Airone BACH EVO Instructions For Using, Maintaining And Installing Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 76

background image

EN - 15

B

KT1

D

PART. Y

PART. X

PART. X

PART. Y

3

4

OPTION A

OPTION B

B

KT1

C

ATTENTION: all the duct couplings must be sealed with airtight tape (NOT SUPPLIED)

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for BACH EVO

Page 1: ...ARTUNGS UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE DE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP NL BACH EVO INSTRUCCIONES PARA EL USO MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA CAMPANA ES NÁVOD K POUŽITÍ ÚDRŽBĚ A INSTALACI STOLNÍ DIGESTOŘE CZ ...

Page 2: ......

Page 3: ...n de sa vie aux structures de collecte approprièes Une collecte sèlective adèquate vivant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l elimination compatible avec l environnement contrìbue à èviter les effets nègatifs possibile sur l environnment et sur la sante et favorise le recyclage des matèriaux dont le produit est compose Pour obtenir des renseignements plus...

Page 4: ... Tenere liquidi e piccoli oggetti lontano dall apparecchio Non utilizzare in nessun caso il dispositivo di aspirazione per piano cottura senza il filtro antigrasso L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa cità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorve glianza oppure dopo che ...

Page 5: ...all installatore tramite la rimo zione di pannelli fissati con viti La cappa può essere utilizzata sia in funzione filtrante che aspirante Nel funzionamento filtrante cioè con riciclo dell aria è necessario utilizzare dei filtri a carbone vedere paragrafo FILTRI CARBONE Nel funzionamento aspirante cioè con l espulsione all esterno dell aria filtrata è necessario un adeguato sistema di compensazion...

Page 6: ...seguente disegno ATTENZIONE foro unico cappa domino Montaggio sporgente Montaggio filo top Per il montaggio della cappa utilizzare gli accessori in dotazione e seguire le fasi illustrate A Cappa da piano B KT4 D Disassatore C Tubo plastica 220x90x200 E F ...

Page 7: ...IT 4 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 8: ...IT 5 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C ATTENZIONE Tutti i raccordi dei canali devono essere sigillati con del nastro a tenuta d aria NON FORNITO ...

Page 9: ...IT 6 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 10: ...IT 7 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 11: ...tituito con un cavo speciale oppure un assieme disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica Il cavo da utilizzare deve essere di tipo H05VV F con sezione minima 3 x 0 75mm Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso non vengano rispettate le norme antinfortunisti che vigenti necessarie al regolare funzionamento dell impianto elettrico COMANDO COMANDO DIGITALE Nell...

Page 12: ... pa portando l interruttore generale in posizione 0 OFF Pulizia dei filtri metallici I filtri metallici in dotazione alla cappa vanno lavati ogni mese in funzione dell intensità d uso con acqua calda e detersivo liquido non aggressivo Dopo il lavaggio i filtri devono essere completamente asciugati e rimontati corret tamente ...

Page 13: ...imuovere con difficoltà depositi di sporco incrostati Se la cappa è verniciata o ramata usare un panno morbido con acqua tiepida e detersi vo neutro E vietato versare liquidi direttamente sulla cappa e l uso di prodotti granulosi e o abrasivi Non usare prodotti aggressivi solventi chimici o derivati da distillati di petrolio che potrebbero lasciare residui oleosi suscettibili d ossidazione e polim...

Page 14: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Once the installation is ...

Page 15: ...ar agraph on CARBON FILTERS When the suction function is operating i e exhausting the filtered air on the outside a suitable compensa tion system must be used according to current standards in force The diameter of the fume exhaust pipe must be the same or greater than the diameter of the hood pipe union There must be sufficient ventilation in the room where the hood is installed to allow the simu...

Page 16: ...ATTENTION one hole hood domino Top mounting of the built in units Flush mounting of the built in units To assemble the hood use the accessories that are supplied and follow the instructions A Built in units B KT4 D Transition piece C Plastic piper 220x90x200 E F ...

Page 17: ...EN 14 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 18: ...EN 15 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C ATTENTION all the duct couplings must be sealed with airtight tape NOT SUPPLIED ...

Page 19: ...EN 16 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 20: ...EN 17 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 21: ... the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manu facturer or its service agent The cable used must be of type H05VV F 3 x 0 75 mm2 minimum cross section The manufacturer declines all responsibility if the current accident prevention standards in force are not respected which are needed for the wiring system to operate correctly CONTROL DIGITAL CO...

Page 22: ...y turning the main switch to 0 OFF Cleaning the metal filters The metal filters fitted in the hood should be washed every month depending on how much the hood is used using hot water and a liquid detergent that is not too aggressive After washing the filters they must be thoroughly dried and reassembled correctly ...

Page 23: ...ains later For the painted or copper plated hoods just use a soft cloth with warm water and a neutral detergent Do not pour the detergent directly onto the hood or use powdery or abrasive products Do not use aggressive products chemical solvents or derivatives of oil distillates that could leave oily traces which could cause oxidation and polymerisation The manufacturer accepts no responsibility f...

Page 24: ... ohne Edelstahlfettfilter Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von körperlich geistig oder sensoriell gestörten oder unerfahrenen Personen nur dann verwendet werden wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie über den sicheren Gebrauch geschult wurden und von den Gefahren während der Benutzung des Gerätes Kenntnis genommen und verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die R...

Page 25: ...rn und in der Betriebsart Absaugen verwendet werden In der Betriebsart Filter mit Rückführung der Luft müssen Kohlenstofffilter verwendet werden siehe Abschnitt KOHLENSTOFFFILTER In der Betriebsart Absaugen mit Ableitung der gefilterten Luft nach außen ist ein angemessenes Ausgleichssystem nach Vorgabe der geltenden Vorschriften erforderlich Der Durchmesser vom Abzugsrohr muss gleich groß oder grö...

Page 26: ...G Ein loch dom ino haube Aufsatzmontage der Einbaugeräte Flächenbündige Montage der Einbaugeräte Bei der Montage der Abzugshaube die mitgelieferte Zubehör verwenden und wie auf dem Informationsblatt dargestellt vorgehen A Kochfeldabzug B KT4 D Übergangsstück C Rechteckrohr 220x90x200 E F ...

Page 27: ...DE 24 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 28: ...DE 25 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C ACHTUNG Alle Verbindungsstücke der Kanäle müssen mit einem luftdichten Band WIRD NICHT MIT GELIEFERT versiegelt werden ...

Page 29: ...DE 26 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 30: ...DE 27 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 31: ...inen beim Hersteller bzw beim Kundendienst erhältlichen Satz ausgewechselt werden Es muss ein Kabel vom Typ H05VV F mit Mindestquerschnitt 3 x 0 75mm verwendet werden Bei Nichtbeachtung der am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften die für ein ord nungsmäßiges Funktionieren der elektrischen Anlage erforderlich sind übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung STEUERUNG DIGITALE STEUERUNG...

Page 32: ...chaltet werden Dazu den Hauptschalter der Abzugshaube auf 0 OFF stellen Reinigung der Metallfilter Die Metallfilter der Abzugshaube müssen alle Monat mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden je nachdem wie oft die Abzugshaube benützt wird Die Filter erst dann wieder einsetzen wenn sie vollständig getrocknet sind ...

Page 33: ...kierte oder verkupferte Abzugshauben mit einem weichen Lappen und etwas warmem Was ser und neutralem Reinigungsmittel sauber machen Es ist verboten Flüssigkeiten direkt auf die Abzugs haube zu schütten Keine Scheuermittel verwenden Keine aggressiven Produkte chemischen Lösungsmit tel oder Produkte auf Erdölbasis verwenden da diese ölige Rückstände hinterlassen die oxydieren oder polymerisieren kön...

Page 34: ...s liquids et les pieces de petite taille Ne jamais utiliser le dispositive aspirant sans le filtre à graisse en acier inoxydable L appareil peut être utilisé par des enfants ayant au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou les connaissances nécessaires à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu les instru...

Page 35: ...s le retrait de panneaux fixés avec des vis La hotte peut être utilisée aussi bien en fonction filtrante qu aspirante Dans le fonctionnement filtrant c est à dire avec recyclage de l air il est nécessaire d utiliser des filtres au carbone voir paragraphe FILTRES CARBONE Dans le fonctionnement aspirant c est à dire avec l expulsion à l extérieur de l air fil tré il est nécessaire d avoir un système...

Page 36: ...ou hotte domino Pose en saillie des appareils encastrables Pose affleurante des appareils encastrables Pour le montage de la hotte utiliser les accessoires en dotation et suivre les phases illustrées A Dispositif aspirant B KT4 D Raccord C Tuyau en plastique 220x90x200 E F ...

Page 37: ...FR 34 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 38: ...FR 35 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C ATTENTION Tous les raccords des canalisations doivent être scellés avec du ruban étanche à l air NON FOURNI ...

Page 39: ...FR 36 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 40: ...FR 37 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 41: ...e disponible chez le fabricant ou son service d assistance technique Le câble à utiliser doit être du type H05VV F avec section minimum 3 x 0 75mm Le constructeur décline toute responsabilité au cas où ne seraient pas respectées les règles de prévention des accidents en vigueur nécessaires au fonctionnement régulier de l installation élec trique COMMANDE COMMANDE DIGITALE Dans la version avec comm...

Page 42: ...t l interrupteur général en position 0 OFF Nettoyage des filtres métalliques Les filtres métalliques en dotation avec la hotte doivent être lavés tous les mois en fonction de l intensité d utilisation avec de l eau chaude et du déter gent liquide non agressif Après lavage les filtres doivent être soigneusement séchés et remonter correctement ...

Page 43: ...ifficiles à èliminer Si la hotte est peinte ou cuivrée utiliser un chiffon souple avec de l eau tiède et un détergent neutre Il est interdit de verser des liquides directement sur la hotte et d utiliser des produits granuleux et ou abrasifs Ne pas utiliser de produits agressifs dissolvants chimiques ou dérivés de distillats de pétrole qui pour raient laisser des résidus huileux susceptibles d oxyd...

Page 44: ... spulletijes uit de buurt van het toestel Gebruik de kookveldafzuiging nooit zonder de vetfilter van roestvrij staal Het apparaat kan door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat dit gebeurt onder toezicht en nadat zij instructies hebben ontvangen inzake een veilig ge...

Page 45: ...en De afzuigkap kan zowel met recirculatiefilters als met een afvoer naar buiten werken Bij recirculatie van de kooklucht is het noodzakelijk koolstoffilters te gebruiken zie het hoofdstuk KOOL STOFFILTERS Bij een afzuigkap die aangesloten wordt op een afvoerkanaal naar buiten is toevoerlucht noodzakelijk Het te gebruiken afvoerkanaal moet een diameter van 15 cm hebben Het vertrek waar de afvoerka...

Page 46: ...p domino Opzetmontage inbouwapparatuur Vlakke montage van de inbouwapparatuur Voor de montage van de afzuigkap dienen de bijgeleverde accessoires gebruikt te worden en volgens de stappen zoals geïllustreerd in het blad A Kookveldafzuiging B KT4 D Verloopstuk C Kunststof buis 220x90x200 E F ...

Page 47: ...NL 44 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 48: ...NL 45 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C AANDACHT Alle koppelingen van de kanalen moeten met luchtdichte tape NIET MEEGELEVERD wor den afgesloten ...

Page 49: ...NL 46 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 50: ...NL 47 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 51: ...en unit die beschikbaar is bij de fabrikant of bij de technische assistentie De kabel moet van het type H05VV F zijn met een minimumdoorsnede van 3 x 0 75mm De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af ingeval de van kracht zijnde veiligheidsnormen niet in acht worden genomen noodzakelijk voor een normale werking van een elektrische installatie BEDIENINGSKNOPPEN DIGITALE BEDIENING In de digital...

Page 52: ... schakelaar op de stand 0 OFF te zetten Reiniging van de metalen filters Demetalenfiltersdiemetdeafzuigkapwordenbijgeleverdmoetenelkemaandwordengerei nigd afhankelijk van het meer of minder gebruik met warm water en een niet aantastend vloeibaarwasmiddel Nahetafwassenmoetendefilters goedafgedroogdwordenenopkor rektewijzeweerophunplaatsgebrachtworden ...

Page 53: ...deafzuigkap gevernistofvankoperis meteenzachtedoekmetlauwwatereneenneutraalafwasmiddelreinigen Geenvloeistofdirektopde afzuigkap gieten of korrelige en of schuurmiddelen gebruiken Geen aantastende middelen gebruiken en ook geen chemische oplosmiddelenofderivatenvanuitpetroleumgedistilleerdemiddelen daardezeolieachtigerestenkunnenachterlaten dieoxidatie enpolymerisatiekunnenveroorzaken De fabriek i...

Page 54: ...amiento Mantenga los objetos pequeños y los líquidos lejos de la unidad No utilice nunca el dispositivo de succión para cocinar sin el filtro de grasa El aparato puede ser utilizado por niños con edad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de experiencia o del necesario conocimiento siempre que estén bajo vigilancia o bien despué...

Page 55: ...s de funcionamiento filtrante y aspirante En el modo filtrante o sea con reciclaje de aire es necesario montar los filtros de carbón ver el párrafo sobre los FILTROS DE CARBÓN En el modo aspirante o sea el aire es expulso hacia el exterior es necesario la instalación de un conducto de gases propio y de un sistema de compensación adecuado y dimensionado de acuerdo con las normas en vigor El tubo de...

Page 56: ...mpana domino Montaje superpuesto de los aparatos empotrables Montaje a nivel de los aparatos empotrables Para la fijación de la campana debe utilizar los accesorios incluidos y seguir las instrucciones de la hoja A La campana de encimera B KT4 D Pieza de paso C Tubos de plástico 220x90x200 E F ...

Page 57: ...ES 54 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 58: ...ES 55 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C ATENCIÓN todos los acoples de los canales deben estar sellados con cinta hermética al aire NO EN DOTACIÓN ...

Page 59: ...ES 56 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 60: ...ES 57 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 61: ...r un conjunto que suministra el fabricante o su servicio de asistencia técnica El cable a emplear debe ser de tipo H05VV F con sección mínima de 3 x 0 75mm El fabricante declina cualquier responsabilidad en el caso que no sean respetadas las normas de seguridad y prevención en vigor necesarias para el funcionamiento seguro del sistema eléctrico COMANDOS COMANDO DIGITAL En la versión de comando dig...

Page 62: ...interruptor general en en posición 0 OFF Limpieza de los filtros metálicos Los filtros metálicos que acompañan la campana eléctrica deben ser lavados en cada meses en función de la intensidad del uso con agua caliente y detergente liquido no agresivo Después deser lavodos los filtros deben estar completamente secos yser colocados correctamente ...

Page 63: ...la campana eléctrica Silacampanaeléctricaesembarnizadaorevestidaencobre usarunpañosuaveconaguatibiayundetergenteneutro Nosedebe derramarcualquier liquidosobrelacampana yno puedenserusados productos granulosos y o abrasivos No use disolventes químicos o derivados del petróleo ni detergentes con cloro u otras sustancias que puedan tener efectosoxidantesoquepuedanprovocarmanchasirreparables El fabric...

Page 64: ...tř digestoře Ujistěte se zda je elektrické napájení opatřeno uzemněním a zda je toto uzemnění účinné Nepoužívejte na vaření materiály které můžou vyvíjet vysoký nebo jinak anomální plamen Dvakrát použitý olej nebo tuky jsou mimořádně nebezpečné a mohly by se vznítit Pod digestoře je zakázáno připravovat flambované pokrmy Dodržujte platné místní normy a předpisy příslušných orgánů pro odvod vzduchu...

Page 65: ...unkce je nutno použít uhlíkové filtry viz odstavec UHLÍKOVÉ FILTRY Pracuje li digestoř jako odsávač par čili odvádí filtrovaný vzduch směrem ven je nutno vybudovat vhodné kompenzační zařízení dle platných norem Potrubí pro odvod spalin musí mít stejný nebo větší průměr jako sběrné potrubí digestoře Místnost ve které je digestoř nainstalována musí mít dostatečné větrání pokud se zde současně použív...

Page 66: ...và digestoře domino Horní montáž vestavěných v jednotkách Zapuštěná montáž vestavěných v jednotkách Při montáži digestoře používejte příslušenství které je součástí výbavy a postupujte podle listu A Vestavěný jednotkách B KT4 D Přechod kus C Plastové trubky 220x90x200 E F ...

Page 67: ...CZ 64 A 1 2 A OPTION A OPTION B F E E E ...

Page 68: ...CZ 65 B KT1 D PART Y PART X PART X PART Y 3 4 OPTION A OPTION B B KT1 C UPOZORNĚNÍ Všechny spoje kanálů musí být utěsněny vzduchotěsnou páskou NEZAHRNUTO V DODÁVCE ...

Page 69: ...CZ 66 KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 KT1 KT1 KT1 OPTIONAL ...

Page 70: ...CZ 67 KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KIT SILENZIATORE OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT1 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT6 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT12 OPTIONAL KT1 KT1 ...

Page 71: ...ciálním kabelem nebo sadou které dostanete u výrobce nebo u asistenčního servisu Musí se použít kabel typu H05VV F s minimálním průměrem 3 x 0 75mm Výrobce odmítá veškerou odpovědnost při nedodržení bezpečnostních předpisů které upravují činnost elektrické soustavy OVLÁDACÍ PRVKY DIGITÁLNÍ OVLÁDAČ V provedení s digitálním ovládáním je k dispozici pět dotykových tlačítek a displej Tlačítko pro zapn...

Page 72: ... napájení tak že umístíte hlavní vypínač do polohy 0 OFF Čištění kovových filtrů Kovové filtry kterými je digestoř vybavena je nutno mýt každé měsíce podle frekvence používání digestoře a to teplou vodou s tekutým neagresivním saponátem Po umytí se musí filtry úplně vysušit a správně namontovat na místo ...

Page 73: ...zeniny nečistot pokryté Je li povrch digestoře lakovaný nebo poměděný umývejte ho měkkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s neu trálním saponátem Je zakázáno nalévat tekutiny přímo na digestoř a používat granulované nebo abrazívní přípravky Nepoužívejte agresivní přípravky chemická rozpouštědla nebo deriváty vyrobené destilací ropy které by mohly zanechávat mastná rezidua náchylná na oxidaci a po...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Airone S r l Via Ghebo 12 35017 Piombino Dese PD Italy tel 39 049 9369333 fax 39 049 9369399 www aironehoods com WK14 Y2018 REL 02 COD DOLIBACHEVO0000056 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BACH EVO

DHD U790LS/DA Series

Brand: Dacor Pages: 52

Brand: Indesit Pages: 31

Monsoon Mini AK9128BS

Brand: Zephyr Pages: 48

Brand: KOBE Pages: 84

Brand: Turboair Pages: 92

Brand: nexstyle Pages: 29

Brand: Zephyr Pages: 44

Brand: Smeg Pages: 6

Brand: Smeg Pages: 12

Brand: Smeg Pages: 44

Brand: DeDietrich Pages: 48

Brand: DeDietrich Pages: 128

Brand: Respekta Pages: 28

Brand: Respekta Pages: 27

Brand: Respekta Pages: 50

Brand: Respekta Pages: 56

Brand: Respekta Pages: 57

Brand: Respekta Pages: 100

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands