Airelec Paris Digital A691571 User Manual And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

PARIS DIGITAL

Convecteur électronique avec boîtier digital

Electronic convector with digital display

Elektronischer Konvektor mit Digitalanzeige

Manuel d’utilisation

Installation et bon de garantie

Page 2 à 10 (à lire attentivement avant toute opération et à

conserver)

User Manual and Installation Guide

Warranty Proof

Page 11 to 18 (Please read carefully before any operation and

retain safely)

Benutzer- und Installationshandbuch

Garantiekarte

Seite 19 - 27 (Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren)

Summary of Contents for Paris Digital A691571

Page 1: ...uel d utilisation Installation et bon de garantie Page 2 à 10 à lire attentivement avant toute opération et à conserver User Manual and Installation Guide Warranty Proof Page 11 to 18 Please read carefully before any operation and retain safely Benutzer und Installationshandbuch Garantiekarte Seite 19 27 Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren ...

Page 2: ... Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage L avertissement NE PAS COUVRIR rappelle ce risque Il est donc formellement interdit de couvrir ou d obstruer les grilles d entrée ou de sortie d air au risque d incidents ou de dégradations de l appareil Eviter le positionnement en allège d une fenêtre derrière les rideaux les portes ou sous une bouche d extraction d air Respecte...

Page 3: ... les vis après vous être assuré que le dosseret de fixation est correctement positionné 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE L installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm L alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30mA notamment dans le cas d une install...

Page 4: ...ctionnement La régulation électronique de cet appareil a été conçue pour vous donner le maximum de confort et d économie SELECTEUR DE MODE VOUS PERMET DE SELECTIONNER 5 FONCTIONS FONCTIONS AFFICHAGE DE L ECRAN CONFORT Affiche la température de consigne souhaitée Maintient la température Confort réglée par les touches de réglage du thermostat ÉCONOMIQUE EC Maintient la pièce à la température Econom...

Page 5: ...est juste en veille REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE Par les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer la température de consigne par pas de 1 C Vous pouvez ainsi fixer vous même votre température de consigne souhaitée exemple ci contre Fermer les portes de la pièce et attendre quelques heures pour que la température se stabilise à la valeur souhaitée Si la température obtenue ne vous conv...

Page 6: ...fonctionnement permet de maintenir la température de la pièce à environ 7 C Vous avez alors un maximum d économie sans risque de gel Pour cela Appuyez sur le sélecteur MODE jusqu à ce que l afficheur vous indique la position Hors Gel choisie COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES Vous avez la possibilité de verrouiller le clavier du boîtier de commande Pour cela Vous avez choisi par exemple le mode Eco...

Page 7: ...lue sur le thermomètre Ce réglage ne peut être réalisé que si votre appareil est réglé entre 17 et 23 C Toutes les portes et les fenêtres doivent être fermées Attendre la stabilisation de la température dans la pièce au moins 6h et éviter autant que possible les allées et venues dans la pièce Le thermomètre de contrôle doit être placé au milieu de la pièce à 1m20 du sol Ne pas le poser sur un meub...

Page 8: ...aduit par l affichage sur l écran à cristaux liquide de CF 6 CONSEILS ET ENTRETIEN Pour conserver les performances de l appareil il est nécessaire d effectuer régulièrement un dépoussiérage de l intérieur de celui ci en passant l aspirateur sur les grilles de l appareil Pour enlever la poussière utiliser un chiffon doux Pour enlever une tâche humidifier le chiffon NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS AB...

Page 9: ...NDIQUEES SUR L ETIQUETTE SIGNALETIQUE Une plaque signalétique est placée en bas côté commande de votre appareil elle permet de l identifier Elle est composée de La référence complète de l appareil et son indice de fabrication rep A A préciser lors d un retour SAV La puissance en Watt rep B La tension en Volt rep C Les symboles rep D E F G La semaine et l année de fabrication rep H N du constructeu...

Page 10: ...lles pour lesquelles ils ont été construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence défaut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du matériel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant à quel que moment et pour quelque cause que ce soit la responsabilité du constructeur est limitée à son personnel propre et à s...

Page 11: ...hades or air outlets in order to avoid incidents or deterioration of the appliance Please avoid installation close to windows or air outlets chimneys ventilation behind curtains or doors Please respect the minimum installation distances from the floor walls furniture etc 3 INSTALLATION AND WALL MOUNTING The heater is fixed to the wall with a mounting bracket provided in the package The minimum dis...

Page 12: ...ectrical connection requires no disassembly The heater should not be installed under a wall socket The heater is equipped with a 3 wire power cord The power cord is to be connected to the wall connection box Picture cons Respect the polarity Phase Brown Neutral Blue Grey Pilot Wire Black If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualif...

Page 13: ...7 C to avoid frost damage STOP Stops all heating functions PROGRAMMATION Displayed signal function light PROG Enables functioning as of programmed orders ON OFF SETTING Picture here under To turn on the heater put on the on off switch on the side of the appliance on position 1 HEATING ON OFF To start push MODE button picture cons and the screen will display the comfort temperature 19 To stop heati...

Page 14: ...ress the MODE button until the display shows you the position EC see picture It is possible to check the Economic setting by briefly pressing one of the two buttons or To change the EC temperature press for 3 seconds on MODE and EC flashes The modification is possible using the or buttons Press the MODE button to validate ANTI FROST MODE For long term absence more than 24 hours this mode helps to ...

Page 15: ...s case it is possible to harmonize the two settings This setting can be achieved only if your appliance is set between 17 and 23 C All doors and windows must be closed Wait for the stabilization of the temperature in the room at least 6 hours and avoid as much as possible whereabouts in the room The temperature control should be placed in the middle of the room at 1 20 m from the floor Do not plac...

Page 16: ... not work in case of momentary over consumption washing machine oven iron This is normal Upon restoration of normal consumption the unit will re heat This heater is intended to be connected to a mains supply of 230V 50Hz This device is not intended to be used by persons including children with physical sensory or mental disability or persons lacking experience or knowledge unless they are supervis...

Page 17: ...This mark of conformity issued by LCIE Laboratoire Central des Industries de l Electricité guarantees the performance of those devices that meet the French performance standards of comfort in addition to all safety standards in force Cat C Devices with this stamp guarantee the maximum level of safety and performance This mark of conformity issued by LCIE Laboratoire Central des Industries de l Ele...

Page 18: ...tions of employment other than for which they were intended to The warranty will not apply for damage or injury arising out of negligence lack of supervision or maintenance or due to transformation of the equipment STAFF INSURANCE In the event of an accident occurring at any given time and for any reason whatsoever the manufacturer s responsibility is limited to its own staff and its proper supply...

Page 19: ...CKEN Um Überhitzungsschäden zu vermeiden bedecken Sie Ihr Heizgerät unter keinen Umständen Der obige Bildaufkleber auf dem Gerät soll Sie an diese Warnung erinnern Es ist strengstens verboten die Lamellen oder Luftaustrittsöffnungen zu bedecken oder zu blockieren um Hitzeunfälle oder Schäden zu vermeiden Bitte vermeiden Sie eine Installation in unmittelbarer Nähe zu Fenstern oder Luftöffnungen Kam...

Page 20: ...g mit den in der Wand gebohrten Löchern deckungsgleich sind Schema 3 2 o Markieren bohren und dübeln Sie die oberen Löcher und schrauben Sie den Befestigungsbügel an prüfen Sie die korrekte Position und ziehen Sie die Schrauben fest 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Installierung muss mit einem allpoligen Abschaltsystem gesichert sein dessen Kontaktöffnung mindestens 3mm weit ist Die elektrische Versor...

Page 21: ... 15 100 Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der Stromdrähte an die Wandanschlussdose 5 BEDIENUNG Anzeigefenster für Temperatur oder Modus Funktion 5 MÖGLICHE MODUS EINSTELLUNGEN FUNKTION ANZEIGE KOMFORT Gewählte Temperatur z B 19 Hält die eingestellte Raumtemperatur ABSENKUNG ECO EC Bewirkt eine Temperaturabsenkung von ca 3 5 C gemessen zur eingestellten Raumtemperatur FROSTSCHUTZ HG Hält eine ...

Page 22: ...ätigen der und Knöpfe können Sie die eingestellte Komforttemperatur 19 in 1 C Schritten je nach Ihrem Belieben verändern Haben Sie die Einstellung getätigt warten Sie mehrere Stunden bis sich die Raumtemperatur stabilisiert hat Falls die erreichte Temperatur Ihnen missfällt erhöhen oder verringern Sie erneut den eingestellten Wert in 1 C Schritten Warten Sie erneut einige Stunden Hinweis Wir raten...

Page 23: ...n Sie wie folgt vor Betätigen Sie den MODE Schaltknopf bis HG Hors Gel frz für Frostschutz in der Anzeige erscheint VERRIEGELUNG DER BEDIENUNG Betätigen Sie die und Tasten gleichzeitig für ca 3 Sekunden Das Blinken der Anzeige bestätigt die Verriegelung der Bedienung Jegliche Bedienung einer Taste ist nun unmöglich die Anzeige bestätigt mit FF dass keine Bedienbefehle ausgeführt werden Um die Bedi...

Page 24: ... Das Thermometer sollte in Raummitte in 1 20m Bodenhöhe platziert werden stellen Sie es nicht auf Möbel oder Gegenstände Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch Betätigung des MODE Schaltknopfs z B 19 Halten Sie MODE für 6 Sekunden dies eröffnet Ihnen zwei Möglichkeiten 1 Die Anzeige 19 blinkt Sie können nun die Raum temperatur anpassen laut Thermometeranzeige Korrigieren Sie mit oder Bestätige...

Page 25: ...fahrene Benutzer ohne Beaufsichtigung oder Einweisung einer verantwortlichen Person verwendet werden 7 HILFE ZUR FEHLERBESTIMMUNG Das Gerät heizt nicht Versichern Sie sich dass die elektrische Installation korrekt durchgeführt wurde überprüfen Sie die Wandanschlussdose als auch elektrische Wand Sicherungen Schließen Sie aus dass ein eventueller Lastabwurfsverteiler die elektrische Stromversorgung ...

Page 26: ...boratoire Central des Industries de l Electricité und garantiert die Einhaltung französischer Komfort Standards zusätzlich zu allen gültigen Sicherheitsstandards Cat C Geräte mit diesem Aufdruck garantieren maximale Sicherheit und Leistung Dieses Konformitätssymbol wird vom LCIE ausgehändigt Laboratoire Central des Industries de l Electricité und garantiert die Einhaltung aller gültigen Sicherheit...

Page 27: ...Bestimmung entfremdet worden Die Garantie gilt weiterhin nicht für Schäden oder Verletzungen durch Fahrlässigkeit mangelnde Aufsicht oder Wartung oder durch Umbau des Gerätes oder Austausch dessen Komponenten MITARBEITERVERSICHERUNG Im Falle eines Unfalls jederzeit und gleich aus welchem Grund ist die Haftung des Herstellers auf sein eigenes Personal und dessen ordnungsgemäße Ausrüstung beschränkt...

Search results

Summary of Contents for Paris Digital A691571

Reviews:

Related manuals for Paris Digital A691571

Brands by name

Popular brands

Airelec Paris Digital A691571, User Manual And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Paris Digital A691571

Reviews:

Related manuals for Paris Digital A691571

Brands by name

Popular brands