manualshive.com logo in svg

AirPlus Air Plus Spray Schulz, Instruction Manual

Share
Download
AirPlus Air Plus Spray Schulz Instruction Manual Download Page 44

025.0987-0 

     

Impresso na China      rev

. 4      

08/18

RECICLÁ

VEL

  RECICLABLE  

RECYCLABLE

  

SCHULZ OF AMERICA, INC.
3420, Novis Pointe

Acworth, GA 30101
Phone # (770) 529.4731
Fax # (770) 529.4733
[email protected]
www.schulzamerica.com

SCHULZ COMPRESSORES LTDA.

Rua Dona Francisca, 6901 A
Phone: 47 3451.6000
Fax: 47 3451.6060
89219-600 - Joinville - SC
[email protected]
www.schulz.com.br

P E Ç A S  

R I G I N A I S

S E R V I Ç O S   E 

A T E N D I M E N T O 

A O   C L I E N T E

ATENDIMENTO TÉCNICO BRASIL

0800 474141

de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h

Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada

Summary of Contents for Air Plus Spray Schulz

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL PULVERIZADORES DE TINTA PISTOLA DE PINTURA PULVERIZADORES DE TINTA PISTOLA DE PINTURA AIR PLUS SPRAY GUN SCHULZ ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21 7 PRINCIPALES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES 21 8 INSTALACIÓN 22 9 PROCEDIMIENTO DE USO 22 10 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 27 11 DIAGNÓSTICO DE FALLAS 27 12 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 28 13 TÉRMINO DE GARANTÍA 29 14 ASISTENCIA TÉCNICA 30 2 INTRODUCTION 31 3 EQUIPMENT INSPECTION 31 4 APPLICATION 32 5 SAFETY INSTRUCTIONS 33 6 TECHNICAL FEATURES 34 7 MAIN COMP...

Page 4: ... are meant to remind you about the safety precautions that must be respected LEIA O MANUAL LEA EL MANUAL READ MANUAL AVISO AVISO WARNING RISCO ELÉTRICO RIESGO ELÉCTRICO WARNING ELECTRICITY MATERIAL INFLAMÁVEL MATERIAL INFLAMABLE FLAMMABLE MATERIAL USAR PROTEÇÃO PARA OS OLHOS UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS EYE PROTECTION MUST BE WORN USAR PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA UTILICE PROTECCIÓN RESPIRATORIA RESP...

Page 5: ...rança contra choques elétricos PORTUGUÊS Sempre que utilizar este produto deve se observar certas precauções básicas de se gurança descritas no capítulo INSTRUÇÕES SEGURANÇA a fim de reduzir riscos e prevenir danos pessoais ou materiais ao seu equipamento IMPORTANTE A Schulz Compressores Ltda o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ Uma empresa com de sistema de gestão...

Page 6: ... incidência de água 2 O modelo do equipamento deve ser escolhido de acordo com o uso pretendido não exceda a capacidade se necessário adquira um modelo mais adequado para a sua aplicação isso aumentará a eficiência e seguran ça na realização dos trabalhos 3 Sempre utilize equipamentos de proteção individuais EPIs adequados conforme cada aplicação tais como óculos e máscara contra a inalação de poe...

Page 7: ...pois o motor elétrico gera faíscas que podem ocasionar explosão Não deve ser utilizado em presença de fontes de ignição como por exemplo fogo aberto cigarros acesos centelhas fios incandescentes e superfícies quentes durante a pulverização Assegure se de que o botão liga desliga esteja na posição desligado antes de conectar o equipamento à rede elétrica 8 Nunca direcione um jato de ar em alta pres...

Page 8: ...BELA 6 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO Potência W Tensão V Corrente A Freqüência Vazão ml min Viscosidade Máxima DIN s Capacidade Reservatório ml Ø bico mm Nível de ruido dB A Nível de Vibração m s Peso aprox Air Plus Spray Schulz 250 127 2 8 60Hz 700 50 1000 2 5 80 2 5 1 4 220 1 5 450 127 3 6 700 35 1 4 220 2 1 600 127 4 8 200 40 1 0 2 6 220 2 8 700 127 5 6 1200 50 800 2 5 4 5 220 3 2 1 6 2 3 8...

Page 9: ...omponente de segurança FIGURA 9 1 FIGURA 8 1 CONEXÃO DO PLUGUE A TOMADA 0 15 45 30 9 PROCEDIMENTO DE USO Antes de usar o pulverizador de tinta certifique se de que não haja pessoas ou ani mais domésticos na área de trabalho Sempre que utilizar um produto elétrico deve se observar certas precauções básicas de segurança a fim de reduzir riscos de incêndio choque elétrico e danos pessoais Tenha certe...

Page 10: ...inferior a 21 C Preparação do material de acabamento Com os acessórios de pulverização fornecidos pode se pulverizar tintas vernizes e outros materiais sem diluir ou apenas ligeiramente diluídos Obtenha informações detalhadas no folheto de instruções do fabricante da tinta Agite o material e insira a quantidade necessária no reservatório de tinta Material Tempo segundos Primer solúvel em thinner 2...

Page 11: ...ós o preparo da tinta no seu pulverizador ligue o plugue na tomada da rede elétrica Sempre quando for repor a tinta realizar qualquer manutenção ou limpeza do produto desconecte o plugue da tomada da rede elétrica FIGURA 9 5 FIGURA 9 3 FIGURA 9 2 PISTOLA 700W FIGURA 9 4 POSSÍVEIS REGULAGENS DA IMAGEM DE PULVERIZAÇÃO Figura 9 5a jato plano vertical Para superfícies horizontais Figura 8 5b jato plan...

Page 12: ...impe com solvente ou com água os resíduos do material de acabamento que eventualmente se acumulem no bico pulverizador ou no regulador de tinta O movimento de pulverização deve partir do braço e não da articulação da mão Com isso você irá garantia a distância entre o equipamento e a área de trabalho mantendo a constante Dependendo da largura do jato de pulverização mantenha uma distância entre 5 a...

Page 13: ... perceber que seu equipamento esteja completamente limpo Desligue seu equipamento e desconecte da rede elétrica Limpe a região externa do produto com um pano umedecido com solvente ou água Desenrosque a porca união retire o regulador de tinta e o bico pulverizador Limpe o regulador de tinta e o bico pulverizador com um pincel com solvente ou água ver Figura 9 10 Remontar todas as peças e guardar s...

Page 14: ...cipiente A tinta ou verniz pinga do bico da pistola O bico está solto Aperte o Bico da pistola danificado Substitua o A vedação do bico pulverizador esta danificada Substitua o A tinta ou verniz acumulou na válvula de ar no bico ou na agulha Limpe os A pulverização está muito grossa O material de acabamento tem uma viscosidade excessiva Dilua o material A regulagem está muito para a direita Gire o...

Page 15: ...água superficial e do subsolo e na saúde da população através da disposição inadequada dos resíduos descartados em vias públicas corpos hídricos receptores aterros ou terrenos baldios etc A Schulz Compressores Ltda recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto desde a sua geração manu seio movimentação tratamento até a sua disposição final Um manejo adequado deve considerar as seguintes etap...

Page 16: ... de mau uso oxidação instalação em desacordo com o manual de instruções agentes corrosivos ou outros contaminantes negligência imperícia modificações e adaptações no produto que alte rem seu padrão original de fábrica agentes externos intempéries uso de acessórios impróprios mau dimen sionamento para a aplicação a que se destina quedas perfurações utilização em desacordo com o Manual de Instruções...

Page 17: ...ga necessita também da troca do s rolamento s e lubrificação em intervalos regulares conforme indicado neste manual B São de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas impro cedentes C Nenhum revendedor representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorização para alterar incluir suprimir modificar este Termo ou assumir compromissos em nome da SCHULZ COMPRESSO...

Page 18: ...IA El producto posee doble aislamiento que proporciona mayor seguridad contra choques eléctricos ESPAÑOL Siempre que utilice este producto eléctrico debe observar ciertas precauciones bási cas de seguridad descritas en el capítulo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea el manual de instrucciones con el objetivo de reducir riesgos y prevenir daños personales o materiales a su equipo IMPORTANTE Schulz Compr...

Page 19: ...ad o incidencia del agua 2 El modelo del equipamiento debe ser escogido de acuerdo con el uso previsto No exceda la capacidad si es necesario adquiera un equipamiento más adecuado para su aplicación de ese modo aumentará la eficiencia y seguridad en la realización de los trabajos 3 Siempre utilice equipamientos de protección individual EPIs adecuados de acuerdo con cada apli cación tales como lent...

Page 20: ...ego abierto cigarrillos encendidos chispas cables incandescentes y superficies calientes No utilice su equipamiento para pulverizar sustancias inflamables gasolina alcohol etc pues el motor eléctrico genera chispas que pueden ocasionar explosión Asegúrese de que el botón enciende apaga esté en la posición apagado antes de conectar el equipa miento a la red eléctrica 8 Nunca apunte directamente un ...

Page 21: ...ERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO Potencia W Tensión V Corriente A Frecuencia Caudal ml min Viscosidad Máxima DIN s Capacidad Recipiente ml Ø boquila mm Nível de ruido dB A Nivel de Vibración m s Peso aprox Air Plus Spray Schulz 250 127 2 8 60Hz 700 50 1000 2 5 80 2 5 1 4 220 1 5 450 127 3 6 700 35 1 4 220 2 1 600 127 4 8 200 40 1 0 2 6 220 2 8 700W 127 5 6 1200 50 800 2 5 4 5 220 3 2 FIGURA 7 2 600W FIGU...

Page 22: ...recauciones básicas de seguridad a fin de reducir riesgos de incendio choque eléctrico y daños personales Asegúrese de que la pistola de pintura esté apagada y desconectada de la red de energía antes de iniciar los siguientes procedimientos de preparación para el uso Peligro de accidente Nunca presione el gatillo de accionamiento durante el ajuste del regulador de tinta Nunca apunte la pistola hac...

Page 23: ...tes tintas transparentes tintas automotivas y barnices Materiales de acabado que no deben ser aplicados Soluciones alcalinas y materiales de acabado ácidos o emulsiones viscosas Materiales de revestimiento con un punto de inflamación inferior a 21 C Preparación del material de acabado Con los accesorios de pulverización suministrados se puede pulverizar tintas barnices y otros materiais sin diluir...

Page 24: ... el preparo de la tinta en su equipamiento conecte el plug a la red eléctrica Siempre que tenga que reponer la tinta realizar el mantenimiento o limpieza del producto desconecte el plug de la red eléctrica FIGURA 9 3 FIGURA 9 2 PISTOLA 700W FIGURA 9 4 POSIBLES REGULACIONES DE LA IMAGEN DE PULVERIZACIÓN Figura 9 5a chorro plano vertical Para superficies horizontales Figura 9 5b chorro plano horizon...

Page 25: ...tos uniformes de esa manera conseguirá acabados con mejor calidad Limpie con solvente o agua los residuos del material de acabado que eventualmente se acumulen en la boquilla pulverizadora o en el regulador de tinta El movimiento de pulverización debe iniciar del brazo y no de la articulación de la mano De ese modo asegurará la distancia entre el equipamiento y el área de trabajo manteniéndola con...

Page 26: ...mpio Apague su equipamiento y desconéctelo de la red eléctrica Limpie la región externa del producto con un paño humedecido con solvente o agua Desenrosque la tuerca unión retire el regulador de tinta y la boquilla pulverizadora Limpie el regulador de tinta y la boquilla pulverizadora con un pincel con solvente o agua ver Figura 9 10 Recoloque todas las piezas y guarde su equipamiento en un local ...

Page 27: ...ed nacional SAC SCHULZ que acompaña al producto PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN No hay pulverización de material El pulverizador está entupido Límpielo El tubo de alimentación está entupido Límpielo La regulación está demasiado hacia la izquierda Gire el regulador hacia la derecha El tubo de alimentación está suelto Ajústelo No existe presión en el recipiente Reajuste el recipiente La tinta o b...

Page 28: ... adecuado manejo debe considerar las siguientes etapas cuantificación calificación clasificación reducción en la fuente colecta y recolecta selectiva reciclaje almacenamiento transporte tratamiento y destino final El descarte de residuos sólidos debe ser reali zado de acuerdo con los requisitos reglamentares de la legislación vigente La pulverización está muy gruesa El material de acabado tiene un...

Page 29: ...nsabilidad del cliente E La Garantía no cubrirá los servicios de instalación desinstalación reinstalación relubricación de rodamien tos ajustes solicitados por el cliente daños a la parte externa del producto así como los que éste pueda sufrir en decurso del mal uso oxidación instalación en desacuerdo con el manual de instrucciones agentes corrosivos u otros contaminantes negligencia impericia mod...

Page 30: ...talación fuera del modelo determinado por la fábrica OBSERVACIONES A El principio de funcionamiento y lubricación de su equipamiento producto es primordial lo cual para tener un correcto funcionamiento y larga vida útil necesita también el reemplazo de rodamiento s y la lubricación en intervalos regulares conforme lo indicado en este manual B Son de responsabilidad del cliente los gastos provenien...

Page 31: ... provides greater protection against electric shocks ENGLISH When using this product basic safety precautions described in the SAFETY INSTRUC TIONS chapter in order to reduce the risks and prevent personal or material damage to your equipment IMPORTANT Congratulations for purchasing one more product with SCHULZ quality A company with environmental manage ment system SCHULZ products combine high te...

Page 32: ...ucted to it s use by someone who is liable for his or her safety This equipment may not be used by children under any circumstances Do not use your eqipment while tired under the infl uence of medication alcohol or drugs Lack of attention during operation may result in serious personal injury Can cause mechanical or electrical interference on nearby sensitive equipments Must be operated in places ...

Page 33: ... cigarettes sparks incandescent wire and hot surfaces during spraying Do not use your equipment to spray flammable substances gasoline alcohol etc because the electric motor generates sparks which may cause explosion Make sure the power trigger is in the off position before connecting the equipment to the power grid 8 Never direct an air jet in high pressure directly to another person or to the sk...

Page 34: ... V Current A Frequence Flow l min Maximum Viscosity DIN s Reservoir Capacity ml Ø nozzle mm Noise level dB A Vibration level m s Approx weight Air Plus Spray Schulz 250 127 2 8 60Hz 700 50 1000 2 5 80 2 5 1 4 220 1 5 450 127 3 6 700 35 1 4 220 2 1 600 127 4 8 200 40 1 0 2 6 220 2 8 700W 127 5 6 1200 50 800 2 5 4 5 220 3 2 FIGURE 7 2 600W FIGURE 7 1 250W 450W FIGURE 7 3 700W 1 6 2 3 8 5 4 8 4 3 5 1...

Page 35: ...ved in order to reduce risks of fire electric shock and personal injury Make sure the paint spray is turned off and disconnected from the energy inlet before starting the procedures that follow the preparation for use Accident danger Never press the activation trigger during the adjustment of the paint regulator Never point the gun in your direction especially when it is energized ATTENTION TABLE ...

Page 36: ...nd measure the time in seconds until the funnel is empty Table 3 shows the time it takes for each material to flow off the funnel Finishing materials that can be applied Solvent based and water based paints acrylic sealers wood sealer bi components paints automotive paints and varnishes Finishing materials that cannot be applied Alkaline solutions and acid finishing materials or viscous emulsions ...

Page 37: ...the electrical grid Whenever you replace the paint perform any maintenance or cleaning of the product disconnect the plug from the inlet of the electrical grid FIGURE 9 5 FIGURE 9 3 FIGURE 9 2 SPRAY GUN 700W FIGURE 9 4 Note It is advisable to test the spraying on a white sheet of paper to determine the position and the correct amount of the material to be applied POSSIBLE ADJUSTMENTS OF THE SPRAYI...

Page 38: ...rform uniform motion by doing it you will get better quality finishing Clean with solvent or with water the finishing material waste that eventually accumulates in the spraying nozzle or the paint regulator The spraying motion must start from the arm and not form the hand joint With this you will guarantee the dis tance between the equipment and the working area keeping it constant Depending on th...

Page 39: ...you realize your equipment is completely clean Turn your equipment off and unplug it from the electrical grid Clean the external region of the product with a cloth moistened with solvent or water Unscrew the union nut remove the paint regulator and the spraying nozzle Clean the paint regulator and the spraying nozzle with a brush with solvent or water see Figure 9 10 Reassemble all parts and keep ...

Page 40: ... the product PROBLEM PROBABLE CAUSES SOLUÇÃO No spraying material The nozzle is clogged Clean it The delivery pipe is clogged Clean it A regulagem está muito para a esquerda Turn the regulator to the right The delivery pipe is loose Fit it There is no pressure in the container Retighten the container The paint or varnish drips from the gun nozzle The nozzle is loose Tighten it Nozzle of the gun da...

Page 41: ...si der the following stages quantification qualification classification reduction at source pick up and selective pick up recycling storage transportation treatment and final destination Waste disposal should be done in compliance with the requirements of local legislation in effect The spraying is very thick The finishing material features an excessive viscosity Dilute the material The regulation...

Page 42: ...allation not in ac cordance with the Instruction Manual corrosive agents or other contaminants neglect external agents bad weather modifications use of improper accessories poor dimensioning for the intended application falls perforations operation different form the directions of the Instruction Manual power connections to impro per voltages incorrect voltage conversion of the electric motor cont...

Page 43: ...t of bearing s and lubrication at regular intervals as indicated in this manual B Expenses arising out of calls considered unjustified will be responsibility of the customer C No SCHULZ retailer representative or SCHULZ AUTHORIZED SERVICE PROVIDER is authorized to change add delete modify this Warranty or take liabilities on behalf of Schulz Compressores Ltda D Drawings dimensions and photos illus...

Page 44: ... com www schulzamerica com SCHULZ COMPRESSORES LTDA Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 Fax 47 3451 6060 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www schulz com br P E Ç A S R I G I N A I S S E R V I Ç O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E ATENDIMENTO TÉCNICO BRASIL 0800 474141 de segunda a sexta feira das 8h às 18h Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands