airnaturel Air&me Clevair 2 User Manual Download Page 17

DEUTSCH

Kinder ab 8 Jahren dürfen dieses 

Gerät benutzen, aber nur unter 

Aufsicht, oder wenn sie gelernt 

haben, es zu benutzen und 

sich der Risiken und Gefahren 

bewusst sind, die mit seiner 

Verwendung verbunden sind.

Reinigung und Wartung des 

Geräts sollten nicht von Kindern 

durchgeführt werden, es sei 

denn, dass sie älter als 8 Jahre 

sind und in jedem Fall von einem 

Erwachsenen beaufsichtigt 

werden.

Das Gerät und das Netzkabel 

müssen immer außerhalb der 

Reichweite von Kindern unter 8 

Jahren sein.

Personen mit minderbemittelten 

physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder 

mit Mangel an Erfahrung bzw. 

Kenntnissen des Gerätes dürfen 

das Gerät dann benutzen, wenn 

sie von einer Person überwacht 

werden, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist, oder wenn 

sie für die Anwendung geschult 

wurden und über die mit 

der Verwendung des Geräts 

verbundenen Risiken informiert 

worden sind.

Lassen Sie keine Kinder mit dem 

Gerät spielen.

Das  Gerät  funktionniert  mit  100  -  240 

Volt. Überprüfen Sie, ob dieses der 

Strominstallation entspricht, mit der 

das Gerät verbunden wird.

Stellen  Sie  das  Gerät  auf  eine  flache 

und trockene Oberfläche, vermeiden 

Sie Nylon-Oberflächen oder solche, die 

leicht  entflammbar  sind,  vermeiden 

Sie ebenfalls Heizkörper oder andere 

Wärmequellen.

Trennen Sie immer das Gerät vom 

Stromnetz, bevor Sie es reinigen und 

warten.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu 

vermeiden, darf sich das Netzkabel 

nicht an feuchten oder nassen 

Oberflächen befinden.

Das Gerät nicht verwenden, 

wenn es beschädigt ist. Keine 

Metallgegenstände in das Gerät 

einführen. Das Gerät nicht benässen. 

Reinigen Sie es mit einem feuchten 

Tuch, um es dann vollständig trocknen 

zu lassen, bevor Sie es wieder zum 

Betrieb an das Stromnetz anschließen.
Verhütung von Unfällen im Haushalt
Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht 

den technischen Vorschriften 

und Normen, die innerhalb der 

Europäischen Union gelten.
Für weitere Informationen oder 

Anfragen besuchen Sie bitte unsere 

Website:

www.airandme.fr
Unser Kundendienst ist unter folgender 

Adresse zu erreichen:
[email protected]

Wir danken Ihnen für den Kauf des 

Clevair 2

-Luftbefeuchters, ein Air&me-Produkt. 

Wir  hoffen,  das  er  sie  vollständig  zufriedenstellen  wird  und  zur  Verbesserung  Ihres 

Komforts beitragen wird. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses 

Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu 

vermeiden. Bitte lesen Sie sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und 

bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 

Wichtige Sicherheitshinweise

17

Summary of Contents for Air&me Clevair 2

Page 1: ...Clevair 2 Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi K ytt ohje...

Page 2: ...leur Toujours d brancher ou d connecter l appareil de l alimentation lectrique lors de son nettoyage et de son entretien Pour viter le risque de choc lectrique ne pas exposer le c ble d alimentation d...

Page 3: ...Humidificateur hybride mode vapeur froide et vapeur ti de 35 40 C Contr le lectronique du taux d humidit par hygrostat digital Fonction HygroSmart et mode ionisation int gr s Clevair 2 L gende Sortie...

Page 4: ...e les toux s ches ou encore les soifs nocturnes En termes d hygi ne et de confort Air me pr conise un taux d humidit relative hygrom trie situ entre 40 et 60 Mode d emploi Prenez le r servoir par la p...

Page 5: ...ez r gler le taux d hygrom trie souhait entre 30 75 Appuyez sur le bouton hygrostat lectronique R glez le taux en appuyant plusieurs fois sur le bouton L augmentation se fera par pallier de 5 Une fois...

Page 6: ...polluants de l air poussi res fines particules odorantes germes bact riens dioxine formald hyde etc pour les faire migrer dans une direction pr cise plus pr cis ment vers le sol De cette mani re l air...

Page 7: ...g e Stockage Videz le r servoir avant de stocker votre appareil Prot gez l appareil de la poussi re et rangez le dans un endroit propre et sec robinet ou de l eau d min ralis e Ne pas remplir le r ser...

Page 8: ...th rapie d couvrir sur www airandme fr Le produit ne fonctionne pas correctement Situation Raison possible Solution L appareil ne fonctionne pas le t moin d alimentation est teint Pas d alimentation B...

Page 9: ...ans le r servoir Rajouter de l eau dans le r servoir L appareil n est pas sur une surface stable Positionner le r servoir sur une surface plane et stable L appareil fuit Le r servoir de l appareil ne...

Page 10: ...nother heat sources Always unplug or disconnect the appliance from the power source during cleaning and maintenance operations To avoid any electrical shock do not expose the power cord to water or we...

Page 11: ...Sound level 35 dB Hybrid humidifier cold mist and warm mist mode 35 40 C Electronic humidity level control by digital hygrostat Built in HygroSmart function and ionizer mode Clevair 2 Caption Mist out...

Page 12: ...nce on using the on off button Press the buttons of the touch control panel to select the different modes Clevair 2 humidifier automatically turns off when the tank is empty Take the tank by the handl...

Page 13: ...rate between 30 and 75 Press the hygrometry button 3 Adjust the rate pressing the button several times It will increase 5 by 5 Once the rate is chosen after 3 seconds the digital display will indicat...

Page 14: ...appliance Once it is opened pour some drops of the essential oil you want from 4 to 8 drops regarding your sensibility on the cotton Close the tank and use the humidifier as usual Air me recommends c...

Page 15: ...mint eucalyptus The best way to enjoy your Clevair 2 air humidifier while taking all the advantages of aromatherapy To discover on www airandme fr Extra products Daily maintenance Before any operation...

Page 16: ...ew Empty the tank and the base rinse carefully and change the water The water in the tank is dirty stagnant or contaminated The display turns on but the appliance doesn t work The appliance was moved...

Page 17: ...e die leicht entflammbar sind vermeiden Sie ebenfalls Heizk rper oder andere W rmequellen Trennen Sie immer das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es reinigen und warten Um die Gefahr eines Stromschlags zu...

Page 18: ...zienzbereich 40 m Ger uschpegel 35 dB Hybrid Befeuchter Kalt Warmnebel 35 40 C Luftfeuchtigkeitskontrolle durch digitales Hygrostat integrierte HygroSmart Funktion und Ionisierungsmodus Clevair 2 Capt...

Page 19: ...r cken Sie einmal die Tasten des Ger tes um die Funktionen zu aktivieren siehe Bedienelemente Der Luftbefeuchter Clevair 2 schaltet sich automatisch aus wenn der Wasserbeh lter leer ist Den Wasserbeh...

Page 20: ...Dr cken Sie die elektronische Hygrostat Taste W hlen Sie die gew nschte Feuchterate durch mehrmaliges Dr cken der Taste Die Erh hung erfolgt in Schritten von jeweils 5 Nach Auswahl der Feuchtigkeitsra...

Page 21: ...ftschadstoffe in den R umen Ionisator Funktion Clevair 2 hat eine Aromatherapie Funktion Dr cken Sie auf den Tank links unten am Ger t um diesen zu ffnen F llen sie einige Tropfen entsprechendes Duft...

Page 22: ...r steht Verwenden Sie keine L sungsmittel oder andere aggressiven Produkte bei der Reinigung des Ger ts Die Basis des Ger tes besteht aus ABS von der Verwendung von therischen len wird dringend abgera...

Page 23: ...ber das Ger t funktioniert nicht Das Ger teunterteil enth lt zu viel Wasser Dem Ger teunterteil etwas Wasser entnehmen Nicht vergessen den Verschluss fest zu schlie en Das Ger t ist mit vollem Wasserb...

Page 24: ...LED leuchtet nicht Keine Stromversorgung Schlie en Sie das Netzkabel an das Stromnetz an Die Power LED leuchtet aber das Ger t produziert keinen Dampf Der Wasserbeh lter ist leer Den Wasserbeh lter f...

Page 25: ...ks te vermijden breng het elektrisch snoer nooit in contact met vochtige of natte oppervlaktes om elektrische schokken te vermijden Gebruik het toestel niet indien het beschadigd is Stop geen metalen...

Page 26: ...chtbevochtiger koude stoom en lauwe stoom modus 35 40 C Elektronische bediening van de vochtigheidsgraad via de digitale hygrostaat Ingebouwde HygroSmart en ionisator functie Clevair 2 Beschrijving to...

Page 27: ...ogen trekkende huid droge hoest of zelfs dorst tijdens de nacht Voor de beste hygi ne en comfort raadt Air me een relatieve vochtigheidsgraad aan tussen 40 en 60 In gebruik stelling Neem het reservoi...

Page 28: ...eld tussen 30 en 75 Druk op de elektronische hygrostaatknop U kunt de vochtigheidsgraad instellen door meerdere keren op de knop te drukken Elke druk op de knop verhoogt de vochtigheidsgraad met 5 3 s...

Page 29: ...n nooit rechtstreeks toe aan het waterreservoir om beschadiging van het toestel te voorkomen Aromatherapie Controleer dat het toestel niet ondergedompeld is Gebruik heen agressieve producten voor het...

Page 30: ...rden vervaardigd Laat u verleiden door de verschillende collecties zoals de 100 biologische Classic collectie Anti Stress Healthy Sleep Pure Air Relax Breathe In the garden Berlingot en de 100 natuurl...

Page 31: ...aat 12 uur verluchten Ledig het reservoir en de basis Spoel grondig het reservoir met witte azijn bij slecht onderhoud en vervang het water Het water in het waterreservoir is vuil stilstaand of vervui...

Page 32: ...iet goed dicht De dop van het reservoir goed dichtdraaien De dichting van de dop van het waterreservoir is gevallen bij het vullen Plaats de dichting terug in de dop Profiteer ervan om deze te reinige...

Page 33: ...a ani w pobli y gniazdka elektrycznego Aby inukn pora enia pr dem trzymaj kabel z dala od wody i wilgotnych powierzchni Nie zostawiaj wody w zbiorniku gdy urz dzenie jest wy czone Nie korzystaj z urz...

Page 34: ...il acz hybrydowy zimna i ciep a mgie ka 35 40 C Elektroniczna kontrola poziomu wilgotno ci powietrza dzi ki cyfrowemu higrostatowi Wbudowana funkcja HygroSmart i jonizator Clevair 2 Budowa Uj cie mgie...

Page 35: ...oni przed krwawieniem z nosa przesuszeniem luz wki piek cymi oczami such sk r suchym kaszlem pragnieniem nocnym Dla zdrowia i komfortu Air me zaleca relatywny poziom wilgotno ci mi dzy 40 a 60 Start C...

Page 36: ...5 Mo esz ustawi dany poziom wilgotno ci pomi dzy 30 a 75 Naci nij przycisk elektronicznego higrostatu Dostosuj szybko naciskaj c przycisk kilka razy Wzrost nast pi o 5 Po wybraniu wybranej szybko c p...

Page 37: ...mrazem gdykorzystaszzinnegoolejkuni poprzednio Wzestawies 3bawe niane wy ci ki Nigdy nie wlewaj olejku do zbiornika na wod Aromaterapia Upewnij si e obudowa nie jest mokra Do mycia urz dzenia nie u yw...

Page 38: ...wszystkie zapachy na www airnaturel pl lub www airandme pl Dodatkowe produkty Utrzymywanie i przechowywanie Dzie Przed ka d czynno ci zwi zan z utrzymywanie urz dzenia wy cz je z gniazdka Wylej wod z...

Page 39: ...rzydko pachnie Urz dzenie jest nowe Nowe urz dzenie otw rz zbiornik na wod i zostaw go tak na 12 godzin U ywane urz dzenie umyj zbiornik i nape nij go czyst wod Woda jest brudna lub znajduje si w zbio...

Page 40: ...est dobrze umocowana Uszczelka pokrywy spad a przy nape nianiu Za uszczelk przy okazji umyj j wod i myd em Poziom wilgotno ci na higrometrze si nie zmienia Zbyt du e pomieszczenie Por wnaj z innym hig...

Page 41: ...atet er konstruert for pne rom Ikke plasser luftuttaket direkte mot en vegg eller en stikkontakt For unng elektrisk st t m du ikke utsette str mledningen for vann eller fuktige overflater Ikke la det...

Page 42: ...iv 35 dB Hybrid luftfukter kald t ke og varm t ke 35 40 C Elektronisk hygrostat kontrollerer fuktighetsniv Innebygd HygroSmart funksjon og ionisering Clevair 2 Beskrivelse Utl p for fuktig luft Toppde...

