manualshive.com logo in svg

air&me Lary, User Manual

Share
Download
air&me Lary User Manual Download Page 3

VIDANGE DU RÉSERVOIR / TANK DRAIN / DEN TANK LEEREN / DE TANK LEGEN / PEŁNY ZBIORNIK / SÄILIÖN TYHJENNYS

1

2

DRAINAGE  CONTINU / CONTINUOUS  DRAINAGE / KONTINUIERLICHE  ENTWÄSSERUNG /  

CONTINUE AFVOER / TRYB CIĄGŁEGO OSUSZANIA / JATKUVA TYHJENNYS

1

2

3

NETTOYAGE DU PRÉ-FILTRE / CLEANING THE PRE-FILTER / REINIGUNG DES VORFILTERS /  

REINIGING VOORFILTER / CZYSZCZENIA FILTRA WSĘPNEGO / SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

1

2

3

3

Summary of Contents for Lary

Page 1: ...ARY D SHUMIDIFICATEUR D AIR COMPRESSEUR AIR DEHUMIDIFIER WITH COMPRESSOR KOMPRESSOR LUFTENTFEUCHTER GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI K YTT OHJE...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LARY CRAN DIGITAL DIGITAL DISPLAY DIGITALANZEIGE DIGITAAL DISPLAY PANEL CYFROWY DIGITAALIN YTT A B C D E F 2...

Page 3: ...YS 1 2 DRAINAGE CONTINU CONTINUOUS DRAINAGE KONTINUIERLICHE ENTW SSERUNG CONTINUE AFVOER TRYB CI G EGO OSUSZANIA JATKUVA TYHJENNYS 1 2 3 NETTOYAGE DU PR FILTRE CLEANING THE PRE FILTER REINIGUNG DES VO...

Page 4: ...re liminer toutes les sources d ignition si cela ne pr sente aucun risque Stocker dans un endroit bien ventil Ne d passez pas une imp dance de plus de 0 236 Seules les personnes autoris es par un orga...

Page 5: ...beh lter richtig positioniert und eingeschoben sind und stellen Sie sicher dass der Lufteinlass und auslass nicht blockiert sind Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wasserbeh lter da dies den St...

Page 6: ...d en die hun bekwaamheid voor het gebruik van koelmiddelen volgens de wetgeving van de sector certificeren moeten aan het koelmiddelcircuit werken Alle reparaties moeten worden uitgevoerd in overeenst...

Page 7: ...in ja s ili on asennettu oikein l ota uimuria pois s il st sill se est isi laitteen k ynnistymisen Jos haluat voit lis t kumivaimenninpaloja kosteudenpoistajan alle t rin n melun ja puulattiaan j vien...

Page 8: ...r r f rence ult rieure La soci t WAF direct d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect de ce mode d emploi L appareil doit tre utilis uniquement dans le cadre domestique a...

Page 9: ...ectriques ou endommager l appareil Ne pas couvrir ou mettre d objet qui pourrait emp cher le flux d air 10 Toujours d brancher Lary lorsqu il n est pas utilis 11 Ne jamais utiliser Lary s il existe un...

Page 10: ...EMPLOI 1 Sortie d air 2 cran digital 3 Bouton ON OFF 4 Pr filtre 5 Entr e d air COMPOSANTS VOIR PAGE 2 F Affichage du taux d humidit de l air de la pi ce Entre 40 et 60 l affichage est vert pour vous...

Page 11: ...vacuer facilement Ne pas modifier ni rallonger le tuyau de drainage 1 Retirez le r servoir 2 Connectez le tuyau de drainage 3 Passez le tuyau dans l ouverture pr vue cet effet avant de repositionner l...

Page 12: ...le l eau ti de et l aide d une brosse douce puis s chez le et remettez le en place Attention ne pas faire s cher le filtre en plein soleil ou proximit d une forte source de chaleur NETTOYAGE DE L APPA...

Page 13: ...en Mode Anti gel Le produit ne peut donc pas d shumidifier au maximum de sa capacit Le taux d humidit est d j bas Bruit anormal Quelque chose bloque le ventilateur Assurez vous qu aucun objet bloque...

Page 14: ...han the intended ones or performing technical changes to the appliance could be hazardous for health and life ENGLISH DOMESTIC INJURY PREVENTION Voltage Dimensions H x W x D Net weight Number of speed...

Page 15: ...rt object inside the fan It can cause electrical shock or da mage the appliance Do not cover or put objects that can obstruct the air flow 10 Always unplug Lary when you are not using it 11 Never use...

Page 16: ...n the appliance off The fan will stop after 30 seconds OPERATING INSTRUCTIONS DIGITAL DISPLAY SEE PAGE 2 COMPONENTS SEE PAGE 2 USE PRECAUTIONS 1 Air outlet 2 Digital display 3 ON OFF button 4 Pre filt...

Page 17: ...the condensate 3 Reposition the tank 4 Press the ON OFF button and choose the desired operating mode The dehumidifier is equipped with a tank positioning sensor As a matter of security the product tur...

Page 18: ...avoid calc deposit clean the tank at least once a month with an appropriate product or with white vinegar STOCKAGE To avoid any bacteria or virus proliferation never store the appliance with water in...

Page 19: ...low 15 C the product works in Defrost Mode It cannot therefore dehumidify to a maximum of its capacity Humidity rate is already low Abnormal noise Something obstructs the fan Make sure that no object...

Page 20: ...ische nderungen am Ger t k nnen zu Risiken f r Gesundheit und Leben f hren DEUTSCH Spannung Abmessungen H x B x T Nettogewicht Anzahl Geschwindigkeitseinstellungen Leistung Entfeuchtungsoberfl che Kap...

Page 21: ...decken und keine Gegenst nde be nutzen die den Luftstrom behindern k nnten 10 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es nicht be nutzen 11 Das Ger t niemals verwenden wenn Gefahr f r das G...

Page 22: ...te des Ger tes Die Digitalanzeige blinkt bis zur Stabilisierung und zeigt dann die Luftfeuchtigkeit des Raumes an Lary startet automatisch im HYGROSMART MODUS 3 Dr cken Sie ein zweites mal um den W SC...

Page 23: ...lter dann neu 4 Dr cken Sie die EIN AUS Taste und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart Der Luftentfeuchter ist mit einem Wasserbeh lterpositionierungssensor ausgestattet F r zus tzliche Sicherheit s...

Page 24: ...n Sie bitte den Wasserbeh lter mindestens jeden Monat je nach H rte Ihres Wassers mit einem geeigneten Produkt oder mit wei em Essig LAGERUNG Um eine Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden l...

Page 25: ...von 15 C arbeitet das Ger t im Defrost Modus Das Ger t kann daher seine maximale Leistungsf higkeit zur Luftentfeuchtung nicht entfalten Die Luftfeuchtigkeit ist schon niedrig Anormale Ger usche Irge...

Page 26: ...iging aan het apparaat houdt een ernstig gevaar in voor de gezondheid en veiligheid NEDERLANDS Netspanning Afmetingen H x B x D Nettogewicht Aantal snelheidsstanden Maximaal elektrisch vermogen Geschi...

Page 27: ...ade aan het apparaat tot ge volg hebben Bedek of plaats geen voorwerpen die de luchtstroom kun nen belemmeren 10 Ontkoppel altijd Lary wanneer deze niet in gebruik is 11 Gebruik het nooit als het risi...

Page 28: ...cteren 4 Druk een derde keer om de NACHTMODUS te selecteren 5 Houd de AAN UIT knop lang ingedrukt om het apparaat uit te schakelen De ventilator stopt na 30 seconden INGEBRUIKNAME VOORZORGSMAATREGELEN...

Page 29: ...de AAN UIT knop en selecteer de gewenste ontvochtigingsmodus De ontvochtiger is uitgerust met een sensor voor de juiste positie van het condensreservoir Uit veiligheidsoverwegingen stopt het apparaat...

Page 30: ...het condensreservoir minstens n keer per maand schoon te maken met een geschikt product of met witte azijn OPBERGING Verwijder al het water uit het condensreservoir wanneer u het apparaat voor langer...

Page 31: ...m deze reden functioneert het apparaat niet op maximale ontvochtigingscapaciteit De luchtvochtigheid in de ruimte is al laag Abnormaal geluid De ventilator is geblokkeerd Controleer of er voorwerpen z...

Page 32: ...ych celach mo e stanowi ryzyko dla zdrowia i ycia POLSKI NORMY BEZPIECZE STWA Napi cie Wymiary Wys x Szer x G Waga netto Poziomy pr dko ci Maksymalne zu ycie energii Odpowiedni do pomieszcze Wielko zb...

Page 33: ...m przykrywa Nieprzestrzega nie powy szej zasady mo e by nie bezpieczne i lub mo e spowodowa zniszczenie urz dzenia a tak e za blokowa dost p powietrza 10 Je li nie korzystasz z urz dzenia wyjmij wtycz...

Page 34: ...nocny 5 Naciskaj ON OFF przez d u sz chwil aby wy czy urz dzenie Wentylator zatrzyma si po 30 sekundach INSTRUKCJA OBS UGI KOMPONENTY PATRZ STRONA 2 1 Kratka wylotowa 2 Panel cyfrowy 3 ON OFF w cznik...

Page 35: ...uchwytu 2 Wylej zawarto 3 Wsu zbiornik z powrotem na miejsce 4 Nast pnie naci nij ON OFF i wybierz po dany tryb Czujnik po o enia zbiornika Ze wzgl d w bezpiecze stwa osuszacz wy cza si je li zbiorni...

Page 36: ...kurzu z kratek wlotowych i wylotowych oraz z ca ego urz dzenia u ywaj mi kkiej ciereczki 5 Aby unikn zakamienienia czy zbiornik raz w miesi cu za pomoc odpowiedniego rodka z dodatkiem octu PRZECHOWYWA...

Page 37: ...e dzia a na najwy szych obrotach Niska wilgotno powietrza w pomieszczeniu Nietypowy ha as Wentylator jest zablokowany Upewnij si czy nic nie blokuje przep ywu powietrza Pojawi si problem z urz dzeniem...

Page 38: ...k ytt sek laitteen tekniset muutokset voivat johtaa terveyteen ja el m n SUOMI KODIN TAPATURMIEN EHK ISY J nnite Mitat K x L x S Nettopaino Nopeuksien lukum r Teho Pinta ala S ili n tilavuus K ytt l...

Page 39: ...uhalti mesta tai laita siihen esineit se voi aiheuttaa s hk iskuja tai vahingoit taa laitetta l laita sormia laitteen tulo tai l ht aukkoihin sill se voi aiheuttaa fyysisi vahinkoja 10 Irrota Evel ain...

Page 40: ...ksesi y k yt n 5 Paina pitk n ON OFF painiketta sammuttaaksesi laitteen Puhallin sammuu 30 sekunnin kuluttua K YTT OHJEET KOMPONENTIT KATSO SIVU 2 1 Ilman ulostulo 2 Digitaalin ytt 3 ON OFF painike 4...

Page 41: ...alleen 4 Paina ON OFF painiketta ja valitse haluamasi k ytt tapa S ili n ilmaisin Kosteudenpoistaja on varustettu s ili n asentoanturilla Turvallisuuden takaa miseksi laite pys htyy jos s ili puuttuu...

Page 42: ...kertymiselt voisi v ltty s ili on puhdistettava joka kuukausi veden kovuudesta riippuen sopivalla tuotteella tai kirkkaalla etikalla S ILYTYS 1 Ennen laitteen laittamista s ilytykseen s ili on tyhjenn...

Page 43: ...i huurteenpoistok yt ss Laite ei siis voi poistaa kosteutta t ydell teholla Kosteus on jo alhainen Ep normaalia melua Jokin est puhaltimen toiminnan Varmista ett mik n este ei tuki ilman virtausta Lai...

Page 44: ...ipment Applicable in the countries of the European Union and other Europe an countries with separate collection systems appropriate This symbol on the product indicates that this product shall not be...

Page 45: ...DEEE Zbyt elektrycznego i elektronicznego sprz tu dotyczy kraj w Unii Europejskiej i innych europejskich kraj w w kt rych istnieje system segregacji Ten symbol oznacza e produkt nie b dzie traktowany...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...183 av Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands