Airone PARSIFAL INOX 120 Instructions For Using, Maintaining And Installing Download Page 1

Page: 1 / 52

PARSIFAL INOX 90 - 120

PARSIFAL VETRO 90 - 120

ISTRUZIONI PER L’USO, MANUTENZIONE E INSTALLAZIONE DELLA CAPPA

INSTRUCTIONS FOR USING, MAINTAINING AND INSTALLING THE HOOD

BEDIENUNGS-, WARTUNGS– UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, L’ENTRETIEN ET L’INSTALLATION DE LA HOTTE.

NÁVOD K POU

ITÍ, ÚDR

A INSTALACI STOLNÍ DIGESTO

HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP

INSTRUCCIONES PARA EL USO, MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA CAMPANA

Summary of Contents for PARSIFAL INOX 120

Page 1: ...G THE HOOD EN BEDIENUNGS WARTUNGS UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE DE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR NÁVOD K POUŽITÍ ÚDRŽBĚ A INSTALACI STOLNÍ DIGESTOŘE CZ HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP NL INSTRUCCIONES PARA EL USO MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA CAMPANA ES ...

Page 2: ... de sa vie aux structures de collecte approprièes Une collecte sèlective adèquate vivant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l elimination compatible avec l environnement contrìbue à èviter les effets nègatifs possibile sur l environnment et sur la sante et favorise le recyclage des matèriaux dont le produit est compose Pour obtenir des renseignements plus ...

Page 3: ...atore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione periodica o straordinaria togliere sempre l alimentazione elettrica alla cappa da piano staccando la spina o agendo sull interruttore generale della rete d alimentazione portandolo in posizione 0 OFF Non collegare la cappa da piano a condotti utilizzati per apparecchi a combustione co...

Page 4: ...ssi deve essere possibile esclusivamente all installatore tramite la rimozione di pannelli fissati con viti La cappa da piano può essere utilizzata sia in funzione filtrante che aspirante Nel funzionamento filtrante cioè con riciclo dell aria è necessario utilizzare dei filtri a carbone attivo Quando la cappa da piano è utilizzata in funzione filtrante deve essere garantito sullo zoccolo della cuc...

Page 5: ...egolazione in altezza della parte mobile della cappa fare riferimento alla Fig 2 In base allo spessore del piano e del coperchio è possibile una regolazione di 33mm La differenza di spessore tra piano e coperchio deve essere almeno 17mm 23mm vers kit led Questa regolazione è possibile agendo sui due dadi che fissano il perno centrale dell attuatore Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PARSIFAL PARSIFAL KIT LED...

Page 6: ...n caso di assistenza Gli interventi di assistenza devono essere effettuati esclusivamente da specialisti autorizzati Il mancato rispetto di questa condizione potrebbe comportare significativi aggravi di costo in caso di assistenza Nella cappa da piano è possibile collegare sulla parte frontale o posteriore un tubo diametro 150 o 200mm a seconda del motore aspirante utilizzato Staccare con l aiuto ...

Page 7: ...endere il movimento e necessario premere il tasto D o E TASTO E Ad una sola pressione del tasto la cappa rientra completamente Se il tasto viene premuto con cappa in movimento la cappa arresta il movi mento Per riprendere il movimento e necessario premere il tasto D o E Se il tasto viene premuto con motore aspirante acceso il motore si spegne ATTENZIONE con la cappa estratta 20cm il motore aspiran...

Page 8: ...interruttore onnipolare devono essere accessibili ad apparecchio installato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito con un cavo speciale oppure un assieme disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica Il cavo da utilizzare deve essere di tipo H05VV F con sezione minima 3 x 0 75mm Attenzione Effettuare tutti collegamenti alla scatola cablaggio ...

Page 9: ...e spingendolo verso il posteriore Successivamente estrarlo tirandolo verso l alto I filtri carbone POLIESTERE non possono essere rigenerati o lavati e vanno sostituiti periodicamente ogni 4 mesi se si utilizza la cappa per due ore al giorno I filtri saturi di grassi infatti possono essere causa di incendi In base al modello di cappa i filtri carbone possono essere di forma circolare oppure rettang...

Page 10: ...enance of the downdraft always ensure the electric power is turned off by removing the plug from the socket and turning the main switch to position 0 OFF Do not connect the downdraft to any piping used for combustion appliances such as burners boilers or fireplaces The downdraft should only be used with the power supply unit CONTROL BOX supplied together with it The downdraft should only be used w...

Page 11: ...ng with air recycle carbon filters must be used When the downdraft is used in the filtering function there must be a suitable section for spillage of the air suction on the base of the kitchen When the suction function is operating exhausting the filtered air on the outside a suitable compensation system must be used according to current standards in force The diameter of the fume exhaust pipe mus...

Page 12: ...tment of the moving part of the downdraft see Fig 2 According to the thickness of the work top and the cover it is possible to adjust of 33mm The difference in thickness between the work top and the cover must be at least 17mm 23mm vers Kit led This adjustment is possible by acting on the two nuts that secure the central pivot of the actuator Fig 3 Fig 1 Fig 2 PARSIFAL PARSIFAL KIT LED Fig 3 PARSI...

Page 13: ...emove the front or rear panel of the hood in case of assistance The assistance must be performed by authorized specialists Failure to comply with this condition significant increased costs could be charged in the case of assistance It is possible to connect on the front or on the back part of the downdraft a tube of diameter 150 or 200mm according to the suction motor used Remove the lid traced ou...

Page 14: ...ati cally stops To restart the movement it is necessary to press button D or E BUTTON E By pressing the button once the downdraft returns in completely If the button is pressed while the downdraft is moving the downdraft automati cally stops To restart the movement it is necessary to press button D or E If the button is pressed when the suction motor is on the motor automatically turns off WARNING...

Page 15: ...r switch must be accessible when the unit is installed If the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent The cable used must be of type H05VV F 3 x 0 75 mm2 minimum cross section Warning Make all wiring connections to the wiring box before connecting the power supply 230V Failure to observe this procedure can cause s...

Page 16: ...rds POLYESTER carbon filters cannot be reused or washed and must be periodically changed every 4 months if the hood is used for 2 hours every day Saturate filters could be a fire hazard Depending on the hood model the carbon filters are round or rectangular LONG LIFE carbon filter can be cleaned and reactivated The filter should be cleaned every other month if used normally The filter is best clea...

Page 17: ...hgeführtwerdenmüssen dürfennichtvonKindernohne Aufsichtdurchgeführtwerden VorderDurchführungvonReinigungs oderWartungsarbeiten regelmäßigeoderaußerordentlicheWartung die DunstabzugshaubeimmervomStromnetznehmenunddazudenNetzsteckerziehenoderdenHauptschalterauf0 OFF stellen DieTischhaubenichtanAbluftrohreanschließen diefürVerbrennungsgerätebenütztwerden wiezumBeispiel Brenner HeizungenoderKamine Die...

Page 18: ...ilensoll ausschließlichnurfürdenInstallateur durchEntfernungdermitSchraubenbefestigtenPlatten möglichsein DieTischhaubekannzumFilternoderzumAbsaugenderLufteingesetztwerden BeimFilternderLuftwirddieLuftumgewälzt Es müssendeshalbAktivkohlefilterverwendetwerden WenndieTischhaubeinderFilterfunktionverwendetwird mussamSockelder KücheeinegeeigneteÖffnungzurAusgabederangesaugtengefiltertenLuftvorgesehenw...

Page 19: ...lierungderHöhevombeweglichenTeilderDunstabzugshaubekönnenAbb 2entnommenwerden JenachStärkevonKochfeldundDeckelisteinerRegulierungum33mmmöglich DerStärkenunterschiedzwischenKochfeldundDeckelmussmindestens17mmbetragen 23mm KITLED ZurDurchführungderRegulierungandenbeidenMutterndrehen mitdenenderzentraleZapfenvomAntriebbefestigtist Abb 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PARSIFAL PARSIFAL KIT LED PARSIFAL AME AMF AMR...

