser a eficaz si el cursor se mov...

Page 198: ...biado autom ticamente por el software basado en la temperatura exterior y dependiendo en los ajustes del instalador de la temperatura interior y toma en cuenta restricciones mensualmente Nota El cambi...

Page 199: ...Instalaci n y manual del propietario Unidad interior split M thermal Vete a MEN MODO OPERATIVO si pulsas cualquier tecla que seleccionas o ajustas la p gina aparecer OK El modo de fr o calor est cont...

Page 200: ...seguridad importantes que se deben respetar En cuanto est todo correcto tras completar todas las pruebas entregue el manual al usuario Significado de las marcas ADVERTENCIA Significa que el manejo ina...

Page 201: ...Siga estrictamente este manual Una instalaci n inadecuada puede llevar a una descarga el ctrica o incendio La reinstalaci n debe llevarla a cabo profesionales Una instalaci n inadecuada puede llevar a...

Page 202: ...nal De lo contrario se puede producir el corte del cable y su calentamiento pudiendo provocar un incendio PRECAUCI N No instale la unidad en un sitio que pueda verse afectado por la fuga de gases infl...

Page 203: ...n completos 1 3 2 1 2 Para el montaje en la pared Nombre Ctd Comentarios Controlador cableado Manual de instalaci n y del propietario Perno de pl stico 3 Para el montaje en la pared Tubo de expansi n...

Page 204: ...trolador remoto por cable y la unidad interior 2 El circuito del controlador remoto por cable es un circuito de bajo voltaje No lo conecte con un circuito est ndar 220V 380V ni lo ponga en la misma ca...

Page 205: ...204 6 3 Procedimiento de instalaci n y configuraci n de las correspondencias del controlador por cable 6 3 1 Figura de tama o de la estructura 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm Figura A...

Page 206: ...icado giratorio S3 0 F en el cuadro de control principal del m dulo hidr ulico se utiliza para establecer la direcci n del modbus Las unidades tienen este conmutador codificado posicionado 0 de forma...

Page 207: ...206 6 3 3 Instalaci n de la tapa trasera Posici n de la hendidura Tapa trasera Destornillador de cabeza plana Tapa frontal Orificio del tornillo instalado en los tres M4X20...

Page 208: ...207 Tapa trasera Cables de conmutaci n de se al Orificio del tornillo instalado en los tres M4X20 Orificio del tornillo instalado en caja el ctrica tipo 86 utiliza dos M4X25...

Page 209: ...sera en la caja el ctrica 86 y utilice un tornillo M4X20 para fijarlo a la pared 4 Ajuste la longitud de dos tacos de pl stico en el accesorio a la longitud est ndar del taco de la caja el ctrica a la...

Page 210: ...Retenedor Masilla Retenedor Masilla Retenedor 44mm Caja el ctrica Orificio de cableado PP B C Evite que el agua entre en el control a distancia por cable utilice el retenedor y la masilla para sellar...

Page 211: ...de la tapa frontal Despu s de ajustar la tapa frontal y a continuaci n abrochar la tapa frontal evite pinzar el cable de conmutaci n de la comunicaci n durante la instalaci n El sensor no se puede afe...

Page 212: ...211 Instale correctamente la tapa trasera y abroche firmemente las tapas frontal y trasera de lo contrario la tapa frontal se caer...

Page 213: ...NOTA 212...

Page 214: ...ZRGRZHJR DQLP DF QLHV NRU VWD MHGQRVWNL XZD QLH SU HF WDM QLQLHMV LQVWUXNFM 3R SU HF WDQLX instrukcji DFKRZDM M 0R OLZH H E G LH SRWU HEQD Z SU V R FL SPIS T5 1 RNXPHQWDFMD 0HQX X WNRZQLND 1 2 2 JO G...

Page 215: ...X ODZLV 21 2 5HJXODFMD WHPSHUDWXU 5HJXODFMD WU EX SUDF Z SU HVWU HQL 5 2 5 1 5 3 5 4 6 URGNL RVWUR QR FL QQH URGNL RVWUR QR FL 3URFHGXUD PRQWD X L NRQILJXUDFMD NRQWUROHUD SU HZRGRZHJR 0RQWD RV RQ SU H...

Page 216: ...QLH VL QLPL DSR QDM LD DQLD Z PLHQLRQH Z LQVWUXNFML PRQWD X PRJ Z NRQ ZD Z F QLH DXWRU RZDQL PRQWHU QDF HQLH RVWU H H L V PEROL 1 3 67 2 2 QDF D stan kt ry PR H GRSURZDG L do JRQX lub JUR QHJR XUD X...

Page 217: ...e masz SHZQR FL jak REV XJLZD MHGQRVWN skontaktuj VL z RVRE NWyUD M DPRQWRZD D 216 UWAGA Oznacza stan w wyniku kt rego PR H GRM do QLHJUR QHJR XUD X OXE XUD X Oznacza stan w wyniku kt rego PR H GRM do...

Page 218: ...F Q FK P V RZ FK OXE SV FKLF Q FK QLHGR ZLDGF RQH OXE QLHZ V NRORQH RUD G LHFL FK ED H V QDG RURZDQH OXE RVWD SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH REV XJL XU G HQLD SU H RVRE RGSRZLHG LDOQH D LFK EH SLHF H VWZR 1L...

Page 219: ...LHOQLH GHPRQWD V VWHPX Z PLDQ FK RG LZD OXE ROHMX F F FL PR QD Z F QLH OHFL XSUDZQLRQHPX PRQWHURZL i Z NRQD JRGQLH RERZL XM F P SUDZHP HGQRVWNL QDOH GRVWDUF do SXQNWX ELyUNL VN G RVWDQ SU HND DQH do S...

Page 220: ...HMG GR VWUXNWXU PHQX H VWURQ J yZQHM WUy GR SRSU HGQLHJR SR LRPX LQWHUIHMVX F Z F WU E SUDF Z SU HVWU H QL OXE Z WU ELH DHW DE Z F Z F IXQNFM Z VWUXNWXU H PHQX 3U FL QL FLH L SU WU PDQLH RGEORNXMH DEO...

Page 221: ...JU HZDQLH SRG RJRZH NW ZRZDQR VSU DUN F F OFF ON 7U E JU DQLD 7U E FK RG HQLD 7U E DXWRPDW F Q NRQD PLQXWQLND NRQD EORNDG 7HPS RWRF HQLD QD HZQ WU NRQD VLHFL 1 XQNFMD GH QIHNFML DNW ZQD LHS D ZRGD X W...

Page 222: ...HQQHJR X WNX OHPHQW L IXQNFMH VWURQ J yZQ FK RSLVDQR JG PDM DVWRVRZDQLH DOH QLH RG XN DGX V VWHPX GRVW SQH V SRQL V H VWURQ J yZQH VWURQD J yZQD H OL Z PHQX 7 03 35 3 8 2 XVWDZLRQR SR FM 7 D Z PHQX 7...

Page 223: ...NIE a Z PHQX 7 03 5 785 32 2 2 SR FM 7 D V VWHP Z SRVD RQR Z IXQNFM RJU HZDQLD SRG RJRZHJR L FLHS HM ZRG X WNRZHM Z ZLHWORQD RVWDQLH VWURQD J yZQD 8 RQWUROHU SU HZRGRZ zamontuj Z SRPLHV F HQLX Z NWyU...

Page 224: ...R FM 1 Z PHQX 7 0P 35 3 8 WODY XVWDZLRQR SR FM T a Z PHQX 7 0P POKOJOWA XVWDZLRQR SR FM TAK Z ZLHWORQD RVWDQLH strona J yZQD L VWURQD GRGDWNRZD 6 VWHP Z SRVD RQR Z ZLHOH IXQNFML Z W P RJU HZDQLH SRG R...

Page 225: ...JOWY XVWDZLRQR SR FM PODW JNA STREFA OXE Z PHQX PODW JNA STREFA XVWDZLRQR SR FM TAK Z ZLHWORQD RVWDQLH strona J yZQD L strona GRGDWNRZD 6 VWHP PD ZLHOH IXQNFML Z W P FK RG HQLH SRG RJL FK RG HQLH SU H...

Page 226: ...doczne w strukturze PHQX L LFK DVWRVRZDQLD RVWD RSLVDQH 3U HMG GR VWUXNWXU PHQX Na stronie J yZQHM SU FL QLM klawisz MENU W QLN Z ZLHWORQD zostanie VWUXNWXUD PHQX E SU HM GR VWUXNWXU PHQX ODZLV DPL PR...

Page 227: ...nie ekranu H OL LNRQD MHVW QD HNUDQLH NRQWUROHU MHVW DEORNRZD Qy W ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V D VWURQD 3U FL QLM GRZROQ NODZLV D LNRQD DF QLH PLJD 3U FL QLM L SU WU PDM NODZLV 81 2 D LNRQD QLNQLH WHG PR...

Page 228: ...NRZDQ SR G XJLP RNUHVLH EH F QQR FL RNR R VHNXQG H OL interfejs jest odblokowany SU FL QLM i SU WU PDM klawisz UNLOCK DE DEORNRZD LQWHUIHMV UNLOCK UNLOCK 3U FL QLM L SU WU PDM NODZLV UNLOCK 3U FL QLM...

Page 229: ...1 SDWU VHNFMD 21 85 7 50267 78 32 2 2 2 w LQVWUXNFML GRW F FHM PRQWD X L REV XJL ZHZQ WU QHM MHGQRVWNL G LHORQHM ILUP 0 7KHUPDO 3U FL QLM NODZLV na stronie J yZQHM a Z ZLHWORQ zostanie F DUQ NXUVRU 1...

Page 230: ...229 ON OFF ON OFF OFF OFF H OL w menu TYP DHW XVWDZLRQR SR FM NIE Z ZLHWORQH RVWDQ SRQL V H VWURQ H OL w menu TYP TEMP XVWDZLRQR SR FM TEMP POKOJOWA Z ZLHWORQH RVWDQ SRQL V H VWURQ...

Page 231: ...2 D Z ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V D VWURQD H OL w menu termostatu pokojowego ustawiono SR FM USTAW 675 32 1 patrz VHNFMD KONFIGURACJA TERMOSTATU POKOJOWEGO w LQVWUXNFML GRW F FHM PRQWD X i REV XJL ZHZQ W...

Page 232: ...231 RU VWDM F z interfejsu Z F lub Z F MHGQRVWN DHW 3U FL QLM NODZLV QD VWURQLH J yZQHM D Z ZLHWORQ RVWDQLH F DUQ NXUVRU 2 OFF OFF...

Page 233: ...temperaturze trybu DHW SU FL QLM klawisz 21 2 DE JR Z F OXE Z F ON OFF ON OFF OFF H OL tryb pracy w przestrzeni zostanie 21 Z ZLHWORQH RVWDQ SRQL V H VWURQ H OL tryb pracy w przestrzeni zostanie 21 Z...

Page 234: ...233 5 3 Regulacja temperatury 3U FL QLM klawisz QD VWURQLH J yZQHM a Z ZLHWORQ RVWDQLH F DUQ NXUVRU H OL NXUVRU QDMGXMH VL QDG WHPSHUDWXU NODZLV DPL Z ELHU SR FM D NODZLV DPL GRVWRVXM WHPSHUDWXU...

Page 235: ...234 2...

Page 236: ...235 15...

Page 237: ...D VWURQD R Z ERUX V trzy WU E w tym 5 1 2 1 L 872 8 ZDM NODZLV DE QDZLJRZD D NODZLV HP 2 DWZLHUG DM Z EyU 1DZHW MH OL QLH SU FL QLHV NODZLV D 2 L Z MG LHV ze VWURQ SU FLVNDM F NODZLV tryb RVWDQLH DNW...

Page 238: ...PLDQ GRNRQD R RSURJUDPRZDQLH QD SRGVWDZLH WHPSHUDWXU QD HZQ WU L DOH QLH RG XVWDZLH PRQWHUD WHPSHUDWXU ZHZQ WU QHM XQNFMD Z PDJD PLHVL F Q FK RJUDQLF H NRQWD 8ZDJD DXWRPDW F QD PLDQD SUDF MHVW PR OLZ...

Page 239: ...RW F FHM PRQWD X i REV XJL ZHZQ WU QHM jednostki dzielonej firmy M Thermal Wybierz kolejno opcje MENU TRYB PRACY H OL SU FL QLHV dowolny klawisz aby Z EUD lub GRVWRVRZD SR FM Z ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V...

Page 240: ...DNUHVX EH SLHF H VWZD NWyU PL PXVLV DFKRZD JRGQR 3RGF DV UR UXFKX WHVWRZHJR VSUDZG F ZV VWNLH SURFHV RGE ZDM VL SUDZLG RZR D QDVW SQLH SU HND LQVWUXNFM X WNRZQLNRZL MD QLHQLD QDNyZ 2675 1 1LHSUDZLG R...

Page 241: ...M SH Q JRGQR LQVWUXNFM 1LHSUDZLG RZ PRQWD JUR L SRUD HQLHP SU GHP HOHNWU F Q P OXE SR DUHP 3RQRZQ PRQWD PRJ Z NRQD Z F QLH Z NZDOLILNRZDQL SUDFRZQLF 1LHSUDZLG RZ PRQWD JUR L SRUD HQLHP SU GHP HOHNWU F...

Page 242: ...8ZD DM DE QD WHUPLQDO QLH RGG LD ZD D DGQD HZQ WU QD VL D SU HFLZQ P Z SDGNX PR H GRM GR SU HFL FLD SU HZRGX OXE SU HJU DQLD D RVWDWHF QLH QDZHW GR SR DUX UWAGA 1LH LQVWDOXM MHGQRVWNL Z PLHMVFX Z NWy...

Page 243: ...RWRZDQLD GR PRQWD X 6SUDZG F SRQL V H HVSR V NRPSOHWQH 1 3 2 1 2 0RQWD QD FLDQLH 1D ZD OR 8ZDJL RQWUROHU SU HZRGRZ QVWUXNFMD PRQWD X L REV XJL 3ODVWLNRZD UXED 3 0RQWD QD FLDQLH 3ODVWLNRZ NR HN UR SRUR...

Page 244: ...LORW SU HZRGRZ WR XU G HQLH QLVNRQDSL FLRZH 1LJG QLH SRG F DM JR GR VWDQGDUGRZHJR REZRGX 9 9 DQL GR VDPHM UXU X ZRMHQLD Z UDPDFK REZRGX DEHO HNUDQRZDQ PXVL PLH VWDELOQH SR F HQLH X LHPLHQLHP SU HFLZQ...

Page 245: ...244 6 3URFHGXUD PRQWD X L NRQILJXUDFMD NRQWUROHUD SU HZRGRZHJR 6 5 VXQHN REUD XM F UR PLDU VWUXNWXU PP PP PP PP PP PP PP PP Rysunek A...

Page 246: ...mm2 H2 H1 E A B Modbus 1 2 0 4 5 6 7 8 9 3 2EURWRZ SU H F QLN R QDF RQ NRORUDPL 6 QD S FLH J yZQHM PRGX X K GUDXOLF QHJR V X GR NRQILJXUDFML adresu modbus RP OQLH R QDF RQ SU H F QLN XVWDZLRQ MHVW Z S...

Page 247: ...246 6 0RQWD RV RQ W OQHM RELHQLH 2V RQD W OQD NU WDN S DVNL 2V RQD SU HGQLD 3U NU WU ZNU W 0...

Page 248: ...247 2V RQD W OQD 3U HZRG SU H F DQLD V JQD X 3U NU WU ZNU W 0 3U NU SXV N HOHNWU F Q GZRPD ZNU WDPL 0...

Page 249: ...QDVW SQLH SU NU M GR FLDQ MHGQ P ZNU WHP 0 RVWRVXM G XJR GZyFK SODVWLNRZ FK ZNU WyZ DNFHVRULXP GR VWDQGDUGRZHM G XJR FL RG SXV NL HOHNWU F QHM GR FLDQ 3RGF DV PRQWD X XSHZQLM VL H HOHPHQW QDMGXMH VL...

Page 250: ...DGGDWHN 6 SDFKOD 1DGGDWHN 6 SDFKOD 1DGGDWHN 44mm 3XV ND HOHNWU F QD 2WZyU RSU HZRGRZDQLD 60mm B C DEH SLHF SU HZRGRZ NRQWUROHU GDOQ SU HG GRVWDZDQLHP VL ZRG 8V F HOQLM F D SU HZRGyZ SRGF DV LQVWDODFML...

Page 251: ...250 6 0RQWD RV RQ SU HGQLHM 3R GRSDVRZDQLX RV RQ SU HGQLHM D y RV RQ W OQ 8ZD DM DE SRGF DV PRQWD X QLH SU FL SU HZRGX SU H F DM FHJR NRPXQLNDFM DEH SLHF F XMQLN SU HG NRQWDNWHP ZLOJRFL...

Page 252: ...251 3UDZLG RZR DLQVWDOXM RV RQ W OQ L GR RSRUX DEORNXM RV RQ SU HGQL L W OQ SU HFLZQ P Z SDGNX RV RQD SU HGQLD VSDGQLH...

Page 253: ...UWAGA 252...

Page 254: ...e sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 rue de Fort de Sain...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands