AIRIS ASP01S User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

- 1 -

CYCLONIC VACUUM CLEANER

USER GUIDE

ASP01S

Summary of Contents for ASP01S

Page 1: ...1 CYCLONIC VACUUM CLEANER USER GUIDE ASP01S...

Page 2: ...rd away from heated surfaces 6 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 7 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 8 Do not put any object into openings Do not...

Page 3: ...sposing of the device 7 Preparation Accessories 8 Floor nozzle 8 Cushion nozzle 8 Crevice nozzle 8 Prevention 9 Assembling the vacuum cleaner 10 Operation Operation 11 Vacuum cleaning 11 Regulating th...

Page 4: ...loor nozzle z Crevice nozzle z Cushion nozzle z Instruction manual Intended use The appliance is intended for personal home use Use in a commercial or industrial environment is subject to the appropri...

Page 5: ...ENTS AND EQUIPMENT 1 Floor nozzle 2 Telescopic tube 3 Storage clip 4 Air slide 5 Suction hose 6 Dust Container Handle 7 Cord rewind foot switch 8 Carrying handle 9 ON OFF foot switch 10 Suction hose c...

Page 6: ...age the filter Do not allow children to play with the plastic foil used as packaging danger or suffocation Danger Never expose the vacuum cleaner to the effects of the weather rain etc Always unplug t...

Page 7: ...apping and bags are made of polyethylene PE Danger Never allow children to play with the plastic foil used as packaging danger of suffocation Important If you have the storage space required we recomm...

Page 8: ...can reach easily into any corner z Clean carpets and wall to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is raised z Smooth floors such as PVC...

Page 9: ...hot bodies and do not suck up hot objects such as cigarette ends or ashes 2 Only place the plug in the socket when your hands are dry 3 Please remove large of sharp objects from the floor before usin...

Page 10: ...isassembly Take the tube from the air intake after disconnecting from the mains socket 2 Assembling the telescope tube and accessories 2 1 Remove the telescope tube from the hand grip 2 2 z Set the te...

Page 11: ...terials Select medium suction power for mattresses upholstered furniture and carpets Select maximum suction power for tiled wood and other robust floors Secondary air valve The secondary air valve is...

Page 12: ...t must be emptied 1 Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable 2 You can pull the dust container together with the cle...

Page 13: ...he HEPA cover or replace with a new one and fit it into the dust container Then fit the dust container back into position in the cyclone dust container until it snaps into place Your cyclone vacuum cl...

Page 14: ...OF PROBLEAM Trouble shooting Faults can occur on all electrical equipment This must not necessarily be due to a defect in the device itself So check first with table if the fault can be dealt with PR...

Page 15: ...15 ASPIRATEUR CYCLONIQUE MODE D EMPLOI ASP01S...

Page 16: ...rt des sources de chaleur 6 Ne pas d brancher en tirant le c ble Pour d brancher tenir la prise et non le c ble 7 Ne pas tenir la prise ou l aspirateur avec des mains humides 8 Ne pas ins rer d objets...

Page 17: ...arrasser de l appareil 21 Pr paration Accessoires 22 Embout pour sol 22 Embout coussin 22 Embout troit fissure 22 Pr vention 23 Assembler l aspirateur 24 Fonctionnement Fonctionnement 25 Aspiration 25...

Page 18: ...pour sol Embout troit fissure Embout coussin Manuel d instruction Usage pr vu L appareil est pr vu pour un usage m nager personnel L usage dans un environnement commercial ou industriel est sujet des...

Page 19: ...r sol 2 Tube t lescopique 3 Clip de rangement 4 Languette ouverture d air 5 Tuyau d aspiration 6 Poign e du Bac poussi re 7 P dale de bobinage du c ble 8 Poign e de transport 9 P dale Interrupteur ON...

Page 20: ...se de danger d asphyxie Danger Ne jamais exposer l aspirateur aux effets m t orologiques pluie etc Veiller toujours d brancher l aspirateur avant de le nettoyer ou l entretenir par ex enlever le filtr...

Page 21: ...s de jouer avec les plastiques utilis s pour l emballage il y a danger d asphyxie Important Si vous poss dez l espace de rangement requis nous vous conseillons de garder l emballage au moins jusqu l e...

Page 22: ...indre tous les coins Nettoyer les tapis et moquettes sans utiliser la brosse Appuyer sur la manette marqu e du symbole tapis pour faire se r tracter la brosse Les sols lisses tels que PVC parquet ou c...

Page 23: ...et ne pas aspirer d objet chaud tels que des m gots de cigarettes ou des cendres 2 Connectez la prise uniquement lorsque vos mains sont s ches 3 Veillez ramasser un maximum d objets tranchants avant...

Page 24: ...e d air apr s l avoir d connect de la prise 1 Assembler le tube t lescopique et les accessoires 2 1 Enlevez le tube t lescopique au niveau de la poign e manuelle 2 2 R glez le tube t lescopique la lon...

Page 25: ...la puissance d aspiration maximum pour les carrelages bois et autres surfaces robustes Soupape d air secondaire La soupape d air secondaire se trouve sur le manche Ouvert tirer vers le haut Ferm tirer...

Page 26: ...poign e situ e sur le bac poussi re Maintenant soulevez le bac poussi re et videz le dans une poubelle 3 Une touche est situ e sur le bac poussi re que vous pouvez utiliser pour ouvrir et vidanger au...

Page 27: ...squ ce qu il soit caler sa place Votre aspirateur cyclonique est maintenant nouveau pr s tre utilis Filtre de protection du moteur Le filtre de protection du moteur nettoie l air qui est aspir avant d...

Page 28: ...Cela n est pas n cessairement d un d faut de l appareil en soi Veuillez donc d abord v rifier avec le tableau si le d faut peut tre trait PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS CONSEILS La soupape second...

Page 29: ...29 ZYKLONSTAUBSAUGER GEBRAUCHSANWEISUNG ASP01S...

Page 30: ...chen fern 6 Ziehen Sie nicht an dem Kabel um den Stecker zu ziehen Fassen Sie am Stecker an und nicht an dem Kabel 7 Benutzen Sie den Staubsauger nicht und stecken Sie ihn nicht ein wenn Sie feuchte...

Page 31: ...e Verpackunt 35 Entsorgung des Ger ts 35 Vorbereitung Zubeh r 36 Bodend se 36 Kissend se 36 Spaltd se 36 Vorsichtsmassnahmen 37 Den Staubsauger zusammenbauen 38 Funktion Funktion 39 Staubsaugen 39 Die...

Page 32: ...satzbefestigung Bodend se Spaltd se Kissend se Gebrauchsanweisung Vorgesehene Verwendung Das Ger t ist f r den pers nlichen Hausgebrauch bestimmt Die Verwendung in kommerzieller oder industrieller Umg...

Page 33: ...ELEMENTE UND ZUBEH R 1 Bodend se 2 Teleskoprohr 3 Halterungsklipp 4 Luftschlitz 5 Saugschlauch 6 Staubbeh ltergriff 7 Fusspedal zum Kabelaufwickeln 8 Tragegriff 9 Fusspedal ON OFF 10 Saugschlauchansch...

Page 34: ...k nnen den Filter entz nden Feuchtigkeit kann zu Kurzschl ssen f hren scharfe spitze Gegenst nde k nnen den Filter besch digen Lassen Sie Kinder nicht mit der Plastikfolie spielen die f r die Verpacku...

Page 35: ...recycled werden und rufen keine Verschmutzung hervor Diese Materialien sind Die ussere Verpackung besteht aus Karton Die inneren Verpackungen und T ten sind aus Polyethylen PE Gefahr Lassen Sie niema...

Page 36: ...stet dass Sie leicht in jede Ecke kommen S ubern Sie Teppiche und Auslegeware ohne die B rste Dr cken Sie den Schalter der mit dem Teppichsymbol versehen ist und die B rste wird nach oben gefahren Gla...

Page 37: ...Gegenst nden und saugen Sie keine heissen Gegenst nde wie Zigarettenkippen und Asche auf 2 Stecken Sie den Stecker nur mit trockenen H nden ein 3 Bitte entfernen Sie vor dem Staubsaugen scharfe und gr...

Page 38: ...n Nehmen Sie den Schlauch aus der Luftaufnahme ffnung nachdem Sie das Ger t vom Netz genommen haben 2 Das Teleskoprohr und das Zubeh r zusammenbauen 2 1 Nehmen Sie das Teleskoprohr von dem Handgriff 2...

Page 39: ...ndet sich an dem Griff ffnen Nach oben ziehen Schliessen Nach unten dr cken Sie k nnen die Saugkraft einstellen indem Sie das zweite Luftventil benutzen Je mehr dieses Luftventil ge ffnet ist desto ge...

Page 40: ...us und nehmen Sie ihn vom Netz Ziehen Sie hierf r am Stecker und niemals am Kabel 2 Sie k nnen den Staubbeh lter zusammen mit dem Reinigungssystem aus der Verankerung ziehen mit Hilfe des Griffs am St...

Page 41: ...einen neuen und setzen Sie sie in den Staubbeh lter ein Setzen Sie den Staubbeh lter zur ck an seine Position im Zyklonstaubbeh lter bis er einrastet Ihr Zyklonstaubsauger ist jetzt wieder benutzbar...

Page 42: ...uf einen Fehler des Ger ts zur ckzuf hren sein berpr fen Sie deshalb diese Tabelle darauf ob Sie den Fehler selber beheben k nnen PROBLEM M GLICHE GR NDE L SUNGEN TIPPS Das zweite Ventil ist offen Sch...

Page 43: ...43 ASPIRAPOLVERE CICLONICO MANUALE D USO ASP01S...

Page 44: ...da superfici calde 6 Non estrarre la spina tirando il cavo Per estrarre la spina afferrare la spina non il cavo 7 Non toccare la spina o l aspirapolvere con le mani bagnate 8 Non introdurre alcun ogg...

Page 45: ...i 50 Bocchettone per pavimento 50 Bocchettone per divani 50 Bocchettone per fessure 50 Prevenzione 51 Montaggio dell aspirapolvere 52 Azionamento Azionamento 53 Passare l aspirapolvere 53 Regolare la...

Page 46: ...imento Bocchettone per fessure Bocchettone per divani Manuale di istruzioni Uso previsto L elettrodomestico stato pensato per l uso domestico L uso in uno spazio commerciale o industriale soggetto all...

Page 47: ...sitivo di chiusura 4 Meccanismo a scorrimento per l aria 5 Tubo di aspirazione 6 Impugnatura del contenitore per polvere 7 Interruttore a piede per il riavvolgimento del cavo 8 Impugnatura per il tras...

Page 48: ...nti le sigarette accese ecc possono infiammare il filtro l umidit pu causare cortocircuiti gli oggetti appuntiti possono danneggiare il filtro Non consentire ai bambini di giocare con la plastica util...

Page 49: ...materiali che non sono nocivi per l ambiente Possono essere riciclati e non sono inquinanti Tali materiali sono La confezione esterna di cartone L involucro e le borse sono in PE polietilene Pericolo...

Page 50: ...l facile raggiungimento di qualsiasi angolo Pulire i tappeti e la moquette senza usare la spazzola Premere l interruttore indicato con il simbolo del tappeto e la spazzola viene sollevata I pavimenti...

Page 51: ...e non aspirare oggetti caldi come mozziconi di sigarette o cenere 2 Inserire la spina nella presa solo con le mani asciutte 3 Togliere i possibili oggetti taglienti dal pavimento prima di utilizzare l...

Page 52: ...dopo aver scollegato l aspirapolvere dalla presa 2 Montaggio del tubo telescopico e degli accessori 2 1 Togliere il tubo telescopico dall impugnatura 2 2 Impostare il tubo telescopico in base alla lun...

Page 53: ...e la potenza massima per piastrelle legno e altri pavimenti solidi Valvola d aria secondaria La valvola d aria secondaria si trova sull impugnatura Apertura tirare verso l alto Chiusura spingere verso...

Page 54: ...aiuto dell impugnatura per il trasporto Sollevare il contenitore per la polvere e portarlo al cestino dei rifiuti 3 Sul contenitore della polvere si trova un pulsante per aprire e svuotare il conteni...

Page 55: ...a Il filtro di uscita dell aria pulisce l aria ancora una volta prima che esca dall aspirapolvere possibile pulire il filtro di uscita dell aria procedendo come segue 1 Spegnere l aspirapolvere e scol...

Page 56: ...llare il tubo di aspirazione l area dell impugnatura il bocchettone in uso Poca aspirazione I filtri non sono inseriti adeguatamente o sono bloccati Inserire un nuovo filtro Il dispositivo non funzion...

Page 57: ...57 ASPIRADOR CYCLONIC MANUAL DE USUARIO ASP01S...

Page 58: ...ientes 6 No desenchufe el aspirador tirando del cable Para desenchufarlo coja el enchufe y no el cable 7 No toque el enchufe o el aspirador con las manos mojadas 8 No coloque ning n objeto en los orif...

Page 59: ...Accesorios 64 Boquilla para suelos 64 Boquilla para tapicer as 64 Boquilla estrecha para juntas 64 Prevenci n 65 Montaje del aspirador 66 Funcionamiento Funcionamiento 67 C mo utilizar el aspirador 67...

Page 60: ...Boquilla para suelos Boquilla estrecha para juntas Boquilla para tapicer as Manual de instrucciones Uso previsto Este aparato est dise ado para uso dom stico Su uso comercial o industrial est sujeto...

Page 61: ...s 2 Tubo telesc pico 3 Codo para guardar accesorios 4 V lvula de aire adicional 5 Tubo de succi n 6 Asa del dep sito 7 Interruptor del recogecable 8 Asa para transportar el aspirador 9 Interruptor de...

Page 62: ...igro Por ejemplo las ascuas o las colillas encendidas pueden prender fuego al filtro la humedad puede provocar un cortocircuito y los objetos punzantes pueden romper el filtro No deje que los ni os ju...

Page 63: ...ue no da an el medio ambiente que pueden reciclarse y que no contaminan Estos materiales son El embalaje exterior est hecho de cart n Los envoltorios y bolsas est n hechos de polietileno PE Peligro No...

Page 64: ...ie alfombras y moquetas sin utilizar el cepillo Presione la palanca que tiene el s mbolo de una alfombra y el cepillo se esconder en la parte superior Los suelos lisos por ejemplo el PVC el parqu o la...

Page 65: ...alor y no aspire objetos gneos como colillas o cenizas 2 Enchufe siempre el cable a la toma de corriente con las manos secas 3 Quite del suelo los objetos punzantes o grandes antes de utilizar el aspi...

Page 66: ...nto Extraiga el tubo del conducto de entrada de aire una vez desconectado el aparato de la toma de corriente 2 C mo acoplar el tubo telesc pico y los accesorios 2 1 Extraiga el tubo telesc pico del ma...

Page 67: ...ima de succi n para suelos de baldosas de madera u otros materiales resistentes V lvula de aire adicional La v lvula de aire adicional est en el mango Abertura empuje hacia arriba Cierre empuje hacia...

Page 68: ...le de la corriente Tire siempre del enchufe y no del cable 2 Puede extraer el dep sito junto con el sistema de limpieza tirando del asa del dep sito A continuaci n tire hacia arriba para sacar el dep...

Page 69: ...sito A continuaci n coloque otra vez el dep sito dentro del aspirador hasta que quede bien ajustado Justo entonces su aspirador Cyclone estar listo para un nuevo uso Filtro de protecci n del motor El...

Page 70: ...mas en un aparato el ctrico que no necesariamente tienen por qu deberse a un defecto del aparato Por lo tanto compruebe primero con ayuda de este cuadro si el problema tiene soluci n PROBLEMA POSIBLES...

Page 71: ...71 ASPIRADOR CICL NICO GUIA DO UTILIZADOR ASP01S...

Page 72: ...ies quentes 6 N o retire a ficha puxando pelo cabo Para desligar a ficha agarre pela ficha e n o pelo cabo 7 N o manuseie a ficha ou o aspirador com as m os molhadas N o o use com aberturas bloqueadas...

Page 73: ...arelho 77 Prepara o Acess rios 78 Bocal para ch o 78 Bocal para almofadas 78 Bocal para fendas 78 Preven o 79 Montagem do aspirador 80 Utiliza o Utiliza o 81 Limpeza com o aspirador 81 Regula o da pot...

Page 74: ...ramenta z Bocal para ch o z Bocal para fendas z Bocal para almofadas z Manual de instru es Uso pretendido Este aparelho destina se a uso pessoal dom stico O uso num ambiente comercial ou industrial es...

Page 75: ...2 Tubo telesc pico 3 Grampo de armazenamento 4 Deslizador de ar 5 Mangueira de suc o 6 Pega do Contentor do P 7 Interruptor de p do enrolador do cabo 8 Pega de transporte 9 Interruptor de p ON OFF li...

Page 76: ...ten o exemplo remo o do filtro Cuidado Segure bem o cabo quando o enrolar A for a de enrolamento pode provocar um efeito de chicote Importante Nunca remova a ficha para fora da tomada puxando pelo cab...

Page 77: ...Se tiver necessidade de enviar o aparelho para repara o ou para uma oficina de repara es a embalagem original garantir que o mesmo fica protegido de forma adequada Se desejar eliminar a embalagem por...

Page 78: ...lhe chegar facilmente a qualquer canto Limpe alcatifas e tape arias de parede sem usar a escova Pressione o interruptor da ponta marcado com o s mbolo de tapete e a escova recolhida Ch o liso como o...

Page 79: ...bjectos quentes e n o aspire objectos quentes tais como beatas e cinzas 2 S deve colocar a ficha na tomada quando as suas m os estiverem secas 3 Por favor remova objectos grandes ou pontiagudos do ch...

Page 80: ...Retire o tubo da admiss o de ar depois de desligar o aspirador da corrente 2 Montagem do tubo telesc pico e dos acess rios 2 1 Remova o tubo telesc pico da pega de m o 2 2 Regule o comprimento do tub...

Page 81: ...adeira ou qualquer outro ch o duro V lvula de ar secund ria A v lvula de ar secund ria encontra se na pega z Abertura puxe para cima z Fecho empurre para baixo Voc pode regular a pot ncia de suc o usa...

Page 82: ...contentor de p juntamente com o sistema de limpeza para fora do seu alojamento com a ajuda da pega de transporte do contentor de p Em seguida levante o contentor de p para fora e leve o at ao content...

Page 83: ...stitua o por um novo e insira o no contentor de p Em seguida insira o contentor de p de volta sua posi o no contentor de p cicl nico at que d um estalido quando ficar no devido lugar O aspirador cicl...

Page 84: ...ocorrer falhas em todos os equipamentos el ctricos Isto poder n o se dever necessariamente a um defeito do aparelho Por isso verifique primeiramente na tabela se pode resolver a falha PROBLEMA CAUSAS...

Search results

Summary of Contents for ASP01S

Reviews:

Related manuals for ASP01S

Brands by name

Popular brands

AIRIS ASP01S, User Manual

Search results

Summary of Contents for ASP01S

Reviews:

Related manuals for ASP01S

Brands by name

Popular brands