Page 43: ...ommer av t rr luft ved ke luftfuktigheten Luftfukteren hjelper mot t rre slimhinner nesebl dning t rre yne t rr hud t rr hoste og s videre Air me anbefaler en relativ fuktighet mellom 40 og 60 Starte...

Page 44: ...Med HygroSmart justeres fuktigheten automatisk Trykk p den elektroniske hygrostatknappen Juster hastigheten ved trykke flere ganger p knappen kningen vil bli med 5 N r den valgte hastigheten etter 3...

Page 45: ...Ioniseringen vil ogs gj re at luftforurensning svevest v luktpartikler bakterier bakterier dioksin formaldehyd etc binder seg til hverandre P denne m ten blir luften renset luft noe Som en oppsummeri...

Page 46: ...utvalg verbena s t appelsin peppermynte eukalyptus 100 naturlige www airandme fr Vedlikehold og lagring Daglig vedlikehold Fjern alltid str mtilf rselen f r du gj r noe som helst med luftfukteren T m...

Page 47: ...t Enheten er ny P en ny enhet pne vanntanken og la den luftes i 12 timer P en brukt enhet kommer lukten Av stillest ende eller skittent vann Rengj r tanken og huset grundig og erstatt vannet Vannet er...

Page 48: ...rammet Pakning i tenklokket har falt ut Skift pakningen i lokket Benytt anledningen til rengj re med s pe og vann Hygrometerets verdi skifter ikke Rommet er for stor Sammenlign med annet hygrometer fo...

Page 49: ...oissa on nylonia tai herk sti syttyvi materiaaleja l mp pattereita ja muita l mm nl hteit Irrota laite aina s hk nsy t st ennen sen puhdistamista ja huoltoa S hk iskun vaaran v ltt miseksi sy tt johto...

Page 50: ...B Hybridi ilmankostutin kylm n ja haalean h yryn k ytt tapa 35 40 C Digitaalikosteuskontrolli mittaa kosteutta elektronisesti Integroitu HygroSmart ja ionisointitoiminto Clevair 2 Kuvateksti Kosteuden...

Page 51: ...n kuivia limakalvoja nen verenvuotoa vuotavaa nen kirvelevi silmi kuivaa ihoa kuiva ysk ja ist janontunnetta Hygienian ja mukavuuden kannalta Air me suosittelee ett ilman suhteellinen kosteus pysyy v...

Page 52: ...ali 5 Voit s t halutun kosteustason v lille 30 75 Paina elektronisen kosteusmittarin painiketta S d tasoa painamalla valitsinta useita kertoja Nousu tapahtuu 5 askelin Kun taso on valittu numeron ytt...

Page 53: ...man hapen ionisoimisella on merkitt vi biologia ja fysiologisia etuja seuraavilla tavoilla Vaikuttamalla suoraan antamalla lis energiaa ja tehostamalla verenkiertoa Tuottamalla puhtaampaa ilmaa joka s...

Page 54: ...kassa valmistettuja eteerisi ljyj Antaudu mieltymystesi valtaan ja tutustu synergiaan Les Classiques kokoelmissa joka on 100 luomutuote Anti Stress Sommeil Serein Air Pur Relax Respirer Au Jardin ja B...

Page 55: ...p rist n kosteus laskee tai nosta haluttua kosteustasoa Kosteus tuottaa pahaa hajua Tuote on uusi Tyhjenn s ili ja alusta Huuhtele huolella ja vaihda vesi S ili n vesi on likaista seissytt tai likaant...

Page 56: ...udonnut t yt n aikana Vaihda korkin tiiviste K yt tilaisuutta hyv ksesi ja puhdista se saippuavedell Laitteen ilmoittama suhteellisen kosteuden taso ei muutu Kostutettavan huoneen koko liian on suuri...

Page 57: ...held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment Applicable in the countries of the European Union and other European countries...

Page 58: ...rancj s te dost pne przez 2 lata od daty zakupu Air me nie ponosi odpowiedzialno ci za nieodpowiednie i niebezpieczne korzystanie z produkt w DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment Dotyczy...

Page 59: ...n laitteiden k sittely k ytt i n lopussa koskee Euroopan unionin maita ja muita Euroopan maita joissa on asianmukaiset ker ysj rjestelm t T m tuotteelle asetettu symboli tarkoittaa ett t t tuotetta ei...

Page 60: ...18 22 rue d Arras Bat 13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 339 72 232 232 60...

Reviews: