AIRIS LW256 Page 20 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 20 / 40

ENTER

Menú DVD: esta opción le permite configurar por defecto el idioma en que se mostrará el menú de reproduc-

ción de los discos DVD, siempre y cuando dicho idioma esté contenido en el disco DVD.

Las opciones disponibles de configuración son: Español, Inglés, Francés, Portugués e Italiano.

Para configurar el idioma del menú de disco, sitúese en la opción correspondiente a Menú OSD y pulse la tecla

Seleccione el idioma deseado utilizando las teclas [

] y [

] y pulse la tecla

para seleccionarlo (ver

figura D)

CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Configuración de Idioma (continuación)

Viene de la página anterior

Idioma

Video

Audio

Control Pat

Menú OSD

Subtítulos

Audio

Menú DVD

Español

Off

Español

English

Français

Español

Italiano

Portugues

Idioma

Video

Audio

Control Pat

Menú OSD

Subtítulos

Audio

Menú DVD

Español

Off

Español

Inglés

Francés

Español

Italiano

Portugués

Auto

OFF

Idioma

Video

Audio

Control Pat

Menú OSD

Subtítulos

Audio

Menú DVD

Español

Off

Español

Inglés

Francés

Italiano

Portugués

Español

Idioma

Video

Audio

Control Pat

Menú OSD

Subtítulos

Audio

Menú DVD

Español

Off

Español

Inglés

Francés

Italiano

Portugués

Español

FIGURA A

FIGURA C

FIGURA D

FIGURA B

Configuración de Vídeo

Pulse la tecla

para entrar en el menú de configuración si no se encuentra en él.

Seleccione la opción

en el menú de configuración, mediante las teclas [

] y [

] y pulse la tecla

para entrar en el submenú de configuración de video.

SETUP

VIDEO

ENTER

Idioma

Video

Audio

Control Pat

Utilice las tecla [

] y [

] para ele-

gir la opción deseada. Para entrar

en ella pulse

ENTER

Formato Pant.

Sistema TV

16:9 Panorámica

AUTO

Continúa en la página siguiente

Summary of Contents for LW256

Page 1: ...radiocomunicaciones No obstante no hay ninguna garantía de que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular Si el equipo causa alguna interferencia en la recepción de radio o televisión la cual puede ser determinada encendiendo y apagando el equipo se obsta al usuario a corregir la interferencia usando uno o más de los siguientes métodos Para asegurar el cumplimiento de las no...

Page 2: ...CIONES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar este producto 2 Guarde las instrucciones Manténgalas en lugar seguro para futuras referencias 3 Lea las advertencias colocadas en el producto y en el manual de instrucciones 4 Siga las instrucciones de uso e instalación del producto 5 Limpieza Desconecte este equipo de la corriente antes de...

Page 3: ...xión a un Set de TV Conexión a un Amplificador o Receptor con Decodificador Dolby Digital 5 1 o DTS Conexión de un Equipo Externo al Reproductor Portátil 13 14 Capítulo 3 Configuración del Sistema 16 21 Configuración Inicial Configuración de Idioma Configuración de Vídeo Configuración de Audio Configuración del Control Paterno 16 17 18 18 19 19 20 20 21 TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 4 Funciones de ...

Page 4: ...Función de Repetición Reproducción Programada Tecla FUNCTION Tecla TFT ON OFF 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 33 33 34 34 TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 5 Reproducción de Archivos JPEG y Mp3 Introducción a los Archivos JPEG y Mp3 Formatos de Archivos y Características de Archivos Soportados Pantalla de Reproducción de Archivos MP3 Reproducción de Archivos JPEG Funciones Generales en la Rep...

Page 5: ... Laboratorios Dolby Trabajos Confidenciales no Publicados 1992 1997 Laboratorios Dolby Inc Todos los Derechos Re servados C Todas las imágenes contenidas en este manual son únicamente ilustraciones que deben ser tomadas como referencia AIRIS se reserva el derecho a realizar cambios en las instrucciones diseño o especificaciones sin previo aviso ...

Page 6: ...ngulos de cámara con los que se ha grabado la escena La sección más larga de una película o pieza de música en un DVD en una película una sección de la misma Cada título lleva asignado un número para permitirle localizar rápidamente el título deseado Título Capítulos Pistas Función Multiángulo Función Múltiples bandas sonoras En algunos DVDs hay grabados varios lenguajes para la banda sonora Utili...

Page 7: ...s áreas del mundo de la si guiente manera 1 2 3 4 5 6 Código Regional 1 USA Canada territorios USA 2 Japón Europa Sur África Medio Este incluyendo Egipto 3 Sureste de Asia y Este de Asia incluye Hong Kong 4 Australia Nueva Zelanda Islas de Pacifico América Central Sudamérica Caribe 5 Europa del Este Unión Soviética subcontinente Indio África Corea del Norte Mongolia 6 China 7 Reservado 8 Especial ...

Page 8: ...CM Unico 430 lineas o más 350 lineas o más 250 lineas o más CDROM 650 700MB 12cm 8cm VCD Super VCD Digital MPEG1 Digital Digital Digital MPEG2 650MB 44 1kHz 12cm 8cm 74min 650MB 12cm 45min CD 650 700MB 44 1kHz 16bit 12cm 8cm 74 80 min LD 44 1kHz 16bit 30cm 20cm 1 cara 60min 2 caras 120min Digital MPEG2 Simple Cara Simple Capa 4 7 Gb 133min 500 lineas o más Multiple Dolby Digital Linear PCM 32 cara...

Page 9: ...avoz izquierdo Tapa del disco Pantalla LCD 4 Botón EJECT apertura de la tapa 7 Botón PAUSA 5 Botón PLAY 8 Botón STOP 9 Botón SIGUIENTE NEXT 10 Botón SETUP 5 Botón ANTERIOR PREV 12 13 14 17 15 18 16 11 Botón direccional DERECHA AVANCE RÁPIDO Botón direccional ARRIBA Botón direccional ABAJO Botón direccional IZQUIERDA RETROCESO RÁPIDO Selector de tipo de pantalla 4 3 16 9 Botón FUNCIÓN Altavoz derec...

Page 10: ...VOLUME DC IN 12V POWER ON OFF COAXIAL AUDIO VIDEO INPUT OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 Salida de auriculares Salida de audio digital coaxial Control de volumen 4 Salida Entrada de línea estéreo 6 7 Selector Entrada Salida Entrada DC de 12V Salida Entrada de Vídeo 8 Interruptor ON OFF 5 Parte Lateral Derecha del Reproductor ...

Page 11: ...Ilustración del Mando a Distancia 9 CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN BÁSICA ...

Page 12: ... a la acción directa de la luz solar Cuando la carga de las baterías disminuya reemplace ambas al mismo tiempo No mezcle baterías nue vas y usadas cuando las reemplace Intente no utilizar baterías recargables Cuando use el mando a distancia el emisor debe apuntar hacia el sensor de infrarrojos del panel frontal con un ángulo desde el centro del mismo de 30 grados y una distancia no superior a 8 me...

Page 13: ...el reproductor o del mando a distancia Para parar la reproducción pulse la tecla Pulsándola una vez el reproductor para la reproducción pero es posible reanudarla desde el mismo punto pulsando la tecla Para parar la reproducción defini tivamente pulse 2 veces consecutivas Para pausar la reproducción pulse la tecla Para volver a la reproducción normal pulse la tecla de nuevo ENTER STOP PLAY STOP PL...

Page 14: ...la tecla 2 veces para parar la reproducción Cuando el disco se haya detenido por completo pulse la tecla para abrir la tapa del lector Saque el disco del interior del reproductor Cierre la tapa del lector Si no desea reproducir otro disco mueva el interruptor de encendido a la posición 1 STOP 2 EJECT 3 4 5 OFF Viene de la página anterior ...

Page 15: ...DIO 1 Para conectar su reproductor a un aparato de TV normal puede una realizar una de las siguientes conexiones a Conecte el reproductor a su TV mediante el cable de vídeo compuesto y la salida de Audio del repro ductor a las entradas de audio de su TV 13 VOLUME DC IN 12V DC IN 12V POWER ON OFF POWER ON OFF COAXIAL AUDIO VIDEO INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT El selector de Entrada Salida debe estar sit...

Page 16: ...icador con decodificador Dolby Digital o DTS Cable Coaxial Nota Para seleccionar la salida de audio digital óptica o coaxial de manera que envíelos datos correc tamente al amplificador deberá ajustar en el menú de configuración de la opción de a De la misma manera deberá ajustar el flujo de datos a 48K o 96K dependiendo del tipo de datos que admita su amplificador AUDIO SALIDA DIGITAL RAW CONFIGUR...

Page 17: ...realizar ninguna acción Al situar el interruptor en esta po sición el reproductor únicamente recibe señales externas no puede producirlas por sí mismo ya que se desconectan todos los sistemas propios Sólo aparecerá en pantalla la imagen que reciba del equipo externo así como el sonido si lo hemos conectado VOLUME DC IN 12V POWER ON OFF COAXIAL AUDIO VIDEO INPUT OUTPUT Suministrado por separado en ...

Page 18: ...iga los pasos de este capítulo para configurar su nuevo reproductor de DVD portátil AIRIS Recuerde los siguientes conceptos 1 Para entrar en el Menú SETUP o Menú de Configuración se debe pulsar la tecla SETUP del mando a distancia o del reproductor Botón SETUP 2 Para moverse dentro de los menús utilice las flechas de dirección y para realizar la selección o entrar dentro de las diferentes opciones...

Page 19: ...ulos que se mostrarán al re producir un disco DVD siempre y cuando estén contenidos en el disco Por defecto esta opción viene desac tivada para que no se muestre ningún subtítulo automáticamente al reproducir una película Con esta opción desactivada usted podrá seleccionar los subtítulos que desee ver en caso de necesario en el menú de reproducción de cada disco DVD Las opciones disponibles de con...

Page 20: ...l Italiano Portugues Idioma Video Audio Control Pat Menú OSD Subtítulos Audio Menú DVD Español Off Español Español Inglés Francés Español Italiano Portugués Auto OFF Idioma Video Audio Control Pat Menú OSD Subtítulos Audio Menú DVD Español Off Español Español Inglés Francés Italiano Portugués Español Idioma Video Audio Control Pat Menú OSD Subtítulos Audio Menú DVD Español Off Español Español Ingl...

Page 21: ...gidos a esta norma El sistema viene configurado por defecto en de tal manera que el mismo seleccionará el sistema de TV dependiendo del tipo de disco que se vaya a reproducir Deje seleccionado si va a conectar su re productor a un aparato de TV que sea multisistema es decir compatible con señales PAL y NTSC Elija si va a conectar el reproductor a un aparato de TV exclusivamente NTSC Elija si va a ...

Page 22: ...udio digital coaxial a un amplificador esté reo Dolby Digital 2 0 Ver Figura A 2 ON OFF LPCM 48K DS esta opción le permite ajustar el flujo digital de datos a 48K para poder utilizar el repro ductor con aquellos amplificadores no compatibles con datos a 96K Elija para activarlo Elija para desactivarlo y que los datos se configuren a 96K Ver Figura B Idioma Video Audio Control Pat Sal Digital LPCM ...

Page 23: ...mando a distancia introduzca la contraseña Luego pulse la tecla El icono del candado se abrirá A continuación y si desea cambiarla introduzca la nueva contraseña mediante las teclas numéricas del mando a distancia Luego pulse El icono del candado se cerrará y la contraseña habrá cambiado a la nueva introducida 2 Clasificación algunos discos DVD están codificados siguiendo una clasificación de visi...

Page 24: ...nzado pulse el botón Si se ha introducido un disco DVD comenzará la reproducción del menú de títulos o del menú de disco Si es un CD de audio comenzará la reproducción de la primera pista del CD Si es un CD de Mp3 o JPEG se abrirá el primer directorio del CD 2 PAUSE PLAY Durante la reproducción usted puede pausarla mediante la pulsación de la tecla del mando a distan cia Para volver a la reproducc...

Page 25: ...ro que aparece es el Menú de Disco o Menú de Reproducción Durante la reproducción normal de un disco DVD pulsando la tecla el reproductor irá al menú princi pal del DVD en el cual podrá realizar cualquier cambio Durante la reproducción de imágenes JPEG pulsando el botón iremos al modo de presentación de 9 imágenes en pantalla MENÚ MENÚ Teclas de Dirección Las teclas de dirección y se utilizan para...

Page 26: ...o de la pista o capítulo actual DISPLAY 0 04 45 0 00 10 2 DISPLAY Pulse la tecla por segunda vez para mostrar información adicional sobre el disco que se está re produciendo Tiempo transcurrido de la pista actual DISPLAY Otros Track CD 1 15 Tipo de disco Pistas Totales Pista actual 0 04 45 Otros 0 00 10 0 04 45 DVD Título 1 10 Audio Subtítulos DVD Tipo de disco Tiempo transcurrido del título actua...

Page 27: ...la tecla para confirmar El reproductor comenzará a reproducir el título capítulo o pista deseados o comenzará a reproducir desde el punto de tiempo introducido ENTER Reproducción en Avance y Retroceso Rápido a Velocidad Variable Durante la reproducción usted puede buscar el punto del disco deseado mediante la función de avance y retroceso rápido Pulse el botón del mando a distancia para entrar en ...

Page 28: ...a la reproducción a velocidad normal PLAY b REV REV REV REV Pulse el botón del mando a distancia durante la reproducción para entrar en el modo de Retro ceso Rápido Si pulsa el botón una segunda vez el reproductor retrocederá en la siguiente velocidad disponi ble La función de Reproducción en Retroceso Rápido dispone de 4 velocidades seleccionables 2x 4x 8x y 16x Desde Reproducción Normal si pulsa...

Page 29: ... de TV o sistema de sonido o bien utilizando las teclas y del mando a distancia Pulse la tecla para aumentar el volumen del sonido Pulse la tecla para disminuir el volumen del sonido La tecla se utiliza para silenciar por completo las salidas de audio analógicas Pulse para apagar el sonido momentáneamente Pulse de nuevo para volver a activar el sonido VOL VOL VOL VOL MUTE MUTE MUTE Congelado de la...

Page 30: ...ANGLE 1 4 ANGLE Algunos DVDs contienen escenas que han sido grabadas desde diferentes ángulos los cuales pueden ser visualizados mediante la función multiángulo Pulse el botón de nuevo para ir al siguiente ángulo de cámara de los disponibles Si hay disponible más de un ángulo el icono correspondiente mostrará un número seguido de otro que es el número total de ángulos disponibles Como se puede ver...

Page 31: ...mienzo del título capítulo o pista anterior pulse la tecla en el mando a distancia o en el frontal del reproductor Idioma Durante la reproducción normal de un disco DVD usted puede elegir el idioma que desea escuchar de entre los contenidos en el disco DVD pulsando el botón Al pulsar el botón la pantalla mostrará la siguiente imagen LANGUAGE LANGUAGE Con cada pulsación de la tecla se cambia al sig...

Page 32: ...se desean visualizar durante la reproducción Aparecerá en pantalla el menú de información de subtítulos SUBTITLE Por defecto el idioma de subtítulos está desactivado Si pulsamos de nuevo la tecla pasare mos al siguiente de los idiomas de subtítulos contenidos en el disco SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE Para volver a desactivar los subtítulos pulse la tecla hasta que en pantalla aparezca SUBTIT...

Page 33: ...icono aparecerá en pantalla Rep A B Después de pulsar el botón por segunda vez el reproductor comenzará a reproducir el segmento se leccionado indefinidamente A B 3 A B Pulse el botón de nuevo para cancelar la selección y continuar visualizando el disco normalmente A B Función de Repetición Esta función es aplicable a discos DVD y CDDA para discos VCD y SVCD sólo es aplicable si el modo PBC está d...

Page 34: ...repetición del título actual El siguiente icono aparecerá en pantalla 3 REPEAT Si pulsa la tecla por tercera vez se desactivará el modo de repetición de la reproducción y se volverá al modo de reproducción normal El acceso a los distintos modos de repetición se realiza de manera cíclica con cada pulsación de la tecla como puede verse en el siguiente gráfico REPEAT REPETIR CAPÍTULO REPETICIÓN OFF R...

Page 35: ...o Seleccione y pulse la tecla para borrar todos los datos introducidos Reproducir Programa ENTER Borrar todo ENTER PROG 1 _ _ _ _ 3 _ _ 2 Introducir Prog Título Capítulo 4 _ _ 5 _ _ 6 _ _ 7 _ _ 8 _ _ 9 _ _ 10 _ _ 11 _ _ 12 _ _ Rep Programa Borrar todo Introduzca los números de títulos o capítulos en el orden en que desee reproducirlos Cuando haya terminado selec cione la opción y pulse la tecla pa...

Page 36: ...cción el menú desaparecerá FUNCTION Tecla TFT ON OFF Esta tecla le permite apagar o encender la pantalla TFT de su reproductor Esta función es útil para ahorrar energía cuando se encuentre utilizandolo para reproducir CD Audio o ficheros Mp3 acciones en las cuales no es necesario que la pantalla TFT se encuentre encendida Para apagar la pantalla TFT pulse la tecla del mando a distancia Para volver...

Page 37: ...nados Formatos de Archivo y Características de Archivos Soportados Los archivos Mp3 que pueden ser reproducidos en este reproductor deben tener las siguientes características Los Cds en que estén contenidos deberán estar grabados en los formatos de disco ISO 9660 o Joliet El reproductor puede leer archivos Mp3 con bitrate desde 32kbps hasta 192kbps Los discos podrán contener hasta un máximo de 350...

Page 38: ...ucción de Mp3 las funciones de avance y retroceso rápido no están operativas ENTER PAUSE STOP Reproducción de Archivos JPEG Cuando un CD con archivos JPEG contenidos en él es introducido en el reproductor automáticamente comienza la reproducción en modo slideshow esto es se muestran las imágenes a pantalla completa una a continuación de otra Las imágenes reproducidas deberán seguir las siguientes ...

Page 39: ... el siguiente símbolo y la imagen girará 90º hacia la derecha Pulse por tercera vez en pantalla aparecerá el siguiente símbolo y la imagen habrá girado 180º hacia la derecha Para volver a la posición original pulse hasta que la imagen vuelva a su posición ANGLE ANGLE ORIGINAL ANGLE 90º ANGLE 180º ANGLE Función de Zoom Este reproductor permite ampliar a disminuir las imágenes mostradas en pantalla ...

Page 40: ...aber configurado correctamente los ajustes de audio Compruebe que el disco no está rayado o sucio Compruebe que los conectores de audio y vídeo no estén dañados Compruebe que el disco no está doblado dañado o deformado Compruebe que el disco no está rayado o sucio Asegúrese de que el formato del disco es compatible con el reproductor Compruebe si el disco que ha intentado reproducir es un CD de so...

Search results

Summary of Contents for LW256

Reviews:

Related manuals for LW256

Brands by name

Popular brands

AIRIS LW256, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for LW256

Reviews:

Related manuals for LW256

Brands by name

Popular brands