Airwell K 12 OG LN Installation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

English

IOM KOG 04-N-1

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :

3990676

Supersedes / Annule et

remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye :

None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno

Français

Español

Deutsch

Italiano

CHILLED OR HEATED WATER CASSETTE
CASSETTE EAU GLACEE OU EAU CHAUDE
KALTWASSER ODER GEHEIZTESWASSER -KASSETTE
CASSETTA ACQUA GHIACCIATA O RISCALDATA
CASETE AGUA HELADA O CALENTADA

Installation and maintenance manual

Manuel d’installation et de maintenance

Installations- und Wartungshandbuch

Manuale di installazione e di manutenzione

Manual de instalación y de mantenimiento

IOM KOG 04-N-1

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :

3990676

Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye :

None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno

K OG LN

9 ÷ 18

ECF OG LN

ECF LN

WKW LN

9 ÷ 18

Summary of Contents for K 12 OG LN

Page 1: ...ESWASSER KASSETTE CASSETTA ACQUA GHIACCIATA O RISCALDATA CASETE AGUA HELADA O CALENTADA Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch M...

Page 2: ......

Page 3: ...INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE instRUCCIONES DE INSTALACI N...

Page 4: ...12 12 3 ELECTRIC HEATING 12 12 4 FAULT WARNING REPEATER 12 13 REGULATION 13 13 1 THERMOSTAT LOCATION 13 13 2 CONTROL 13 13 2 1 INFRA RED VERSION INFRA RED REMOTE CONTROL 13 13 2 2 ROOM THERMOSTAT TRM...

Page 5: ...e handled using lifting and handling equipment appropriate to the unit s size and weight Any wiring produced on site must comply with the corresponding national electrical regulations Make sure that t...

Page 6: ...nits are delivered fully assembled factory tested and ready to operate Any modification to the units without the manufacturer s prior approval shall automatically render the warranty null and void The...

Page 7: ...ith heating without heating Nominal current A 6 7 0 3 8 0 3 10 8 0 4 Fuse rating gG A 10 1 10 1 16 1 Fuse rating ASE VDE A 16 2 16 2 16 2 Power supply 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz...

Page 8: ...ed to be installed ideally in the place of a suspended ceiling tile panels dimensions of 60 x 60 cm or multiples thereof in a ceiling with a minimum height of 2 5 metres and of 4 metres maximum Do not...

Page 9: ...e insulating foam from around the mounting nuts The possibility of fitting the angle attachment fittings at different heights leaves the installer the choice of mounting them on the cassette in the hi...

Page 10: ...ndensation insulation material 6 mm thick expanded polystyrene or expanded neoprene Fireproofing classification M1 If the above instructions are not followed condensate leaks may occur Distributing ai...

Page 11: ...tory to ensure that the appliance operates correctly The installation and operating conditions require the MANDATORY fitting of a valve ON the unit OR AND upstream in the hydraulic circuit This is to...

Page 12: ...e 4 Cables capacity to transport the total system current draw Short circuit protection shall be provided This protection shall comprise fuses or circuit breakers with high breaking capacity mounted o...

Page 13: ...d with hot water in winter or with chilled water in summer and during the mid season periods A 3 way valve must be installed on the water circuit supplying the unit Summer and mid season The 3 way val...

Page 14: ...reset 12 3 ELECTRIC HEATING The electric heating system is equipped with 2 SAFETY DEVICES One is reset automatically the other is manually reset They cut off electrical supply to the heating resistanc...

Page 15: ...that it is not located in shelving or covered by curtains Any source of parasitic heat negatively influences temperature regulation accuracy Therefore avoid the sun s rays or proximity to portable hea...

Page 16: ...ode display I FEEL sensor Infrared signal transmitter ROOMkey displayoftheambienttemperature LOCK key SET key Press for 5 seconds to set the time RESET FUNCTION 1 Remove one battery 2 Simultaneously p...

Page 17: ...Switch 0 I ON I OFF 0 Medium speed High Speed Lown Speed Linear switch Linear switch COOLING HEATING 13 2 2 3 DIMENSIONS 13 2 2 4 ELECTRICAL CONNECTIONS Connection of the thermostat TRM VP and TRM FA...

Page 18: ...e knob for reducing the temperature range Example 12 C to 25 C 13 2 2 7 2 ADJUSTEMENT PROCEDURE 1 Setting the temperature range e g max 25 C min 12 C 2 Remove the control knob 3 Use a pointed object t...

Page 19: ...screw terminal connections are located on the mounting plate with the DIP switches on the back of the case 13 2 3 3 ADJUSTEMENT AND CONTROL ELEMENTS 1 Operating mode switch ON OFF and manual fan spee...

Page 20: ...hould be correctly centered in relation to the false ceiling and it should especially ensure an airtight separation between air succion and air discharge The seals are illustrated in the diagram below...

Page 21: ...ely without any signs of leaks or air bubbles When ethylene glycol anti freeze is used check that the concentration level is correct 3 Check that the water quality complies with the indicated standard...

Page 22: ...the thermal efficiency of the unit and irreversible damage to the equipment The manufacturer and its representative decline all responsability in the event of untreated or incorrectly treated water be...

Page 23: ...f the complete installation in service 19 1 1 CASING 1 Clean the outer panels 2 Remove the panels 3 Check that the insulation is not damaged Repair as required 19 1 2 CONDENSATE DRAIN PAN 1 Check that...

Page 24: ...eaned regularly Cleaning intervals vary depending on the amount of impurities in the air to be conditioned It is recommended that the filter is replaced at regular intervals A dirty filter creates a d...

Page 25: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...

Page 26: ...LEGATO ANEXO II DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES 571 571 620 510 625 625 287 40 327 270 T A B C 200 100 12 7 6 11 10 8 9 5 2 1 3 4 9 12 18 A 39 39 50 B 119 119 130 C 126 5 126...

Page 27: ...ggitter 6 Elektrischer Anschluss 7 Kondenswasserabfluss 15 8 Wasseraustritt Anschluss Mod 9 12 G1 2 Mod 18 G3 4 9 Wassereintritt Anschluss Mod 9 12 G1 2 Mod 18 G3 4 10 Frischluftansaug ffnung voreinge...

Page 28: ...ALLEGATO ANEXO IV 571 571 620 510 625 625 287 40 327 270 T A B1 C D E 200 100 B2 12 7 6 11 10 81 82 91 92 5 2 1 3 4 9 12 18 A 39 39 39 B1 119 119 130 B2 119 119 132 C 76 5 76 5 85 5 D 50 50 50 E 39 3...

Page 29: ...s 15 81 Warmwasseraustritt Mod 9 12 18 G1 2 82 Warmwassereintritt Mod 9 12 18 G1 2 91 Kaltwasseraustritt Mod 9 12 G1 2 Mod 18 G3 4 92 Kaltwassereintritt Mod 9 12 G1 2 Mod 18 G3 4 10 Frischluftansaug f...

Page 30: ...ferten Stromlaufplan hinzuziehen ATTENZIONE Questi schemi sono corretti al momento della pubblicazione Le varianti apportate nel corso della fabbricazione possono comportare modifiche Far sempre rifer...

Page 31: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO VII 9 2T 12 2T 18 2T 9 4T 12 4T 18 4T...

Page 32: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO VIII...

Page 33: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO IX AQUANET 9 2T 12 2T 18 2T 9 4T 12 4T 18 4T...

Page 34: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO X...

Page 35: ...FREDDO RISCALDO BASSA VELOCIT VELOCIT MEDIA ALTA VELOCIT BATER AS 2 TUBOS BATER AS 4 TUBOS FRIO CALOR VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD MEDIA VELOCIDAD ALTA SCH SW ELECTRIC HEATING CONTROL VALVE CHANGE OVER T...

Page 36: ...PPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XII SCH S TAE20 L N 3 4 5 1 7 L N Q1 Q2 Q1 Y11 Y21 SCH M B2 2T S TAE20 L N 1 3 4 5 7 L N Q3 Q2 Q1 Y11 Y21 M B2 2T S TAE20 L N 1 3 4 5 7 L N Q3 Q2 Q1 Y11 Y21 M B2 2...

Page 37: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XIII S TAE20 L N 1 3 4 5 7 L N Q3 Q2 Q1 Y11 Y21 M B2 4T S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 2T TRM VP SCH S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 SW YF 2T TRM VP...

Page 38: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XIV S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 2T TRM VP S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 2T TRM VP S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 2T TRM VP...

Page 39: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XV S L N 1 3 4 5 7 6 N 2 4 5 1 3 4T TRM VP S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 2T TRM FA SW S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 SW YF 2T TRM FA...

Page 40: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XVI S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 2T TRM FA S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 2T TRM FA S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 2T TRM FA...

Page 41: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XVII S L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 4T TRM FA L N 1 3 4 5 7 4 N 6 3 2 8 1 7 2T TRM FA 2T 2T SCH S AQUASIMP L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 SCH 11 12 2T...

Page 42: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XVIII S AQUASIMP L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 11 12 2T S AQUASIMP L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 11 12 2T S AQUASIMP L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 SCH 11 12 2T...

Page 43: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XIX 2T 2T 2T AQUASIMP L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 SCH 11 12 S AQUASIMP 4T L N 3 4 5 1 7 3 1 10 9 8 6 7 11 12...

Page 44: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XX...

Page 45: ...tre responsabilit que les produits d sign s dans la pr sente notice sont conformes aux dispositions des directives CEE nonc es ci apr s et aux l gislations nationales les transposant EC Compliance dec...

Page 46: ...rherige Ank ndigung ge ndert werden Fotos nicht vertraglich bindend A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore questi prodotti sono soggetti a modifiche senza alcun obb...

Search results

Summary of Contents for K 12 OG LN

Reviews:

Related manuals for K 12 OG LN

Brands by name

Popular brands

Airwell K 12 OG LN, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for K 12 OG LN

Reviews:

Related manuals for K 12 OG LN

Brands by name

Popular brands