background image

11

11

D

e

u

t

s

c

h

Sicherheitshinweise

Bringen Sie Ihren Airfree

®

 nicht in direkten Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten, da dies 

Stromschlaggefahr für Sie und Ihre Familie darstellt sowie Schäden am Gerät verursachen 

kann.

Behindern Sie die Luftstrom an den Auslässen Ihres Airfree

®

 nicht mit Dingen wie Handtü-

chern, Kleidung oder Gardinen, da dies die Hitze im Keramikkern erhöht, wodurch sich das 

Gerät selbst ausschaltet. Falls ein solcher Zustand andauert, wird die Stromzufuhr automa-

tisch abgeschnitten, und die Leiterplatte muss durch einen Fachhändler ersetzt werden. Dies 

ist nicht von der Airfree

®

-Garantie gedeckt.

Versuchen Sie nicht, den Airfree

®

 zu öffnen, oder interne Komponenten zu berühren. Ste-

cken Sie keine Gegenstände in den Airfree, da dies einen Stromschlag verursachen kann. 

Jeder Versuch, den Airfree

®

 zu öffnen oder zu manipulieren, führt zum Erlöschen der Garantie.

Airfree

®

 ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wis-

sen bestimmt.

Um den Airfree

®

zu reinigen, ziehen sie den Stecker aus der Steckdose, und verwenden Sie 

ein trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Versuchen Sie nicht, den 

Airfree

®

 zu 

öffnen, um innen zu reinigen. Nur von Airfree

®

 zugelassene Händler haben das Fachwissen 

und die Genehmigung, Ihren Airfree

®

 zu reparieren.

Stellen Sie Airfree

®

 immer wie abgebildet aufrecht, oder das Gerät schaltet sich aus, bis es 

wieder in aufrechte Lage gebracht wird.

Airfree

®

 darf nicht in der Nähe von brennbaren und giftigen Stoffen aufgestellt werden

.

Stellen Sie im Fall einer Reparatur-Rücksendung sicher , dass ihr Airfree

®

 gut geschützt und 

idealerweise in der Originalverpackung ist, um weitere Schäden zu vermeiden. Finden Sie 

den nächstgelegenen Airfree

®

 -Händler: www.airfree.com

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem zugelassenem Repara-

turzentrum ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Airfree

®

-Händler.

Summary of Contents for Babyair E125

Page 1: ...Airfree Babyair E60 E80 E125 P40 P60 P80 P125 P150 Airfree Babyair E60 E80 E125 P40 P60 P80 P125 P150 P800520 7 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Manuale d istruzioni Man...

Page 2: ...Asked Questions 8 Warranty 10 Warranty Certificate 32 Copyright 2015 Airfree Produtos Electr nicos S A Alle Rechte vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf reproduzi...

Page 3: ...he tecniche 28 Come funziona Airfree 29 Domande frequenti 29 Garanzia 31 Certificato di garanzia 32 Index Consignes de s curit 18 Applications 19 Ce que d truit Airfree 19 Airfree et la moisissure 20...

Page 4: ...ty Airfree is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge To clean Airfree unplug it from the electric o...

Page 5: ...s What Airfree Destroys Bacteria Pet Dander Allergens Guide for Airfree installation in mould contaminated rooms 1 Install your Airfree unit in accordance with the user manual 2 Allow your unit to run...

Page 6: ...th minimum air volume of 10 m Airfree can be installed in rooms equipped with air conditioning and heating systems However it is recommended not to place it nearby to avoid potential interference in A...

Page 7: ...16 m 1 09 kg Height 26 5cm 21 5cm Capacity Electric Consumption Voltage Noise Weight Dimensions E60 P60 Totally Silent 45W 220V 240V 24 m 1 09 kg Height 26 5cm 21 5cm E80 P80 Totally Silent 48W 220V...

Page 8: ...egative pressure underneath the ceramic core so contaminated air is sucked in at Airfree bottom air inlets in a continuous silent and efficient air flow Every time air passes through the TSS ceramic c...

Page 9: ...ic core 12 Does Airfree eliminate bacteria and viruses Yes Unlike the air filters in the market Airfree is more efficient with the smallest microorganisms as they are easily carried by Airfree s airfl...

Page 10: ...evice with sales receipt or invoice to the distributor This warranty does not apply to a product that has been misused abused or altered without limiting the afore mentioned bending or dropping the un...

Page 11: ...ree ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wis sen bestimmt Um den Airfree...

Page 12: ...erien Tierhaare Allergene Leitfaden zur Airfree Installation in von Schimmel befallenen R umen 1 Installieren Sie Ihre Airfree Einheit entsprechend der Bedienungsanleitung 2 Lassen Sie Ihr Ger t minde...

Page 13: ...indestens 10 m Luftvolumen vorgesehen Airfree kann in Zimmern mit Klimaanlage und Heizsystemen installiert werden Es wird jedoch empfohlen das Ger t nicht in der N he zu platzieren um St rungen im Luf...

Page 14: ...1 5 cm Kapazit t Strom Verbrauch Spannung Lautst rke Gewicht Abmessungen E60 P60 V llig still 45 W 220 V 240 V 24 m 1 09 kg H he 26 5 cm 21 5 cm E80 P80 V llig still 48 W 220 V 240 V 32 m 1 09 kg H he...

Page 15: ...h einen stetigen leisen und effizienten Luftstrom in die unteren Airfree Lufteinl sse eingesogen wird Jedes Mal wenn Luft den TSS Keramikkern passiert wird korrosives Ozon dabei um 26 verringert Wie f...

Page 16: ...che zu binden egal wie klein sie auch sind 99 99 aller Mikroorganismen werden vollst ndig zerst rt wenn sie den patentierten Airfree Keramikkern passieren 12 Beseitigt Airfree Bakterien und Viren Ja...

Page 17: ...ken Sie sie an den Vertriebsh ndler Um den Garantieservice zu erhalten senden Sie das Ger t bitte mit der Kaufquittung oder Rechnung an den Vertrieb Diese Garantie gilt nicht f r ein Produkt das missb...

Page 18: ...as pr vu pour une utilisation par des personnes enfants compris avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manque d exp rience et de connaissances Pour nettoyer Airfree le d bra...

Page 19: ...tallation de Airfree dans les pi ces contamin es par la moisissure 1 Installer votre appareil Airfree conform ment au manuel d utilisation 2 Laisser votre appareil fonctionner pendant au moins une sem...

Page 20: ...t le volume d air minimale de 10 m Airfree peut tre install dans des pi ces quip es avec la climatisation et des syst mes de chauffage Toutefois il est recommand ne pas de le placer proximit pour vite...

Page 21: ...e 3 Coquilles lat rales 4 Led On Off 5 Base 6 Entr es d air 7 Cordon d alimentation 8 Num ro de s rie Mod le P40 Totalement silencieux 40W 220V 240V 16 m 1 09 kg Hauteur 26 5 cm 21 5 cm Capacit lectri...

Page 22: ...pression n gative sous le noyau en c ramique donc l air contamin est aspir par les entr es d air du bad d Airfree par une circulation d air continue efficace et silencieuse Chaque fois que l air pass...

Page 23: ...es plus petits micro or ganismes car ils ont plus facilement transport s par la circulation d air d Airfreedans le noyau en c ramique st r lisant TSS Veiller v rifier les test ind pendants pour les ba...

Page 24: ...de garantie veuillez envoyer l appareil avec le ticket de caisse ou la facture au distributeur Cette garantie ne s applique pas un produit qui a t mal utilis abus ou alt r sans limite de ce qui pr c...

Page 25: ...non destinato all utilizzo da parte di soggetti tra cui i bambini con ridotte capacit sensoriali o mentali ovvero da parte di soggetti privi di esperienza o conoscenza Per pulire Airfree scollegare l...

Page 26: ...tici Allergeni Guida per l installazione diAirfree in stanze contaminate da muffe 1 Installare l unit Airfree in conformit al manuale di istruzioni 2 Lasciare in funzione l unit per almeno una settima...

Page 27: ...n stanze con un volume d aria minimo pari a 10 m Airfree pu essere installato in stanze dotate di impianti di riscaldamento e condizionamento Tuttavia si sconsiglia di collocarlo nelle vicinanze di ta...

Page 28: ...5 cm Capacit Consumo Elettrico Tensione Rumorosit Peso Dimensioni E60 P60 Totalmente silenzioso 45W 220V 240V 24 m 1 09 kg Altezza 26 5 cm 21 5 cm E80 P80 Totalmente silenzioso 48W 220V 240V 32 m 1 09...

Page 29: ...er cui l aria contaminata viene risucchiata nelle alette presenti sul fondo di Airfree in un flusso d aria continuo efficiente e silenzioso Ogni volta che l aria passa attraverso il nucleo ceramico TS...

Page 30: ...utto passando attraverso il nucleo ceramico brevettato di Airfree 12 Airfree in grado di eliminare i batteri e i virus S A differenza degli altri filtri presenti sul mercato Airfree molto pi efficace...

Page 31: ...to di garanzia al momento dell acquisto e inviarlo tramite e mail al distributore Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia inviare il dispositivo unitamente allo scontrino fiscale o alla fat...

Page 32: ...r www airfree com Al fine di ottenere termini e condizioni di garanzia completi come sopra indicati compilare e restituire il Certificato di garanzia al distributore autorizzato Airfree anche possibil...

Reviews: