airnaturel air&me Orion User Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Orion

Notice d’utilisation

User manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for air&me Orion

Page 1: ...Orion Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...ge et apr s chaque utilisation N utiliser aucun c ble de rallonge endommag Nejamaisporteroutirer l appareil par le c ble d alimentation Il est strictement interdit d introduire un quelconque objet dan...

Page 3: ...gende C ble d alimentation lectrique Partie sup rieure du bo tier Compartiment de c bles Partie inf rieure du bo tier r servoir d eau Tiroir aromath rapie Interrupteur Marche Arr t Bouton de s lection...

Page 4: ...LED correspondantes Allumez les 5 LED pour enclencher le mode continu Vitesse Vous pouvez gr ce au bouton 7 choisir 2 niveaux de vitesse pour acc l rer la puissance d humidification Aromath rapie Si n...

Page 5: ...er r guli rement l eau du r servoir D faillances L affichage signalant un manque d eau rouge est allum alors que le r servoir d eau est plein le ventilateur ne fonctionne pas V rifiez si la partie sup...

Page 6: ...rd Never unplug the appliance with wet hands Do not use this humidifier in close proximity to a bath tub a shower or a swimming pool always ensure a minimum distance of 3m Do not place the appliance n...

Page 7: ...onic control of the humidity rate by hygrostat Orion Caption Power cord Upper part Cable compartment Lower part Water tank Aromatherapy drawer On off button Power level button 1 or 2 Hygrostat button...

Page 8: ...r of the tank Caution The appliance will not start if the hygrostat is adjusted on a too low value compared to the relative humidity of the room Caution The appliance will not start if the hygrostat i...

Page 9: ...chapter Accessories and consumables Replacement cartridges Provided in pack of 2 pieces It is recommended to change the filters every 2 to 3 months The wear of these filters depends on the water hard...

Page 10: ...ch jedem Gebrauch Keine besch digten Verl ngerungskabel verwenden Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Das Eindringen in das Geh use ist strengsten verboten Wenn das Netzkabel besch digt ist...

Page 11: ...llenvonWasserundbeider Reinigung Keine Zus tze dem Wasser beigeben Duftmittel therische le oder Wasserfrisch Verh tung von Unf llen im Haushalt Die Sicherheit dieses Ger tes entspricht den technische...

Page 12: ...chtigkeitsniveaus durch Hygrostat Orion Caption Netzkabel f r die Stromversorgung Geh useoberteil Kabelfach Geh useunterteil Wassertank Duftstoffwanne Ein Aus Schalter Knopf f r die Wahl Leistungsstuf...

Page 13: ...nd nimmt den Betrieb erst wieder auf sobald die 35 Marke unterschritten wird Wir empfehlen eine mittlere Einstellung Komfortzone f r eine optimale Luftfeuchtigkeit von rund 40 60 Bei Bedarf 3 10 Tropf...

Page 14: ...s Wasser verwendet werden Das Ger t und vor allem der Wassertank m ssen immer hygienisch sauber sein St rungen Wassermangel Anzeige rot leuchtet obwohl Wasser gef llt ist Ventilator funktioniert nicht...

Page 15: ...g en onderhoud Om elektrische shocks te vermijden breng het elektrisch snoer nooit in contact met vochtige of natte oppervlaktes om elektrische schokken te vermeiden Gebruik het toestel niet indien he...

Page 16: ...lakte 50 m Geluidsniveau 22 dB A Orion Legende Elektrisch snoer Bovenkap Kabelvak Waterreservoir Parfumreservoir Aan Uit knop Knop bediening snelheid 1 2 Hygrostaat knop Opening watervulling met water...

Page 17: ...vochtigheidsgraad Indien 1 enkele LED lampje brandt stopt het toestel bij een relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 35 et begint het toestel terug te werken als de vochtigheid onder 35 daalt Wij ra...

Page 18: ...u best steeds proper water Het toestel en het waterreservoir dienen steeds helemaal proper te zijn Storingen Het controlelampje dat aangeeft als het water op is gaat branden rood hoewel het reservoir...

Page 19: ...owiednim napi ciem podane na opakowaniu Pod cz urz dzenie do osobnego gniazdka Urz dzenie musi zosta od czone od zasilania zanimprzeniesieszjewinnemiejsce zanim urz dzenie otworzysz lub przed wymian w...

Page 20: ...dzenia na wolnym powietrzu Przechowuj urz dzenie w suchym miejscu poza zasi gniem dzieci w pude ku Przed wymian wody i czyszczeniem wyjmij kabel z gniazdka Do wody nie nale y nic dodawa olejk w etery...

Page 21: ...n Budowa Kabel zasilania G rna cz obudowy Skrytka na kabel Podstawa zbiornik wody Pojemnik na olejki zapachowe W cznik wy cznik ON OFF Regulacja mocy urz dzenia 1 lub 2 Higrostat ustawienie poziomu wi...

Page 22: ...a dopiero po zej ciu poni ej 35 Zalecamy ustawienie rodkowe strefa komfortowa dla optymalnej wilgotno ci powietrza 40 60 W razie potrzeby poda 1 2 krople substancji zapachowej do specjalnego zbiornika...

Page 23: ...jno Konserwacja zgodnie z rozdzia em Czyszczenie wy sza wilgotno w pomieszczeniu zmniejsza wydajno parownika Dodatkowe produkty Filtry wymienne Opakowanie zawiera dwie sztuki Filtry musz by czyste pon...

Page 24: ...be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment Applicable in the countries of the European Union and other European countri...

Page 25: ...sta ych wskutek u ytkowania urz dzenia niezgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi Cz ci zamienne r wnie s obj te dwuletni gwarancj od dany zakupu Nie odpowiadamy za skutki niew a ciwego korzystania z pro...

Page 26: ...18 22 rue d Arras Bat 13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 339 72 232 232...