manualshive.com logo in svg

Airone CHOPIN EVO, Instructions For Using, Maintaining And Installing

Share
Download
Airone CHOPIN EVO Instructions For Using, Maintaining And Installing Download Page 61

 

ES - 58 

 

USO Y MANTENIMIENTO 

Antes de efectuar cualquier intervención de limpieza y mantenimiento, corte la alimentación de la 
campana poniendo el interruptor general en en posición 0 ( OFF ). 

 
Limpieza de los filtros metálicos 

Los filtros metálicos que acompañan la campana eléctrica deben ser lavados en 
cada meses en función de la intensidad del uso, con agua caliente y detergente 
liquido no agresivo. Después de ser lavodos, los filtros deben estar completamente 
secos y ser colocados correctamente. 

 
 

Summary of Contents for CHOPIN EVO

Page 1: ...ARTUNGS UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE DE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIG...

Page 2: ......

Page 3: ...echniques et lectroniques En alternative la gestion autonome il est possible de donner l appareil que l on souhaite liminer au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil de type quivalent Il esten...

Page 4: ...o Tenere liquidi e piccoli oggetti lontano dall apparecchio Non utilizzare in nessun caso il dispositivo di aspirazione per piano cottura senza il filtro antigrasso L apparecchio pu essere utilizzato...

Page 5: ...te all installatore tramite la rimo zione di pannelli fissati con viti La cappa pu essere utilizzata sia in funzione filtrante che aspirante Nel funzionamento filtrante cio con riciclo dell aria neces...

Page 6: ...oni del foro fare riferimento al seguente disegno Montaggio sporgente Montaggio filo top Per il montaggio della cappa utilizzare gli accessori in dotazione e seguire le fasi illustrate A Cappa da pian...

Page 7: ...IT 4 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 8: ...IT 5 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 9: ...IT 6 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 10: ...ituito con un cavo speciale oppure un assieme disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica Il cavo da utilizzare deve essere di tipo H05VV F con sezione minima 3 x 0 75mm Il...

Page 11: ...pa portando l interruttore generale in posizione 0 OFF Pulizia dei filtri metallici I filtri metallici in dotazione alla cappa vanno lavati ogni mese in funzione dell intensit d uso con acqua calda e...

Page 12: ...KFCP KFCPC e KFCPZ Se la cappa utilizzata con sistema filtrante con riciclo interno necessario l impiego di filtri carbone KFCP KFCPC e KFCPZ Il carbone attivo contenuto nei filtri serve a trattenere...

Page 13: ...ua tiepida e detersi vo neutro E vietato versare liquidi direttamente sulla cappa e l uso di prodotti granulosi e o abrasivi Non usare prodotti aggressivi solventi chimici o derivati da distillati di...

Page 14: ...nces This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Page 15: ...air recycle carbon filters must be used refer to the par agraph on CARBON FILTERS When the suction function is operating i e exhausting the filtered air on the outside a suitable compensa tion system...

Page 16: ...he hole see drawing here below Top mounting of the built in units Flush mounting of the built in units To assemble the hood use the accessories that are supplied and follow the instructions A Built in...

Page 17: ...EN 14 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 18: ...EN 15 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 19: ...EN 16 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 20: ...the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manu facturer or its service agent The cable used must be of type H05VV F 3 x 0 75 mm2 minimum cross sect...

Page 21: ...turning the main switch to 0 OFF Cleaning the metal filters The metal filters fitted in the hood should be washed every month depending on how much the hood is used using hot water and a liquid deter...

Page 22: ...IONAL KFCP KFCPC e KFCPZ If the hood is used with an internal recycle filtering system must be used carbon filters KFCP KFCPC and KFCPZ The active carbon in the filters traps the cooking smells KFCP K...

Page 23: ...neutral detergent Do not pour the detergent directly onto the hood or use powdery or abrasive products Do not use aggressive products chemical solvents or derivatives of oil distillates that could le...

Page 24: ...ohne Edelstahlfettfilter Das Ger t darf von Kindern unter 8 Jahren und von k rperlich geistig oder sensoriell gest rten oder unerfahrenen Personen nur dann verwendet werden wenn sie beaufsichtigt sind...

Page 25: ...rn und in der Betriebsart Absaugen verwendet werden In der Betriebsart Filter mit R ckf hrung der Luft m ssen Kohlenstofffilter verwendet werden siehe Abschnitt KOHLENSTOFFFILTER In der Betriebsart Ab...

Page 26: ...g unten entnommen werden Aufsatzmontage der Einbauger te Fl chenb ndige Montage der Einbauger te Bei der Montage der Abzugshaube die mitgelieferte Zubeh r verwenden und wie auf dem Informationsblatt d...

Page 27: ...DE 24 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 28: ...DE 25 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 29: ...DE 26 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 30: ...l oder gegen einen beim Hersteller bzw beim Kundendienst erh ltlichen Satz ausgewechselt werden Es muss ein Kabel vom Typ H05VV F mit Mindestquerschnitt 3 x 0 75mm verwendet werden Bei Nichtbeachtung...

Page 31: ...haltet werden Dazu den Hauptschalter der Abzugshaube auf 0 OFF stellen Reinigung der Metallfilter Die Metallfilter der Abzugshaube m ssen alle Monat mit hei em Wasser und einem milden Reinigungsmittel...

Page 32: ...PC und KFCPZ Wenn die Abzugshaube mit Filtersystem mit interner R ckf hrung ben tzt wird m ssen Kohlenstofffilter verwendet werden KFCP KFCPC und KFCPZ Die Aktivkohle in den Filtern h lt die K chend n...

Page 33: ...gsmittel sauber machen Es ist verboten Fl ssigkeiten direkt auf die Abzugs haube zu sch tten Keine Scheuermittel verwenden Keine aggressiven Produkte chemischen L sungsmit tel oder Produkte auf Erd lb...

Page 34: ...il les liquids et les pieces de petite taille Ne jamais utiliser le dispositive aspirant sans le filtre graisse en acier inoxydable L appareil peut tre utilis par des enfants ayant au moins 8 ans et p...

Page 35: ...le retrait de panneaux fix s avec des vis La hotte peut tre utilis e aussi bien en fonction filtrante qu aspirante Dans le fonctionnement filtrant c est dire avec recyclage de l air il est n cessaire...

Page 36: ...u dessin ci apr s Pose en saillie des appareils encastrables Pose affleurante des appareils encastrables Pour le montage de la hotte utiliser les accessoires en dotation et suivre les phases illustr e...

Page 37: ...FR 34 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 38: ...FR 35 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 39: ...FR 36 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 40: ...disponible chez le fabricant ou son service d assistance technique Le c ble utiliser doit tre du type H05VV F avec section minimum 3 x 0 75mm Le constructeur d cline toute responsabilit au cas o ne s...

Page 41: ...nt l interrupteur g n ral en position 0 OFF Nettoyage des filtres m talliques Les filtres m talliques en dotation avec la hotte doivent tre lav s tous les mois en fonction de l intensit d utilisation...

Page 42: ...la hotte est utilis e avec syst me filtrant avec recyclage interne il est n cessaire d employer des fil tres au carbone KFCP KFCPC et KFCPZ Le carbone actif contenu dans les filtres sert retenir les o...

Page 43: ...st interdit de verser des liquides directement sur la hotte et d utiliser des produits granuleux et ou abrasifs Ne pas utiliser de produits agressifs dissolvants chimiques ou d riv s de distillats de...

Page 44: ...pulletijes uit de buurt van het toestel Gebruik de kookveldafzuiging nooit zonder de vetfilter van roestvrij staal Het apparaat kan door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichameli...

Page 45: ...n De afzuigkap kan zowel met recirculatiefilters als met een afvoer naar buiten werken Bij recirculatie van de kooklucht is het noodzakelijk koolstoffilters te gebruiken zie het hoofdstuk KOOL STOFFIL...

Page 46: ...gen Opzetmontage inbouwapparatuur Vlakke montage van de inbouwapparatuur Voor de montage van de afzuigkap dienen de bijgeleverde accessoires gebruikt te worden en volgens de stappen zoals ge llustreer...

Page 47: ...NL 44 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 48: ...NL 45 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 49: ...NL 46 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 50: ...een unit die beschikbaar is bij de fabrikant of bij de technische assistentie De kabel moet van het type H05VV F zijn met een minimumdoorsnede van 3 x 0 75mm De fabrikant wijst elke verantwoordelijkh...

Page 51: ...gemene schakelaar op de stand 0 OFF te zetten Reiniging van de metalen filters Demetalenfiltersdiemetdeafzuigkapwordenbijgeleverdmoetenelkemaandwordengerei nigdafhankelijkvanhetmeerofmindergebruik met...

Page 52: ...EEL KFCP KFCPC en KFCPZ Indien de afzuigkap wordt gebruikt als recirculatiekap heeft men koolstoffilters nodig KFCP KFCPC en KFCPZ De actieve koolstof van de filters absorbeert de keukenluchtjes KFCP...

Page 53: ...n Geenvloeistofdirektopde afzuigkap gieten of korrelige en of schuurmiddelen gebruiken Geen aantastende middelen gebruiken en ook geen chemische oplosmiddelenofderivatenvanuitpetroleumgedistilleerdemi...

Page 54: ...rjudicar su funcionamiento Mantenga los objetos peque os y los l quidos lejos de la unidad No utilice nunca el dispositivo de succi n para cocinar sin el filtro de grasa El aparato puede ser utilizado...

Page 55: ...pana permite dos modos de funcionamiento filtrante y aspirante En el modo filtrante o sea con reciclaje de aire es necesario montar los filtros de carb n ver el p rrafo sobre los FILTROS DE CARB N En...

Page 56: ...ente dibujo Montaje superpuesto de los aparatos empotrables Montaje a nivel de los aparatos empotrables Para la fijaci n de la campana debe utilizar los accesorios incluidos y seguir las instrucciones...

Page 57: ...ES 54 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 58: ...ES 55 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 59: ...ES 56 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 60: ...r un conjunto que suministra el fabricante o su servicio de asistencia t cnica El cable a emplear debe ser de tipo H05VV F con secci n m nima de 3 x 0 75mm El fabricante declina cualquier responsabili...

Page 61: ...terruptor general en en posici n 0 OFF Limpieza de los filtros met licos Los filtros met licos que acompa an la campana el ctrica deben ser lavados en cada meses en funci n de la intensidad del uso co...

Page 62: ...ael ctricaesutilizadaenmodofiltranteconreciclajeinterno esnecesariocolocarfiltrosdecarb n KFCP KFCPC yKFCPZ Elcarb nactivo quecontienen los filtros sirve paraabsorber los olores ylos humos resultantes...

Page 63: ...er liquidosobrelacampana yno puedenserusados productos granulosos y oabrasivos No use disolventes qu micos o derivados del petr leo ni detergentes con cloro u otras sustancias que puedan tener efectos...

Page 64: ...e Ujist te se zda je elektrick nap jen opat eno uzemn n m a zda je toto uzemn n inn Nepou vejte na va en materi ly kter m ou vyv jet vysok nebo jinak anom ln plamen Dvakr t pou it olej nebo tuky jsou...

Page 65: ...no pou t uhl kov filtry viz odstavec UHL KOV FILTRY Pracuje li digesto jako ods va par ili odv d filtrovan vzduch sm rem ven je nutno vybudovat vhodn kompenza n za zen dle platn ch norem Potrub pro od...

Page 66: ...na n sleduj c m v krese Horn mont vestav n ch v jednotk ch Zapu t n mont vestav n ch v jednotk ch P i mont i digesto e pou vejte p slu enstv kter je sou st v bavy a postupujte podle listu A Vestav n...

Page 67: ...CZ 64 A B 1 2 3 4 5 6 C OPTION A...

Page 68: ...CZ 65 1 2 D 3 4 5 OPTION B...

Page 69: ...CZ 66 KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT11 OPTIONAL KT12 OPTIONAL...

Page 70: ...m speci ln m kabelem nebo sadou kter dostanete u v robce nebo u asisten n ho servisu Mus se pou t kabel typu H05VV F s minim ln m pr m rem 3 x 0 75mm V robce odm t ve kerou odpov dnost p i nedodr en...

Page 71: ...ck ho nap jen tak e um st te hlavn vyp na do polohy 0 OFF i t n kovov ch filtr Kovov filtry kter mi je digesto vybavena je nutno m t ka d m s ce podle frekvence pou v n digesto e a to teplou vodou s t...

Page 72: ...TELN KFCP a KFCPC Pou v li se digesto s filtra n m syst mem jako vnit n recirkul tor vzduchu je nezbytn pou vat uhl ko v filtry KFCP a KFCPC Aktivn uhl ve filtrech slou k zadr en kuchy sk ch pach KFCP...

Page 73: ...n m ve vla n vod s neu tr ln m sapon tem Je zak z no nal vat tekutiny p mo na digesto a pou vat granulovan nebo abraz vn p pravky Nepou vejte agresivn p pravky chemick rozpou t dla nebo deriv ty vyrob...

Page 74: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Page 75: ......

Page 76: ...Airone S r l Via Ghebo 12 35017 Piombino Dese PD Italy tel 39 049 9369333 fax 39 049 9369399 www aironehoods com WK26 Y2016 REL 01 COD DOLICHOPIN00000058...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands