AirTechnic CLASSICO D, User Manual

Page: 5 / 10

ΦΙΛΤΡΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Ο σκοπός του φίλτρου αλουμινίου είναι η κατακράτηση
των σωματιδίων λαδιού κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος. Όταν το φίλτρο βρωμίσει (ο χρόνος
εξαρτάται από τη χρήση), αφαιρέστε το και καθαρίστε
το με ζεστό νερό και απορρυπαντικό, είτε στο χέρι είτε
στο πλυντήριο πιάτων. Αφήστε το να στεγνώσει πριν το
επανατοποθετήσετε.
ALUMINIUM FILTER
The purpose of the cassette aluminum filter is to hold
the oil particles during cooking. When the filter becomes
clogged (the time depends on the usage), remove it and
wash it with warm water and detergent, either by hand,
or the dish washer. Let it dry before re-installing it.
5
6
ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ)
Το φίλτρο ενεργού άνθρακα χρησιμοποιείται για να
αφαιρεί οσμές και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες
(δεν πλένεται).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά φίλτρα
από εξουσιοδοτημένους συνεργάτες της AIRTECHNIC .
ACTIVE CARBON FILTER
(RECIRCULATION FUNCTION)
Active carbon filter is used to remove odors and must be
replaced every 4 months (not washable).
NOTE: Use only replacement filters from authorized
AIRTECHNIC
partners.
7
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Μην αντικαθιστάτε τα φίλτρα ενώ ο απορροφητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Χρησιμοποιήστε τον απορροφητήρα μόνο όταν
τοποθετείτε στην εστία μαγειρικό σκεύος.
Για την μεταφορά του απορροφητήρα ακολουθήστε τις
ενδείξεις που βρίσκονται στην αρχική του συσκευασία.
Προστατέψτε τον απορροφητήρα από καταστάσεις που
ενδεχομένως μπορούν να τον βλάψουν όπως υγρασία,
νερό, πτώσεις κλπ.
Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά και
απορρίψτε την καταλλήλως.
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τον απορροφητήρα
σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε μόνο σε
εξουσιοδοτημένους συνεργάτες της AIRTECHNIC .
RECOMMENDATION
Do not replace filters while the cooker hood is operating.
Operate the cooker hood only when placing a cookware
on the stove.
To transport the hood, follow the instructions on the
original package.
Protect the hood from situations that may damage it
such as moisture, water, drops, etc.
Keep the package away from children and dispose of it
properly.
If you have a problem with your hood please contact
only authorized AIRTECHNIC partners.
8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. Εμποδίστε ξένα αντικείμενα να πέσουν μέσα στον
απορροφητήρα και να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα.
2. Χρησιμοποιήστε αεραγωγό αλουμίνιου αντί πλαστικού
για την απόρριψη των καυσαερίων και τοποθετήστε στην
έξοδο προστατευτική σίτα για να αποτρέπεται η είσοδος
ξένων αντικειμένων.
3. Μην πετάτε απρόσεκτα ζεστό λάδι και τρόφιμα στις εστίες.
4. Μην αφήνετε μαγειρικά σκεύη σε καυτή εστία.
5. Πρέπει να καθαρίζετε ή να αντικαθιστάτε περιοδικά το
φίλτρο του απορροφητήρα, εάν έχει συσσωρευτεί πολύ
λάδι.
INSTALLATION AND
IMPORTANT NOTES
1. Prevent any foreign objects falling into the cooker
hood and causing damage to the motor.
2. Use aluminum duct instead of plastic one for air
exhaust and install a protection grid at the outlet to
prevent foreign objects from entering.
3. Do not carelessly throw hot oil and foods on the stove.
4. Do not leave any cookware on the burning stove.
5. You must clean or replace the cooker hood filter
periodically if it has accumulated too much oil .
w w w . a i r t e c h n i c . g r
Air-Conditioning & Ventilation Components & Systems
ΕΛ EN