Rev. C 3/07
8
2084336
Rev. C 3/07
5
2084336
MODEL 5132
6. Ce Ventilateur ne doit PAS être utilisé dans des endroits potentiellement dangereux tels que des atmosphères inflammables, explosifs,
chargés en produits chimiques et où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont rangés ou utilisés.
7. NE PAS utiliser le Ventilateur près d’une fenêtre ou dans une fenêtre. La pluie peut causer un risque électrique.
8. Assembler complètement le Ventilateur, conformément aux instructions, avant de brancher à la source d’alimentation.
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche
est conçue pour s’ajuster d’une seule manière à une prise électrique polarisée. ’Apparier la lame large de la fiche à la fente large de
la prise. L’insérer complètement. Si la fiche ne s’ajuste pas entièrement à la prise, renverser la fiche. Si elle ne s’ajuste toujours
pas, contacter un électricien qualifié. NE PAS tenter de contourner ce dispositif de sécurité.
Cette fiche est un dispositif de sécurité, pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure personnelle. NE PAS
enlever, remplacer, réparer ou altérer la fiche d’origine. Si le Ventilateur ne fonctionne pas correctement, cela peut être attribuable
au dispositif de sécurité incorporé dans cette fiche. Retournez-le à un centre de service autorisé ou appeler au 1-800-233-0268, du
lundi au vendredi, entre 8:00 heures et 17:00 heures, heure normale de l’Est. Si l’étiquette d’avertissement de sécurité de la fiche
est manquante ou endommagée, appeler au numéro sans frais pour une étiquette de remplacement.
9. Là où cela est possible, éviter d’utiliser des cordons d’extension puisque le cordon d’extension peut surchauffer et causer un incendie. Si
vous devez utiliser un cordon d’extension, minimiser les risques de surchauffe en utilisant un cordon d’extension le plus court possible et
en vous assurant qu’il soit approuvé UL. NE JAMAIS utiliser un seul cordon d’extension pour alimenter plus d’un Ventilateur.
10.NE JAMAIS opérer de Ventilateur avec une fiche ou un cordon endommagé ou après une défectuosité du Ventilateur, après qu’il soit tombé
ou qu’il ait été endommagé de quelque manière. Il n’y a aucune pièce sur laquelle un service puisse être effectué par l’utilisateur. Retourner
le Ventilateur à un établissement de service autorisé pour examen, pour ajustement ou réparation mécanique ou électrique.
11.NE JAMAIS insérer ou permettre aux doigts ou objets étrangers d’entrer dans toute ouverture de ventilation ou d’évacuation car cela peut
causer un incendie ou un choc électrique ou endommager le Ventilateur. Pour réduire le risque d’incendie, NE PAS bloquer ou altérer le
Ventilateur d’aucune manière alors qu’il est en opération.
12.Toujours placer le Ventilateur sur une surface stable, plane et à niveau lors de l’opération, pour éviter la possibilité de renversement du
Ventilateur. Localiser le Cordon d’alimentation afin que le Ventilateur ou tout autre objet ne repose pas sur celui-ci. NE PAS faire courir le
Cordon d’alimentation sous les tapis. NE PAS recouvrir le Cordon d’alimentation avec des carpettes, des tapis d’escalier ou autre semblable.
Placer le Cordon d’alimentation éloigné du trafic de la pièce et là où on ne peut passer par-dessus.
13.Ce Ventilateur n’est pas conçu pour utilisation dans des emplacements humides ou mouillés. Ne jamais placer un Ventilateur là où il pourrait
tomber dans la baignoire ou dans un autre contenant d’eau. NE JAMAIS utiliser le Ventilateur dans un endroit ou des liquides inflammables
sont utilisés ou entreposés.
14.NE JAMAIS utiliser le Ventilateur à l’extérieur.
15.
Ce Ventilateur n’est pas convenable pour utilisation dans des installations agricoles incluant les endroits où le bétail, la volaille ou d’autres
animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l’article 547-7 (2002) du Code Electrique National (NEC), ou aux normes ou codes locaux
ou d’État pertinents aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles.
CE VENTILATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES
DE L’ARTICLE 547-7 (2002) DU CODE ELECTRIQUE NATIONAL (NEC)
16.Ce Ventilateur n’est pas convenable pour utilisation dans les endroits dangereux. Veuillez vous référer à l’article 500 du Code Electrique
National (NEC), ou aux normes ou codes locaux ou d’État pertinents aux exigences électriques pour les endroits dangereux.
CE
VENTILATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L’ARTICLE 500 (2002) DU CODE ELECTRIQUE NATIONAL (NEC)
INFORMATION GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
toujours être prises pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de
blessure personnelle, incluant ce qui suit :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce Ventilateur.
1. Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences électriques du Ventilateur.
2. Assurez-vous que la pièce est équipée d’un détecteur de fumée fonctionnel.
3. Utiliser ce Ventilateur uniquement tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un
incendie, un choc électrique, ou des blessures personnelles.
4. Pour réduire le risque de blessure personnelle et de choc électrique, on doit éviter de jouer avec le Ventilateur et de le placer à la portée
de jeunes enfants.
5. Débrancher le cordon d’alimentation avant d’installer, de déplacer ou d’effectuer un service sur le Ventilateur.
NE PAS VOUS FIER SEULEMENT DE L’INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT (ON/OFF) COMME UNIQUE MOYEN DE
COUPURE DE L’ALIMENTATION LORS DE DÉPLACEMENT OU DE SERVICE SUR LE VENTILATEUR. TOUJOURS
METTRE LE VENTILATEUR À LA POSITION ARRÊT (OFF) ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION
AVANT DE QUITTER LE SECTEUR. NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE ALORS QUE
LE VENTILATEUR EST EN MARCHE OU BRANCHÉ.
RÉDUISEZ LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC QUELQUE DISPOSITIF
ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE DE VITESSE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MODEL 3016C
MAINTENANCE
To reduce the risk of electrical shock and fire please observe the following instructions:
- Always unplug the cord before moving, servicing or cleaning.
- NEVER place the Fan in or near water.
- Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp sponge. Thoroughly remove soap film with clean water and
dry Fan completely. To disassemble, reverse order of assembly.
- NEVER use ALCOHOL or SOLVENTS such as gasoline, benzene, paint thinner, or other harsh cleaners.
After cleaning the Fan as recommended above, all guards and covers MUST BE replaced before use. Failure to do so could
result in serious personal injury.
SERVICING:
All other servicing, with the exception of general user-maintenance, should be performed by an authorized service
representative. Refer to page 6 for the location of your nearest service center.
STORAGE:
Store the Fan with these instructions, in the original carton in a cool, dry place.
LUBRICATION:
Precision bearings are sealed at the factory for life and will not require any further lubrication.
WHAT THIS WARRANTY COVERS
: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials.
HOW LONG THIS WARRANTY LASTS
: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one 1 year from the date of original
purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs.
WHAT AIR KING WILL DO
: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace
the whole product with the same or comparable model.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or
operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted, or the use of the product for commercial or nonresidential service. This
warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement. Air King will pay return shipping charges from Air King
following warranty repairs or replacement
ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY),
LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS
THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY
INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE
FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY
UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE
UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD
.
Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so these exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to
state and province to province.
Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.
LIMITED WARRANTY
