Airtecnic HRWA 64, User Manual

Page: 6 / 20

HRWA 64
6
ΕΛ EN
Μην ανοίγετε την μονάδα ενώ λειτουργεί.
Do not open the ventilator while operating.
Μην αφήνετε τον αέρα που ρέει από την
μονάδα να κατευθύνεται προς συσκευές
ανοιχτής φλόγας ή κεριά.
Do not let the air flowing from the ventilator
to be directed towards open flame devices or
candles.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ INTRODUCTION
Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει τεχνική
περιγραφή και οδηγίες για την εγκατάσταση
και την λειτουργία της μονάδας αερισμού με
ανάκτηση θερμότητας HRWA 64.
This manual includes technical description and
guideline for installation and operation of the heat
recovery ventilator HRWA 64.
ΧΡΗΣΗ
USE
Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για να επιτυγχάνει
μόνιμη και ελεγχόμενη εναλλαγή αέρα σε
διαμερίσματα, βίλες, ξενοδοχεία, καφετέριες και
άλλα οικιακά και δημόσια κτίρια. Διαθέτει κεραμικό
εναλλάκτη θερμότητας που επιτρέπει την παροχή
φρέσκου αέρα με ανάκτηση θερμότητας από τον
αέρα απαγωγής.
Η μονάδα έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση εντός
του τοίχου. Ο τηλεσκοπικός σχεδιασμός επιτρέπει
την τοποθέτηση σε τοίχους με πάχος από 230
mm έως 420 mm.
Η μονάδα είναι κατάλληλη για συνεχή λειτουργία,
πάντα συνδεδεμένη στη παροχή ρεύματος.
Ο μεταφερόμενος αέρας δεν πρέπει να περιέχει
εύφλεκτα ή εκρηκτικά μείγματα, αναθυμιάσεις
από εξάτμιση χημικών, τραχιά σκόνη, σωματίδια
αιθάλης και λαδιού, κολλώδεις ουσίες, ινώδη
υλικά, παθογόνα ή άλλες επιβλαβείς ουσίες.
This unit is designed to achieve permanent and
controllable air exchange in apartments, villas,
hotels, cafes and other domestic and public
buildings. It’s equipped with a ceramic heat
exchanger that enables supply of fresh air with
heat recovery from extract air.
The unit is designed for through-the-wall
installation. It’s telescopic design allows for
installation in walls with thickness from 230 mm
to 420 mm.
The unit is rated for continuous operation, always
connected to power supply.
Transported air must not contain any flammable
or explosive mixtures, fumes from evaporation
of chemicals, coarse dust, soot and oil particles,
sticky substances, fibrous materials, pathogens
or any other harmful substances.
ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΕΠΙΒΛΕΨΗ.
INSTALLATION & CONNECTION PROCEDURES MUST
BE PERFORMED ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL
AFTER THE APPROPRIATE SAFETY BRIEFING.
ACCESS TO THE INSTALLATION SITE MUST NOT BE
ALLOWED FOR UNATTENDED CHILDREN.