AirLive AirLive WP-201G Quick Setup Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

Wired / Wireless Printer Server

Romania

Apasati de doua ori pe una din iconite ale print serverului selectat. Va
apare un ecran cu verificarea „Nume Utilizator” si „Parola” print serverului.
Valorile implicite sunt urmatoarele:
Nume Utilizator:

admin

Parola:

airlive

Pentru mai configurari ale Prin Serverului mai detailate, va rugam

recurgeti la Manualul Utilizatorului.

Ro
mania

Summary of Contents for AirLive WP-201G

Page 1: ...Quick Setup Guide Wired Wireless Printer Server P 201 P 201U P 203N WP 201G WP 203G English Español Deutsch Česky Русский Português 日本語 Slovensky Romania 25 31 19 1 7 13 37 43 49 ...

Page 2: ... instantly complete the settings for the printing environment and start enjoying the fantastic features provided by this print server This guide is used for quick installation on Windows peer to peer printing environments If you find any problem please refer to the User s Manual on the CD ROM for more detail information English Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microso...

Page 3: ...e Antenna Only for Wireless Print Server One Power Adapter One Quick Installation Guide One CD ROM Including all the software utilities drivers and User s Manual 1 Unpack the print server package and verify that all the items listed in the previous section are provided 2 Connect the print server to the printer you want to share on the network 3 Connect the print server to your network by attached ...

Page 4: ...ill extract files to launch the InstallShield Wizard after choose the destination location of install Printer Server utilities follow it step by step to complete the installation process When the installation procedure is completed you are ready to set up the client s computer All network ports of the Print Servers detected on the network will be added to your PC automatically click Continue Engli...

Page 5: ... Start Program files AirLive PrintServer Utilities you can click the Network Port Quick Setup for automatically search the print server or you can click Remove Ports for add remove Network port manually If you want to setup the Print Server please click the Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Print Server Configuration English ...

Page 6: ...earching the print servers on the local network and list on the Server Group you can click one of this print server to view the status English Click Setup icon on the tool bar the setup items of the current selected print server will be showed on the right side of the window Setup ...

Page 7: ...ne of the icons to set up the selected print server A screen will pop up to verify User Name and Password of the print server The default values are as follows User Name admin Password airlive For more Print Server configuration details please refer to User s Manual ...

Page 8: ...rosoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Con la ayuda del Menú Inteligente de instalación puedes fácil e instantáneamente completar la configuración del ambiente de impresión y comenzar a disfrutar las fantásticas facilidades que ofrece este servidor de impresión La presente guía puede ser utilizada para una instalación rápida sobre plataforma ...

Page 9: ...rio 1 Destape los envoltorios del servidor de impresión y verifica que todos los elementos indicados anteriormente se encuentren allí contenidos 2 Conecte el Servidor de Impresión a la impresora que deseas compartir en red 3 Conecte el Servidor de Impresión a la red colocando el cable de red en el Puerto UTP del servidor de impresión y el Puerto del switch hub de la red 4 Enchufe y conecte el adap...

Page 10: ...r el InstallShield Wizard Luego selecciona la ruta de destino de instalación de los utilitarios del Servidor de Impresión Siga paso por paso para completar el proceso de instalacióninstallation process Cuando el procedimiento de instalación haya sido completado ya esta slisto para configurar el computador cliente Todos los puertos de los Servidores de Impresión que son detectados en la red son agr...

Page 11: ... AirLive PrintServer Utilities puedes hacer click en Network Port Quick Setup para buscar el Servidor de Impresión automáticamente o puedes hacer click en Remove Ports para agregar remover puertos manualmente Si deseas configurar el Servidor de Impresión por favor haga click en Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Configuración del Servidor del Impresió...

Page 12: ...presión en la red local y se lista los Grupos de Servidores Puedes hacer click sobre cualquiera de estos para ver su estado Haga Click en el ícono Setup de la barra de herramientas En la parte derecha de la ventana se mostrarán los detalles de configuración del servidor de impresión seleccionado Setup Español ...

Page 13: ...Impresión seleccionado Una ventana se abrirá para verificar el nombre de Usuario y palabra clave del Servidor de Impresión Los valores por defecto son los siguientes Nombre de Usuario admin Palabra Clave airlive Para más detalles de configuración del Servidor de Impresión por favor ver el Manual de Usuario Español ...

Page 14: ...T 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 serverbasiertes Drucken Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Mit der Hilfe des Installations Wizards können Sie die Einstellungen für die Druckerumgebung schnell und einfach komplettieren und damit beginnen die fantastischen Möglicheiten dieses Printservers zu erkunden Diese Anleitung ist für die schnelle Installation in Peer to Peer Umgebungen...

Page 15: ...tilities Treiber und das Benutzerhandbuch 1 Entnehmen Sie den Printserver der Verpackung und überprüfen Sie bitte ob alle im vorherigen Abschnitt aufgeführten Komponenten enthalten sind 2 Verbinden Sie den Printserver mit dem Drucker den Sie übers Netzwerk zur Verfügung stellen möchten 3 Verbinden Sie den Printserver mit Ihrem Netzwerk indem Sie das Netzwerkkabel am UTP Port des Printservers ansch...

Page 16: ...m den InstallShield Wizard aufzurufen Nachdem Sie das Zielverzeichnis zur Installation der Utilities für den Druckerserver ausgewählt haben folgen Sie bitte der Intallationsprozedur Schritt für Schritt bis diese abgeschlossen ist Nachdem die Installation durchgeführt wurde können Sie die Client Computer einrichten Sämtliche Netzwerkports der Drucker Server die im Netzwerk erkannt werden werden aut...

Page 17: ...PrintServer Utilities können Sie das Netzwerk durch einen Klick auf Network Port Quick Setup automatisch nach dem Drucker Server durchsuchen Mit einem Klick auf Remove Ports lassen sich Netzwerkports auch manuell hinzufügen oder entfernen Zur Konfiguration des Druckerservers klicken Sie bitte auf Start Æ Programme Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Konfiguration des Drucke...

Page 18: ...servern und führt diese in einer Servergruppe auf Mit einem Klick auf einen dieser Server können sie dessen Status einsehen Klicken Sie auf das Setup Symbol in der Werkzeugleiste Die Einstellungsmöglicheiten des derzeit ausgewählten Druckerservers werden nun auf der rechten Seite des Fensters angezeigt Setup Deutsch ...

Page 19: ...on des betreffenden Druckerservers In einem Pop Up Fenster werden Sie zunächst nach Benutzernamen und Passwort dieses Gerätes gefragt Die werkseitige Vorgabe lautet dabei wie folgt Benutzername admin Passwort airlive Weitere Details zur Konfiguration des Druckerservers entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Deutsch ...

Page 20: ... S pomocí instalačního průvodce nainstalujete jednoduše zařízení do vašeho síťového prostředí a můžete začít využívat skvělé možnosti tohoto tiskového serveru Tato příručku popisuje rychlé nastavení v prostředí Windows Peer to peer Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Česky ...

Page 21: ...bsahuje následující komponenty tiskový server anténu pouze pro bezdrátový typ napájecí adaptér stručného průvodce instalací instalační CD ROM 1 Rozbalte vaše zařízení a zkontrolujte zda obsahuje vše z výše uvedeného seznamu 2 Připojte tiskový server k tiskárně kterou chcete sdílet v síti 3 Připojte tiskový server do sítě pomocí síťového kabelu který zapojíte do UTP portu tiskového serveru Instalac...

Page 22: ...program rozbalí potřebné soubory a spustí průvodce po zadání cílového instalačního adresáře postupujte dle průvodce k dokončení instalace Když je instalační procedura dokončena můžete nastavit klientský počítač Všechny síťové porty tiskového serveru budou detekovány a automaticky přidány do vašeho počítače pokračujte stiskem Continue Česky ...

Page 23: ... Pokračujte Start Programy AirLive Print Server Utilities Můžete zvolit Network Port Quick Setup pro automatické vyhledání tiskového serveru nebo Remove Ports pro ruční přidání síťového portu Pokud chcete nastavit váš tiskový server postupujte následovně Start Programy AirLive Print Server Utilities Print Sever Configuration Konfigurace tiskového serveru Česky ...

Page 24: ... Czech Po spuštění tohoto programu se automaticky vyhledají tiskové servery v lokální síti kliknutím na zvolený server se zobrazí jeho stav Stiskem ikony Setup v liště nástrojů zahájíte konfiguraci zvoleného tiskového serveru Setup Česky ...

Page 25: ... Czech Po spuštění konfigurace budete vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla V základním nastavení zadejte tyto hodnoty Uživatelské jméno admin Heslo airlive Pro další možnosti konfigurace využijte prosím uživatelskou příručku Česky ...

Page 26: ... 2000 XP 2003 печать через выделенный сервер в среде Microsoft Windows NT 2000 2003 Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Русский Благодаря подсказкам программы Installation Wizard Мастер установки вы сможете без особого труда и почти моментально задать параметры сетевой печати и тут же приступить к использованию поразительного инструментария которым вас обеспечил сервер печати В настоящем ...

Page 27: ... содержит всё служебное ПО драйвер и Руководство пользователя 1 шт 1 Извлеките сервер печати из упаковки и убедитесь в том что комплектация соответствует перечню приведенному в предшествующем разделе 2 Подключите к серверу печати принтер который будет использоваться в качестве сетевого 3 Пользуясь прилагаемым сетевым шнуром подключите к ЛВС разъём UTP сервера печати 4 Подключите к серверу печати и...

Page 28: ...йвера в открывшемся окне автозапуска 3 Запущенная установочная программа распакует необходимые файлы и запустит мастер InstallShield Wizard 1 После завершения установки необходимо настроить клиентский компьютер Порты всех принт серверов найденных в локальной сети будут автоматически добавлены на компьютер Нажмите Continue Продолжить Русский ...

Page 29: ...tilities вы можете нажать Network Port Quick Setup Быстрая настройка сетевых портов для автоматического поиска принт серверов или нажать Remove Ports чтобы добавить или удалить сетевые порты вручную Если вы хотите настроить принт сервер Start Пуск Æ Program files Программы Æ AirLive PrintServer UtiltiesÆ Print Server Configuration Настройка принт сервера Настройка принт сервера Русский ...

Page 30: ...ойки вы инициируете поиск всех принт серверов вашей локальной сети после чего сможете настроить конкретный принт сервер выбрав его Нажмите на кнопку Setup Настроить панели инструментов параметры выбранного принт сервера будут отображены в правой части окна Setup Русский ...

Page 31: ... настроить выбранный принт сервер На экране появится всплывающее окно с проверкой доступа имя пользователя и пароль к принт серверу Удостоверяющие данные по умолчанию Имя пользователя admin Пароль airlive За дополнительной информацией обратитесь к полному руководству пользователя Русский ...

Page 32: ...ácil e instantaneamente completar as definições para o ambiente de impressão e começar a apreciar as fantásticas funcionalidades deste servidor de impressão Este guia é utilizado para Instalação Rápida em ambientes de impressão Windows Ponto a Ponto Se tiver algum problema consulte o Manual de Utilizador no CD ROM Windows Ponto a Ponto Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT...

Page 33: ...mpressão à sua rede através de cabo de rede ligado à porta UTP do servidor de impressão Instalação de Driver e Utility O Driver e o Utility executam um procedimento wizard driven que realize as seguintes tarefas Instalação de todos os Drivers e Utilities necessários ao Servidor de Impressão Acrescentar automaticamente todas as portas de rede ao seu PC Português 4 Ligue o transformador ao servidor ...

Page 34: ...up irá extrair ficheiros para activar o InstallShield Wizard após escolher o local de destino dos utilities do Servidor de Impressão siga passo a passo para completar o processo de instalação Quando o procedimento de instalação estiver completo está pronto para definir o computador do Cliente Todas as portas de rede dos Servidores de Impressão detectadas na rede serão automaticamente adicionadas a...

Page 35: ...Live PrintServer Utilities pode fazer clique em Network Port Quick Setup para procurar automaticamente o Servidor de Impressão ou pode fazer clique em Remove Ports para adicionar remover a porta de rede manualmente Se pretende configurar o Servidor de Impressão clique em Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Configuração do Servidor de Impressão Portuguê...

Page 36: ...ervidores de Impressão na rede local que serão listados no Server Group pode fazer clique num deles para visualizar o respectivo estado Clique em Setup na barra de ferramentas as opções de definição do Servidor de Impressão actualmente seleccionado são exibidas na janela lado direito Setup Português ...

Page 37: ...definir o Servidor de Impressão seleccionado Surge um ecrã para verificar o User Name e Password do Servidor de Impressão Os valores por defeito são User Name admin Password airlive Para mais detalhes sobre a configuração do Servidor de Impressão consulte o manual de utilizador Português ...

Page 38: ... 重要情報 Windows ピアツーピア印刷 Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 マイクロソフトの Windows NT 2000 2003 のサーバベースの印刷 Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS 日本語インスタレーションウィザードの支援によって容易に即座に印刷の環境のためのセッティングを完成することができこのプリントサーバーによって提供されるファンタスティック的な特徴を楽しみ始めますこのガイドは Windows ピアツーピア印刷環境への迅速なインストールに使用されますどんな問題も見つけるならその他の詳細情報について CD ROM の上のユーザーズマニュアルを参照してください ...

Page 39: ...て前のセクションにリストされたアイテムがすべて提供されることを確認してください 2 あなたがネットワーク上で共有したいプリンタにプリントサーバーを接続してください 3 あなたのネットワークにプリントサーバーを接続するプリントサーバーの UTP ポートへネットワークケーブルを付けます 4 パワーアダプターをプリントサーバに接続してくださいそれが電源が入れられた後プリントサーバーはパワーオンセルフテスト POST を行なうでしょう POST にプリンタポート LED がオンになるでしょう LEDs が非点灯されるときプリントサーバは準備ができていますドライバーとユーティリティーインストールドライバとユーティリティープログラムは以下のタスクを実行するウィザードの手順を実行しますクライアントのために全ての必要なプリントサーバ Network ...

Page 40: ...す 3 いったん実行されると Setup プログラムはインストールシールドウィザードを起動するためにファイルを引き抜きますインストール Printer Server ユーティリティの目的地の位置を選び後にあなたがインストールしたいコンポーネントを選択することができてまだはプリントサーバ Windows Utility のチェックを外してプリントサーバ Network Driver だけをインストールしたこともできますインストール手順が完了されるときあなたはクライアントのコンピュータをセットアップすることができますネットワーク上で見つけられるプリントサーバの全てのネットワークポートは自動的にあなたの PC に加えられますが次にをクリックしてください日本語 ...

Page 41: ...ogram files AirLive プリントサーバ Utilities あなた自動的にプリントサーバまたはあなたがそうすることができる検索のための Network Port Quick Setup ネットワークポートクィックセットアップクリックが Remove Ports ポートを取り外すクリックは手動で Network ポートを加えるかまたは取り外すことができますプリントサーバをセットアップしたいなら次の通りにスタートプログラムファイル AirLive PrintServer Utilities Print Server Configuration プリントサーバー構成日本語 ...

Page 42: ...reless Printer Server 日本語このプログラムを実行する後ローカルネットワーク上でプリントサーバを捜してそして Server Group リストに記載しますプリントサーバーの状態を見るためにプリントサーバーのうちの 1 台をクリックしてくださいツールバーのセットアップアイコンをクリックしてくださいと選択されたプリントサーバのセットアップ項目がウインドウの右側で示し Setup 日本語 ...

Page 43: ...less Printer Server 日本語選ばれたプリントサーバーをセットアップするためにアイコンのうちの 1 つをダブルクリックしてくださいスクリーンはプリントサーバーのユーザーName とパスワードを確かめるために現れますデフォルト値は以下の通りです User Name admin Password airlive より詳しいプリントサーバ構成のためにユーザーズマニュアルを参照してください日本語 ...

Page 44: ...ykonať nastavenie tlačového prostredia a začať s používaním fantastických možností poskytovaných týmto tlačovým serverom Tento stručný návod vám pomôže s rýchlou inštaláciou v peer to peer prostredí Windows Ak natrafíte na nejaký problém prosím prezrite si návod na použitie ktorý nájdete na CD dodávanom spolu s výrobkom Peer to Peer tlač vo Windows Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Serverová tlač v...

Page 45: ... Anténu platí pre bezdrôtový tlačový server Napäťový adaptér Stručného sprievodcu nastavením CD ROM so všetkými utilitami ovládačmi a návodom na žiti 1 Rozbaľte tlačový server a skontrolute či sa v škatuli nachádzajú všetky spomenuté súčasti 2 Pripojte server k tlačiarni ktorú chcete zdieľať na sieti 3 Pripojte tlačový server k sieti pomocou eternetového kábla Inštalácia ovládačov a programu Progr...

Page 46: ... Po spustení program rozbalí a spustí program InstallShield Wizard počkajte na spustenie a nasledujte jeho pokyny až do konca inštalačného procesu Po ukončení inštalačnej procedúry môžete začať s nastavovaním klientského počítača Všetky porty serverov pripojených do siete budú do vášho PC pridané automaticky kliknite na Continue Slovensky ...

Page 47: ...t Program files AirLive PrintServer Utilities môžete spustiť Network Port Quick Setup a program automaticky vyhľadá dostupné servery Ak kliknete na Remove Ports môžete pridávať alebo odoberať porty ručne Ak chcete nastaviť tlačový server kliknite na Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Print Server Configuration Slovensky ...

Page 48: ...všetky tlačové servery na vašej lokálnej sieti a zobrazí ich v skupine serverov Na každý zo serverov môžete kliknúť a uvidíte jeho aktuálny stav Kliknite na ikonu Setup v paneli nástrojov a v pravej časti okna uvidíte možnosti nastavenia vybratého servera Setup Slovensky ...

Page 49: ...erver Slovensky Dvojkliknite na ikonu servera V okne zadajte prístupové meno a heslo k tlačovému serveru Štandardne nastavené hodnoty Meno admin Heslo airlive Detailný opis nastavení servera sa nachádza v návode na použitie Slovensky ...

Page 50: ...nstant setarile mediului de tiparire si sa incepeti sa va delectati cu caracterisiticile minunate furnizate de acest print server Acest ghid este folosit pentru instalarea rapida sub mediu de tiparire Windows de tip egal la egal Daca gasiti orice problema va rugam recurgeti la Manualul Utilizatorului pe CD ROM pentru informatii mai detailate Tiparire Egal la Egal Windows Windows 95 98 Me NT 2000 X...

Page 51: ... Wireless Un Adaptor de Tensiune Un Ghid de Instalare Rapida Un CD ROM Incluzand toate utilitarele software driver si Manualul Utilizatorului 1 Despachetati continutul cu print serverul si verificati daca toate obiectele listate in sectiunea precedenta sunt furnizate 2 Conectati print serverul la imprimanta pe care doriti sa o distribuiti in retea 3 Conectati print serverul la reteaua dumneavoastr...

Page 52: ... instalare va extrage fisierele pentru a lansa InstallShield interfata de instalare apoi alegeti destinatia utilitarului de Print Server urmariti l pas cu pas pentru a completa procesul de instalare Cand procedura de instalare s a terminat se pot pregati calculatoarele clientilor Toate porturile de retea vor fi adaugate automat la Pc ul dumneavoastra apasati Continuare Romania ...

Page 53: ...rt Program Files AirLive PrintServer Utilities puteti apasa Network Port Quick Setup pentru a cauta automat print serverul sau puteti apasa Remove Ports pentru a adauga scoate manual portul de Retea Daca doriti sa instalati Print Serverul va rugam apasati Start Æ Program files Æ AirLive PrintServer UtiiltiesÆ Print Server Configuration Configurarea Print Serverului Romania ...

Page 54: ...cauta print serverul pe reteaua locala si va lista in Grupul de Servere puteti apasa pe unul din print servere pentru a vizualiza situatia Apasati iconita Setup pe bara de lucru iar obiectele print serverului selectat vor fi afisate pe partea dreapta a ferestrei Setup Romania ...

Page 55: ...e print serverului selectat Va apare un ecran cu verificarea Nume Utilizator si Parola print serverului Valorile implicite sunt urmatoarele Nume Utilizator admin Parola airlive Pentru mai configurari ale Prin Serverului mai detailate va rugam recurgeti la Manualul Utilizatorului Romania ...

Page 56: ... 5 EC A OvisLink Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitações relevantes da Directiva 1999 5 EC RU OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším predpisom smernice 1999 5 EC SK ES OvisLink Corporation erklärt hiermit dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmu...

Search results

Summary of Contents for AirLive WP-201G

Reviews:

Related manuals for AirLive WP-201G

Brands by name

Popular brands

AirLive AirLive WP-201G, Quick Setup Manual

Search results

Summary of Contents for AirLive WP-201G

Reviews:

Related manuals for AirLive WP-201G

Brands by name

Popular brands