Page 20: ...ubeentfernenkönnen DieKundendienstmaßnahmendürfen ausschließlichdurchzugelassenesFachpersonalausgeführtwerden DieNichteinhaltungdieserBedingungkannzueinemdeutlichen AnstiegderKostenbeiKundendienstleistungenführen AndieTischhaubekannaufderVorder oderRückseiteeinRohrmiteinem Durchmesservon150oder200mmjenachdemverwendetenAnsaugmotorangeschlossenwerden LösenSiemiteinemHammer dazudenausgestanztenVersch...

Page 21: ... die Taste D oder E gedrücktwerden TasteE BeimeinmaligendrückendieserTastefährtdieHaubeganzzurück WirddieTastewährend derBewegunggedrückt wirdsiegestoppt UmdieBewegungneuingangzubringen muss dietasteD oderEgedrücktwerden WirddieTastebeilaufendemMotorgedrücktgehtder Motoraus BITTEBEACHTENSIE Bei20cm herausgezogenerHaubewird die Geschwindigkeit desAbsaugmotors zu3 eingestellt kein intensivesAbsaugen...

Page 22: ...temGerätzugänglichsein IstdasVersorgungskabelbeschädigt mussesgegeneinneuesSpezialkabelodergegeneinenbeimHerstellerbzw beim KundendiensterhältlichenSatzausgewechseltwerden EsmusseinKabelvomTypH05VV FmitMindestquerschnitt 3x0 75mm verwendetwerden Achtung StellenSiealleVerbindungenzumAnschlusskastenher bevorSiedieStromversorgungzu230Vanlegen DieNichteinhaltungdieserVorgehensweisekannzuschiereSchäden...

Page 23: ...en sondernmüssenregelmäßigausgewechselt werden undzwaralle4Monate wenndieAbzugshaubezweiStundentäglichbenütztwird MitFettverschmutzteFilterstelleneine Brandgefahrdar JenachModellkanndieAbzugshaubemitrundenoderrechteckigenKohlenstofffilternausgestattetsein ImUnterschiedzuanderenKohlefilternkannderLONGLIFE Kohlefiltergereinigtundreaktiviertwerden Beinormaler NutzungderAbzughaubesolltederFilterjedenz...

Page 24: ...r l utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance Avant de procéder au nettoyage ou à l entretien périodique ou extraordinaire toujours couper l alimenta tion électrique à la hotte en débranchant la fiche ou en positionnant l interrupteur général sur 0 OFF Ne pas raccorder la hotte de plan de travail à des conduits utilisés pour des équipements à combustion comme des brûl...

Page 25: ... accessibles à l utili sateur L accès à ces derniers doit être possible exclusivement à l installateur à travers le retrait de panneaux fixés avec des vis La hotte de plan de travail peut être utilisée aussi bien en version filtrante qu aspirante Quand la hotte est utilisée en fonction filtrante c est à dire avec recyclage de l air il faut utiliser des filtres à charbon actif Dans ce cas il faut é...

Page 26: ... le réglage en hauteur de la partie mobile de la hotte se référer à la Fig 2 On peut effectuer un réglage sur 33 mm en fonction de l épaisseur du plan et du couvercle La différence d épaisseur entre plan de travail et couvercle doit être d au moins 17 mm 23mm vers Kit led Ce réglage s effectue en agissant sur les deux écrous qui fixent l axe central de l actionneur Fig 3 Fig 1 Fig 2 PARSIFAL PARSI...

Page 27: ...e de la hotte en cas d assistance Les interventions d assistance ne doivent être effectuées que par des spécialistes autorisés Le non respect de cette condition peut entraîner des frais supplémentaires importants en cas d assistance La hotte de plan de travail prévoit la possibilité de raccorder soit à l avant soit à l arrière un tuyau de diamètre 150 ou 200 mm selon le moteur d aspiration utilisé...

Page 28: ...que le mouvement reprenne il faut appuyer sur la touche D ou E TOUCHE E Une seule pression de cette touche fait rentrer complètement la hotte Si on ap puie sur cette touche avec la hotte en mouvement la hotte s arrête Pour que le mouvement reprenne il faut appuyer sur la touche D ou E Si l on appuie sur cette touche avec le moteur d aspiration allumé le moteur s éteint ATTENTION avec la hotte extr...

Page 29: ... doivent être accessibles avec l appareil installé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial ou bien par un ensemble disponible chez le fabricant ou son service d assistance technique Le câble à utiliser doit être du type H05VV F avec section minimum 3 x 0 75mm Attention Faire tous les branchements à la boîte de câblage avant de raccorder l alimentation 23...

Page 30: ...re régénérés ou lavés et doivent être remplacés périodique ment tous les 4 mois si on utilise la hotte pendant deux heures par jour Les filtres saturés de graisses peuvent en effet être cause d incendies Sur la base du modèle de hotte les filtres à charbon peuvent être de forme circulaire ou bien rectangulaire Le filtre à charbon LONG LIFE peut être nettoyé et reutilize Le filtre doit être nettoyé...

Page 31: ...CZ 29 ...

Page 32: ...CZ 30 S ...

Page 33: ...CZ 31 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PARSIFAL PARSIFAL KIT LED PARSIFAL AME AMF AMR PARSIFAL AMD ...

Page 34: ...CZ 32 D C B A ...

Page 35: ...CZ 33 ...

Page 36: ...CZ 34 1 4 3 6 5 2 ...

Page 37: ...CZ 35 A B ...

Page 38: ...eren door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Alvorens een reiniging of onderhoud gewoon of buitengewoon uit te voeren steeds de elektrische voeding van de downdraft afzuigkap uitschakelen door de stekker uit te trekken of de hoofdschakelaar van het voedingsnet in de 0 stand OFF te zetten De downdraft afzuigkap niet aansluiten op rookkanalen van verbrandingstoeste...

Page 39: ...ktrische onderdelen mogen enkel toegankelijk zijn voor de installateur die de met schroeven bevestigde panelen zal moeten verwijderen De downdraft afzuigkap kan zowel in filterfunctie als in zuigfunctie gebruikt worden In de filterfunctie dus met luchtcirculatie moeten actieve koolstoffilters gebruikt worden Als de downdraft afzuigkap in filterfunctie wordt gebruikt moet op de plint van de keuken ...

Page 40: ...elling van het verstelbare deel van de kap Naargelang de dikte van het blad en het deksel is een afstelling van 33 mm mogelijk Het dikteverschil tussen het blad en het deksel moet minstens 17 mm zijn 23mm bij de versie met led set Deze afstelling kan gebeuren via de twee moeren die de middelste pin van de actuator bevestigen afb 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PARSIFAL PARSIFAL KIT LED PARSIFAL AME AMF AMR PA...

Page 41: ...heden uit te voeren Ingrepen mogen enkel door geautoriseerde deskundigen uitgevoerd worden Het niet in acht nemen van deze voorwaarde kan leiden tot aanzienlijke kostenstijgingen in het geval van assistentie Op de voorzijde of achterzijde van de downdraft afzuigkap kan een buis met een diameter van 150 of 200 mm gemonteerd worden naargelang de gebruikte zuigmotor Verwijder met behulp van een hamer...

Page 42: ... stopt ze Om het uitschuiven te hervatten moet op de toets D of E gedrukt worden TOETS E Als een keer op deze toets wordt gedrukt schuift de kap volledig naar binnen Als op de toets wordt gedrukt terwijl de kap in beweging is stopt ze Om het inschuiven te hervatten moet op de toets D of E gedrukt worden Als op de toets wordt gedrukt wanneer de zuigmotor aan is gaat de motor uit AANDACHT met de zui...

Page 43: ...chakelaar moeten toegankelijk zijn als het apparaat is geïnstalleerd Als de voedingskabel beschadigd is moet hij door een speciale kabel of door een unit beschikbaar bij de fabrikant of zijn technische dienst vervangen worden De te gebruiken kabel moet van het type H05VV F zijn met een minimumdoorsnede van 3 x 0 75mm Let op Voer alle verbindingen met de kabeldoos uit alvorens de 230V voeding aan t...

Page 44: ...hem omhoog te trekken De POLYESTER koolstoffilters kunnen niet geregenereerd of gereinigd worden maar moeten regelmatig vervangen worden om de 4 maanden als de kap 2 uur per dag wordt gebruikt Filters vol met vet kunnen de oorzaak zijn van brand Naargelang het model van de kap kunnen de koolstoffilters rond of rechthoekig zijn De LONG LIFE koolstoffilters moeten regelmatig gereinigd en geregeneree...

Page 45: ...na de encimera de la alimentación eléctrica quitando el enchufe o usando el interruptor general de la red de alimentación y llevándolo a la posición 0 OFF No conectar la campana de encimera a conductos utilizados para aparatos decombustión como quemadores calderas o chimeneas La campana de encimera debe emplearse exclusivamentecon la unidad de alimentación suministrada junto conla misma CENTRALITA...

Page 46: ... aspirante Con la función filtrante es decir con recirculación del aire es necesario utilizar filtros de carbón activado Cuando la campana de encimera se utiliza con función filtrante debe garantizarse la presencia de un zócalo de la cocina con una sección adecuada para la salida del aire aspirado En el funcionamiento aspirante es decir con la expulsión hacia afuera del aire filtrado es necesario ...

Page 47: ...r la Fig2 para la regulación en altura de la parte móvil de la campana En función delespesorde la encimera y de la tapa se puede realizaruna regulación de33mm La diferencia de espesor entre la encimera y la tapa debe ser de por lo menos 17mm 23mm versión kit led Esta regulación se puede realizar usando las dos tuercas que fijan elperno central delactuador Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PARSIFAL PARSIFAL ...

Page 48: ...ana para realizar la asistencia Las intervenciones de asistencia deben ser realizadas exclusivamente por especialistas autorizados Si no se respeta esta condición podría implicar sostener costos mayores en caso de asistencia En la campana de encimera se puede conectar en la parte frontal o posterior un tubo de 150 o de 200mm de diámetro dependiendo del motor aspirante empleado Usando un martillo d...

Page 49: ...ario presionar las teclas D o E BOTÓN E Con una sola presión del botón la campana se retrae completamente Si el botón es presionado con la campana en movimiento ésta detiene su movimiento Para retomar el movimiento es necesario presionar los botones D o E Si el botón se presiona con el motor de aspiración encendido éste se apaga ATENCIÓN Con la campana extraída 20 cm el motor de succión funciona a...

Page 50: ...mnipolar deben ser accesibles alaparato instalado Si el cable de alimentación está averiado éste debe ser cambiado por un cable especial o bien por un conjunto que suministra el fabricante o su servicio de asistencia técnica El cable a emplear debe ser de tipo H05VV F con sección mínima de 3 x 0 75mm Atención realizar todas las conexiones a la caja de cableado antes de conectar la alimentación230V...

Page 51: ...inuación extraerlo tirándolo hacia arriba Los filtros de carbono POLIÉSTER no pueden regenerarse o lavarse y deben cambiarse periódicamente cada 4 meses si se utiliza la campana dos horas por día Los filtros saturados de grasas pueden causar incendios En función del modelo de campana los filtros pueden ser de forma circular o bien rectangular Los filtros de carbono LONG LIFE debe lavarse y regener...

Page 52: ...Airone S r l Via Ghebo 12 35017 Piombino Dese PD Italy tel 39 049 9369333 fax 39 049 9369399 www aironehoods com WK39 Y2019 REL 09 COD DOLIPARSIFAL000014 ...

Search results

Summary of Contents for PARSIFAL INOX 120

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Airone PARSIFAL INOX 120, Instructions For Using, Maintaining And Installing

Search results

Summary of Contents for PARSIFAL INOX 120

Reviews:

Brands by name

Popular brands